KMR 1700 D A /03

Transkript

1 A /03

2 Betriebsanleitung 3 Ersatzteilliste 325 Operating Instructions 26 Spare Parts List 325 Notice d'utilisation 49 Liste des pièces de rechange 325 Istruzioni per l'uso 75 Elenco pezzi di ricambio 325 Gebruiksaanwijzing 101 Reserveonderdelenlijst 325 Instrucciones de servicio 126 Lista de piezas de requesto 325 Manual de instruções 152 Lista de pecas sobresselentes 325 Ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò 178 Áíôáëëáêôéêá 325 Bruksveiledning 230 Reservedels liste 325 Driftinstruktion 253 Reservdelslista 325 Käyttöohje 276 Varaosalista Yedek parça listesi 325 Cihazın kullanım 10 yıldır. Driftsvejledning 206 Reservedelsliste 325 2

3 içindekiler Kendi güvenliğiniz için! 301 Genel açıklamalar 301 Fazla eğimlerde devrilme tehlikesi! 302 Virajlara hızlı girilirse devrilme tehlikesi! 302 Sabit olmayan alt zeminlerde devrilme tehlikesi! 302 Yana doğru fazla eğim olması durumunda devrilme tehlikesi! 302 Çevre koruması için 302 Dikkat, kullanılmış aküler çevre için tehlike oluşturmaktadır! 302 Dikkat, motor veya hidrolik yağından dolayı çevre kirliliği tehlikesi söz konusudur! 302 Kurallara uygun kullanım 302 Süpürme makinesi fonksiyon tanımı 302 İlk çalıştırmadan önce 302 Şarj açıklamaları 302 Süpürme makinesini otomatik tahrik olmaksızın hareket ettiriniz 302 Süpürme makinesinin kendi tahrik sistemi üzerinden hareket ettirilmesi 303 Kumanda tertibatı fonksiyon tanımı 303 Kontrol lambaları 303 Kısa hüzmeli farı açma kapama 303 Park frenlerini kilitleyiniz/gevşetiniz 303 Uyarı sinyal lambası tesisatını açma kapama 303 Ateşleme anahtarı enterüptörü 303 Sinyal lambası/uzun far/ Korna 304 Süpürülen pislik kabı 304 Filtreyi temizleme 304 Emici vantilatörü açma kapama 304 Yan süpürgeleri kaldırma/indirme ve çalıştırma 304 Süpürme silindiri 305 Motor devir sayısı ayarı 305 Yan süpürge devir sayısı 305 Sürme modu / Süpürme modu değiştirme 305 Pedaller 305 Kab çıkış kapağının açılması / kapatılması 306 Sürücü koltuğunu ayarlayınız 306 Her çalıştırmadan önce 306 Genel açıklamalar 306 Kontrol ve bakım çalışmaları 306 Çalıştırma 306 Makineyi çalıştırınız 306 Makineyi sürme 306 Makineyi durdurunuz 307 Çöp kabını boşaltınız 308 Kullanım ile ilgili açıklamalar 308 Süpürme esnasındaki güvenlikle ilgili açıklamalar 308 Kuru zeminleri süpürme 308 Nemli ve ıslak zeminleri süpürme 308 Engelleri geçiniz 308 Makinenin kullanılmaması 308 Nakliye 308 Nakliye ile ilgili açıklamalar 308 Temizlik ve bakım 309 İç kısmının temizliği 309 Dış kısmının temizliği 309 Bakım aralıkları 309 Çalışma saati göstergesi 309 Müşteri tarafından yapılan bakım 309 Yetkili servis bakımı 309 Bakım çalışmaları 309 Güvenlik ile ilgili açıklamalar 309 Araç aleti 309 Motor yağı seviyesini kontrol ve yağ doldurunuz 309 Motor yağı ve yağ filtresi değiştirilmesi 310 Hidrolik yağ durumunu kontrol ediniz 310 Hidrolik yağ ilave ediniz 310 Hidrolik donanımını kontrol ediniz 311 Su soğutucuyu kontrol ediniz ve bekleyiniz 311 Süpürme silindirini kontrol ediniz 312 Süpürme silindirini değiştiriniz 312 Süpürme silindirinin süpürge aynasını kontrol ediniz ve ayarlayınız 313 Yan süpürge aynasını kontrol ediniz ve ayarlayınız 314 Tekerlek hava basıncını kontrol ediniz 314 Yakıt doldurma 314 Filtreyi temizleme 315 Toz filtresini değiştiriniz 315 Yan süpürgelerin değiştirilmesi 316 Hava filtresi değiştirilmelidir 317 V kayışının kontrol edilmesi ve ayarlanması 317 Yakıt filtresi sisteminin temizlenmesi ve değiştirilmesi 318 Yakıt sistemini havalandırınız 318 Conta şeritleri değiştiriniz 318 Lamba değişimi 320 Sigortaları değiştiriniz 320 Yatakların ve silindirlerin yağlanması 321 Akü güvenlik açıklamaları 321 Akü çıkarma ve takma işlemi 321 Akümülatör asit seviyesinin kontrolü ve ilave edilmesi 322 Akü doldurma 322 Arıza ile ilgili açıklamalar 322 Güç özellikleri 323 Süpürme gücü 323 Filtre-/Emme sistemi 323 Tahrik 323 Genel bilgiler 323 Teknik özellikler 323 AB uygunluk beyani

4 Kendi güvenliğiniz için! Genel açıklamalar Cihazı çalıştırmadan önce kesinlikle okuyun ve dikkat edin! Cihazı ambalajından çıkarırken transporttan kaynaklanan herhangi bir hasar tespit ederseniz, satıcınızı haberdar ediniz.! Cihazı çalıştırmadan önce işletme kılavuzunu okuyun ve özellikle güvenlik bilgilerine dikkat edin. Cihaza takılmış olan ikaz ve bilgi levha ve etiketleri, cihazın tehlikesiz bir şekilde kullanılabilmesi için önemli bilgi verir. Kullanma kılavuzundaki açıklamaların yanı sıra yasalarda belirtilen genel emniyet kurallara ve kazalardan korunma ile ilgili kurallara da dikkat edilmesi gerekir.. Kullanımı! Kullanılmaya başlanmadan önce, cihazın ve donanımlarının muntazam bir konumda olduğu kontrol edilmelidir. Eğer herhangi bir eksiklik tespit edilirse, cihaz kullanılmamalıdır. Makinede hiç bir değişiklik yapmayınız. Bu cihaz dış alandaki yüzeylerin süpürülmesi için tasarlanmıştır. Makinenin kapalı yerlerde çalıştırılması yasaktır. Bu cihaz ile, patlayıcı sıvılar, yanıcı gazlar ve sulandırılmamış asit ve eriyikler kesinlikle emilmemelidir! Emilen hava ile karışmak suretiyle patlayıcı buhar ve karışımlar oluşmasına sebep olan benzin, boya tineri veya mazot gibi maddeler ile, cihazın üretiminde kullanılmış olan malzemeleri tahrip eden aseton sulandırılmamış asit ve eriyikler de, emilmemesi gereken sıvılara dahildir. Yanan veya köz halindeki cisimleri bu cihaz ile süpürmeyiniz/emmeyiniz. Bu cihaz sadece özellikle belirtilmiş olması halinde, sağlığa zararlı tozların emilmesi için uygundur. ndaki teknik güvenlik bilgileren dikkat edilmelidir. Bu cihaz sadece işletme kılavuzunda bildirilmiş olan zeminler (zemin kaplamaları / yüzeyleri) için uygundur. Bu cihaz sadece ilgili işletme veya işletme tarafından görevlendirilmiş olan kişi tarafından makine ile temizlenmesine izin verilmiş olan alanlarda sürülmelidir. Tehlike sahasında bulunulması veya durulması yasaktır. Patlama tehlikesi olan yerlerde kullanılması yasaktır. Genel olarak şu geçerlidir: Kolay tutuşabilen maddeleri makineden uzak tutunuz (infilak tehlikesi/yangın tehlikesi). İşletme Prensipte, araçlar için geçerli olan talimatlara, kurallara ve düzenlemelere dikkat edilmesi gerekmektedir. Cihazı kullanan kişinin, cihaz için belirlenmiş olan amaca uygun kullanması gerekir. Bu kişi, cihazı sürerken yerel olanakları ve durumu dikkate almalı ve cihaz ile çalışırken üçüncü şahıslara ve özellikle çocuklara dikkat etmelidir. Cihaz sadece kullanımı hususunda eğitilmiş olan ve cihazı kullanmasına özellikle izin verilmiş olan kişilerce kullanılmalıdır. Cihazı çocukların veya gençlerin kullanması yasaktır.! Kontak anahtarı olan cihazlarda, cihazın izinsiz kullanılmasını önlemek için, kontak anahtarının cihazdan çıkarılması gerekir.! Cihazın motoru çalıştığı sürece, cihazın yanından kesinlikle ayrılmayın!. Cihazı kullanan kişi ancak motor durduktan, cihazı istenmeden hareket etmesi önlendikten (gerekirse el frenini çekiniz veya basınız) ve kontak anahtarı çıkarıldıktan sonra cihazın yanından ayrılabilir. Eğimli yüzeylerde, yana ve sürme istikametine doğru olan eğim açısı, işletme kılavuzunda bildirilmiş olan değeri geçmemelidir. Nakliye! Cihaz sevk edilirken motor kapatılmış olmalıdır.! El freni çekilip kilitlenmelidir.! Makine, germe kayışları, halatlar veya zincirler ile emniyetlenmelidir.! Makine, tekerleklerinin altına kama takozlar yerleştirilerek emniyetlenmelidir. Bakımı! Cihazı temizlemeden, bakıma tabi tutmadan, parça değiştirmeden veya başka bir fonksiyona ayarlamadan önce, cihaz kapatılmalı ve gerekirse kontak anahtarı kontak kilidinden çıkarılmalıdır.! Akü ile çalışan cihazlarda, cihazın elektrik donanımında herhangi bir işlem yapmadan önce akü fişi çekilip çıkarılmaı veya akü bağlantısı sökülmelidir. Cihazı, püsküren sıvılar ile çalışan cihazlar ile temizlemeyiniz. Tamir işlemleri sadece yetkili servisler tarafından veya bu alandaki ilgili emniyet kurallarını iyi bilen yetkili kişiler tarafından yapılmalıdır.. Değişik yerlerde ve ticari amaçlı kullanılan cihazlarda, VDE 0701 yönetmeliklerinin öngördüğü güvenlik kontrollerine dikkat edilmelidir. Sadece cihaza takılı olan veya işletme kılavuzunda belirtilmiş olan fırçaları / diskleri kullanın. Başka fırçaların / disklerin kullanılması güvenliği etkileyebilir. Cihazın temizliği hortumlu su veya yüksek basınçlı püskürtmeli su ile yapılmamalıdır (kısa devre yapma tehlikesi veya ortaya çıkabilecek diğer zararlar). Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece üretici tarafından izin verilmiş olan aksesuarlar ve yedek parçalar kullanılmalıdır. Orijinal donanımlar ve orijinal yedek parçalar aracınızın emniyetli ve arızasız bir şekilde çalışması için bir teminat oluşturmaktadır. Binme olanaklı cihazlar Binme olanaklı cihazların normal tarafikte kullanılması yasaktır. Bu cihazların normal yollarda (trafikte) kullanılır şekilde değiştirilmesini sağlayan set için yetkili satıcınıza başvurunuz. İkinci bir kişinin cihaza binmesi yasaktır. Binme olanaklı cihazlar sadece koltukta oturularak hareket ettirilmeliler. Yanmalı motorlu cihazlar! Egzoz gazı çıkışının kapatılmamalıdır.! Egzoz gazı çıkış deliğinin üzerine doğru eğilmeyin ve orada dokunmayın (yanma tehlikesi).! Tahrik motoruna dokunmayın ve tutmayın (yanma tehlikesi).! Cihaz kapalı alanlarda kullanıldığı zaman, yeterince havalandırma olması ve atık gazların çıkabilmesi sağlanmalıdır. (Zehirlenme tehlikesi)! Egzos gazı zehirli ve sağlığa zararlıdır, içinize çekmeyiniz.! Motor kapatıldıktan sonra duruncaya kadar yakl s gereklidir. Bu süre esnasında kesinlikle tahrih alanından uzak durunuz! 301

5 Yanmalı motorlu cihazlarda, yakıt ikmali yapılırken şuna dikkat edilmelidir:! Sadece işletme kılavuzunda bildirilen yakıt kullanılmalıdır. Kullanılması uygun olmayan yakıtlarda patlama tehlikesi söz konusudur.! Motor kapalı olmalıdır.! Kapalı yerlerde yakıt doldurmayınız.! Cihazın sıcak dış yüzeyine yakıt gelmemesine dikkat edin.! Cihaza yakıt doldururken, yanan veya köz halinde cisimler kullanmayınız, yanınızda bulundurmayınız ve cihazın yakınında olmamalarına dikkat ediniz (patlama tehlikesi).! Yakıt ısındığı zaman genişlediği (genleştiği) için, tankı sadece doldurma ağzının alt kenarının 1 cm aşağısına kadar doldurunuz.! Taşan veya dökülen yakıt silinmeli ve yakıt deposu kapağı sızdırmayacak şekilde kapatılmalıdır. Virajlara hızlı girilirse devrilme tehlikesi! Virajları geçerken hızlı sürerseniz makine devrilebilir.! Virajlarda yavaş sürünüz. Sabit olmayan alt zeminlerde devrilme tehlikesi! Sabit olmayan alt zeminlerde makine devrilebilir.! Makineyi sadece sabit olan alt zeminlerde çalıştırınız. Yana doğru fazla eğim olması durumunda devrilme tehlikesi! % 10 den daha fazla olan bir meyilde makine devrilebilir. Dikkat, motor veya hidrolik yağından dolayı çevre kirliliği tehlikesi söz konusudur!! Yağ değiştirme işlemi esnasında dışarıya taşan eski yağı kullanılmış yağı alan yerlere veya kuruluşlara veriniz. Kurallara uygun kullanım Bu süpürme makinesi dış bölümlerdeki alanların süpürülmesi içindir. Kapalı yerlerde kullanmayınız. Önceden resmi bir kontrol merciinden özel kullanma izni alınarak sadece kamu trafik yollarında kullanılabilir. Süpürme makinesi fonksiyon tanımı çöp küreği yöntemine göre çalışır Rotatif süpürme silindiri (1) kirleri direkt olarak çöp kutusuna taşır (2). Yan süpürge (3) süpürme alanındaki kenarları ve köşeleri temizler ve çöpleri süpürme silindir hattına taşır. İnce toz, toz filtresi üzerinden (4) emici vantilatör tarafından (5) emilir. İlk çalıştırmadan önce Şarj açıklamaları Makine, güvenli bir şekilde nakledilebilmesi için germe kayışları, ipler veya zincirlerle emniyet altına alınmalıdır. Makineyi açarken aşağıdaki kurallara uyunuz:! Germe kayışını, ipi veya zincirleri taşıma halkasından çıkarınız! Tekerlekleri emniyetleyen takozlar vurulup tekerleklerden uzaklaştırılmalı ve makine sürülerek, uygun bir rampa (yük taşıma kapasitesi asg. 2 t) üzerinden transport aracından indirilmelidir Süpürme makinesini otomatik tahrik olmaksızın hareket ettiriniz Fazla eğimlerde devrilme tehlikesi! Yokuşlarda Sürüş esnasında ve köşeleri dönerken makine devrilebilir. Hareket yönünde köşelerde sadece 20 % kadar sürünüz. Hareket yönüne çapraz köşelerde sadece maks. % 10 e kadar sürünüz. Çevre koruması için Dikkat, kullanılmış aküler çevre için tehlike oluşturmaktadır! Kullanılmış aküleri çöp kutularına atmayınız.! Çevre temizliğine uyum gösteriniz.! Motor kaportasını açınız 302

6 Kumanda tertibatı fonksiyon tanımı Kısa hüzmeli farı açma kapama Park frenlerini kilitleyiniz/gevşetiniz Uyarı sinyal lambası tesisatını açma kapama Kısa hüzmeli farı açma kapama! Fren pedalına basınız ve basılı tutunuz Uyarı sinyal lambası tesisatını açma kapama Ateşleme anahtarı enterüptörü! Park frenini gevşetme, aynı zamanda pedala basınız Tanzim 1 Ön ısıtma (Lamba yanıyor) Kontrol lambaları! Hidrolik pompası serbest hareket kolunu 90 (hareket yönüne çapraz olarak) çeviriniz Süpürme makinesini uzun mesafelerde çalıştırmayınız ve 10 km/h den daha hızlı sürmeyiniz Süpürme makinesinin kendi tahrik sistemi üzerinden hareket ettirilmesi! Hidrolik pompası serbest hareket kolunu 90 (hareket yönünün uzunlamasına) çeviriniz 1. Çalışma saati göstergesi 2. Park freni 3. Hareket yön göstergesi 4. Uzun far 5. Su harareti 6. Akü şarj kontrolü 7. Ön ısıtma tesisatı 8. Gerilim konvertizörü (Aksesuar) 9. Kısa hüzmeli far 10. Sinyal lambası sistemi 11. Yağ basınç göstergesi 303

7 Emici vantilatörü açma kapama Süpürülen pislik kabı Tanzim 2 Motoru çalıştırınız Tanzim 0 Motoru kapatınız Sinyal lambası SAĞ Uzun farı açma kapama Çöp deposunu devirerek boşaltma Ne zamandan itibaren çöp deposunu devirerek boşaltmaya başlayacağınız yeşil bir kırmızı ışıkla gösterilir Korna Çöp deposunu geriye doğru devirin Sinyal lambası/uzun far/ Korna Sinyal lambası SOL Çöp kabını yükseltme Çöp kabını alçaltma Emici vantilatörü açma kapama Filtreyi temizleme Yan süpürgeleri kaldırma/indirme ve çalıştırma İlave olarak otomatik aralıklar ile Yan süpürgeleri kaldırma/indirme ve çalıştırma 304

8 Sürme modu / Süpürme modu değiştirme Süpürme silindiri Süpürme silindirini kaldırma/indirme ve çalıştırma Süpürme silindirinin kovanlanması Sağa çevirdiğinizde süpürge aynası büyür Sola çevirdiğinizde süpürge aynası küçülür Hassas ayar! Düğmeyi çeviriniz Saatin çalışma yönünde: asg. devir sayısı Saatin çalışma yönünün tersine: azm. devir sayısı Pedaller İleri sürme Sadece sabit ayarlı işletme şekli için Sadece işletme Süpürme silindirini hassas ayar için bloke ediniz Düz bir alanı süpürmek için! Aşağı ve arkaya doğru bastırınız Süpürme silindirini yüzer şekilde yatırınız Düz olmayan bir alanı süpürmek için! aşağı ve öne doğru bastırınız Geriye sürme Motor devir sayısı ayarı Yan süpürge devir sayısı Kaba ayar! Düğmeye basınız Çekili: maks. devir sayısı İtili: min. devir sayısıl Saatin çalışma yönünde çevirmek: asg. devir sayısı Saatin çalışma yönünün tersine: azm. devir sayısı Süpürme ve işletme Yedek frenler 305

9 Çalıştırma Makineyi çalıştırınız! Sürücü kolduğunda yer alma.! Gaz pedalı normal pozisyonda! İleriye doğru sürme ve süpürme silindiri kümeleme basıncını güçlendirme Çöp kutusu kapağı bloke edilmiş Sadece "yüzer" modeli için Koltuk yaylı Yayın sertliği el çarkı ile ayarlanabilir Saatin çalışma yönünde çevirmek: Yay daha sert Saatin çalışma yönünün tersine: Yay daha yumuşak Makine bir koltuk kontak şalteri ile donatılmıştır. Sürücü koltuğu terk edilince, makine kapatılır Motoru çalıştırınız! Ön kızdırma lambası söndüğü zaman kontak anahtarını 2 konumuna getiriniz.! Motor çalıştığı zaman kontak anahtarını bırakın. Her çalıştırmadan önce Kab çıkış kapağının açılması / kapatılması Dikkat! Kab çıkış kapağını açmak veya kapatmak için, ön tarafından tutun Çöp kutusu kapağını açınız Çöp kutusu kapağını kaldırınız ve kapatınız Sürücü koltuğunu ayarlayınız!!!! Koltuk sürgüsünü basınız Koltuğu itiniz Koltuk sürgüsünü bırakınız Koltuğun ileri geri hareket ettirilerek kilitlenmesi. Genel açıklamalar! Gaz ayarını 1/3 dışarı çekiniz.! Süpürme makinesini düz bir alana koyunuz! Kontak anahtarını çıkarınız Makineyi sürme Kontrol ve bakım çalışmaları! Motor yağı seviyesini kontrol ve yağ doldurunuz! Su soğutucuyu kontrol ediniz ve bekleyiniz! Süpürme silindirini kontrol ediniz! Tekerlek hava basıncını kontrol ediniz! Yakıt doldurma! Sürücü koltuğunu ayarlayınız! Toz filtresini temizleyiniz Açıklama için bakım çalışmaları bölümüne bakınız Ön kızdırma! Kontak anahtarını ateşleme anahtarı enterüptörüne sokunuz ve 1 konumuna getiriniz. Ön kızdırma lambası yanıyor! Süpürme silindirini kaldırınız. 306

10 Çalışma şekli Gaz pedalları ile sürüş hızı kademesiz olarak ayarlanabilir. Hidrolik tesisatı zarar görebileceği için sarsak frenleme şeklinden kaçınınız. Yokuşlarda yavaşlarsa gaz pedalına basmayınız.! Yan süpürgeyi kaldırma! Park frenlerini gevşetiniz! Gaz ayarını tamamen dışarı çekiniz. İleri sürünüz! Gaz pedalına yavaşça basınız! Fren pedalına basınız ve basılı tutunuz Geri sürünüz! Gaz pedalına yavaşça basınız Makineyi durdurunuz! Gaz ayarını tam olarak içeri itiniz.! Süpürme silindirini kaldırınız. Frenler! Gaz pedalını serbest bırakınız, makine otomatik olarak frenlenir ve durur.! Fren pedalına basınız ve basılı tutunuz! Yan süpürgeyi kaldırma Fren etkisi fren pedalına basarak desteklenebilir.! Kontak anahtarını 0 konumuna çeviriniz ve çekiniz. Makine kapatıldıktan sonra, toz filtresi otomatik olarak yakl. 10 san. boyunca temizlenir. 307

11 Çöp kabını boşaltınız Boşaltma işlemi esnasında çöb kabı çevresinde insan veya hayvanların bulunmamasına dikkat ediniz Asla boşaltma mekanizması tertibatına dokunmayınız Çöp kabını boşaltma işlemini düz bir zeminde yapınız Süpürme silindirini kaldırınız Yan süpürgeyi kaldırma Emici vantilatörü kapatınız Park frenlerini kilitleyiniz! Çöp kabını yükseltme! Yavaşça çöplerin bulunduğu kutuya doğru sürünüz! Çöp kabını devirerek boşaltma Ne zamandan itibaren çöp deposunu devirerek boşaltmaya başlayacağınız yeşil bir kırmızı ışıkla gösterilir! Çöp deposunu son pozisyona kadar geriye deviriniz! Park frenlerini gevşetiniz! Yavaşça çöplerin bulunduğu kutudan uzaklaşın! Süprüntü kabı en son pozisyona kadar indirilmelidir Kullanım ile ilgili açıklamalar Süpürme esnasındaki güvenlikle ilgili açıklamalar Dikkat! Paket şeritlerini, telleri veya buna benzer şeyleri süpürmeyiniz, aksi takdirde süpürme mekanizmasına zarar vermesine yol açarsınız. Süprüntü kabı dışarı atma kapağı açık olduğunda, toz oluşabilir. 70 mm büyüklüğündeki parçalar (kutular vs.) süpürülebilir, daha büyük parçaları ise direkt olarak çöp kutusuna koyunuz. Kuru zeminleri süpürme Alan temizliğinde süpürme silindirini indiriniz. Yan tekerleklerin temizliğinde yan süpürgeleri indiriniz. Tozlu kaplamalarda toz emiciyi devreye sokunuz. Temizlik işlemini mükemmel bir şekilde yapabilmek için vasıta sürüş hızını şartlara uygun olarak ayarlamanız gerekir. Temizlik esnasında düzenli aralıklar ile filtrenin temizlenmesi ve çöp kabının boşaltılması gerekir. Nemli ve ıslak zeminleri süpürme! Filtreyi nemden korumak için emici vantilatörü kapatınız. Engelleri geçiniz 70 mm yüksekliğe kadar olan engeller! Yavaş ve dikkatli bir şekilde ileriye doğru sürünüz. 70 mm den daha yüksek engeller! Sadece uygun bir kademe ile geçiniz. Makinenin kullanılmaması Süpürme makinesi uzun bir müddet kullanılmazsa lütfen aşağıdaki noktalara dikkat ediniz! Süpürme makinesini düz bir alana koyunuz! Fırça kıllarına zarar vermemek için süpürme silindirini ve yan süpürgeleri kaldırınız! Kontak anahtarını çıkarınız! Süpürme makinesini yuvarlanmaya karşı emniyet altına alınız! Benzin deposunu tam olarak doldurunuz ve benzin musluğunu kapatınız! Motor yağını değiştiriniz! Antifriz bakımı için soğuk suyu boşaltınız veya yeterli derecede antifriz maddesi bulunup bulunmadığını kontrol ediniz! Süpürme makiinesinin içini ve dış tarafını temizleyiniz! Aküyü doldurunuz ve çıkartınız Nakliye Nakliye ile ilgili açıklamalar Dikkat! Makineyi nakliye esnasında kaymalara karşı emniyet altına alınız! Nakliye esnasında makineyi germe kayışları, ipleri veya zincirleri ile garanti altına alınız! Makineyi tekerklerin altına kama koyarak garanti altına alınız Nakliye halkası ön solda Transport halkası, ön sağ Transport halkası, arka 308

12 Temizlik ve bakım! Süpürme makinesini düz bir alana koyunuz! Anahtarı çıkarınız İç kısmının temizliği! Toz maskesi takınız!! Koruma gözlüğü takınız! Bez ile temizleyiniz Basınçlı hava ile püskürtünüz Dış kısmının temizliği Islak bir bez ile temizleyiniz Tesirli temizleme maddeleri kullanılmamalıdır! Bakım aralıkları Çalışma saati göstergesi İşletme sayacı size bakım aralıkları zamanı hakkında bilgi verir Müşteri tarafından yapılan bakım Günlük bakım! Motor yağı seviyesini kontrol ediniz! Soğuk su durumunu kontrol ediniz! Tekerlek hava basıncını kontrol ediniz! Süpürme silindirini ve yan fırçaları aşınmaya ve sarılmış şeritlere karşı kontrol ediniz İlave olarak haftalık bakım! Radyotörü temizleyiniz! Hidrolik yağ durumunu kontrol ediniz İlave olarak her 100 saatte veya senelik bakım! Motor yağını değiştiriniz! Yağ filtresi ünitesini değiştiriniz! Yatağı ve silindiri yağlayınız! V kayışı gerginliğini kontrol ediniz! Akü asit seviyesini kontrol ediniz! Yakıt filtresini temizleyiniz! Yakıt borusunu ve irtibat kelepçelerini kontrol ediniz! Hava filtresi elemanını temizleyiniz! Hidrolik donanımını kontrol ediniz İlave olarak her 200 saatte bir veya altı aylık bakım! Radyotör borusunu ve irtibat kelepçelerini kontrol ediniz Aşınma durumuna göre bakım! Conta şeritlerini değiştiriniz! Süpürme silindirini değiştiriniz! Yan süpürgeleri değiştiriniz Yetkili servis tarafından yapılması gereken bakım, müşteri tarafından yaptırıldığında yetkili uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır. Gerektiğinde her zaman bir Kärcher yetkili satıcısına da danışılabilir. Bakım defterine ( ) dikkat edilmelidir Yetkili servis bakımı 20 işletme saatinden sonra bakım! İlk kontrol Her 400 saatte bir veya altı aylık bakım çalışmaları Her 1200 çalışma saatinde bakım çalışmaları Garanti haklarının korunması için, garanti süresince tüm servis ve bakım işlemleri yetkili bir Kärcher Yetili Servisi tarafından yapılmalıdır. Bakım çalışmaları Güvenlik ile ilgili açıklamalar Dikkat! Bakım çalışmalarına başlamadan önce birlikte verilen broşürleri inceleyiniz. Güvenlik konusunda açıklamalar No Dikkat! Hazırlık! Süpürme makinesini düz bir alana koyunuz! Kontak anahtarını çıkarınız Araç aleti Borda aletinin pozisyonu Motor yağı seviyesini kontrol ve yağ doldurunuz Motorun kapatılmasından en erken 5 dak içersinde kontrol ediniz! Yağ ölçme çubuğunu çıkarınız! Yağ ölçme çubuğunu siliniz ve içeriye sokunuz! Kaldırılmış olan çöp kutusunda daima sigorta kutbunu kurunuz 309

13 Hidrolik yağ seviyesi "Min" (asg.) ve "Max" (azm.) işaretleri arasında olmalıdır. Hidrolik yağ seviyesi "Min" (asg.) işaretinin altındaysa, hidrolik yağ ilave edilmesi bölümüne bakılmalıdır. Sıcak yağ yanma tehlikesi oluşturur! Boşaltma vidasını tekrar taktıktan sonra muhakkak yeni bir conta kullanınız! Boşaltma vidasını bir dinamometrik anahtar ile 25 Nm sıkınız! Arka motor kapağı kapatılmalıdır! Yağ ölçme çubuğunu çıkarınız Yağ seviyesi "Min" ve "Maks." işaretlerinin arasında olmalıdır. Yağ seviyesi "Min" (asgari) işaretinin altındaysa, yağ ilave edin. Yağ doldururken seviyesi "Max" (azami) işaretini geçmemelidir! Motor yağı doldurunuz Yağ çeşitleri: Teknik özelliklere bakınız! Yağ doldurma deliğini kapatınız! En azından 5 dakika bekleyiniz! Motor yağı seviyesini kontrol ediniz Yanma tehlikesi!! Motorun soğumasını bekleyiniz Motor yağı ve yağ filtresi değiştirilmesi! Yağ doldurma aralığının kapak vidasını gevşetiniz! Yeni yağ filtresinin contasını takmadan önce yağlayınız! Yeni yağ filtresini elinizle çekiniz Motor yağı değişimi! Toplama kablarını min. 4 Litre yağ için hazır tutunuz! Boşaltma vidasını sola çevirerek gevşetiniz Yağ filtresi değişimi! Yağ filtresi vidasını sola doğru çevirerek gevşetiniz! Kaydedici ve sızdırmaz satıhları temizleyiniz Hidrolik yağ durumunu kontrol ediniz! Arka motor kapağını açınız! Sağ üst tarafta kontrol camında hidrolik yağ seviyesi kontrol edilmelidir Hidrolik yağ ilave ediniz! Sürücü koltuğunun kilidi açılmalı ve aşağıya doğru çekilip dışarı çıkarılmalıdır! 4 cıvata servis kapağından sökülmelidir 310

14 Hidrolik donanımını kontrol ediniz! Bütün hidrolik boruların ve bağlantıların sızdırmazlığını kontrol ediniz! Yağ doldurma deliğinin kapağı çıkarılmalıdır Dikkat! Doldurma deliği temiz tutulmalıdır! Hidrolik yağ ilave ediniz! Hidrolik yağ filtresinin kirlenme derecesini kontrol ediniz Yağ çeşidi: hidrolik yağ kabı üzerindeki levhaya veya "Teknik veriler" bölümüne bakılmalıdır Hidrolik yağı dönüş manometresi kırmızı alanda bulunuyorsa hidrolik yağ filtresi temizlenmeli veya değiştirilmelidir Hidrolik sistemi bakımı için, Kärcher Yetkili servisine başvurunuz! Arka motor kapağını açınız Soğuk su durumunu kontrol ediniz! Motor kaportasını açınız! Radyatör basınç kapağını açınız Soğutma suyu radyatör doldurma deliğinin alt kenarına kadar gelmelidir Su soğutucuyu kontrol ediniz ve bekleyiniz! Hidrolik yağ filtresini dışarı çıkarınız! İlave edilen miktar kontrol camı üzerinden kontrol edilmelidir Hidrolik yağ seviyesi "Min" (asg.) ve "Max" (azm.) işaretleri arasında olmalıdır.! Hidrolik yağ filtresinin kirlenme derecesini kontrol ediniz! Cihaz anahtarı ile arka motor kaplaması açılmalıdır! Motoru çalıştırınız Kaynar sudan dolayı yanma tehlikesi!! Radyotörü en azından 20 dakika soğutunuz.! Soğutma suyunu radyatör doldurma deliğinin alt kenarına kadar doldurunuz Soğutma suyu %50 den daha fazla antifriz içermemesi gerekir!! Yağ doldurma deliğinin kapağı açılmalıdır! Servis kapağı 4 cıvata ile sıkıca sabitlenmelidir! Sürücü koltuğu monte edilmelidir! Arka motor kapağı kapatılmalıdır 311

15 ! Radyatör kanatlarını temizleyiniz! Radyatör hortumlarının ve bağlantılarının sızdırmazlığını kontrol ediniz! Sigorta kutbunun emniyet pimini dışarı çekiniz! Süpürme silindirinin şeritlerini veya iplerini çıkarınız! Vantilatörü temizleyiniz! Sigorta kutbunu dışarı çıkarınız! Sigorta kutbunu dışarı çıkarınız! Sigorta kutbunu takınız! Sigorta kutbunu takınız! Sigorta kutbunun emniyet pimini takınız! Motoru çalıştırınız! Çöp deposunu son pozisyona kadar içeri sürünüz! Motoru durdurunuz Süpürme silindirini değiştiriniz! Dış kaplama yan panosunu çıkarınız! Katlanır pimi çıkarınız Süpürme silindirini kontrol ediniz! Motoru çalıştırınız! Çöp deposunu son pozisyona kadar kaldırınız! Motoru durdurunuz! Dış kaplama yan panosunun bağlantı vidasını çıkarınız! Panoyu çıkarınız 312

16 Süpürme silindirinin süpürge aynasını kontrol ediniz ve ayarlayınız! Katlanır pimi çıkarınız! Titreşim mekanizmasını çekiniz! Yeni süpürme silindiri takınız! Sarkaçın eksantriğini süpürme silindirinin yivlerine ayarlayınız ve eksantriği itiniz! Katlanır pimi delikten sokunuz ve halkalı yayı menteşeleyiniz! Katlanır pimi delikten sokunuz ve halkalı yayı menteşeleyiniz! Dış kaplama yan panosunu takınız! Panoyu takınız! Dış kaplama yan panosunu sıkınız! Tekerlek hava basıncını kontrol ediniz! Emici vantilatörü kapatınız! Süpürme silindirini kaldırınız! Yan süpürgeyi kaldırma! Süpürme makinesini görünürde toz ile kaplı olan düz ve parlak bir zeminde sürünüz! Çöp deposunu yakl. 25 cm kaldırınız! Süpürme merdanesi, sabit ayarlama işletme şeklinde kilitlenmeli ve aşağı indirilmelidir! Süpürme silindirini kaldırınız! Geriye doğru kenara sürünüz! Süpürme aynasını kontrol ediniz Fırça ünitesi pozisyonuna dikkat ediniz!! Süpürme silindirini çıkarınız! Süpürme silindirinin yivleri karşı tarafta bulunan sarkaçın eksantriğine sokulmalıdır Süpürge aynasının şekli mm arası genişlikte olan eşit ölçülerde bir üçgen oluşturur 313

17 Yan süpürge aynasını kontrol ediniz ve ayarlayınız! Süpürge aynasının genişliğini ayarlayınız Sağa çevirdiğiniz zaman süpürge aynası büyür Sola çevirdiğiniz zaman süpürge aynası küçülür! Süpürme silindiri asma tertibatının bağlantı vidalarını gevşetiniz Süpürge aynası pozisyonunu ayarlayınız! Dış kaplama yan panolarının vidalarını çıkarınız Süpürme silindiri asma tertibatının ayarını yaparak süpürge aynası durumu ayarlanabilir! Süpürme silindiri asma tertibatının bağlantı vidalarını sıkınız! Süpürge aynasını tekrar kontrol ediniz! Dış kaplama yan panolarının vidalarını çıkarınız! Tekerlek hava basıncını kontrol ediniz! Yan süpürgeyi kaldırma! Süpürme makinesini görünürde toz ile kaplı olan düz ve parlak bir zeminde sürünüz! Yan süpürgeleri alçaltma ve çalıştırma! Yan süpürgeyi kaldırma! Geriye doğru kenara sürünüz! Süpürme aynasını kontrol ediniz Yakıt doldurma Süpürge aynasının genişliğini ayarlayınız! Ayna teçhizatını ayarlayarak ayna genişliğini ayarlayabilirsiniz! Süpürge aynasını tekrar kontrol ediniz! Tank göstergesinden yakıt miktarını kontrol ediniz Patlama tehlikesi Kapalı yerlerde yakıt doldurmayınız! Motoru durdurunuz Sigara ve ateşle yaklaşmayınız Süpürme aynalarının genişliği mm arasında olmalıdır Tekerlek hava basıncını kontrol ediniz Ön tekerlekteki hava basıncı 6 bardır! Cihaz anahtarı ile arka motor kaplaması açılmalıdır 314

18 Filtreyi temizleme! Depo kapağını açınız İlave olarak otomatik aralıklar ile Toz filtresini değiştiriniz! Toz filtresi değiştirme işleminden önce, süprüntü kabı boşaltılmalıdır! Filtre tesisatında çalışırken toz maskesi takınız! Hassas tozlar ile çalışma işleminde güvenlik kurallarına uyunuz! Toz filtresi kapağı, cihaz anahtarı ile açılmalıdır! Motoru çalıştırınız! Çöp deposunu son pozisyona kadar kaldırınız! Motoru durdurunuz! Mazot doldurunuz! Depoyu benzin deposu kapağının alt kenarında 1 cm ye kadar doldurunuz! Taşmış bulunan yakıtı siliniz ve yakıt deposu kapağını kapatınız! Sigorta kutbunun emniyet pimini dışarı çekiniz! Sigorta kutbunu dışarı çıkarınız! Yatak mesnedi mümkün olduğu kadar dışarı çekilmelidir! Kanatlı (lamel / dilim) filtre dışarı çıkarılmalıdır! Sigorta kutbunu takınız! Yeni filtre takılmalıdır! Yatak mesnedindeki cıvatalar, mesnet çevrilebilecek ve çekilip çıkarılabilecek oluncaya kadar gevşetilmelidir! Tahrik tarafına takılmalıdır! Kavrayıcının deliklere takılması sağlanmalıdır 315

19 Yan süpürgelerin değiştirilmesi! Motoru çalıştırınız! Çöp deposunu son pozisyona kadar kaldırınız! Motoru durdurunuz! Yatak mesnedi içeri itilmeli ve sıkıca vidalanmalıdır! Sigorta kutbunun emniyet pimini takınız! Sigorta kutbunu takınız! Yeni yan süpürgelerini vidalayınız! Sigorta kutbunun emniyet pimini dışarı çekiniz! Yan fırçaları dışarı doğru döndürünüz! Yan fırçaları içeri doğru döndürünüz! Sigorta kutbunu dışarı çıkarınız! Yan fırçaların vidasını çıkarınız! Sigorta kutbunu dışarı çıkarınız! Motoru çalıştırınız! Çöp deposunu son pozisyona kadar içeri sürünüz! Motoru durdurunuz! Sigorta kutbunu dışarı çıkarınız! Sigorta kutbunu takınız! Toz filtresi kapağı cihaz anahtarı ile kilitlenmelidir 316

20 Hava filtresi değiştirilmelidir V kayışının kontrol edilmesi ve ayarlanması! Sigorta kutbunu takınız Kontrol göstergesi KIRMIZI gösterirse, hava filtresi değiştirilmelidir! Kirlenmiş filtre çıkarılmalıdır! Yeni filtre takılmalıdır Kontrol göstergesi sıfırlanmalıdır (reset)! Kontrol göstergesinin tabanındaki tuşa basılmalıdır! Sigorta kutbunun emniyet pimini takınız! Motoru çalıştırınız! Çöp deposunu son pozisyona kadar içeri sürünüz! Motoru durdurunuz! Motor kaportasını açınız! Kapak, hava filtresi mahfazasının üzerine takılmalıdır! Motor kapağı kapatılmalıdır V kayışı, krank mili ve aydınlatma makinesinin arasında ortada 10 Kg lık bir basınçta yaklaşık 7 9 mm esnemelidir V kayışı gerginliği aydınlatma makinesinin ayarlanması ile ayarlanabilir. Kapağın doğru konumda olmasına dikkat edilmelidir! (İlgili yazı) Kapak kilidi duyulur şekilde yerine oturmalıdır! Hava filtresi mahfazasındaki kapak kilidi sıkılmalıdır! Kapak çıkarılmalıdır 317

21 Yakıt filtresi sisteminin temizlenmesi ve değiştirilmesi Genel kontrol! Yakıt borularını ve sıkıştırma kelepçelerini yoğunluğa ve hasara karşı kontrol ediniz! Yakıt musluğunu açınız! Yakıt sistemini havalandırınız Patlama tehlikesi Bakımı kapalı yerlerde yapmayınız! Motoru durdurunuz Sigara ve ateşle yaklaşmayınız! Yakıt maddesi girişini kapatınız! Delikli cıvata vidasını gevşetiniz ve yakıt filtresini içindekiler ile birlikte dışarı çıkarınız! Yakıt filtresini temizleyiniz veya değiştiriniz! Yakıt filtresini çıkarınız! Conta rondelasını yenileyiniz! Conta rondelasını yenileyiniz! Yakıt filtresi muhafazasını temizleyiniz Kaba filtreyi değiştiriniz! Sıkma bileziğini geriye doğru sürünüz! Hortumları çıkarınız! Kaba filtreyi yenileyiniz (Akış yönüne dikkat ediniz!) Yakıt sistemini havalandırınız! Havalandırma vidasını 1 yakl. 2 çevirme ile gevşetiniz! Havalandırma vidasını 2 yakl. 2 çevirme ile gevşetiniz! Uygun plastik toplama kabı hazır bulundurulmalıdır! Motoru yakıt hava kabarcıkları içermeyinceye kadar çalıştırınız! Havalandırma vidasını sıkınız Conta şeritleri değiştiriniz! Dış kaplama yan panosunun bağlantı vidalarını sökünüz 318

22 Ön conta şeritleri! Motoru çalıştırınız! Çöp deposunu son pozisyona kadar kaldırınız! Motoru durdurunuz! Dış kaplama yan panosunu çıkarınız! Conta şeritlerini ayarlayınız! Conta şerit bağlantılarını sıkınız! Conta şeridi bağlantılarını sökünüz!! Yeni conta şeridi takınız ve vidalarını henüz sıkmayınız! Sigorta kutbunu takınız Kenar conta şeritleri! Conta şeridi bağlantılarını sökünüz!! Yeni conta şeridi takınız ve vidalarını henüz sıkmayınız Arka conta şeritleri! Katlanır pimi çıkarınız! Zemin seviyesini ayarlamak için 5 mm kalınlığında bir alt destek sürünüz! Ön conta şeritlerini ayarlayınız! Sigorta kutbunun emniyet pimini dışarı çekiniz! Conta şeritleri vidasını çıkarınız! Yeni conta şeritlerini katlayınız ve bağlama yayı ile tekrar vidalayınız! Zemin seviyesini ayarlamak için 5 mm kalınlığında bir alt destek sürünüz! Panoyu çıkarınız! Arka conta şeritleri ön conta şeritlerine 2 cm bindirmelidir! Conta şerit bağlantılarını sıkınız! Sigorta kutbunu dışarı çıkarınız Çöp deposu conta şeritleri! Conta şeritlerini değiştiriniz 319

23 Lamba değişimi! Sigorta kutbunu dışarı çıkarınız! Far lambası mesnedinin altı köşe başlı vidasını çıkarınız! Far lambası kasasının vidalarını çıkarınız! Sigorta kutbunu takınız! Far lambasını dışarı çıkarınız ve bağlantı fişini çekiniz! Far lambası kasasını yerinden çıkarınız! Far lambası kasasını yatay olarak tutunuz, far lambası bağlı değildir Fişin konumuna dikkat ediniz! Sigorta kutbunun emniyet pimini takınız! Motoru çalıştırınız! Çöp deposunu son pozisyona kadar içeri sürünüz! Motoru durdurunuz! Lambanın bağlantısını yapmak için kapak yayını açınız ve lambayı dışarı çıkarınız! Park lambası değiştirme işleminde lamba camını yerinden çıkarınız. Sigortaları değiştiriniz! Sigorta kutusunu dışarı çıkarınız ve açınız! Bozuk sigortaları yenileyiniz Yedek sigortalar (Şekle bakınız) Açıklama (Kapağın iç tarafına bakınız) Sadece eşit sigorta değerli sigortaları kullanınız! Arka motor kapağını açınız 320

24 Yatakların ve silindirlerin yağlanması Devirme silindiri Kaldırma silindiri ve irtibat kolu Yataklara gres rakoru yerleştirilmiş Bunlar bir yağlama tabancası ile yağlanır Silindir çalışma alanı bir yağ filmi ile donatılmıştır Yangın ve infilak tehlikesi! Sigara içmek yasaktır Akülerin yanına açık alev, akkor ışık veya kıvılcım ile yaklaşmayınız Akü kutupları daima gerilim altında bulunduğu için akülerin üstüne eşya veya iş aleti koymayınız Çünkü doldurma esnasında yüksek infilak edici gaz oluştuğu için akülerin doldurulduğu odaların iyice havalandırılması gerekmektedir Yanma tehlikesi!! Gözünüze veya teninize asit sıçrayan yerleri bol su ile yıkayınız! Sonra derhal doktora baş vurunuz! Kirlenmiş bulunan elbiselerinizi su ile yıkayınız Akü çıkarma ve takma işlemi! Eksi kutup kablosunun vidasını çıkarınız! Artı kutup kablosunun vidasını çıkarınız! Destek çerçevesindeki aküyü dışarı çıkarınız! Akümülatör takılırken, önce akümülatörün artı terminali kablosunun bağlanmasına dikkat edilmelidir.! Akü kutbunun ve bağlantı ucunun kutup koruma yağı ile yeterli derecede korunmuş olmasına dikkat ediniz Akü güvenlik açıklamaları Kullanma kılavuzuna dikkat ediniz Akü kapsamındaki çalışmalar sadece yetkili personelin talimatlarına göre yapılmalıdır Üzerinde bu işaret bulunan eski aküler yeniden değerlendirilebileceğinden tekrar değerlendirilmelidir Yeniden değerlendirilmesi mümkün olmayan aküler kurallara uygun bir şekilde imha edilmelidir! Koruma gözlüğü takınız ve koruma elbisesi giyiniz! Kazadan korunma kurallarına ve DIN VDE 0510, VDE 0105 T.1 ya dikkat ediniz! Akü tutucusunun vidasını çıkarınız 321

25 Akümülatör asit seviyesinin kontrolü ve ilave edilmesi Akü ile çalışırken güvenlik kurallarına muhakkak dikkat ediniz!! 6 hücre obtüratörlerini çıkarınız! Her hücreden asit ölçeği ile bir deneme parçası alınız! Asit deneme parçasını tekrar aynı hücreye damıtınız Tamamen şarj edilmiş bir akümülatörün asidinin 20 C sıcaklıktaki özgül ağırlığı 1,28 kg/l kadardır Kısmen deşarj olmuş bir akümülatörün asidinin özgül ağırlığı 1,00 ve 1,28 kg/l arasındadır Asidin spesifik ağırlığı bütün hücrelerde eşit olmalıdır Akü asidi ağırlığı 1,15 kg/l altında! Akü asit aynası hücreleri çok düşük olduğu zaman levhanın yukarı kenarı ıslanıncaya kadar damıtılmış su ile doldurunuz! Özgül ağırlık 1,28 kg/l değerine ulaşıncaya kadar, akümülatör şarj edilmelidir Akü doldurma! Akü ile çalışırken güvenlik kurallarına muhakkak dikkat ediniz!! Aküyü mümkün olduğunca küçük şarj akımı ile doldurunuz! Akü üretici firmasının kullanma kılavuzuna muhakkak dikkat ediniz! Bütün hücre obtüratörlerini çıkarınız! Akü şarj ekipmanının eksi kutup kablosunu akünün eksi kutup kablosuna takınız! Akü şarj ekipmanının artı kutbu kablosunu akünün artı kutbu kablosuna takınız! Akü şarj ekipmanını açınız ve şebeke fişini takınız Arıza ile ilgili açıklamalar Motor çalışmıyor veya düzensiz olarak çalışıyor Sürücü kolduğunda yer alma Aküyü doldurun veya değiştirin Yakıt ikmali ve yakıt sisteminin havasının alınması Yakıt filtresini değiştiriniz Yakıt hortumunu onarınız veya temizleyiniz Benzin hattı sistemi, bağlantı yerleri ve bağlantılar kontrol edilmelidir Hava filtresini temizleyiniz veya filtre elamanını değiştiriniz Yetkili satıcıya haber verilmesi Motor hararet yapıyor Soğutucu madde ilave ediniz Radyatörü yıkayınız V kayışını geriniz Yetkili satıcıya haber verilmesi Süpürme makinesi sadece yavaş veya hiç hareket etmiyor Park frenlerini gevşetiniz Lastikleri temizleyiniz veya bir temizleyici ile sürünüz Yetkili satıcıya haber verilmesi Hidrolikte hışırtılı bir gürültü var Hidrolik sıvısı ilave ediniz Yetkili satıcıya haber verilmesi Fırçalar çok yavaş dönüyor veya hiç dönmüyor Yetkili satıcıya haber verilmesi Fırça alanının emme gücü çok az veya hiç yok Filtreyi temizleyiniz Yetkili satıcıya haber verilmesi Makine toz tutuyor Süpürme silindirini değiştiriniz Toz filtresini temizleyiniz Filtre contalarını değiştiriniz Sızdırmaz şeritleri ayarlayınız veya değiştiriniz Yetkili satıcıya haber verilmesi Süpürme ünitesi çöpleri almıyor Çöp kabını boşaltınız Toz filtresini temizleyiniz Süpürme silindirini değiştiriniz Süpürme aynasını ayarlayınız Süpürme silindirinin blokajını gideriniz Çöp kabını Salmastra şeridini değiştiriniz Sızdırmaz şeritleri ayarlayınız veya değiştiriniz Yetkili satıcıya haber verilmesi Çöp kutusu yukarı kalkmıyor veya aşağı inmiyor Yetkili satıcıya haber verilmesi Çöp kutusu çok yavaş dönüyor veya hiç dönmüyor Çöp kabını boşaltınız Yetkili satıcıya haber verilmesi Hidrolik hareket eden parçalarda işletme arızası Yetkili satıcıya haber verilmesi 322

26 Güç özellikleri Süpürme gücü Teoretik alan gücü Yan süpürgesiz m²/h Yan süpürgeli m²/h Çalışma hızı Sürüş hızı km/h 10 km/h Çalışma genişliği Yan süpürgesiz 1075 mm Yan süpürgeli 1400 mm Yükselme gücü 11,5 / 20 % Çöp kabı hacmi Toplam hacim 300 Litre Kullanılabilen hacim 130 Litre Filtre-/Emme sistemi Filtre alanı 9 m² Emme hacmi 2200 m³/h Alçak basınç 1500 Pa Sarsma sistemi E-Motor otomatik Tahrik Tahrik şekli Güç Genel bilgiler Depo içeriği Dolu depoda çalışma süresi Dizel, 3 sil. Kubota 14 KW 45 l 24 h Teknik özellikler Motor İmalatçı firma Kubota Model D722-BBS Tipi 3-Zilindirli dört zamanlı mazotlu motor soğutma şekli su ile soğutma Dönme yönü sağ (sürüş yönü) Çap 67 mm Kaldırma 68 mm Silindir hacmi 719 cm³ İşletme devir sayısı /dak Azami devir sayısı /dak Rölanti devir sayısı /dak Motor gücü 14 KW/19 PS En yüksek dönme momenti /dakikada Nm Yakıt filtresi filtre elemanı Depo hacmi yakl. 45 Litre Motor yağ miktarı yakl. 3,8 Litre Motordaki yağ cinsi! 25 C üstü SAE 30 SAE 10W-30 SAE 10W-40 0, 25 C ye kadar SAE 20 SAE 10W-30 SAE 10W-40 0 C altında SAE 10W SAE 10W-30 SAE 10W-40 Yağ filtresi Filtre elemanı Emme havası filtresi dahili filtre elemanı Harici filtre elemanı Elektrik tesisatı Akü Jeneratör Marş motoru 12 V, 60 Ah Üç fazlı akım, 12 V, 40 A Elektronik marş motoru Lastikler Ön büyüklük Hava basıncı ön taraf Arka büyüklük Fren Ön tekerlekler Arka tekerlek Sürüş hızları İleri Geri PR V54 6 bar Soffy NP80 CSE süper elastik mekanik hidrostatik 0-10 km/h 0-4 km/h Hidrolik tesisat Hidrolik tesisattaki yağ miktarı tamam yakl. 35 Litre Hidrolik deposundaki yağ miktarı yakl. 27 Litre Yağ cinsi HV 46 Süpürme kutusu maks. boşaltma yüksekliği 1600 mm Toz emme filtresi tesisatı Model Radyal kompresör Devir sayısı yakl /dak Hassas toz filtresi yuvarlak filtre Süpürme silindiri Çap Uzunluk Devir sayısı Süpürge aynası Yan süpürgeler Devir sayısı Çap 360 mm 1075 mm 530 1/dak mm /dak 510 mm Ölçü ve ağırlıklar Yan süpürgesiz çalışma genişliği Yan süpürgeli çalışma genişliği Uzunluk Genişlik Yükseklik Sağ dönüş çapı Sol dönüş çapı Geçerli toplam ağırlık Geçerli ön aks yükü Geçerli arka aks yükü Kendi ağırlığı Gürültü emisyonu Ses basınç seviyesi (EN ) Garanti edilen ses gücü seviyesi (2000/14/EU) Koruma şekli IPX mm 1300 mm 2312 mm 1513 mm 1435 mm 2150 mm 2050 mm 1550 kg 1075 kg 725 kg 1160 kg 83,5 db (A) 101 db (A) Araç titreşimi Titreşim toplam değeri (ISO 5349) Yukarı parça ölçüsü < 2,5 m/s² Ayak/oturma alanı < 0,5 m/s² Çevre şartları Sıcaklık -5 den +40 C a kadar Hava nemliliği, donmaz 0 90 C 323

27 AB uygunluk beyani İşbu yazı ile, aşağıda adı geçen makinenin tasarım ve yapısı açısından ve ayrıca tarafımızdan piyasaya sürülüş şekli ile talep edilen temel güvenlik ve sağlık koşulları hususunda aşağıda sıralanan AB direktiflerine uygun olduğunu beyan ediyoruz. Makinede bizim müsademiz olmadan bir değişiklik yapılması halinde, bu beyan geçersiz olur. Ürün: Süpürme emme makinesi/ Üzerine oturulan cihaz Tip: xxx Normal temel AB direktifleri AB makine yönetmeliği (98/37/AB) AB düşük gerilim yönetmeliği (73/23/AET), değiştirilmiş şekli 93/68/AET Elektromanyetik uyumluluk için AB yönetmeliği (89/336/AET) değişiklik 91/263/AET, 92/31/AET, 93/68/AET Ses emisyonu ile ilgili AB direktifi (2000/14/EU) Uygulanan uyum standartları DIN EN DIN EN DIN EN :1995 DIN EN :1991 Uygulanan milli standartlar CISPR 12 Uygulanmış uygunluk değerlendirme yöntemi Ek V Ölçülmüş olan ses gücü seviyesi: 100 db(a) Garanti edilen ses gücü seviyesi: 101 db(a) Dahili önlemler alınarak, seri üretim cihazlarının daima güncel AB direktiflerinde öngörülmüş taleplere ve uygulanmış standartlara uygun olması sağlanmalıdır. Aşağıda imzası bulunan kişiler, bağlı oldukları işletme yönetimi adına ve onların verdiği yetki ile bu işlemi yapıyorlar (09/02) Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft. İşletme merkezi: Winnenden. Sicil kayıt mahkemesi: Waiblingen, HRA 169. Şahsen sorumlu ve kefil ortak. Kärcher Reinigungstechnik GmbH. İşletme merkezi: Winnenden, 2404 Sicil kayıt mahkemesi: Waiblingen, HRB İşletme yöneticisi: Dr. Bernhard Graf, Hartmut Jenner, Georg Metz Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Cleaning Systems Alfred-Kärcher-Straße P.O.Box 160 D Winnenden Tel.: Faks :

28 700 D 325