VIESMANN. Montaj ve Servis Kılavuzu VITODENS 100-W. Yetkili uzman tesisatçı için

Transkript

1 Montaj ve Servis Kılavuzu Yetkili uzman tesisatçı için VIESMANN Vitodens 100-W Tip WB1B, 8,2-35,0 kw Duvar tipi gaz yakıtlı kondensasyon kazanı Doğalgaz ve LPG (Propan) uygulaması VITODENS 100-W 2/2008 Lütfen saklayınız!

2 Emniyet uyarıları Emniyet uyarıları Cana ve mala gelebilecek zarar ve tehlikeleri önlemek için bu emniyet uyarılarına lütfen titizlikle uyunuz. Emniyet uyarılarının açıklaması! Tehlike Bu işaret cana gelebilecek zararlara karşı uyarır. Dikkat Bu işaret maddi hasarlara ve çevreye zarar verilmesine karşı uyarır. Uyarı Uyarı sözcüğü olan yerlerde ilave bilgiler bulunmaktadır. Hedef grup Bu kılavuz sadece yetkili uzman tesisatçılar için hazırlanmıştır. & Gaz tesisatı üzerindeki çalışmalar sadece sorumlu gaz dağıtım şirketi tarafından yetkilendirilmiş tesisatçılar tarafından yapılmalıdır. & Elektrik tesisatındaki çalışmalar sadece uzman elektrik tesisatçıları tarafından yapılmalıdır. & İlk işletmeye alma, sistemi kuran veya onun tarafından tayin edilen bir uzman kişi tarafından yapılmalıdır. Yönetmelikler Çalışmalarda aşağıdaki noktalar dikkate alınmalıdır: & Yasal yönetmelikler ve kaza önleme talimatları & Çevre koruma ile ilgili yasal yönetmelikler & Meslek kuruluşları tarafından yayımlanan mevzuatlar. & DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF ve VDE emniyet talimatları Gaz kokusu alındığında Tehlike Gaz kaçağı sonucu ağır yaralanmalara sebep olabilecek patlamalar oluşabilir. & Sigara içilmez! Açık ateş yakılmamalıdır ve kıvılcım oluşumu önlenmelidir. Işık ve elektrikli cihazların anahtarları kesinlikle açılmamalıdır. & Gaz vanasını kapatın. & Kapı ve pencereleri açın. & Tehlike alanında bulunan kişileri dışarıya çıkartın. & Bina dışından gaz ve elektrik dağıtım kurumlarına haber verin. & Binanın elektrik beslemesini güvenli bir yerden (bina dışından) kestirin. Baca gazı kokusu alındığında Tehlike Baca gazları hayati tehlikesi olan zehirlenmelere sebep olabilir. & Isıtma sistemini devre dışı bırakın. & Kazan dairesini havalandırın. & Odaların kapılarını kapatın. 2

3 Emniyet uyarıları Emniyet uyarıları (devam) Sistemde yapılacak çalışmalar & Gaz yakıt kullanıldığında ayrıca gaz vanasını kapatın ve yanlışlıkla tekrar açılmaması için emniyete alın. & Sistemin enerjisini kesin ve kapandığını kontrol edin (örn. ayrı bir sigortada veya ana şalterde). & Sistemi tekrar açılmaması için emniyete alın.! Dikkat Elektrostatik deşarj elektronik modüllerde hasar yapabilir. Statik yüklenmeyi toprağa aktarmak için, kalorifer veya su boruları gibi topraklanmış nesnelere dokunulmalıdır. Onarım çalışmaları! Dikkat Emniyet tekniği işlevine sahip yapı parçalarında onarım yapılması sistemin işletme emniyeti için tehlikelidir. Arızalı yapı parçaları orijinal Viessmann parçaları ile değiştirilmelidir. Ek komponentler, yedek parçalar ve sarf malzemeleri! Dikkat Sistem ile birlikte kontrol edilmeyen yedek parçalar ve sarf malzemeleri, sistemin çalışmasını olumsuz olarak etkileyebilirler. Onaylanmamış parça monte edilmesi ve sistemde izin alınmadan değişiklik yapılması, ısıtma sisteminde hasara sebep olabilir, çalışmasını etkileyebilir ve garanti haklarını kısıtlayabilir. Sistemde değişiklik yaparken veya parça değiştirmede sadece orijinal Viessmann veya Viessmann tarafından onaylanmış yedek parçalar kullanılmalıdır. 3

4 İçindekiler İçindekiler Montaj Kılavuzu Montaja hazırlık Ürün hakkında bilgiler... 5 Montaja hazırlık... 5 Montaja genel bakış Kazanın ve bağlantılarının montajı... 9 Kontrol panelinin gövdesinin açılması Elektrik bağlantıları Servis Kılavuzu İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları - İlk işletmeye alma, kontrol ve bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler Arıza giderilmesi Fonksiyon akışı ve olası arızalar Ekranda arıza göstergesi var Onarım Gaz türü dönüşümü LPG den doğalgaza dönüşüm Kontrol paneli Dış hava kompanzasyonlu işletmede işlevler ve işletme koşulları Şemalar Bağlantı ve kablolama şeması Yedek parça listeleri Yedek parça listeleri Teknik bilgiler Belgeler Uygunluk beyanı Alfabetik endeks

5 Montaja hazırlık Ürün hakkında bilgiler Vitodens 100-W, WB1B Doğalgaz için ayarlanmıştır. Montaja hazırlık Kazan montajına hazırlık Boyutlar ve bağlantılar Montaj A Kondens tahliyesi: Plastik hortum 7 22 mm B Isıtma gidiş 5

6 Montaja hazırlık Montaja hazırlık (devam) C Gaz yakıtlı kondensasyon kazanı: Boyler gidiş Gaz yakıtlı kondensasyon kazanı (kombi cihaz): Sıcak su D Gaz bağlantısı E Gaz yakıtlı kondensasyon kazanı: Boyler dönüş Gaz yakıtlı kondensasyon kazanı (kombi cihaz): Soğuk su F Isıtma dönüş G Emniyet ventilinden su çıkışı Anma ısıl güç aralığı kw 8, a mm

7 Montaja hazırlık Montaja hazırlık (devam) Duvar bağlantısının montajı Montaj A Vitodens montaj şablonu 7

8 Montaja hazırlık Montaja hazırlık (devam) 1. Birlikte verilen montaj şablonunu duvarda hizalayın. 2. Dübel deliklerini işaretleyin. 3. Matkapla 710 mm lik dübel delikleri açın ve dübelleri yerleştirin. 4. Duvar bağlantısını birlikte verilen vidalarla duvara bağlayın. Bağlantıların hazırlanması 1. Su tarafı bağlantılarını hazırlayın. Isıtma sistemini yıkayın. 2. Gaz bağlantısını hazırlayın. 3. Elektrik bağlantılarını hazırlayın. & Şebeke kablosu NYM-J 3 x 1,5 mm 2. & Aksesuar kabloları: & NYM-O 2-damarlı min. 0,5 mm 2. 8

9 Montaja genel bakış Kazanın ve bağlantılarının montajı Ön sacın sökülmesi ve kazanın bağlanması Montaj 1. Kazanın alt tarafındaki vidaları gevşetin, tamamen sökmeyin. 3. Kazanı duvar bağlantısına asın. 2. Ön sacı çıkarın. Su bağlantılarının monte edilmesi Isıtma suyu tarafı armatürlerin bağlantıları için ayrı montaj kılavuzuna bakınız. 9

10 Montaja genel bakış Kazanın ve bağlantılarının montajı (devam) A Isıtma gidiş B Gaz yakıtlı kondensasyon kazanı: Boyler gidiş Gaz yakıtlı kondensasyon kazanı (kombi cihaz): Sıcak su C Gaz bağlantısı D Gaz yakıtlı kondensasyon kazanı: Boyler dönüş Gaz yakıtlı kondensasyon kazanı (kombi cihaz): Soğuk su E Isıtma dönüş Emniyet ventili bağlantısı Gözetlenebilir ağızlı B emniyet ventili tahliye borusunu A atıksu sistemine bağlayın. 10

11 Montaja genel bakış Kazanın ve bağlantılarının montajı (devam) Gaz bağlantısı 1. Gaz kapatma vanasını bağlantıya A bağlayın. Yerel gaz dağıtım şirketinin şartnamelerine göre, gaz kapatma vanası ve kazan arasına standartlara uygun bir gaz fleks borusunun bağlanması gerekebilir. 2. Sızdırmazlık kontrolü yapın.! Dikkat Aşırı test basıncı kazanda ve gaz armatüründe hasara neden olur. Maks. test basıncı 150 mbar. Sızdırmazlık kontrolü için daha yüksek basınç uygulamadan önce kazan ve gaz armatürleri ana hattan ayrılmalıdır (rakoru sökün). Montaj 3. Gaz borusunun havasını atın. 11

12 Montaja genel bakış Kazanın ve bağlantılarının montajı (devam) Kondens suyu bağlantısı Kondens suyu borusunu A eğimli olarak atmosfere açık şekilde atıksu şebekesine bağlayın. Yerel atıksu yönetmeliklerine dikkat edin. Uyarı Devreye almadan önce sifona su doldurun. Sifona su doldurulması Baca gazı bağlantısından en az 0,3 litre su doldurun.! Dikkat İlk devreye almada kondens suyu bağlantısının tahliye borusundan baca gazı çıkabilir. Devreye almadan önce sifona mutlaka su doldurulmalıdır. 12

13 Montaja genel bakış Kazanın ve bağlantılarının montajı (devam) Baca gazı ve besleme havası bağlantısı Baca gazı-besleme havası hattını bağlayın. Baca sisteminin montaj kılavuzu. Kontrol panelinin gövdesinin açılması Montaj 13

14 Montaja genel bakış Kontrol panelinin gövdesinin açılması (devam)! Dikkat Elektrostatik deşarj elektronik modüllerde hasar yapabilir. Statik yüklenmeyi toprağa aktarmak için, kalorifer veya su boruları gibi topraklanmış nesnelere dokunulmalıdır. Elektrik bağlantıları Aksesuar bağlantısı ile ilgili uyarı! Bağlantı için aksesuarlarla birlikte verilen özel montaj kılavuzları dikkate alınmalıdır. 14

15 Montaja genel bakış Elektrik bağlantıları (devam) % Sadece gaz yakıtlı kondensasyon kazanı için: Boyler sıcaklık sensörü (fişi kontrol panelinin dışında, kablo grubunda) Uyarı Gaz yakıtlı kondensasyon cihazı (boylersiz): Boylersiz işletmede ayar düğmesini tw 0 konumuna getirin. A Sadece dış hava kompanzasyonlu işletmede: Dış hava sıcaklık sensörü (aksesuar) B Open Therm cihaz Bağlantıda köprü C çıkarılmalıdır. C Bağlantı kablosu (aksesuar) D Köprü E Şebeke bağlantısı (230 V, 50 Hz) Tehlike Damarların yanlış bağlanması ağır yaralanmalara veya cihazda hasarlara sebep olabilir. L1 ve N damarlarını ters bağlamayın. Besleme şebekesinde bir nötr hat bulunmalıdır. Su boruları evin topraklamasına bağlı olmalıdır. F Vitotrol 100 Özel montaj kılavuzu Montaj Dış hava sıcaklık sensörü (aksesuar) 1. Dış hava sıcaklık sensörü ile birlikte gelen bağlantı kablosunu X21 slotuna takın. 2. Dış hava sıcaklık sensörünü 3 ve 4 numaralı klemenslere bağlayın. 15

16 Montaja genel bakış Elektrik bağlantıları (devam) Bağlantı kablosunun döşenmesi ve kontrol paneli muhafazasının kapatılması! Dikkat Bağlantı kabloları sıcak yapı parçalarına değdiklerinde hasar görürler. Bağlantı kablolarının uygulayıcı tarafından çekilmesi ve bağlanması halinde kabloların maksimum işletme sıcaklıklarının geçilmemesine dikkat edilmelidir. 16

17 İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları - İlk işletmeye alma, kontrol ve bakım Çalışma adımları ile ilgili ayrıntılı bilgiler için ilgili sayfaya bakınız!!! İlk işletmeye almada uygulanacak çalışma adımları Kontrolde uygulanacak çalışma adımları Bakımda uygulanacak çalışma adımları Sayfa 01. Isıtma sisteminin doldurulması Kazanın havasının atılması Gaz türünün LPG (Propan) ile işletmeye dönüştürülmesi CO2 miktarının kontrolü Brülörün sökülmesi Brülör sızdırmazlığının ve alev gövdesinin kontrolü Elektrodun kontrolü ve ayarlanması Isıtma yüzeylerinin temizlenmesi Kondens suyu tahliyesinin kontrolü ve sifonun temizlenmesi Brülörün montajı Tüm ısıtma ve kullanma suyu tarafı bağlantılarında sızdırmazlık kontrolü 12. Elektrik bağlantılarının kontrolü 13. Gaz geçen parçalarda sızdırmazlık kontrolü (işletme basıncında) Ön sacın montajı Sistem işleticisinin bilgilendirilmesi Servis 17

18 İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler Isıtma sisteminin doldurulması! Dikkat Uygun olmayan dolum suyu korozyon ve kireç taşı oluşumunu hızlandırır ve kazanda hasarlara neden olabilir. & Isıtma sistemi doldurulmadan önce iyice yıkanmalıdır. & Sadece kullanma suyu kalitesinde su doldurulmalıdır. & Sertlik derecesi 16,8 ºdH nin (3,0 mmol/l) üzerindeki dolum suyu yumuşatılmalıdır. & Doldurma suyuna sadece ısıtma sistemlerine uygun özel bir antifriz ilave edilebilir. 1. Gaz vanasını kapatın. 2. Şebeke gerilimini açın. 3. Ayar düğmesini rt 2 sn'den kısa bir süre sonuna kadar sola döndürün ve sonra tekrar sağ ayar aralığına getirin. Dolum işlevi aktive edilmiştir. Bu işlev 20 dakika sonra otomatik olarak veya şebeke anahtarının bir sonraki açılışında sona erer. 18

19 Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım 4. Kapatma valflarını A ve (eğer varsa) B açın. 5. Doldurma hortumunu musluğa C bağlayın ve musluğu C açın. 6. Isıtma sistemini doldurun. (Minimum sistem basıncı > 0,8 bar). 7. Musluğu C kapatın. Servis 19

20 İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Kazanın havasının atılması 1. Üst kapatma valfındaki tahliye hortumunu A bir atıksu bağlantısına bağlayın. 2. Kapatma vanasını B kapatın. 3. A ve C vanalarını açın ve şebeke basıncını kullanarak hava sesleri kesilene kadar kazan havasını atın. 4. Önce A vanasını ve sonra da C vanasını kapatın. 5. Musluk C üzerinden,işletme basıncını 0,8 bar olarak ayarlayın. 6. Kapatma vanasını B açın. Gaz türünün LPG (Propan) ile işletmeye dönüştürülmesi Kazan doğalgaz ile işletmeye ayarlanmış olarak teslim edilir. LPG ile işletmek için, gaz memesi değiştirilmeli ve yeni gaz türü kontrol panelinde ayarlanmalıdır. Özel montaj kılavuzu. LPG'den doğalgaza dönüşüm için, bkz. sayfa

21 Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) CO2 miktarının kontrolü İlk işletmeye alma, kontrol, bakım 1. Baca gazı analiz cihazını ölçme ağzına A (kazan bağlantı parçasındaki baca gazı bağlantısı) bağlayın. 2. Kazanı işletmeye alın ve sızdırmazlık kontrolü yapın. Montaj ve servis kılavuzu Tehlike Gaz çıkışı patlama tehlikesi oluşturur. Gaz geçen parçaların sızdırmazlıklarını kontrol edin. 3. Ayar düğmesini tr 2 sn'den kısa bir süre sonuna kadar sağa döndürün ve sonra tekrar sağ ayar aralığına getirin. Ekranda SERV ve kazan suyu sıcaklığı görünür. 4. Üst ısı gücünün ayarlanması: Ayar düğmesini tr sağ ayar aralığı içerisine getirin. Ekranda üst ısı gücü için beş çizgi görünür. Servis 5. Üst ısı gücü için CO2 miktarını ölçün. CO2 miktarı % 7,5 ile % 10,5 arasında olmalıdır. 21

22 İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Alt ısı gücünün ayarlanması: Ayar düğmesini tr sol ayar aralığı içerisine getirin. Ekranda alt ısı gücü için 1 çizgi görünür. 7. Alt ısı gücü için CO2 miktarını ölçün. CO2 miktarı % 7,5 ile % 10,5 arasında olmalıdır. 8. & CO2 miktarı belirtilen aralıkta ise, 15. adım ile devam edin. & CO2 miktarı belirtilen aralıkta değilse, baca gazı/besleme havası sisteminin sızdırmazlığını kontrol edin. & Olası sızıntıları giderin. 9. Alt ve üst ısı gücü için CO2 miktarını tekrar ölçün. CO2 miktarı yine de belirtilen aralıkta değilse, CO2 miktarını ayarlayın. 10. CO2 miktarının ayarlanması Üst anma ısı gücünü ayarlayın. 11. Ayar vidasında B üst ısı gücü için CO2 miktarını % 9,0 olarak ayarlayın. 12. Alt anma ısı gücünü ayarlayın. 13. Kombine gaz regülatörünün kapağını C sökün. Altında bulunan ayar vidası ile alt ısı gücü CO2 miktarını % 8,7 olarak ayarlayın. 14. Kapağı C tekrar yerine vidalayın.

23 Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım 15. Kazanı devre dışı bırakın, baca gazı analiz cihazını alın ve baca gazı deliğini A kapatın. 16. Her iki ayar düğmesini de tw ve rt tekrar önceki konumlarına döndürün. Brülörün sökülmesi Servis 1. Elektrik beslemesini kapatın. 2. Gaz girişini kapatın. 3. Fan motorunun A, gaz armatürünün B ve elektrotların C kablolarını çıkartın. 23

24 İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) 4. Venturi uzatmasını D fandan çıkartın. 5. Gaz bağlantı hortumunun rakorunu E sökün. 6. Dört vidayı F sökerek brülörü çıkartın.! Dikkat Hasar oluşmaması için, brülörü alev gövdesinin üzerinde bırakmayın! Brülör sızdırmazlığının ve alev gövdesinin kontrolü Brülör contasında A hasar olup olmadığını kontrol edin (gerekli ise değiştirin). Alev gövdesinde hasar varsa, değiştirilmelidir. 24

25 Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım 1. Elektrodu B sökün. 2. Üç silindir vidayı sökün ve ısı izolasyon halkasını C çıkartın. 3. Dört torx vidayı sökün ve alev gövdesini D conta E ile birlikte çıkartın. 4. Yeni alev gövdesini D ve yeni contayı E takın ve vidalarını sıkın. Tespit vidalarının sıkma momenti: 3,5 Nm. 5. Isı izolasyon halkasını C takın. Tespit vidalarının sıkma momenti: 3,5 Nm. 6. Elektrodu B takın. Tespit vidalarının sıkma momenti: 3,5 Nm. Elektrodun kontrolü ve ayarlanması 1. Elektrodun aşınma ve kirlilik durumlarını kontrol edin. 2. Elektrodu küçük bir fırça (tel fırça değil) veya zımpara kağıdı ile temizleyin. 3. Mesafeleri kontrol edin. Mesafelerde değişme mevcut ise veya elektrot hasar görmüşse, elektrodu ve contalarını değiştirin ve düzeltin. Elektrodun sabitleme vidalarını 3,5 Nm tork ile sıkın. Servis 25

26 İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Isıtma yüzeylerinin temizlenmesi! Dikkat Baca gazı ile temasta olan parçalarda çizikler oluşması korozyona sebep olabilir. Isıtma yüzeyini fırçalamayın! 1. Yanma odası ısıtma yüzeylerindeki A tortuları vakumla temizleyin. 2. Gerektiğinde ısıtma yüzeylerine A hafif asitli, klorürsüz ve fosfor asidi bazında deterjan (örn. Antox 75 E) püskürtmeli ve yakl. 20 dakika etki etmesi beklenmelidir. 3. Isıtma yüzeyleri A su ile iyice yıkanmalıdır. 26

27 Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Kondens suyu tahliyesinin kontrolü ve sifonun temizlenmesi 1. Kondens suyunun rahatça akıp akmadığını sifonda kontrol edin. 2. Tüm hortumları sifondan A sökün. 3. Alt taraftaki geçişin B mandalını açın ve sifonu A yukardan çıkartın. 4. Sifonu temizleyin A ve tekrar takın. 5. Tüm hortumları yeniden takın. Tahliye hortumunu kablo bağı ile bağlayın. 6. Sifona A su doldurun. Bunun için yanma odasına yakl. 0,3 litre su dökün. Servis 27

28 İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Brülörün montajı 1. Brülörü takın ve dört cıvatayı A çapraz sırada 4,0 Nm tork ile sıkın. 2. Yeni bir conta kullanın ve gaz bağlantı borusunun rakorunu B sıkın. 3. Venturi uzatmasını C fana takın. 4. Fan motorunun D, gaz armatürünün E ve ateşleme biriminin F kablolarını takın. 5. Gaz girişini ve şebeke gerilimini açın. 6. Gaz tarafı bağlantısının sızdırmazlığını kontrol edin. Tehlike Gaz çıkışı patlama tehlikesi oluşturur. Rakorun gaz sızdırmazlığını kontrol edin. 28

29 Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Gaz geçen parçalarda sızdırmazlık kontrolü (işletme basıncında) Tehlike Gaz çıkışı patlama tehlikesi oluşturur. Gaz geçen parçaların sızdırmazlıklarını kontrol edin. İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Ön sacın montajı Servis 1. Ön sacı kılavuz raylara geçirin ve yerine yerleştirin. 2. Bunun için alt tarafındaki vidaları sıkın. 29

30 İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Sistem işleticisinin bilgilendirilmesi Sistemi kuran kişi, kullanma kılavuzunu işleticiye teslim etmeli ve onu sistemin kullanılması konusunda bilgilendirmelidir. 30

31 Arıza giderilmesi Fonksiyon akışı ve olası arızalar Kontrol paneli üzerinden ısı talebi evet Ekrandaki gösterge hayır Önlem İstenen değeri artırın, ısı tüketimi sağlayın Fan çalışıyor hayır Yaklaşık 51sn sonra arıza F9 Fanı, fan bağlantı kablolarını, fan gerilim beslemesini ve fan kumandasını kontrol edin evet Ateşleme hayır Arıza F4 Ateşleme modülünü kontrol edin evet Kombine gaz regülatörü hayır Arıza F4 Kombine gaz regülatörünü kontrol edin (kumanda gerilimi 230 V), gaz bağlantı basıncını kontrol edin evet İyonizasyon akımı oluşuyor (2 µa den daha büyük) Sembol A hayır Arıza F4 İyonizasyon akımını ölçün, elektrot ayarlarını ve gaz borusunda hava olup olmadığını kontrol edin. Servis 31

32 Arıza giderilmesi Fonksiyon akışı ve olası arızalar (devam) evet Brülör çalışıyor hayır Ayarlanmış olan istenen kazan suyu sıcaklığının hemen altında kapanır ve derhal yeniden çalışmaya başlar Baca gazı sisteminin sızdırmazlığını kontrol edin (baca gazı geri tepmesi), gaz akış basıncını kontrol edin Ekranda arıza göstergesi var Arızalar ekranda yanıp sönen arıza kodu ve arıza sembolü U ile gösterilir. Arıza kodlarının anlamları için aşağıdaki tabloya bakınız. Ekrandaki Sistemin davranışı Arıza nedeni Önlem arıza kodu 10 Sabit işletme Dış hava sıcaklık sensöründe kısa devre Dış hava sıcaklık sensörünü ve kablosunu kontrol edin (bkz. sayfa 36). 18 Sabit işletme Dış hava sıcaklık sensöründe temassızlık Dış hava sıcaklık sensörünü ve kablosunu kontrol edin (bkz. sayfa 36). 30 Brülör bloke edilir Kazan sıcaklık sensöründe kısa devre 38 Brülör bloke edilir Kazan sıcaklık sensöründe temassızlık 50 Sıcak su hazırlanmaz 32 Boyler sıcaklık sensöründe kısa devre Kazan sıcaklık sensörünü kontrol edin (bkz. sayfa 38). Kazan sıcaklık sensörünü kontrol edin (bkz. sayfa 38). Sensörü kontrol edin (bkz. sayfa 39).

33 Arıza giderilmesi Ekranda arıza göstergesi var (devam) Ekrandaki Sistemin davranışı Arıza nedeni Önlem arıza kodu 51 Sıcak su hazırlanmaz Çıkış sıcaklığı sensöründe kısa Sensörü kontrol edin (bkz. sayfa 41). devre 52 Brülör bloke edilir Debi sensöründe kısa devre Bağlantıları ve kabloyu kontrol edin, gerektiğinde sensörü değiştirin. 58 Sıcak su hazırlanamıyor 59 Sıcak su hazırlanamıyor Boyler sıcaklık sensöründe temassızlık Çıkış sıcaklık sensöründe temassızlık 5A Brülör bloke edilir Debi sensöründe temassızlık A9 Open Therm cihaz olmadan kontrol işletmesi Open Therm cihaz ile iletişim hatası b0 Brülör blokajı Baca gazı sıcaklık sensöründe kısa devre b8 Brülör blokajı Baca gazı sıcaklık sensöründe temassızlık Sensörü kontrol edin (bkz. sayfa 39). Sensörü kontrol edin (bkz. sayfa 41). Bağlantıları ve kabloyu kontrol edin, gerektiğinde sensörü değiştirin. Bağlantıları ve kabloyu kontrol edin, gerektiğinde Open-Term cihazı değiştirin. Sensörü kontrol edin (bkz. sayfa 42). Sensörü kontrol edin (bkz. sayfa 42). E5 Brülör blokajı Dahili hata İyonizasyon elektrodunu ve bağlantı kablolarını kontrol edin. Reset düğmesine basın (bkz., sayfa 35). E6 Brülör blokajı Su basıncı çok Su doldurun. düşük F0 Brülör bloke edilir. Dahili hata Kontrol panelini değiştirin. F1 Brülör arızaya geçer Maks. baca gazı sıcaklığı aşıldı Baca sistemini kontrol edin. Reset düğmesine basın (bkz., sayfa 35). Servis 33

34 Arıza giderilmesi Ekranda arıza göstergesi var (devam) Ekrandaki Sistemin davranışı Arıza nedeni Önlem arıza kodu F2 Brülör arızaya geçer Sıcaklık sınırlayıcısı atmıştır Isıtma sisteminin doluluk durumunu kontrol edin. Sirkülasyon pompasını kontrol edin. Sisteminin havasını alın. Sıcaklık sınırlayıcıyı ve bağlantı kablolarını kontrol edin. Reset düğmesine basın (bkz., sayfa 35). F3 Brülör arızaya geçer Brülör çalışmaya başladığında alev sinyali mevcut İyonizasyon elektrodunu ve bağlantı kablosunu kontrol edin. Reset düğmesine basın (bkz., sayfa 35). F4 Brülör arızaya geçer Alev sinyali mevcut değil F8 Brülör arızaya geçer Kombine gaz armatürü geç kapanıyor F9 Brülör arızaya geçer Brülör devreye girerken fan devri çok düşük 34 Ateşleme/iyonizasyon elektrodunu ve bağlantı kablosunu, gaz basıncını, kombine gaz armatürünü, ateşlemeyi, ateşleme modülünü, kondens suyu tahliyesini kontrol edin. Reset düğmesine basın (bkz., sayfa 35). Kombine gaz armatürünü kontrol edin. Her iki kumanda yolunu da kontrol edin. Reset düğmesine basın (bkz., sayfa 35). Fanı kontrol edin, fan bağlantı kablolarını kontrol edin, fan gerilim beslemesini kontrol edin, fan kumandasını kontrol edin. Reset düğmesine basın (bkz., sayfa 35).

35 Arıza giderilmesi Ekranda arıza göstergesi var (devam) Ekrandaki Sistemin davranışı Arıza nedeni Önlem arıza kodu FA Brülör arızaya geçer Fan henüz durmadı Fanı kontrol edin, fan bağlantı kablolarını kontrol edin, fan kumandasını kontrol edin. Reset düğmesine basın (bkz., sayfa 35). FC Brülör blokajı Kontrol paneli veya kazan kodlama fişi arızalı Kontrol panelini veya kazan kodlama fişini değiştirin Fd Brülör blokajı Brülör beyni hatası Reset tuşuna basılması Ateşleme elektrotlarını ve bağlantı kablolarını kontrol edin. Cihaz yakınında kuvvetli bir elektromanyetik alan (EMU) olup olmadığını kontrol edin. Reset düğmesine basın (bkz., sayfa 35). Arıza buna rağmen giderilemezse, kontrol panelini değiştirin. Ayar düğmesini rt 2 sn'den kısa bir süre U RESET konumuna döndürün ve sonra tekrar ayar aralığına getirin. Servis 35

36 Arıza giderilmesi Onarım Ön sacın sökülmesi 1. Kazanın alt tarafındaki vidaları gevşetin, sökmeyin. 2. Ön sacı çıkarın. Dış hava sıcaklık sensörü 1. Kontrol panelinin gövdesini açın. Bk. sayfa

37 Arıza giderilmesi Onarım (devam) 2. Dış hava sıcaklık sensörünün kablolarını sökün. 3. Sensörün direncini ölçün ve ölçülen değeri tanım eğrisi ile karşılaştırın. 4. Çok fazla bir sapma varsa sensörü değiştirin. Servis 37

38 Arıza giderilmesi Onarım (devam) Kazan sıcaklık sensörü 1. Kazan sıcaklık sensörünün Akabkablolarını çıkartın ve direnci ölçün. 2. Sensörün direncini ölçün ve ölçülen değeri tanım eğrisi ile karşılaştırın. 3. Aradaki fark çok fazla ise, kazanın ısıtma suyunu boşaltın ve sensörü değiştirin. Tehlike Kazan sıcaklık sensörü doğrudan ısıtma suyu içindedir (haşlanma tehlikesi). Sensörü değiştirmeden önce kazanı boşaltın. 38

39 Arıza giderilmesi Onarım (devam) Boyler sıcaklık sensörün kontrolü (gaz yakıtlı kondensasyon kazanı) 1. Kablo demetinin fişini % çıkartın ve direnci ölçün. 2. Sensörün direncini tanım eğrisi ile karşılaştırın. 3. Çok fazla bir sapma varsa sensörü değiştirin. Servis 39

40 Arıza giderilmesi Onarım (devam) Sıcaklık sınırlayıcısının kontrolü Brülör kumanda cihazı bir arıza nedeniyle kapandıktan sonra, kazan suyu sıcaklığı yakl. 95 C'nin altında olmasına rağmen, tekrar resetlenemez ise, limit termostatı kontrol edin. 1. Sıcaklık sınırlayıcısının kablolarını A çıkartın. 2. Çok amaçlı bir ölçüm aleti ile sıcaklık sınırlayıcısının geçişlerini kontrol edin. 3. Arızalı sıcaklık sınırlayıcısını sökün. 4. Yeni bir sıcaklık sınırlayıcısı takın. 5. Resetlemek için kontrol panelindeki Reset tuşuna basın. 40

41 Arıza giderilmesi Onarım (devam) Çıkış sensörünün kontrolü (gaz yakıtlı kondensasyon kazanı - kombi cihaz) 1. Çıkış sıcaklık sensöründeki kablolar A çekin. 2. Sensörün direncini ölçün ve ölçülen değeri tanım eğrisi ile karşılaştırın. 3. Çok fazla bir sapma varsa sensörü değiştirin. Uyarı Çıkış sıcaklık sensörünü değiştirirken dışarıya su akabilir. Soğuk su besleme hattını kapatın. Sıcak su hattını ve plakalı eşanjörü boşaltın (kullanma suyu tarafı). Servis 41

42 Arıza giderilmesi Onarım (devam) Baca gazı sıcaklık sensörünün kontrolü 1. Baca gazı sıcaklık sensöründeki kabloları A çekin. 2. Sensörün direncini ölçün ve ölçülen değeri tanım eğrisi ile karşılaştırın. 3. Çok fazla bir sapma varsa sensörü değiştirin. 42

43 Arıza giderilmesi Onarım (devam) Debi sınırlayıcının değiştirilmesi (gaz yakıtlı kondensasyon kazanı -kombi cihaz) 1. Kazandaki kullanma suyunu boşaltın. 2. Kontrol panelini aşağıya katlayın. 3. Vidaları A sökün. 4. Kapağı B çıkarın. 5. Debi sınırlayıcıyı C değiştirin. 6. Kapağı B takın. Servis 43

44 Arıza giderilmesi Onarım (devam) Plakalı eşanjörün kontrolü veya değiştirilmesi (gaz yakıtlı kondensasyon kazanı - kombi cihaz) E Isıtma suyu gidişi F Isıtma suyu dönüşü 1. Isıtma ve kullanma suyu taraflarını kapatın ve kazanı boşaltın. 2. Kontrol panelini aşağıya katlayın. G Soğuk su H Sıcak su 4. 3 yollu vanayı B motoru A ile saatin tersi yönde1/8 tur döndürün ve çıkartın yollu valfın motorunu A bir miktar yukarıya doğru sürün. 44

45 Arıza giderilmesi Onarım (devam) 5. İki vidayı C sökün ve plakalı eşanjörü D contalarla çekip çıkartın. Uyarı Sökme işlemi esnasında ve sökülen plakalı eşanjörden az bir miktar su akabilir. 6. Kullanma suyu tarafı bağlantılarında kireçlenme olup olmadığını kontrol edin, gerekiyorsa plakalı eşanjörü temizleyin veya değiştirin. 7. Isıtma suyu tarafı bağlantılarında kirlenme olup olmadığını kontrol edin, gerekiyorsa plakalı eşanjörü temizleyin veya değiştirin. 8. Yeni contalar kullanarak sökme sırasının tersine monte edin. Uyarı Monte ederken tespit deliklerinin yerlerine ve contaların tam olarak oturmalarına dikkat edin. Plakalı eşanjörü ters bağlamayın. Sigortanın kontrolü Servis 1. Elektrik beslemesini kapatın. 3. Sigortayı (F4) kontrol edin. 2. Kontrol paneli muhafazasının açılması (bkz., sayfa 13). 45

46 Gaz türü dönüşümü LPG den doğalgaza dönüşüm Gaz bileziğinin sökülmesi 1. Kombine gaz armatüründeki A elektrik kablolarını çıkarın Rakoru B sökün.

47 Gaz türü dönüşümü LPG den doğalgaza dönüşüm (devam) 3. Üç vidayı C sökün ve kombine gaz armatürünü A çıkartın. 4. Kombine gaz armatüründeki A gaz bileziğini D çıkartın. 5. Yeni contalarla E; ve F kombine gaz armatürünü A yerine monte edin. Tespit vidalarının C sıkma momenti: 3 Nm. Rakorun B sıkma momenti: 22 Nm. 6. Kazanın üzerinde bulunan gaz türü etiketini (tip etiketinin yanında) çıkartın veya üzerini çizin. Kontrol panelinde gaz türünü ayarlayın 1. Şebeke anahtarını açın. 2. Her iki döner düğmeyi tw ve tr aynı anda orta konuma döndürün. Ekranda SERV görünür. 3. Ayar düğmesini tr 2 sn içerisinde sonuna kadar sola döndürün. Ekranda A ve ayarlanmış olan değer yanıp söner. Servis 47

48 Gaz türü dönüşümü LPG den doğalgaza dönüşüm (devam) 4. Ayar düğmesini tw döndürerek kontrol panelini doğalgaza veya LPG'ye ayarlayın. Ekranda: & 0 Doğalgaz ile işletmede & veya & 1 LPG (Propan) ile işletme. 5. Ayar düğmelerine min. 15 sn süre ile dokunmayın. Bu süre sonunda, ayarlanmış olan işletme türü belleğe kaydedilir ve kontrol paneli tekrar normal işletmede çalışır. Brülör ayarı Bkz. CO2 miktarının kontrolü, sayfa

49 Dış hava kompanzasyonlu işletmede kazan suyu sıcaklığı dış hava sıcaklığına bağlı olarak kontrol edilir. Dış hava kompanzasyonlu kontrol panelinin ısıtma tanım eğrisi Kontrol paneli Dış hava kompanzasyonlu işletmede işlevler ve işletme koşulları A Ayar düğmesinin tr ayarı: 6 B Teslimat durumu C Ayar düğmesinin tr ayarı: 1 Don koruma fonksiyonu Don koruma fonksiyonu sadece bir dış hava sıcaklık sensörü bağlı ise mümkündür. Dış hava sıcaklığı 5ºC'nin altına düştüğünde, don koruma fonksiyonu etkinleşir. Brülör çalışır ve kazan suyu sıcaklığı 20 C'de sabit tutulur. Servis 49

50 Şemalar Bağlantı ve kablolama şeması A B C Üç yollu vananın adım motoru Ateşleme/İyonizasyon Vitotrol 100, Tip UTA D E F Vitotrol 100, Tip RT Vitotrol 100, Tip UTD Şebeke girişi 230V/50Hz 50

51 Şemalar Bağlantı ve kablolama şeması (devam) G Uzaktan kumanda (aksesuar) H Dış hava sıcaklık sensörü (aksesuar) K Program saati (aksesuar) L Gaz basınç presostatı (aksesuar) M Kontrol panelinin devre kartı X... Elektriksel arabirim Kazan sıcaklık sensörü $ Çıkış sensörü (gaz yakıtlı kondensasyon kazanı - kombi cihaz) % Boyler sıcaklık sensörü (gaz yakıtlı kondensasyon kazanı) ag Baca gazı sıcaklık sensörü sö Sirkülasyon pompası 230V~ dg Manyetik gaz ventili fj Sıcaklık sınırlayıcısı a-ö Fan motoru 230V~ a-öa Fan kontrolü avl Debi sensörü Servis 51

52 Yedek parça listeleri Yedek parça listeleri Yedek parça siparişleri için bilgi! Sip.-No. ve Seri No. (tip etiketine bakınız) ile yedek parçanın pozisyon numarası (bu listedeki parça numarası) belirtilmelidir. Listede olmayan parçalar piyasadan temin edilebilir. 001 Eşanjör 002 Isıtma suyu gidişi kalıp hortumu 003 Isıtma suyu dönüşü kalıp hortumu 004 Hortum bağlantısı için adaptör 005 Isıtma suyu dönüşü bağlantı dirseği 006 Isıtma suyu gidişi bağlantı dirseği 007 Gaz bağlantı borusu 009 Manometre 010 Kazan bağlantı parçası 011 Tahliye musluğu 012 Sifon 013 Baca gazı contası 014 Membranlı genleşme tankı 015 Membranlı genleşme tankı için bağlantı hattı 016 Kazan bağlantı parçası tapası 017 Isı izolasyon bloğu 018 Kondens suyu hortumu 019 Kondens suyu hortumu 400 mm 020 Yakma havası contası 021 Kılavuz raylar (set) 023 Emniyet ventili 027 Yaylı kelepçe DN Hidrolik 030 Sirkülasyon pompası motoru 031 Plakalı eşanjör 032 Plakalı eşanjör için conta takımı 033 Lineer adım motoru 034 Akış sensörü 035 Hava atma ventili (pürjör) 036 Debi sınırlayıcı 037 By-pass kartuşu 038 Çek valf 039 Klips Klips Klips 7 13,5 042 Klips Klips Klips SIV (5 adet) 045 Diskonektör 046 Doldurma vanası 047 O-Ring 7 17 x 4 (5 adet) 050 Brülör contası 051 Isı izolasyonu halkası 052 Alev gövdesi 053 Alev gövdesi contası 055 Ateşleme ve iyonizasyon elektrodu contası (5 adet) 056 Fan 057 Gaz armatürü (G 20/G 25) 058 Brülör kapısı 061 Venturi uzatması 062 Brülör kapısı flanşı contası 070 Kontrol paneli 071 Bağlantı yeri kapağı 072 Termik şalter 073 Kazan sıcaklık sensörü 074 Baca gazı sıcaklık sensörü 083 Çıkış sıcaklık sensörü 100 Ön sac 105 Duvar bağlantısı Sarf malzemeleri 054 Ateşleme ve iyonizasyon elektrodu Resimde olmayan yedek parçalar 059 Dönüşüm seti G Dönüşüm seti G 27/G 2.350/Gaz armatürü (yedek parça) 075 Kablo grubu X20 (Gaz yakıtlı kondensasyon kazanı - kombi cihaz) 076 Kablo grubu X20 (Gaz yakıtlı kondensasyon kazanı) 52

53 Yedek parça listeleri Yedek parça listeleri (devam) 077 Manyetik gaz valfı bağlantı kablosu Fan 100 bağlantı kablosu 079 Ateşleme kablosu 080 Adım motoru kablo grubu 081 Sigorta, T 2,5 A (10 adet) 082 Kablo tespiti 102 Sprey boya, vito beyaz 103 Lake boya kalemi, vito beyaz 104 Özel yağlama yağı 110 Montaj ve servis kılavuzu 111 Kullanma kılavuzu A Tip etiketi Servis 53

54 Yedek parça listeleri Yedek parça listeleri (devam) 54

55 Yedek parça listeleri Yedek parça listeleri (devam) Servis 55

56 Yedek parça listeleri Yedek parça listeleri (devam) 56

57 Yedek parça listeleri Yedek parça listeleri (devam) Servis 57

58 Teknik bilgiler Teknik bilgiler Anma gerilimi: 230 V~ Anma frekansı: 50 Hz Anma akımı: 2,0 A~ Koruma sınıfı: Koruma sınıfı: I IP X4, EN 60529'a göre İzin verilen ortam sıcaklığı & işletmede: 0 ile +40 C arası & depolamada ve -20 ile +65 C nakliyede: arası Sıcaklık sınırlayıcısının ayarı: Ön sigorta (şebeke) 100 C (sabit) maks. 16 A Gaz yakıtlı kazan, Kategori II2H3P Anma ısıl güç aralığı Mahal ısıtmasında TV/TR 50/30 C TV/TR 80/60 C kw kw ,2-23, ,0-31,9 Anma ısıl güç aralığı Kullanma suyu ısıtmasında kw 8,2-23,7 10,0-31,9 Anma ısıl yük aralığı kw 8,4-24,3 10,3-32,7 Bağlantı değerleri* 1 maks. yüke göre verilmiştir: - Doğalgaz m 3 /h 2,6 3,5 - LPG P kg/h 1,9 2,6 Elektr. güç tüketimi (maks.) W Gaz yakıtlı kondensasyon kazanı - kombi cihaz (kullanma suyu ısıtması) Maks. işletme basıncı bar Anma su miktarı l/dak 11,3 15,2 ΔT = 30 K'de (DIN EN uyarınca) Ayarlanmış olan debi miktarı (maks.) l/dak 10,0 14,0 Ürün ID No. _-0085 BT 0029 *1 Bu bağlantı değerleri sadece dokümantasyon (örn. gaz için müracaat edildiğinde) veya ayarların tahmini, hacimsel ilave kontrolü için kullanılmalıdır. Fabrika tarafından ayarlanan gaz basınçları bu değerlerden sapma gösterecek şekilde değiştirilemez. Geçerlilik: 15 C, 1013 mbar. 58

59 Belgeler Uygunluk beyanı Vitodens 100-W için uygunluk beyanı Biz, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D Allendorf, tek sorumlu olarak, Vitodens 100-W adlı ürünün aşağıdaki normlara uygunluğunu beyan ederiz: DIN EN EN 483 EN EN 625 EN EN 677 EN EN Bu ürüne aşağıda belirtilen yönetmelikler uyarınca _-0085 işareti verilmiştir: 90/396/EWG 2004/ 108/EG 92/ 42/EWG 2006/ 95/EG Bu ürün Verim Yönetmeliği nin (92/42/EWG) aşağıdaki cihazlardan istediği şartları yerine getirmektedir: (92/42/EWG) Kondensasyon kazanları için. Allendorf, 4 Şubat 2008 Viessmann Werke GmbH&Co KG adına Manfred Sommer Servis 59

60 Alfabetik endeks Alfabetik endeks A Alev gövdesi Arıza göstergesi Arıza kodu Ateşleme Ateşleme elektrodu B Baca gazı hattı Bağlantı şeması Bağlantılar Besleme havası hattı Boyler sıcaklık sensörü Brülör contası Brülörün montajı Brülörün sökülmesi Ç Çıkış sıcaklık sensörü , 42 D Debi sınırlayıcı Dış hava kompanzasyonlu işletme 49 Dış hava sıcaklık sensörü Doldurma fonksiyonu Don koruma Don koruma sınırı Duvara montaj E Elektrik bağlantıları Emniyet ventili Emniyet zinciri F Fonksiyon akışı G Gaz bağlantısı Gaz türü dönüşümü Gaz türü dönüşümü & Doğalgaz & LPG (Propan) H Hata giderme Hava atma İ İlk işletmeye alma I Isıtma tanım eğrisi Isıtma yüzeylerinin temizlenmesi İ İyonizasyon elektrodu K Kazan sıcaklık sensörü Kondens suyu bağlantısı Kondens suyu tahliyesi Kontrol panelinin açılması P Plakalı eşanjör R Reset S Sifon , 27 Sigorta Sistem basıncı Sistemin doldurulması , 19 Sıcaklık sınırlayıcısı Su tarafı bağlantıları T Teknik bilgiler U Uygunluk beyanı Y Yanma odasının temizlenmesi Yedek parçalar

61 Alfabetik endeks Alfabetik endeks (devam) 61

62 62

63 63

64 Klorsuz beyazlatılmış, çevre dostu kağıda basılmıştır Viessmann Isı Teknikleri Ticaret A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii Gebze-Kocaeli Telefon: (0-262) Pbx Faks: (0-262) Teknik değişiklik hakkı saklıdır! 64