Presario. Güvenlik Bilgileri. Birinci Baskõ (Nisan 2001) Parça Numarasõ Compaq Computer Corporation

Transkript

1 Presario Güvenlik Bilgileri Birinci Baskõ (Nisan 2001) Parça Numarasõ Compaq Computer Corporation

2 Bildirim 2001 Compaq Computer Corporation COMPAQ ve Compaq logosu ABD Patent ve Marka Bürosu'nda tescil edilmiştir. Burada adõ geçen tüm diğer ürün adlarõ kendi şirketlerinin ticari markalarõ veya tescilli markalarõ olabilir. Compaq, burada olabilecek teknik hatalar veya yazõm hatalarõndan dolayõ sorumluluk kabul etmez. Bu belgede yer alan bilgiler önceden bildirime gerek olmaksõzõn değiştirilebilir. Bu yayõndaki bilgilerde bildirimde bulunmadan değişiklik yapõlabilir ve bu bilgiler OLDUĞU GİBİ VE HİÇBİR GARANTİ OLMADAN SAĞLANMAKTADIR. BU BİLGİLERİN KULLANILMASINDAN DOLAYI ORTAYA ÇIKAN TÜM RİSK ALICIYA AİTTİR. COMPAQ BU ZARARLARIN OLABİLECEĞİ KONUSUNDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE HİÇBİR DURUMDA COMPAQ OLABİLECEK HERHANGİ BİR DOĞRUDAN, SONUÇSAL, ARIZİ, ÖZEL VEYA DİĞER ZARARLARDAN (HİÇBİR SINIRLAMA OLMADAN İŞ KÂRI KAYBI, İŞ KESİNTİSİ VEYA İŞ BİLGİLERİ KAYBI DAHİL OLMAK ÜZERE) DOLAYI YÜKÜMLÜ TUTULMAYACAKTIR. YUKARIDAKİLER HER İKİ TARAFIN DA İHMAL VEYA DİĞER KUSURLARINDAN VE BU YÜKÜMLÜLÜĞÜN SÖZLEŞME HÜKMÜ, KASIT VEYA BAŞKA HERHANGİ BİR YASAL YÜKÜMLÜLÜK SİSTEMİNE GÖRE OLUŞUNDAN BAĞIMSIZ OLARAK VE HERHANGİ BİR SINIRLI TAZMİNİN ESAS AMACININ YERİNE GETİRİLMEMESİNE RAĞMEN GEÇERLİ OLACAKTIR. Compaq ürünleri sõnõrlõ garantileri bu ürünlerle birlikte verilen belgelerde açõkça belirtilmiştir. Buradaki hiçbir ifade ilave veya ek bir garanti olarak yorumlanmamalõdõr. Compaq Presario Güvenlik Bilgileri İkinci Baskõ (Mayõs 2001) Parça Numarasõ

3 Güvenlik ve Kullanõm Kolaylõğõ Bu belge, önemli elektrik ve mekanik güvenlik bilgilerini ve hükümet onaylarõnõ içermektedir. Yaralanma riskini en aza indirmek ve kullanõmda konforu arttõrmakla ilgili tam ve detaylõ bilgiler için PC nizle birlikte gelen belgesel CD deki Güvenlik ve Konfor kõlavuzuna başvurun. PC nizi güvenli ve konfor ortamõ içinde kullanmanõn temel şartlarõ aşağõda özetlenmiştir: İş istasyonunuzu kalõcõ sağlõk sorunlarõna yol açmayacak biçimde düzenlemeniz gerekir. Işõklandõrma, duruş ve oturma biçiminiz ve iş istasyonunuzun pozisyonunu iyi örgütlemelisiniz. Vucut pozisyonunuzu rahatça çalõşabilecek bir konuma getirmelisiniz. Uzun süre hareketsiz biçimde oturmak rahatsõzlõk ve yorgunluğa neden olabilir. Konfor Bölgeniz içinde duruşunuzu değiştirmek yararlõ olabilir. Özellikle şunlara dikkat etmelisiniz: yeterli bacak boşluğu düz ve serbest bilek duruşu omuzlarõn ve dirseklerin duruşu gözleri dinlendirmek ve yeterince göz kõrpmak ekranõn yüze paralel olacağõ biçimde monitörü ayarlamak doğru parlaklõk ve kontrast parlama ve yansõmalarõ önlemek Gerek çalõşma ortamõnõzda gerekse başka durumlarda, bilgisayarõnõzõ kullanmakla ilgili olduğunu düşündüğünüz şikayetler hissederseniz doktorunuza veya şirketinizin sağõk ve güvenlik bölümüne başvurun. Güvenlik Bilgileri 1

4 Elektrik ve Mekanik Güvenlik Bilgileri Compaq ürünleri, genel güvenlik uygulamalarõna uygun olarak kurulup kullanõldõklarõnda güvenli bir şekilde çalõşmak üzere tasarlanmõşlardõr. Bu bölümdeki ilkeler bilgisayarõn çalõşmasõyla bağlantõlõ potansiyel riskleri açõklar ve bu riskleri en aza indirgemek için önemli güvenlik uygulamalarõ sağlar. Bu bölümdeki bilgileri dikkatle izleyerek kendinizi tehlikelerden koruyabilir ve daha güvenli bir bilgisayar çalõşma ortamõ yaratabilirsiniz. Bu bölümde aşağõdaki konularda bilgi verilmektedir: Ürün güvenlik politikasõ Ürün kurulum gerekleri Tüm Compaq ürünleri için genel güvenlik önlemleri Ekipmanõn güvenli kullanõmõyla ilgili Compaq yetkili servisinizin yanõtlayamadõğõ ciddi bir kaygõnõz varsa bölgeniz için olan Compaq Müşteri Desteği'ni arayõn. Ürün Güvenlik Politikasõ ve Genel Uygulama Güvenlik Standartlarõ Compaq ürünleri Bilgi Teknolojisi Ekipmanõ Güvenliği Standardõ olan IEC 950'yi karşõlamak üzere tasarlanmõş ve test edilmiştir. Bu, Uluslararasõ Elektroteknik Komisyonu'nun Compaq'õn ürettiği türdeki ekipmanõ kapsayan güvenlik standardõdõr. Testler, IEC 950'den sapmalarõ esas alan uluslararasõ, ulusal ve bölgesel standartlarõn çoğu gibi başka ölçütlere göre değerlendirmeyi de içerebilir. IEC 950 standartlarõ bilgisayar kullanõcõsõ ve servis sağlayõcõnõn kişisel yaralanmasõ riskini azaltan genel güvenlik tasarõmõ koşullarõnõ sağlar. Bu standartlar aşağõdaki tehlikelere karşõ koruma sağlar:: Elektrik çarpmasõ Ürünün bazõ bölümlerinde bulunan tehlikeli voltaj seviyeleri Yangõn Aşõrõ yükleme, sõcaklõk, malzemenin alev almasõ Mekanik Keskin kenarlar, hareketli parçalar, dengesizlik Enerji Yüksek enerji seviyeli (240 volt amper) veya yanma tehlikesi potansiyeli olan devreler Isõ Ürünün yüksek sõcaklõğa sahip erişilebilir parçalarõ Kimyasal Kimyasal duman ve buharlar Radyasyon Gürültü, iyonizasyon, lazer, ultrasonik dalga 2 Güvenlik Bilgileri

5 Kurulum Gereksinimleri K Compaq ürünleri işaretli elektrik değerleri ve ürün kullanõm talimatlarõna uygun olarak kullanõldõklarõnda güvenli bir biçimde çalõşõrlar. Compaq ürünlerinin güvenli çalõşmasõn sağlamak için aşağõdaki elektrik mevzuatlarõna uyan tesisler kullanõn: ABD ve Kanada dõşõndaki tüm ülkelerde ürünü, örneğin Electrotechnical Commission (IEC) nun madde 364, 1 den 7 ye kadar olan bölümde belirtilen, yerel ve bölgesel büro ve konut elektrik kablo döşeme kodlarõna uyumlu işyeri ve konutlarda çalõştõrõn. NOT: Compaq ürünlerini tehlikeli olarak sõnõflandõrõlmõş yerlerde kullanmayõn. Bu alanlar tõbbi ve dişhekimliği tesislerinin hasta bakõm alanlarõ, oksijen yüklü ortamlar veya endüstri tesislerini içerir. Herhangi bir ürünün kurulumuyla ilgili daha fazla bilgi için inşaat, bakõm veya güvenliğinden sorumlu yerel elektrik idaresine danõşõn. Daha fazla bilgi için ürününüzle gelen bilgi, kõlavuzlar ve belgelere bakõn veya yerel satõş temsilcinize başvurun. Compaq Ürünleri İçin Genel Önlemler İleride bakmak üzere ürünün güvenlik ve çalõştõrma talimatlarõnõ saklayõn. Tüm çalõştõrma ve kullanõm talimatlarõna uyun. Ürün üzerindeki ve çalõştõrma talimatlarõndaki tüm uyarõlara uyun. Yangõn, bedensel yaralanma ve aygõta hasar gelmesi riskini azaltmak için aşağõdaki önlemleri uygulayõn. Servis gerektiren hasar Aşağõdaki koşullarda ürünü prizden sökün ve yetkili bir Compaq servisine götürün: Güç kablosu, uzatma kablosu veya fiş hasar görmüş. Ürünün üzerine sõvõ dökülmüş veya birşey düşmüş. Ürün suya maruz kalmõş. Ürün herhangi bir şekilde düşmüş veya hasar görmüş. Fark edilebilir aşõrõ õsõnma işaretleri var. Çalõştõrma talimatlarõnõ uyguladõğõnõzda ürün normal şekilde çalõşmõyor. Güvenlik Bilgileri 3

6 Servis Compaq belgelerinde aksinin belirtildiği durumlar hariç herhangi bir Compaq ürününe kendiniz servis vermeyin. İşaretli kapaklarõn açõlmasõ veya çõkartõlmasõ sizi elektrik çarpmasõna maruz bõrakabilir. Bu bölmelerin içinde bulunan komponentler için gerekli servis yetkili Compaq servisi tarafõndan yapõlmalõdõr. Montaj aksesuarlarõ Ürünü sağlam veya dengeli olmayan masa, araba, stand, ayak veya çerçeve üzerinde kullanmayõn. Ürün düşerek ciddi bedensel yaralanmalar ve üründe ciddi hasara neden olabilir. Sadece üretici tarafõndan tavsiye edilen veya ürünle satõlan masa, araba, stand, ayak veya çerçeveyle kullanõn. Ürünün herhangi bir şekilde montajõ üreticinin talimatlarõna göre yapõlmalõ ve üretici tarafõndan tavsiye edilen bir montaj aksesuarõnõ kullanmalõdõr. Havalandõrma Üründeki yuva ve açõklõklar havalandõrma için sağlanmõş olup ürünün güvenli çalõşmasõnõ sağladõklarõ ve aşõrõ õsõnmasõnõ önlediklerinden tõkanmamalõ veya kapatõlmamalõdõrlar. Açõklõklar asla ürünü bir yatak, kanape, halõ veya benzer esnek yüzey üzerine yerleştirerek kapatõlmamalõdõr. Bu eşyalar ürün için özel olarak tasarlanmõş olup ürün için düzgün havalandõrma sağlanmadõkça ve imalatçõnõn talimatlarõna uyulmadõkça ürün kitaplõk veya raf gibi gömme sistemlere yerleştirmeyin. Su ve nem Ürünü õslak yerlerde kullanmayõn. Topraklanmõş ürünler Bazõ ürünlerde topraklama için üçüncü bir pimi bulunan üç telli elektriksel topraklama fişi bulunur. Bu fiş sadece topraklõ bir prize takõlabilir. Bu bir güvenlik özelliğidir. Topraklama tipi fişi topraksõz bir prize takarak amacõnõ bozmayõn. Fişi prize takamazsanõz eski tip prizi değiştirmek için elektrikçinize başvurun. 4 Güvenlik Bilgileri

7 Güç kaynaklarõ Bu ürün sadece ürünün elektrik değerleri etiketinde belirtilen tipte güç kaynağõndan çalõştõrõlmalõdõr. Kullanacağõnõz güç kaynağõ tipi ile ilgili sorunuz olursa, Compaq yetkili servis sağlayõcõnõza veya yerel elektrik şirketine başvurun. Pil gücüyle veya başka güç kaynaklarõyla çalõşan bir ürün için ürünle birlikte gelen çalõştõrma talimatlarõna bakõn. Erişilebilirlik Elektrik kablosunu taktõğõnõz prizin kolayca erişilebilir ve ekipmen operatörüne olabildiğince yakõn olduğundan emin olun. Cihazdan elektriği kesmeniz gerektiğinde elektrik kablosunu prizden çektiğinizden emin olun. Voltaj seçim anahtarõ Voltaj seçim anahtarõnõn kullandõğõnõz voltaj tipi (115 VAC veya 230 VAC) için doğru konumda olduğundan emin olun. Dahili pil Bilgisayarõnõzda dahili pil ile beslenen bir gerçek zamanlõ saat devresi bulunabilir. Pili şarj etmeyin, parçalamayõn, suya batõrmayõn veya ateşe atmayõn. Değiştirme, Compaq yetkili servis sağlayõcõ tarafõndan, bu bilgisayar için özel Compaq yedek parçasõ ile yapõlmalõdõr. Güç kablolarõ Eğer size bilgisayarõnõz için bir güç kablosu veya bilgisayarõnõzla veya bilgisayarõnõzla kullanõlacak herhangi bir AC güçlü opisyonla birlikte kullanmak için güç kablosu verilmemişse, ülkenizde kullanõmõ onaylanmõş bir güç kablosu satõn almalõsõnõz. Güç kablosu, ürünün elektrik aralõklarõ etiketindeki voltaj ve akõm değerleri ile ürüne uygun olmalõdõr. Kablonun voltaj ve akõm değerleri, ürünün üzerinde yazan voltaj ve akõm değerlerinden yüksek olmalõdõr. Buna ek olarak, kablonun çapõ minimum 0,75 mm2/18awg olmalõ ve uzunluğu da 5 ile 6,5 ayak (1,5-2 metre) arasõnda olmalõdõr. Kullanacağõnõz güç kablosu hakkõnda sorularõnõz varsa yetkili Compaq servisine başvurun. Güvenlik Bilgileri 5

8 Güç kablosunu, üzerine basõlmayacak, ayak altõnda olmayacak veya üzerine konan şeyler tarafõndan ezilmeyecek bir şekilde yerleştirin. Fiş, priz ve kablonun üründen çõktõğõ yere özel özen gösterin. Koruyucu ek fişi Bazõ ülkelerde, ürün kablo seti aşõrõ yük korumasõ olan bir duvar priziyle donatõlmõş olabilir. Bu bir güvenlik özelliğidir. Fişin değiştirilmesi gerekirse yetkili Compaq servisinin üretici tarafõndan orijinal fişle aynõ aşõrõ yük korumasõna sahip bir fiş kullandõğõndan emin olun. Uzatma kablosu Bir uzatma kablosu kullanõlõyorsa kablonun ürün için gerekli değerlere sahip olduğunu ve uzatma kablosuna takõlan tüm ürünlerin toplam amper değerinin uzatma kablosunun değer sõnõrõnõn %80'ini aşmadõğõndan emin olun. Aşõrõ yükleme Bir elektrik prizi, uzatma kablosu veya prizi aşõrõ yükledim. Toplam sistem yükü devre değerinin %80'ini aşmamalõdõr. Uzatma kablosu kullanõlõyorsa yük uzatma giriş değerinin %80'ini aşmamalõdõr. Temizleme Temizlemeden önce ürünü prizden sökün. Sõvõ temizleyiciler veya sprey temizleyiciler kullanmayõn. Temizleme için nemli bir bez kullanõn. Isõ Ürün radyatörler, õsõ vericiler, ocaklar ve õsõ üreten diğer ekipmandan (anfiler dahil olmak üzere) uzağa yerleştirilmelidir. Yedek parçalar Yedek parça gerektiğinde servisin Compaq tarafõndan belirtilmiş yedek parçalarõ kullandõğõndan emin olun. 6 Güvenlik Bilgileri

9 Güvenlik kontrolü Üründe yapõlacak servis veya onarõmlarõn tamamlanmasõyla yetkili Compaq servisinin ürünün düzgün çalõşma durumunda olduğunu belirleyecek güvenlik kontrolleri yapmasõnõ sağlayõn. Opsiyonlar ve terfiler Sadece Compaq tarafõndan tavsiye edilen opsiyon ve terfileri kullanõn. Sõcak yüzeyler Dokunmadan önce iç sistem komponentlerinin ve çalõşõrken takõlabilen sürücülerin soğumasõnõ bekleyin. Nesne girişi Asla yabancõ bir nesneyi ürünün bir açõklõğõndan içeri itmeyin. Taşõnabilir Bilgisayar Ürünleri İçin Önlemler Taşõnabilir bir bilgisayar ürününü kullanõrken bu bölümde daha yukarõda anlatõlan genel önlemlere ek olarak aşağõdaki önlemleri uyguladõğõnõzdan emin olun. Bu önlemlerin uygulanmamasõ yangõn, bedensel yaralanma ve aygõta hasar gelmesine neden olabilir. Monitör Destek Kapağõ Şarj Edilebilir Pil Paketi Monitör destek kapağõ üzerine dengesiz bir tabanõ olan bir monitörü veya 55 libradan (25 kilogram) daha ağõr olan bir monitörü yerleştirmeyin. Bunun yerine, monitörü doking tabanõnõn yanõndaki bir yüzeye yerleştirin. Pil paketini ezmeyin, delmeyin, yakmayõõn veya metal temas noktalarõnõ kõsa devre yapmayõn. Ayrõca pil paketini açmaya veya onarmaya çalõşmayõn. Doking Tabanõ Parmaklarõnõzõn sõkõşmasõnõ önlemek için tabana takarken bilgisayarõn arka tarafõna dokunmayõn. Güvenlik Bilgileri 7

10 Sunucu ve Ağ Ürünleri İçin Önlemler Sunucu ve ağ ürünlerini kullanõrken bu bölümde daha yukarõda anlatõlan genel önlemlere ek olarak aşağõdaki önlemleri uyguladõğõnõzdan emin olun. Bu önlemlerin uygulanmamasõ yangõn, bedensel yaralanma ve aygõta hasar gelmesine neden olabilir. Güvenlik kilitleri ve kapaklarõ Tehlikeli seviyelerde enerji içeren bölgelere erişimi engellemek için bazõ sunucularda kapak ve güvenlik kilitleri bulunur. Çoğu Compaq sunucusu kapak açõldõğõnda güç kaynağõnõn devre dõşõ olacağõ şekilde kilitlidir. Kilitleri olan sunucular için, aşağõdaki önlemlere uyun: Kapağõ açmaya veya güvenlik kilidini devre dõşõ bõrakmaya çalõşmayõn. Sistemin kapalõ veya kilitli kõsõmlarõnõn içindeki aksesuar ve opsiyonlarda onarõm yapmayõn. Onarõmlar sadece bilgisayar ekipmanõna servis vermeye ehliyetli ve tehlikeli enerji seviyesi üretebilecek ürünlerle çalõşmak üzere eğitim almõş kişiler tarafõndan yapõlmalõdõr. Aksesuarlar ve opsiyonlar Güvenlik kilidi içindeki bölgelere aksesuar ve opsiyon montajõ sadece bilgisayar ekipmanõna servis vermeye ehliyetli ve tehlikeli enerji seviyesi üretebilecek ürünlerle çalõşmak üzere eğitim almõş kişiler tarafõndan yapõlmalõdõr. Tekerlekli ürünler Tekerlekli ürünler dikkatle taşõnmalõdõr. Ani duruşlar, aşõrõ yüklenme ve düzensiz yüzeyler ürünün devrilmesine neden olabilir. Çalõşõrken takõlabilir güç kaynaklarõ Güç kaynaklarõna güç verirken ve keserken aşağõdaki ilkelere uyun: Güç kablosunu güç kaynağõna takmadan önce güç kaynağõnõ takõn. Güç kaynağõnõ sunucudan ayõrmadan önce güç kablosunu sökün. Sistemde birden fazla güç kaynağõ varsa elektriği tüm güç kablolarõnõ güç kaynaklarõndan sökerek kesin. 8 Güvenlik Bilgileri

11 Yerde duran ürünler Ekipmanõn üzerindeki alt sabitleyicilerin takõlõ ve tamamen açõk olduğundan emin olun. Opsiyon ve kartlarõ takmadan önce ekipmanõn düzgün şekilde dengede ve destekli olduğundan emni olun. Rafa monte edilebilen ürünler Raf bilgisayar ürünlerini dikey olarak yerleştirmenize izin verdiğinden raf dengesi ve güvenliğini sağlamak için önlem almalõsõnõz: Büyük raflarõ tek başõnõza hareket ettirmeyin. Rafõn yüksekliği ve ağõrlõğõ nedeniyle Compaq bu işlemi en az iki kişinin yapmasõnõ tavsiye eder. Rafta çalõşmadan önce dengeleme ayaklarõnõn yere kadar açõk olduğundan ve rafõn ağõrlõğõnõn tamamen yerde olduğundan emin olun. Ayrõca çalõşmaya başlamadan önce tek bir rafa sabitleme ayaklarõ takõn veya birden fazla rafõ birleştirin. Rafõ daima aşağõdan yukarõya doğru yerleştirin ve en ağõr birimi rafa ilk yerleştirin. Bu, rafõn alt tarafõnõn ağõr olmasõnõ sağlar ve rafõn dengesinin bozulmasõnõ önlemeye yardõmcõ olur. Bir komponenti raftan almadan önce rafõn dengeli olduğundan emin olun. Bir kerede tek komponenti raftan alõn. Birden fazla komponent alõnõrsa rafõn dengesi bozulabilir. Komponent ray bõrakma mandallarõnõ bastõrõrken ve komponenti rafa iterken dikkatli olun. İtme rayõ parmaklarõnõzõ sõkõştõrabilir. Rafa güç sağlayan AC şebeke devresini aşõrõ yüklemeyin. Toplam raf yükü devre değerinin %80'ini aşmamalõdõr. Harici Televizyon Anteni Konnektörü Olan Ürünler İçin Önlemler Ürününüzle harici televizyon anteni kullanõrken bu bölümde daha yukarõda anlatõlan genel önlemlere ek olarak aşağõdaki önlemleri uyguladõğõnõzdan emin olun. Bu önlemlerin uygulanmamasõ yangõn, bedensel yaralanma ve aygõta hasar gelmesine neden olabilir. Uyumluluk Anten bağlantõlõ Compaq televizyon kartlarõ sadece ev kullanõmõ için olan Compaq kişisel bilgisayarlarõyla kullanõlmalõdõr. Güvenlik Bilgileri 9

12 Harici televizyon anteni topraklamasõ Ürüne harici bir anten veya kablo sistemi bağlanõrsa voltaj aşõrõ yükselmeleri ve biriken statik yüklere karşõ koruma sağlamak üzere anten veya kablo sisteminin elektriksel olarak topraklanmõş olduğundan emin olun. Ulusal Elektrik Kanunu ANSI/NFPA 70'in 810. maddesi direk ve mesnet yapõsõnõn topraklanmasõ, anten boşaltma birimi giriş telinin topraklanmasõ, topraklama iletkenlerinin boyutlarõ, topraklama elektrotlarõna bağlantõ ve topraklama elektrodu gerekleri konusunda bilgi sağlar. Yõldõrõma karşõ korunma Yõldõrõm sõrasõnda veya uzun sürelerle gözetimsiz kalacağõ ve kullanõlmayacağõ zamanlarda bir Compaq ürününü korumak için ürünü elektrik prizinden ve anten veya kablo sisteminden sökün. Bu yõldõrõm ve elektrik aşõrõ akõmlarõ sõrasõnda ürüne hasar gelmesini önler. Enerji hatlarõ Harici bir anten sistemini havai enerji hatlarõ veya elektrik aydõnlatma veya enerji devrelerinin yakõnõna veya enerji hatlarõ veya devrelerine düşebileceği yerlere yerleştirmeyin. Harici bir anten sistemi takarken bunlara temas ölümcül olabileceğinden güç hatlarõ ve devrelerine dokunmaktan kaçõnõn. 10 Güvenlik Bilgileri

13 Anten Topraklamasõ Bu hatõrlatma CATV (kablo televizyon) sistemini monte eden kişinin dikkatini düzgün topraklama ilkeleri sağlayan ve özellikle de kablo toprağõnõn binanõn topraklama sisteminin kablo giriş noktasõna pratik olarak en yakõnõna bağlanacağõnõ belirten NEC (Ulusal Elektrik Kanunu) Bölüm ' a çekmek üzere sağlanmõştõr. Anten Topraklamasõ Güvenlik Bilgileri 11

14 Sayõ Komponent 1 Elektrikli Servis Ekipmanõ 2 Enerji Servis Topraklama Elektrot Sistemi (NEC Madde 250, Bölüm H) 3 Topraklama Pabuçlarõ 4 Topraklama İletkenleri (NEC Bölüm ) 5 Anten Boşaltma Birimi (NEC Bölüm ) 6 Toprak Pabucu 7 Anten Giriş Kablosu Modem, Telekomünikasyon veya Yerel Alan Ağõ Opsiyonlarõ İçeren Ürünler İçin Önlemler ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Bu cihazõ kullanõrken yangõn, elektrik çarpmasõ ve kişilerde yaralanma risklerini azaltmak için daima aşağõdakiler dahil olmak üzere temel güvenlik önlemleri alõnmalõdõr: Bu ürünü su yakõnõnda örneğin, banyo, lavabo, mutfak evyesi veya çamaşõr evyesi yakõnõnda, õslak bir bodrumda veya yüzme havuzu yakõnõnda kullanmayõn. Elektrik fõrtõnasõ sõrasõnda ürünü kullanmaktan kaçõnõn. Yõldõrõm nedeniyle uzaktan elektrik şoku riski olabilir. Bu ürünü gaz sõzõntõsõnõ bildirmek için sõzõntõ civarõnda kullanmayõn. Ekipmanõn içini açmadan ya da izole edilmemiş modem kablosuna, jakõna veya iç komponentlerine dokunmadan önce daima modem kablosunu çõkartõn. Bu ürün telefon kablosuyla birlikte verilmemişse yangõn riskini azaltmak için sadece No. 26 AWG veya daha büyük iletişim hattõ kablosu kullanõn. Ağ Arabirim Kartõna (NIC) modem veya telefon kablosu takmayõn. 12 Güvenlik Bilgileri

15 Hükümet Onaylarõ Avrupa Birliği Bildirisi CE işaretli ürünler, Avrupa Topluluğu Komisyonu tarafõndan yayõnlanmõş EMC Yönergesine (89/336/EEC) ve Alçak Gerilim Yönergesine (73/23/EEC) uygun olup ürün iletişim işlevlerine sahipse R&TTE Yönergesine (1999/5/EC) de uygundur. Bu yönergelere uygunluk, aşağõdaki Avrupa normlarõna uygunluk anlamõna gelir. (Eşdeğer uluslararasõ enternasyonal standart ve mevzuatlar parantez içinde verilmiştir): EN55022 (CISPR 22) - Elektromanyetik Girişim EN (IEC 60950) - Ürün Güvenliği EN (IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4) - Elektromanyetik Bağõşõklõk EN (IEC 555-2) - Enerji Hattõ Harmonikleri İletişim Cihazõ Onaylarõ Bilgisayarõnõzdaki iletişim cihazõ onay işaretleri bilgisayarõn veya modemin alt tarafõnda bulunan ürün etiketinde bulunan ülkelerdeki telefon şebekesinde kullanõm için onaylanmõştõr. Bulunduğu ülke için yapõlandõrõlmõş olduğundan emin olmak için ürün belgelerine başvurun. Ürünün bulunduğu ülkeden farklõ bir ülke seçilmesi modeminizin o ülkenin mevzuat/kanunlarõnõ ihlal edecek bir şekilde yapõlandõrõlmasõna neden olabilir. Buna ek olarak, doğru ülke seçimi yapõlmazsa modeminiz düzgün şekilde çalõşmayabilir. Ülke seçimini yaparken o ülkenin desteklenmediğini belirten bir mesaj ekrana gelirse bu, modemin bu ülkede kullanõm için onaylanmamõş olduğu ve kullanõlmamasõ gerektiği anlamõna gelir. Güvenlik Bilgileri 13

16 İngiltere BABT Kullanõcõlarõ Bildirimi (SupraExpress 56i Pro Global Modem - Sadece Masaüstü Ürünler İçin) Modem sadece Compaq Internet PC'de kullanõm içindir. BABT onayõ amaçlarõ için modem bir ana bilgisayardan bağõmsõz ürün olarak sõnõflandõrõlmõştõr. Telefon Şebekesi Bağlantõsõ Modem, Kamu Anahtarlamalõ Telefon Şebekesi (PSTN), direk santral hatlarõ ve ilgili santral sistemlerine (PBX) bağlantõya uygundur. Zil eşdeğer numarasõ (REN), PSTN'ye bağlanacak tüm cihazlara verilen bir değerdir. Değeri alõnarak, standart zil devresinin performansõnõ bozmadan paralel olarak bağlanabilecek maksimum cihaz sayõsõnõ hesaplamakta kullanõlabilir. 1. REN = 3/n, burada n, paralel olarak kullanõlabilecek maksimum birim sayõsõdõr. 2. Bir hattõn maksimum REN değeri 4'tür; bu nedenle hatta bağlõ tüm cihazlarõn REN değeri (bağõmsõz REN değerlerini toplayarak elde edilir) 4'ü aşmamalõdõr. Bu değer, aksi belirtilmedikçe herbirinin REN değerinin 1 olduğu varsayõlan BT tarafõndan sağlanmõş olabilecek cihazlarõ da içerir. REN değeri olarak 4'ün aşõlmasõ telefonlarõnõzõn zayõf çalmasõna veya hiç çalmamasõna neden olabilir. 3. Bir telefon hattõna sadece tek modem bağlanmalõdõr. Bir modemin bir veya daha fazla telefon cihazõyla paralel bağlantõsõna izin verilmez. 4. Bu aygõt için REN, 0,8 dir. 5. Santral ya döngü kesintili (darbeli) arama veya çok frekanslõ (ton) arama için olanak sağlamalõdõr. Bu modem her iki sistemle de çalõşmak üzere yapõlandõrõlabilir. 6. Arama sõrasõnda, bu aygõt aynõ hattõ kullanan diğer cihazlarõn zillerini çaldõrabilir. Bu bir arõza değildir ve Arõza Servisini aramamanõzõ tavsiye ederiz. 7. Bu kõlavuzda belirtilen modem sadece Compaq Internet PC'de kullanõm içindir. 14 Güvenlik Bilgileri

17 8. Bu cihaz aşağõdaki durumlar için onaylanmõştõr: DTMF işaretleşme sağlayan direk santral hatlarõna bağlantõ DTMF işaretleşme sağlayan uyumlu PBX'lere bağlantõ Devam işaretinin yokluğunda çalõşma şekli kullanõcõ tarafõndan seçilebilir Çağrõ ilerlemesi izleme işlevleri Veri modemi işlevleri Otomatik arama işlevleri Otomatik cevaplama işlevleri Başka herhangi bir kullanõm cihazõn onayõnõ geçersiz kõlacak ve bunun sonucu olarak cihaz onayõn verildiği standartlara uyumunu yitirecektir. Bu modeme ve dolayõsõyla doğrudan veya dolaylõ olarak British Telecom Kamu Anahtarlamalõ Telefon Şebekesine bağlõ tüm cihazlar 1984 tarihli Britanya İletişim Kanunu'nun 22. Bölümünde tanõmlandõğõ şekilde onaylanmõş cihazlar olmalõdõr. Bu ekipman döngü ayõrma veya DTMF işaretleşme kullanabilse de sadece DTMF işaretleşmenin performansõ düzgün çalõşma için mevzuat koşullarõna tabidir. Bu nedenle ekipmanõn kamu veya özel acil servislerine erişim için DTMF işaretleşme kullanmaya ayarlanmasõ şiddetle tavsiye edilir. DTMF işaretleşme ayrõca daha hõzlõ çağrõ kurulumu sağlar. Modem, fişin 1. ve 6. pimlerini kullanan dahili kablolarda kullanõlamaz. Şüpheli durumlarda ehliyetli bir iletişim mühendisine danõşõlmalõdõr. Bazen modem cihazõ aracõlõğõyla BT PSTN'e bağlõ diğer cihazlardan sorunlar yaşanabilir. Bu sorunlar aşağõdakileri içerebilir: çağrõ yapmada zorluk çağrõnõn her iki katõlõmcõsõnõn da telefon görüşmesinde sorun yaşamasõ Başlangõçta, normal çalõşma mümkün olacaktõr. Ancak, şebekede yapõlacak modernleştirme değişiklikleri (olaylarõn normal gidişinde yer alan) cihazõn uyumlu olmak üzere tasarlanmõş olmadõğõ bir şebeke servisine bağlõ olmasõyla sonuçlanabilir. Cihazõn bu koşullar altõnda çalõşmamasõ şebeke operatörünün sorumluluğu olmayabilir. Bu gibi sorunlarõn ortaya çõkmasõ durumunda ürün satõcõnõzõ veya Birleşik Krallõk'taki yetkili Compaq satõcõsõnõ arayõn. Güvenlik Bilgileri 15

18 Bu cihaz gelen çağrõlarõn otomatik cevaplanmasõ için tasarlanmõştõr. Normal koşullar altõnda arayanlar çağrõlarõn 10 saniye içinde cevaplanmasõna alõşkõn olacaklar ve arayanlarõn çoğu 45 saniye içinde cevaplanmayan çağrõlarõ keseceklerdir. Otomatik cevaplama işlemi için birkaç seçenek mevcuttur. Varsayõlan ayar iki çalõştõr. Bu, çoğu bilgisayar kullanõcõsõ için normal çalõşmada tavsiye edilen ayardõr. Modemle Otomatik Arama Telefon numaralarõnõ girerken çevirmeye başlamadan önce ekranda görünen numaranõn doğru olduğundan emin olun. Benutzerhinweise für besondere Bestimmungen in Österreich Hinweis für die Benutzung in Österreich Wahlsperre Sofern Sie das SupraExpress 56i Pro global modem an einer Nebenstellenanlage benutzen wollen, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler nach der Möglichkeit, die Amtsholung einzustellen. Ein Modem darf, beispielsweise im unbeaufsichtigten Betrieb, nicht pausenlos dieselbe Rufnummer anwählen (Wahlsperre). Nach zwölf erfolglosen Wählversuchen innerhalb einer Stunde gibt das Modem die Meldung BLACK-LISTE (Wahlsperre) aus. Danach ist jeder weitere Wählversuch blockiert. Die Wahlsperre wird wieder aufgehoben, wenn eines der drei folgenden Ereignisse eintritt: Sie starten den Computers neu (reboot), oder Ablauf einer Stunde, oder Sie erhalten einen Anruf. 16 Güvenlik Bilgileri

19 Benutzerhinweise für besondere Bestimmungen in Deutschland Hinweis für die Benutzung in der Bundesrepublik Deutschland Dieses Gerät ist mit einem mindestens 4-adrigen Anschlußkabel mit TAE-Stecker mit Kodierung N ausgestattet und verfügt über weiterführende Sprechadern. Es kann als einzige Endeinrichtung oder mit weiteren Endeinrichtungen am Netzanschluß betrieben werden. Weitere Endeinrichtungen, die sich an dem Telefonanschluß befinden, werden beim Einstecken des Gerätes nicht von der Leitung getrennt. Der Stecker kann nur in N-Hkodierte Anschlußdosen gesteckt werden. Brugerinstruktioner i overensstemmelse med danske krav Opkaldskoder P og T Compaq-modemet SupraExpress 56i Pro global modem understøtter ikke impulssignalering. Både opkaldskode P (impulssignalering) og T (tonesignalering) tvinger modemet til at anvende tonesignalering. Speciale gebruiksinstructies voor Nederland Aansluitfactor Wachten op kiestoon Handenvrij bellen 1. Het modem is geschikt voor aansluiting op het openbare geschakelde telefoonnetwerk en op (analoge) telefooncentrales binnen bedrijven en instellingen. 2. De aansluitfactor is een waarde die wordt toegekend aan alle apparaten die op het openbare telefoonnetwerk kunnen worden aangesloten. Met deze waarde kan worden berekend hoeveel apparaten maximaal parallel kunnen worden geschakeld. De maximale aansluitfactor van een lijn is 5. De aansluitfactor van alle apparaten die zijn aangesloten op één lijn mag daarom nooit hoger zijn dan 5. U berekent de aansluitfactor door de waarden van de afzonderlijke apparaten op te tellen. 3. De aansluitfactor voor dit apparaat is 1,0. Het modem moet altijd eerst een kiestoon ontvangen voordat wordt geprobeerd een verbinding tot stand te brengen. Deze vereiste kan niet worden uitgeschakeld met de opdracht ATX<n>. Handenvrij bellen is toegestaan bij gebruik van een apparte (goedgekeurtde) telefoon set. Güvenlik Bilgileri 17

20 Användarinstruktioner i överensstämmelse med svenska krav Uppringningskod P och T Modemet till SupraExpress 56i Pro global modem stödjer inte pulssignalering. Både uppringningskod P (pulssignalering) och T (tonsignalering) är jämförbara och vill tvinga modemet att använda tonsignalering. Piller Å Å Ä Gerçek zamanlõ saatin pilinin değiştirilmesi hakkõnda daha fazla bilgi için Compaq yetkili bayinize, satõcõnõza veya servis sağlayõcõnõza başvurun. UYARI: Bu bilgisayarda pille beslenen bir gerçek zamanlõ saat devresi bulunur. Pil yanlõş kullanõlõrsa veya değiştirilirse patlama tehlikesi ve yaralanma riski vardõr. Pili şarj etmeyin, parçalamayõn, suya batõrmayõn veya ateşe atmayõn. UYARI: Bu bilgisayar lityum-ion veya nikel-metal-hidrid pil paketi kullanabilir. Pil paketi yanlõş kullanõlõrsa yangõn ve kimyasal yanõk riski vardõr. Pili parçalamayõn, ezmeyin, delmeyin veya dõş temas noktalarõnõ kõsa devre yapmayõn, su veya ateşe ya da 60 C'den (140 F) yüksek sõcaklõklara maruz bõrakmayõn. DİKKAT: Pilleri genel evsel atõklarla birlikte atmayõn. Pilleri yok etmek veya geri dönüştürmek için yerel mevzuata uygun olarak genel atõk toplama sistemini kullanõn veya Compaq a, yetkili Compaq ortaklarõna veya onlarõn acentelerine gönderin. 18 Güvenlik Bilgileri

21 Güç Kablolarõ Eğer size bilgisayarõnõz için bir güç kablosu veya bilgisayarõnõzla birlikte kullanmak için AC güç aksesuarõ verilmemişse, ülkenizde kullanõmõ onaylanmõş bir güç kablosu satõn almalõsõnõz. Güç kablosu, ürünün elektrik aralõklarõ etiketindeki voltaj ve akõm değerleri ile ürüne uygun olmalõdõr. Kablonun voltaj ve akõm değerleri, ürünün üzerinde yazan voltaj ve akõm değerlerinden yüksek olmalõdõr. Buna ek olarak, kablonun çapõ minimum 0,75 mm²/18 AWG ve uzunluğu da 5 ayakla (1,5 m) 6,5 ayak (2 m) arasõnda olmalõdõr. Eğer kullanacağõnõz kablo tipi ile ilgili sorularõnõz olursa, Compaq yetkili servis sağlayõcõnõza baş vurun. Güç kablosunu, üzerine basõlmayacak veya üzerine bir şey konmayacak şekilde yerleştirin. Fiş, priz ve kablonun ürüne takõldõğõ yere özel özen gösterin. Lazer Aksamlarõ CDRH Düzenlemeleri Å CD sürücüleriyle donatõlmõş tüm Compaq sistemleri IEC 825 de dahil olmak üzere gerekli güvenlik standartlarõna uygundur. Ayrõca, cihaz devlet daireleri tarafõndan belirlenmiş Sõnõf 1 lazer ürünü standardõna uygundur. Bu ekipman hiçbir tehlikeli õşõk yaymaz; hüzme her çeşit müşteri kullanõmõ ve bakõm işlemleri esnasõnda tamamen hapsolmuştur A.B.D Gõda ve İlaç Yönetiminin, Cihazlar ve Radyolojik Sağlõk Merkezi (CDRH), 2 Ağustos 1976 da lazer ürünler için bir yönetmelik yürürlüğe koymuştur. Bu yönetmelik, 1 Ağustos 1976 dan sonra üretilmiş lazer ürünlere uygulanõr. Birleşik Devletlerde pazarlanan ürünler için uyumluluk zorunludur. UYARI: Compaq belgelerinde belirtilenler dõşõnda kontrollerin kullanõmõ veya ayarlanmasõ veya prosedürlerin performansõ, tehlikeli radyasyon açõğa çõkmasõna neden olabilir. Güvenlik Bilgileri 19

22 CD sürücüsü Sõnõf 1 lazer ürünü olarak sõnõflandõrõlmõştõr. Aşağõdaki etiket CD sürücüsünün dõşõnda yer alõr: Şekil A-1. Lazer Etiketi Lazer Etiketi Bilgileri Å Lazer Tipi Dalgaboyu Ayrõlma Açõsõ Çõkõş Gücü Polarizasyon Nümerik Boşluk Yarõiletken GaAIA'lar /- 35 nm 53,5 Derece +/- 5 Derece 0,2 mw veya 10,869 W/m²sr 'den az Dairesel / UYARI: Sadece Compaq tarafõndan eğitilmiş yetkili teknisyenler bu ekipmanõ tamir etmelidir. Tüm sorun giderme ve tamir prosedürleri sadece alt grup/modül seviyesinde tamiri mümkün kõlacak şekilde detaylandõrõlmõştõr. Tek tek kartlarõn veya alt gruplarõn kompleks olmasõndan dolayõ, hiç kimse devre elemanlarõ bazõnda tamir yapmaya kalkõşmamalõ veya baskõlõ devre kartõ üzerinde değişiklik yapmamalõdõr. Yanlõş yapõlan tamirler güvenlik açõsõndan tehlike yaratabilir. 20 Güvenlik Bilgileri

23 Bilgisayarõn Kullanõlmasõ Å Å Alman Ergonomi Bildirisi Mobil Ürünler - Alman Ergonomi Bildirisi UYARI: Nüfusun çok küçük bir oranõ günlük yaşadõğõmõz ortamda yaygõn olarak bulunan belli türde yanõp sönen õşõklar veya desenlere bakarken sara krizleri yaşayabilir. Bu kişiler, belli televizyon görüntülerine bakarken veya İnternet PC'sinde oynananlar dahil olmak üzere belli oyunlarõ oynarken krize girebilirler. Daha önce hiçbir kriz geçirmemiş olan oyuncularõn da tespit edilmemiş bir sara durumu olabilir. Oyun oynarken aşağõdaki semptomlardan herhangi birini yaşõyorsanõz doktorunuza danõşõn: farklõ görüş, kas hareketleri, diğer istemsiz davranõşlar, çevrenizin farkõndalõğõnõ kaybetme, zihinsal karmaşa veya katõlma. UYARI: Bazõ çalõşmalar klavyede uzun süreli çalõşma, düzgün olmayan iş istasyonu kurulumu, hatalõ çalõşma alõşkanlõklarõ veya kişisel sağlõğõnõzdaki sorunlarõn rahatsõzlõk veya ciddi sakatlanmalarla bağlantõlõ olabileceğini göstermiştir. İş ortamõ seçimi, rahat ve güvenli bir iş ortamõ yaratma konusunda daha fazla bilgi için Güvenlik & Rahat Kullanõm Rehberi ne bakõn. Bu ürünler bir ofis ortamõnda sürekli kullanõm için tasarlanmamõştõr. GS onay işareti taşõyan Compaq Serisi 2940, CM2000, CM2010, and CM2030 diz üstü bilgisayarlarõ, GS onay işareti taşõyan rahat kullanõm cihazlarõ, klavyeler ve ekranlarla birlikte kullanõldõğõ zaman ZH 1/618 (Ofis Sektöründe Ekran Çalõşma Yerleri için Alman Güvenlik Düzenlemeleri) gereklerini karşõlar. Ekranla birlikte verilen kurulum rehberi, konfigürasyon bilgisini içerir. Bu dizüstü bilgisayarlar bir ofis ortamõnda sürekli kullanõm için tasarlanmamõştõr. Mevzuata Uyumluluk İşaret Etiketlerini n Bulunmasõ Bilgisayarõnõzla ilgili güvenlik veya mevzuat bilgileri içeren diğer etiketler bilgisayarõnõzõn içinde ve dõşõnda bulunur. Aşağõdaki resimlerde Compaq kişisel bilgisayarõnõz için geçerli olan tipik Mevzuata Uyumluluk İşaretleri gösterilmiştir. Uyum Dairesi etiketleri bilgisayarõn arka tarafõnda bulunur. Tipik resmi etiketler için Güvenlik bölümüne bakõn. Güvenlik Bilgileri 21

24 Tipik Resmi Etiket Sayõ Komponent 1 Üretim Yeri 2 Modem Mevzuat Beyanõ 3 Patent Bilgileri 4 Güç kaynağõ Uyarõsõ 5 Topraklama Bilgileri 6 Voltaj Değerleri 7 Resmi Onaylar 22 Güvenlik Bilgileri

25 Sayõ Komponent 1 Üretim Yeri 2 Modem Mevzuat Beyanõ 3 Patent Bilgileri 4 Güç kaynağõ Uyarõsõ 5 Topraklama Bilgileri 6 Voltaj Değerleri 7 Resmi Onaylar Tipik Resmi Etiket Güvenlik Bilgileri 23

26 Enerji Uyumluluğu L Resmi onaylar bilgisayarõn arka tarafõnda yer alõr. Tipik resmi etiketler için Güvenlik bölümüne bakõn. Enerji Star Uyumluluğu Energy Star logosu bilgisayarõnõzõn enerji etkinliği için EPA Energy Star Bilgisayar Programõ 2.0 ilkelerine uyduğunun garantisidir. Energy Star logosuyla işaretli değilse bilgisayarõnõz bu ilkeleri karşõlamayabilir. Enerji Yõldõzõ Logo sunu taşõyan Compaq ipaq Internet Aygõtlarõ, A.B.D. Çevre Koruma Ajansõ (EPA) Enerji Yõldõzõ Bilgisayar Programõ 2.0 standardõyla uyumludur. EPA Enerji Yõldõzõ Logo su, EPA tarafõndan onaylandõğõ anlamõna gelmez. Compaq Bilgisayar Firmasõ Enerji Yõldõzõ Ortağõ olarak, Enerji Yõldõzõ Logo sunu taşõyan ürünlerin, Enerji Yõldõzõ enerji verimliliği tüzüğüne uygun olmasõna karar vermiştir. Enerji Yõldõzõ Bilgisayar Programõ, EPA tarafõndan enerji verimliliğini arttõrmak ve enerji verimliliği daha fazla olan ev, ofis ve fabrika ekipmanlarõ kullanarak hava kirliliğini azaltmak amacõyla yaratõlmõştõr. Compaq ürünleri bu standardõ, kullanõlmadõğõ zamanlardaki güç tüketimini azaltararak başarõr. Bilgisayarõnõzõn enerji tasarrufu özelliklerini kullanma talimatlarõ bilgisayarõnõzla gelen belgelerin güç yönetimi bölümünde bulunur. Bilgisayarõnõzõn güç yönetimi özelliği aşağõdaki işletim sistemiyle kullanõldõğõnda desteklenir: Microsoft Windows İşletim Sistemi. Güç yönetimi özelliği, Enerji Yõldõzõ ile uyumlu bir harici ekran ile birlikte kullanõldõğõnda, ekranõn güç kesme özelliğini destekler. Güç yönetimi özelliği, ekran koruyucu zaman aşõmõ oluştuğunda harici ekranõnõn düşük-güç durumuna geçmesine olanak tanõr Bu enerji korunumlarõndan faydalanmak için ekranõn güç yönetimi özelliği, sistem belli bir süre faaliyetsiz kalõrsa ekranõn gücünü kesmek üzere önceden ayarlanmõştõr Bu özelliği düzenlemek veya iptal etmek için bilgisayarõnõzla gelen belgelerin güö yönetimi bölümüne başvurun. 24 Güvenlik Bilgileri

27 Ä Ä DİKKAT: Enerji Korunumu Ekran özelliğinin, Enerji Yõldõzõ ile uyumlu olmayan ekranlarla kullanõlmasõ, ekran koruyucu zaman aşõmõ oluştuğunda görüntü bozulmasõna neden olabilir. DİKKAT: Güç yönetimi özelliği bazõ Compaq ürünü olmayan veriyolu yönetici ISA cihazlarla uyumlu değildir. Güç yönetimi özelliğinin bu cihazlarõndan bazõlarõyla kullanõlmasõ sistem düşük güç konumuna getirildiğinde hatalara neden olabilir. Güvenlik Bilgileri 25

28