Yerge pis. İna, ina ezetina, Belbabi ne bekir ine, Şa mani, şatır ğayın, Aba bilin, çıqsın tilin.

Transkript

1 Tekerlemeler Elemeki, belemeki, Temir teki Seksen eki bızıldavuq, Bozma tayaq. Aq quş, kök quş, Boş avuz tilinni qıs. Davul taqtım boynuma, Çıqtım deve yoluna. Deve yolu bit bazar, Bit bazarda ayuv bar. Ayuv meni qorquzdı, Qulağımnı çınlattı. Elemeki, belemeki, Demir teki Seksen iki vızıldayan Bozma sopa. Ak kuş, gök kuş, Boşboşğaz dilini kıs. Davul taktım boynuma, Çıktım deve yoluna. Deve yolu bit pazarı, Bir pazarında ayı var. Ayı beni korkuttu, Kulağımı çınlattı.

2 Ennan mennan, Taştan conğan, Obaçıq, töpeçik, Qara köz köpeçik. İni pini inkatori, Şakir makir pomidorı, Az pas, qızıl qas Natariya funduq. İrlik dirlik, Dir kancalik, Faqqa fuqqu, Fuq qancahq, Es bes, Dikkay ses, Dikkay babay, Çıqta kes. Eveleme, develeme Deve quşı quvalama, Abbel, tubbel Tazi, tuzı Berber qızı Ne vaqıt çıqacaq? Yazdan, buzdan, Bir avuç tuzdan, Leppey çuval, çıq. İne ine, ucu dögme, Belbeline beline Şam ağacı şatır keçi, Qoz ağacı qotur keçi, Abbel dubbel, yarıl yurul, Çıq da qurtul. Abalama, dırbalama, Dayim qızm qorçalama. Al pul, op pul Çıq da qurtul. İne ine, izzet ine, "Beliyuvardan baqır ine, Şam dedim, sora, Kümüş dedim, para, Al aldım, yol aldım, Ani, yorul, Çıq da qurtul. Ebeleme, beleme, Çeşça çure, Zenge benge, Araba xapu, Tas, tus, Anda mmda Ennan mennan, Taştan yontulmuş, Obacık, tepecik, Kara gözlü köpekçik. İni pini inkatori, Şakir makir pomidorı (domatesi) Azpas, kızıl kas Natariya fındık İrlik dirlik, Dir kancalı Fakka fukku, Fuk kancalik, Es bes, Dikkay ses Dikkay baba Çık da kes. Eveleme, develeme Deve kuşu kovalama, Abbel tubbel Tazi tuzu Berber kızı Ne zaman çıkacak? Yazdan, buzdan, Bir avuç tuzdan, Leppey çuval, çık. tğne iğne ucu döğme, Bel beline beline Çam ağacı çatır keçi Ceviz ağacı uyuz keçi, Abbel dubbel, yarıl yurul, Çık da kurtul. Havlama, dırlama, Daima kızını koruma. Al pul, hop pul Çık da kurtul. İğne iğne İzzet iğne Beliyuvardan bakır iğne, Şam dedim, köle Gümüş dedim, para, Al aldım, yol aldım, Ani, yorul, Çık da kurtul. Ebeleme, beleme, Çeşça cura, Zenge benge Araba kapısı Tas tus, Orda burda

3 Yerge pis. İna, ina ezetina, Belbabi ne bekir ine, Şa mani, şatır ğayın, Aba bilin, çıqsın tilin. Ebeleme, bebeleme, Dayın qızın töpeleme. Appal, uppal, Cail, coyul, Çıqta qurtul. Elim, belim, Taxta telim. Sığırım sağdım İçmek içün, Sığır tepti, Xoraz öpti, Bülbül sana Selâm etti. Selâmi, selâmi Qayda qalğan Şu mali. Aynik, baynik, Balaban çaynik Eski da, feri da Alime, köki, Şerida. Yoldan taptım bir ine, Vardım verdim aneme, Anem verdi bir deve, Mindim kettim daima. Daim bekmez qaynata, Qızlar qaşıq oyna ta. Op, op develer Qarasuvdan keleler. Yağlı yağlı piteler Alıp alıp kiteler. Baş parmaq Baş qaray, Ulam parmaq Un eley. Orta parmaq Otyaqa, Aci İbraim Atbaqa, Kiçkene bibi Qazannın tübüni qıra. Eveleme, develeme. Deve quşu xuvalama El ber, xum ver, Eski çember. Yere pts. İna ina ezetina, Belbabi ne bekir iğne, Şa mani, şatır gaytn Ababilin, çıksın dilin. Ebeleme, bebeleme, Dayının kızını sopalama, (dövme) Appal, uppal, Cahil, kaybol, Çık da kurtul. Elim, belim, Tahta telim. Sığırımı sağdım İçmek için, Sığır tekme attı, Horoz öptü, Bülbül sana Selâm söyledi. Selâmi, selâmi Nerede kalmış Şu mali Aynik, baynik Büyük çaydanlık Eski da, feri da Alime köki Şerida Yoldan buldum bir iğne, Vaardım verdim anneme, Annem verdi bir deve, Bindim gittim dayıma. Dayım pekmez kaynatır, Kızlar kaşık oynatır. Hop hop develer Karasu'dan gelirler. Yağlı yağlı pideler Alıp alıp giderler. Baş parmak Baş bakar, Ulam parmak Un eler. Orta parmak Ateş yakar, Hacı İbraim At bakar, Küçük bibi Kazanın dibini kırar Eveleme develeme, Deve kuşu kovalama El ver hum ver, Eski çember (baş örtüsü)

4 ERİŞTİRÜVLER Oymaq ağız, fındıq burun, Yüzüm köz, qalem qaş Taxta manlay, Qabaqbaş. Çarıq ağız, çoqmar burun Patl aq köz, çatma qaş, Araba qapu, Senek sapu, Qolda taşı, Elde aşı, Bitli başı. Tişsiz papu, Araba qapu Gıç,ğıç,ğıç. Masal, masal mas, Osmannınbaşı taz. Tüşer quyuğa çıqmaz, Olur ona altı ay yaz. KIZDIRMAK İÇİN SÖYLENEN TEKERLEMELER Oymak ağız, fındık burun, Üzüm göz, kalem kaş Tahta alın, Kabak baş. Çarık ağız, sopa burun, Patlak göz, çatma kaş, Araba kapısı, Yaba sapı, Kolda taşı, Elde aşı, Bitli başı. Dişsiz ördek, Araba kapısı, Gıç,gtç,gıç. Masal masal mas, Osman'ın başı kel. İner kuyuya çıkmaz, Olur ona altı ay yaz. TEZAYTUVLAR Eski ananın toqmağını Top, top, top, Yanı ananın toqmağını Top, top, top. Bir dalda eki qartal, Biri qart qartal. Biri yaş qartal. Yaş qartal Dal qaqar, Qart qartal Dal tartar. Ocaq başında qartanay Çorap, şalğa cün taray. Qara sığır balasını yalay, Anam babama çorap yamay. Aşamalı, içmeli, Şaşmalamamah Sarımsaqlamalımı, Sanmsaqlamamalımı? Qart babam qarğanı Qoradan quvdı, Qorqudan qart qarğa Qanatm qırdı. HIZLI SÖYLEMELER (TEKERLEMELER) Eski annenin tokmağını Top top, top, Yeni annenin tokmağını Top, top, top, Bir dalda iki kartal, Biri yaşlı kartal, Biri genç kartal. Genç kartal Dal vurur, Yaşlı kartal Dal çeker. Ocak başında büyükanne Çorap, şala yün tarıyor. Kara sığır yavrusunu yalıyor, Annem babama çorap yamıyor. Yemeli, içmeli, Saçmalamamak. Sanmsaklamalı mı, Sanmsaklamamalı mı? Büyük babam kargayı Bahçe duvarından kovdu, Korkudan yaşlı karga Kanadını kırdı.

5 Qarçığa qarşmda Qanlğaç qanatı Körünmegen küz künü Kemal Kerimni kiçkene köyünden Ketirip qarçığa qarşmda Qaldırıp ketken. sf- Arpaçıq aşağan Alime apte Ağzına acıtqı, Aq arpa alğan. Asadan kelir topal çoban, Yasap satar çatal saban. Niçün yasap satar topal çoban Çatal saban. Bizim azbarda bir çoq alabota öse, Bu ala botalarnı ala Botalacaqsınmı, Yoqsa ala botalamaycaqsınmı? Ala botalaycaq olsan, Ala botalat, Ala botalamaycaq olsan, Ala botalatma! Qaydan (yuqarıdan) eki tamna Tamnay, Biri menim mafüatima tamnay, Biri anamnıfi mannayina Tamnay. Üç tas qaysı xoşafı. Şu qarşıdaki dağda eki tilki Biri erkek, biri dişi. Erkek kürkü yırtıq tilkinin kürkünü, Dişi kürkü yırtıq tilkinin kürküne mi Yamamalı, (yoqsa) Dişi kürkü yırtık tilkinin kürkünü, Erkek kürkü yırtıq tilkinin kürkü nemi Yamamalı? Qırq quluph qup, Qulupı qırıq qup. Dağ tübünde qart çoqraq, Suvunı içe çoq topraq Em tuvarlar, em quşlar. Kiyik, turna, köküşler, Qurt, qannca, yılanlar, Em de dağda olanlar, Ormancı evlâtları, Ormancının atlan, Evin önü karşında Kırlangıç kanadı Görülmüş güz günü Kemal Kerim'i küçük köyünden Getirip evin önünün karşısında Bırakıp gitmiş. Arpacık yiyen Alime abla Ağzına mayalık Ak arpa almış. # Aşağıdan gelir topal çoban, Yapar satar çatal saban. Niçin yapar satar topal çoban Çatal saban. Bizim bahçede çok fazla kara pazı büyür, Bu kara pazıları kara Pazılayacak mısın? Kara pazılayacaksan, Kara pazılat, Kara pazımayacaksan, Kara pazılatma! Nereden (yukarıdan) iki damla Damlıyor, Biri benim alnıma damlıyor, Biri annemin alnına Damlıyor. Üç tas kayısı hoşafı. Şu karşıdaki dağda iki tilki Biri erkek, biri dişi. Erkek kürkü yırtık tilkinin kürkünü, Dişi kürkü yırtık tilkinin kürküne mi Yamamalı (yoksa) Dişi kürkü yırtık tilkinin kürkünü, Erkek kürkü yırtık tilkinin kürküne mi, Yamamalı? Kırk kulplu kup, Kulpu kırık kup. Dağ dibinde yaşlı su kaynağı, Suyunu içer çok toprak Büyük baş hayvan ve kuşlar. X- Geyik, turna, baba hindiler, Kurt, karınca, yılanlar, Ve dağda olanlar, Ormana evlâtları, Ormancının atları,

6 Terlep şır suv olğanlar, Yorulğan em solğanlar. El elini tutar, el de yüzni, Yüz ise közni tutar, köz ise sözni. Közü yoqnıfi sözü yoq. Sözü yoqnın özzü yoq. Degirmenge kirdim, Süründim, sipirildim, Silkindim çıqtım. Erikten eteknen ekşi erikni Endirgen eriş Eskender, Endekke enende etekni Eslemey ekşi eriklerni Ezdi de ezdi! Qara qarğa Basqan boğa. Uça çapa Sanki yorga, Benek benek izçikleri, Tizilerek kete qırğa. Quşçıqbodene Armutdügene, Uçabodene Armut yeğene. Çatalcada topal çoban Yapar satar çatal saban, Nasıl yapar, nasıl satar, Çatalcada topal çoban çatal saban. Emine elinde elvanen emcesi Erecepnin erılğan ekilgen evine engende emcesi Erecep Ercivan eniştesinin evinde eglene eken. Torğay torğaynın Közün çoqumaz, Çoqurisede İç kimse duymaz. Duyğanda qazarmı Ona bir çuqur? Adeti şay onm Epsi bir çoqur. Gülge bülbül yarasamı, Bülbülge gül yarasamı? Salma şalım saanğa, Saqladım sardım. Terleyerek su içinde kalmışlar, Yorulmuş ve solmuşlar. El elini tutar, el de yüzü, Yüz ise gözü tutar, göz ise sözü. Gözü yoğun sözü yok. Sözü yoğun gözü yok. Değirmene girdim, Süründüm, süpürüldüm, Silkindim çıktım. Erikten etekle ekşi eriği İndirmiş inat İskender, Hendeğe indiğinde eteği Fark etmeden ekşi erikleri Ezdi de ezdi! Kara karga Basmış boğa. Uçarak koşarak Sanki rahvan, Benek benek izleri Dizilerek gider kıra. Kuşçuk bıldırcın Armut türü,, Uçar bıldır an. Armut yeğene. Çatalca'da topal çoban Yapar satar çatal saban, Nasıl yapar, nasıl satar, Çatalca'da topal çoban çatal saban. Emine elinde helva ile amcası Erecep'in erguan ekilen evine geldiğinde amcası Erecep Ercivan eniştesinin evinde eğleniyormuş. Serçe serçenin Gözünü oymaz,(gagalamaz) Oyarsa da Hiç kimse duymaz. Duyunca kazar mı Ona bir çukur? Adeti öyle onun Hep birlikte gagalar. Güle bülbül yakışır mı, Bülbüle gül yakışır mı? Ağır şalımsahana, Sakladım sardım.

7 Borcum bar Beşir Babayğa, Buyuqıp bardım, Borcumnı berdim, Bermedim, beralmadım, Qay tıp keri keterek, Oyğa daldım. Salma salqın sarayda Saruvlı, saqlı, Tapar Beşir qart om Olsa aqıllı. Eçki piçen parçasını Taptı, qaptı, Saibi pencereden Külip baqtı. Ögde tura ciyren at, Eçki artta, Neçün piçen qaptı o, Bar da arpa? Eçki piçen asasın, Atqa, arpa. Çünki yüknin ağırın Atlar tarta. Er kes maramasını alıp, Maramalandı, Men maramamı alıp, Maramalanamadım. Yip üstünde Torğayçıq, Attı aşa, attı aşa. Sıq elek, Siyrek elek, Yepelek yepelek, Uç köbelek. Aranda, arqanğa Ahşqan at da Asime apteden Aq tilep alğan. Bir dalda eki qartal, Dal tartar, qartal qalqar. Reşatım, Reşatım babasına oşattım, Babası ketken son, anasına oşattım. Oşattım, aşattım, Yüregimni boşattım. Borcum var Beşir Baba'ya, Kamburumu çıkarıp vardım, Borcumu verdim, Vermedim, veremedim, Dönüp geri giderek, Düşünceye daldım. Koyma serin sarayda Sarılı, saklı, Bulur Beşir Kart (yaşlı) onu Olursa akıllı. Keçi kuru ot parçasını Buldu, ağzına attı, Sahibi pencereden Gülerek baktı. Önde duruyor kızıl at, Keçi arkada, Niçin kuru otu ağzına attı o, Var ya arpa. Keçi kuru ot yesin, Ata arpa. Çünkü yükün ağırını Atlar çeker. Herkes namaz örtüsünü alıp, Örtündü, Ben namaz örtümü alıp, Örtünemedim. İp üstünde Serçecik, Attı aşağı, attı aşağı. Sık elek, Seyrek elek, Hızlı hızlı, Uç kelebek. Ahırda, sicime Alışan at da Asime abladan Hak isteyip almış. Bir dalda iki kartal, Dal tartar, kartal kalkar. Reşetım, Reşatım babasına benzettim, Babası gittikten sonra, annesine benzettim. Benzettim, yedirdim, Yüreğimi boşalttım.

8 Kökte ne bar? Kök boyunca. Yerde ne bar? Yer boyunca. Anan ne pişirdi? Qıyğaça. Al meni de bir parça. Gökte ne var? Gök boyunca. Yerde ne var? Yer boyunca. Annen ne pişirdi? Kıygaça (yağda kızartılmış hamur) Al beni de bir parça.