T.C. Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336)-7 Ekim AGUSTO^ 1975 PAZARTESİ KARARNAMELER. Devlet Bakamı M. K. ERKOVAN

Transkript

1 T.C. Re smı Gazete Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336)-7 Ekim 1920 Yönetim ve yazı işleri için Başbakanlık Neşriyat ve Müdevvenat Genel Müdürlüğüne başvurulur 11 AGUSTO^ 1975 PAZARTESİ Sayı: KARARNAMELER Karan Sayısı : 7/10032 Devlet Bakamı M. K. ERKOVAN Devtet Bakanı G. KARACA Adalen Bakanı /. MÜFTÜOÇLU Onaylanması 17 Nisan 1975 tarihli ve 1879 sayılı Kanunla uygun bulunan ilişik «Türkiye Cumhuriyeti ile Haşimî Ürdün Krallığı arasında Suçlularm Geri Verilmesi ve Ceza İşlerinde Karşılıklı Adlî Yardım Sözleşmesi» nin, onay belgelerinin teatisinden itibaren bir ay sonra yürürlüğe girmek üzere onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 12/5/1975 tarihli ve KOGM /KOSSB-503 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulunca 20/5/1975 tarihinde kararlaştırılmıştır. Baabaikaa S. DEMÎREL Devlet Bakam Başbakan Yardımcısı A. TÜRKES Devlet Bakamı Baıjbakau Yardımcısı Prof, Dr. N. ERBAKAN Devlet Bakam S. ÖZTÜRK CUMHURBAŞKANI V. M. T. AR1BURUN Devlet Bakanı Başbakan Yardımcısı Prof- Dr. T. FE YZ t OĞLU Devlet Bakanı H. AKSAY Millî Savunma Bakanı V- O. ÖZTRAK MalAve Bakanı Doç. Dr. Y. ERGENEKON TicareS. Balkanı H. BASOL Gıda - Taır. ve Hay. Bakan» Prof. K. ÖZAL Sanayi ve Tek. Bakanı A- DOĞRU İmar ve İs l kân Baltam N. OK Genç. ve Spor Bakanı A. S. EREK İçişleri Baıkanı O. ASILTÜRK Millî EfiLtrim Bakana A. N. ERDEM Sag. ve Sos. Y. Bakanı Dr. K. DEMİR Ulaştırma Bakanı N. MENTEŞE En. ve Tab. Kay. Bakanı S. KILIÇ Köy-jslbri Bakanı V. POYRAZ Kültür Bakanı R. DANIŞMAN Dikleri Bakanı /. S. ÇAĞLAYANGİL BayoHİutlık Bekanı F. ADAK ı Güm. ve Tekel Bakanı O. ÖZTRAK Çalışma Bakanı A. T. PAKSU Turizm ve Tan- Bakanı L. TOKOĞLU Onman Bakanı T. KAPANLİ Soayal Güvenlik Bakanı A. M. ABLUM Türkiye Cumhuriyeti ile Haşimi Ürdün Krallığı Arasında Suçlularm Geri Verilmesi ve Ceza İşlerinde Karşılıklı Adli Yardımlaşma Sözleşmesi Türkiye Cumhuriyeti ile Haşimi Ürdün Krallığı, suçlularm geri verilmesi ve ceza işlerinde karşılıklı adlî yardım konularında yapacakları düzenlemenin iki Devlet arasındaki ilişkilerin gelişmesine katkıda bulunacağı görüşünden hareketle bir Sözleşme akdetmeğe karâr vermişler ve bu amaçla: Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti, Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk ve Muhtelit Hukuk Dairesi Ortaelçi Bay Semih Baran'ı, Haşimi Ürdün Krallığı Hükümeti, Ankara Büyükelçisi Ekselans Dr. Hazem Zeki Nuseibeh'i yetkili temsilcileri olarak atamışlardır. Reisi Bu temsilcüer usulüne uygun ve geçerli yetki belgelerini gösterdikten sonra aşağıdaki hükümleri kararlaştırmışlardır: BİRİNCİ KISIM SUÇLULARIN GERİ VERİLMESİ MADDE 1 Suçluları geri verme yükümlülüğü Akit Taraflardan her biri, bu Sözleşme'de öngörülen kayıt ve şartlar uyarınca, istenilen Tarafın ülkesinde bulunup, isteyen Tarafın adlî Convention On Mutual Assistance In Extradition And Criminal JViatters Between The Republic of Turkey and The Hashemite Kingdom of Jordan The Republic of Turkey and the Hashemite Kingdom of Jordan considering that the regulation of mutual assistance in criminal matters and extradition will contribute to the development of the relations between the two States have decided to conclude a convention and for this purpose The Government of the Republic of Turkey has appointed : Mr. Semih Baran, Minister Plenipotentiary, Chief of the Department of Consular and Legal Affairs : The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan has appointed H. E. Dr. Hazem Zeki Nuseibeh, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary as their Plenipotentiaries, Who, having communicated their full powers, which ware found in good and due form, have agreed as follows : CHAPTER ONE EXTRADITION ARTICLE 1 Obligation of Extradition The contracting Parties undertake to surrender to each other in accordance with the provisions and conditions laid down In this Con-

2 2 mercilerince bir suç dolayısıyle hakkında soruşturma veya kovuşturma yapılan veya hüküm giymiş olan şahısları, diğer tarafa iade etmeği kabul ederler. MADDE 2 Kapsam Akit Tarafların kanunlarına göre, aşağı haddi en az bir yıl hürriyeti bağlayıcı bir cezayı veya daha ağır cezayı gerektiren, fiiller iadeye konu olur. isteyen Tarafın ülkesinde bir cezaya mahkûmiyet hükmü verilmişse iadenin gerçekleşebilmesi için, verilen cezanın en aşağı altı ay olması gerekir. Her türlü teşebbüs veya iştirak hallerinde iade talebi yukarıdaki şartlarla yerine getirilir. MADDE 3 Red sebepleri Aşağıdaki hallerde suçluların iadesi talebi kabul olunmaz: a) tade talebine konu olan fiil siyasi veya askeri suç veya bunlara mürtabit suç niteliğini taşıyorsa, Ancak Devlet başkanlarına ve bunların aile efradına karşı işlenen suçlar siyasi suç sayılmaz, b) İadesi istenen şahıs, istenen Âkit Tarafın uyruğu ise, c) Suç, istenen Âkit Tarafın ülkesinde İşlenmiş veya hariçte işlenip de istenen Tarafın makamları, kendi kanunları gereğince sanık baklanda kovuşturma yapmaya yetkili ise, d) ladesi istenen şahıs hakkındaki dava veya ceza, Âkit Taraflardan herhangi birinin mevzuatına göre zaman aşımına uğramış ise, e) İade istenen Devlet'te hükme bağlanabilen cezayı müstelzim fiil, iade istenilen veya isteyen taraf ülkesinde çıkarılan bir genel affa konu teşkil ediyorsa, f) İade talebine konu olan cezayı müstelzim bir veya birkaç fiilden dolayı iadesi istenen şahıs hakkında, istenen tarafta soruşturma veya kovuşturma yapılmakta ise veya hakkında meni muhakeme, ademi takip, mahkumiyet veya beraat kararı verilmiş ise, g) İadeye konu olan fiil, Âkit Taraflardan herhangi birinin mevzua* tına göre şikâyet üzerine kovuşturulabilen ve bu şahsın vazgeçmesiyle kovuşturulmasına son verilmesi gereken suçlardan İse, h) İadesi istenen şahıs iade talebine konu olan fiilden dolayı üçüncü bir Devlet ülkesinde mahkûm olmuş veya beraat etmiş ise. MADDE 4 Diplomasi yolu Suçluların iadesi talebi, diplomatik yoldan yapılır. MADDE 5 Takdir 3. maddede yazık hallerde iadenin reddini gerektiren fiillerin niteliğini takdir etmek, yalnız kendisinden İade talebinde bulunulan Devlete aittir. MADDE 6 İade talebi belgeleri 1. Hazırlık soruşturması Veya kovuşturma şuasında: a) Talep belgesi, b) Sanık hakkında çıkarılmış tutuklama müzekkeresi, e) Suçun işleniş tarihini, yerini ve işleniş şeklini açıklayan belge, d) Sanığın nüfus kaydı veya kimliğini bildiren diğer belgeler, e) Sanığın, varsa eşkâline dair belge, fotoğrafı, parmak izi, fişi, f) Müsnet suça uygulanacak kanun maddelerine ait metinler, g) Varsa, dava hakkında soruşturma yapan savcı veya yargıç tarafından onaylanmış ifade tutanakları, 2. Mahkûmiyet halinde henüz karar kesinleşmemiş ise; a) Talep belgesi, b) Sanık hakkında çıkartılmış.tutuklama müzekkeresi. vention, all persons who are within the territory of the requested Party and against whom the judicial authorities of the requesting Party are proceeding for*an offence or who are pursued, prosecuted or convicted by the said authorities. ARTICLE 2 Field of Application Extradition shall be granted in respect of offences punishable under the laws of the requesting Party and of the requested Party by imprisonment K tor a minimum period of one year or by a more severe 'penalty. Where a conviction and prison sentence have occured in the* territory of me requesting Party, the punishment awarded must have been for a period of at least six months. In cases of all kinds of attempt or participation the request of extradition is executed in accordance with the above mentioned conditions. ARTICLE» Reasons of Refusal The extradition shall not be granted : a. If the offence subject to the request of extradition is of a nature of a political or a military offence or an offence connected with these. Offences committed against the heads of the States and their families are not considered as political crimes. to. If the claimed person is a national of the requested Party, c. If the offence is committed within the territory of the requested Party or although it is committed outside its territory the said' Party's authorities are, according to its laws competent to prosecute such offences, d. If the person claimed has, according to the law of either the requesting or the requested Party, become immune by reason of lapse of time from prosecution or punishment, e. If the offerice which is punishable within the requested Party is subject to a general amnesty in the requesting or the requested Party, f. If criminal proceedings are pending m the requested Party against the person claimed for one or more acts subject to extradition or if the competent authorities of the reauested Party have decided either not to institute or toterminateproceedings or If the person claimed is convicted or acquitted, g. If the offence subject to extradition is according to the law of qne of the contracting Parties is an offence which can be prosecuted upon complaint, and could be waived by the withdrawal of such a complaint. h. If the person claimed has,been convicted or acquitted in the territory of a third. State for an offence subject to the request of extradition. ARTICLE 4 Diplomatic Channel The request for extradition is made through diplomatic channels. The request for extradition is made through diplomatic channels. ARTICLE 5 Determination ARTICLE 5 Determination The right to determine the nature of the offence which entails the refusal The of right extradition to determine as enumerated the nature in of Article the offence 3, rests which solely entails within the refusal the authority of extradition of the requested as enumerated State. in Article 3, rests solely within the authority of the requested State. ARTICLE 6 Documents of Request for Extradition il. During the investigation and prosecution : a. Document of request, to. Warrant of arrest issued for the person claimed, c. A document indicating thetime,scene and the nature of perpetration of the offence, d. Other documents indicating the birth record or the identity of the accused, e. If there are any, documents, photographs and records of fingerprints to identify the 1 accused, f. The texts of the provisions of the relevant laws taws applicable to the offence, g. If there are any, the records -of depositions certified by the public prosecutor or the judge who is executing the investigation. 2. In ease of condemnation, before the sentence has become final: : a. The document of request, b. The warrant of arrest issued for the person claimed,

3 3 o) Mahkûmiyet karan, d) Sanığın nüfus kaydı veya kimliğini bildiren diğer belgeler, e) Sanığın, varsa eşkâline dair belge, fotoğrafı, parmak isi fişi, f) Müsnet suça uygulanan kanun maddelerine ait metinler, g) Kovuşturma safhasına ait, yargıç tarafından onaylanmış ifade tutanakları. 3. Kesinleşmiş mahkûmiyet karan mevcut ise: a) Talep belgesi, b) Sanık hakkında çıkartılmış tutuklama müzekkeresi, c) Kesinleşmiş mahkûmiyet kararının onaylı örneği, d) Sanığın nüfus kaydı veya kimliğini bildiren diğer belgeler, e) Sanığın varsa eşkaline dair belge, fotoğrafı, parmak izi fişi, f) Müsnet suça uygulanan kanun maddelerine ait metinler. 4. Kendisinden iade talebinde bulunulan Akit Taraf, yukarıdaki fıkralar uyarınca, gönderilen bilgiler tam olmadığı takdirde, ek bilgi isteyebilir Diğer Taraf, bu talebi en geç bir ay içinde yerine getirecektir. Bu süre, makul sebeplerin mevcut olması imlinde Akit Tarafların anlaşmasıyla bir ay daha uzatılabilir. Geçici tutuklama MADDE 7 Henüz iade evrakı gönderilmeden önce, Akit Taraflar müstacel durumlarda, İadesi istenen şahsın geçici olarak tutuklanmasını isteyebilir^ Geçici tutuklama talebinde, suçun niteliği, tutuklama karan veya kesinleşmiş bir mahkûmiyet karan ile suç tarihi ve yeri gösterilecektir. Bu talep, talep edilen Tarafın yetkili makamlarına, diplomatik yoldan veya posta, telgraf veya Milletlerarası Kriminal Polis örgütü (İnterpol) arar cılığı ile, veya yazılı olmak kaydiyle veya istenen Tarafça kabul edilecek herhangi bir vasıta ile yapılabilir. Talepte bulunulan Taraf, geçici tutuklama ile ilgili olarak gerekli tedbirleri alacak ve sonucu diğer tarafa en seri ulaşım vasıtası ile bildirecektir. Geçici olarak tutuklama süresi 30 günü geçemez. Ancak, tüm geçici tutuklama süresi, gerektiğinde, talep üzerine, 60 güne kadar uzatılabilir. Serbest bırakma, iade talebinin arkadan gelmesi halinde yeni bir tutuklamaya veya İadeye engel teşkü etmez. Geçici tutuklama, iade evrakının süresi içinde gelmesi halinde, iade hakkında yetkili makamlarca bir karar verilinceye kadar devam eder. İade talebinin kabulü halinde «bu tutuklama, iade anına kadar uzatılır. Tutuklama MADDE S İade evrakının atatması tarihinden itibaren yetkili makamlarca iade hakkında bir karar verilinceye kadar iadesi istenen şahıs tutuklanır, tade talebinin kabulü halinde tutuklama iade anına karar uzatılır. İadenin ertelenmesi MADDE 9 İade talebinde bulunulan Akit Taraf adli mercüerince, iadesi istenen kimse hakkmda, başka bir suç sebebiyle soruşturma veya kovuşturma yapılmakta olması veya mahkûmiyet karan verilmesi halinde iade işlemi, öncelikle iade talebi hususunda bir karar verilmekle beraber, soruşturma veya kovuşturma sonuna veya cezanın çekilmesine veya cezanın affına veya cezanın kaldırılmasına kadar ertelenebilir. İade kararı ve teslim MADDE 10 Kendisinden iade talebinde bulunulan Taraf, iade hakkındaki kararım diğer Tarafa bildirir. İade talebinin kabulü halinde, iade talebinde bulunulan Taraf, teslim yeri ve tarihi ile ilgili şahsın ne kadar süre tutuklu bulunduğunu isteyen Tarafa bildirir. c. A. certified copy of the judgement, d. Other documents indicating the birth records and identity of the accused. ee If there are any, documents, photographs and records of fingerprints to identify \ the accused, f. The texts of the provisions of the relevant laws applied to the offence, 8» Hie texts of the depositions of investigation certified by the judge, 3. If the sentence has become final : a. The document of request, b., The warrant of arrest issued for the accused, c. A certified copy of the final judgement, d. Other documents indicating the birth records and the identity of the offender, e. If any, documents, photographs and records of fingerprints to identify the accused, f. The texts of the provisions of the relevant laws applied to the offence. 4. The requested ParW can ask for additional information if the Information furnished according to the previous paragraphs is. incomplete. The other Party will comply with the -said demand within one month. If there are pertinent reasons this period çan be extended by accord of the contracting Parties to another one month. ARTICLE 7 Provisional Detention On urgent cases the contracting Parties can request the provisional detention of the claimed before trie records for extradition are transmitted. The request for provisional detention shall indicate the nature of the offence, the existence of a warrant of arrest or a final Judgement and the date and scene of the offence. This request can be transmitted'' to the competent authorities of the requested Party through diplomatic channels or by regular postal service, by telegiam, through International Criminal Police Organisation (INTERPOL) or by any other means which can be transcribed or by any other means which aie accepted by the other Party. The requested Party shall make the necessary arrangements for the provisional detention and Shall notify the other Party of the result by the most rapid meşns of communication. The duration of the provisional detention can not exceed thirty days. However, if necessary the whole period of detention can be extended up to sixty days upon request Release shall not prejudice re-arrest and extradition if a request for extradition is received subsequently. If the records for extradition arrive in time, the temporary detention shall be extended until a decision is made by the competent authorities thereof. If the request is.accepted the said detention is extended until the execution of the extradition. ARTICLE 8 Detention The requested person shall be detained from the date of transmission of the records for extradition, until the competent authorities decide thereof. If the request of extradition is accepted the detention shall be extended until the execution of the extradition. ARTICLE 0 Postponement of Extradition df an offence other than the subject of the request is investigated or prosecuted by the judicial authorities of the requested Party or if there is a conviction against the requested person, the execution of extradition will be, postponed, even though a former decision about extradition is taken, until the termination of the investigation and prosecution or the penalty or until the penalty is subject to an amnesty or abrogation. ARTICLE 10 Decision of Extradition and Surrender The requested Party shall notify the other P^rty of its decision about the request for extradition. If the request of extradition is accepted, the reaue^ted Party shall notify the requesting Party of the placed and date of the surrender and the term the person claimed has been kept in detention.

4 4 İadeye tabi şahıs, teslim için öngörülen tarihi izleyen 30 gün içinde teslim alınmadığı takdirde serbest bırakılır. Kendisinden iade talebinde bulunulan Taraf, diğer tarafça bu şekilde teslim alınmayan şahsı, aynı suçtan dolayı yeni bir talep vukuunda iade etmeği reddedebilir. İade edilen şahsın kaçarak iade talebinde bulunulan Taraf ülkesine dönmesi halinde, bu Sözleşmenin 6. maddesinde öngörülen belgeler ibraz edilmeden yeni bir iade talebinde bulunulabilir Tercüme MADDE 11 Âkit Taraflar, suçluların iadeli ile ilgili belgeleri kendi kanun ve usullerine göre düzenleyeceklerdir. Anılan belgelerle birlikte belgelerin kendisinden iade talebinde bulunulan Taraf dilinde yapılmış tercümeleri sunulacaktır. Hususilik kaidesi MADDE 12 Bu Sözleşme uyarınca iade edileli şahıs, iade talebinde belirtilmemiş ve iade talebinde bulunulan Taraf ülkesinden ayrılmasından önce işlediği fuller veya almış olduğu mahkûmiyetlerden dolayı kovuşturulamaz veya tutuklanamaz veyahut herhangi bir surette kişisel hürriyeti kısıtlanamaz. Aşağıdaki hallerde yukarıdaki fıkralarda öngörülen bağışıklık uygulanmaz: a) İade talebinde bulunulan Tarafın açık rızasının olması, b) İade edilen şahsın, nihai olarak serbest bırakılmasını izleyen kırkbeş gün içinde, İadeyi isteyen Tarafın ülkesini, elinde imkân olduğu halde terk etmemesi veya terk ettikten sonra kendiliğinden geri dönmesi, Üçüncü Devletin iade talebi MADDE 13 ladesi talep edilen şahıs hakkında, üçüncü bir Devlet tarafından da iade talebinde bulunulması halinde, iade talebinde bulunulan Âkit Taraf bu taleplerden hangisinin 1 yerine getirileceğini kararlaştıracaktır. Eşya ve kıymetlerin teslimi MADDE Kendisinden iade talebinde bulunulan Taraf, iadeyi talep eden Tarafın isteği üzerine, aşağıdaki eşya ve kıymetleri, kendi mevzuatının müsaadesi nispetinde zaptedip karşı tarafa teslim edecektir: a) Delil teşkil edebilecek eşya ve kıymetler, b) Tutuklama anında, talep edilen şahsın elinde bulunan veya daha sonra ortaya çıkan eşya ve kıymetler. Söz konusu eşya ve kıymetler, iadeye tabi tutulan şahıs ile birlikte, bu mümkün olmadığı takdirde, posta aracılığı ile gönderilir. 2. Söz konusu eşya ve kıymetler, iadeye tabi şahsın ölümü veya kaçması nedeniyle ladenin yapılamaması halinde bile teslim edilecektir. 3. Söz konusu eşya ve kıymetler, iade talebinde bulunulan Tarafça devam etmekte olan bir soruşturma ve kovuşturma için gerekli ise, geçici olarak alıkonulabilir, veya geri verilmesi şartıyla teslim edilebilir. 4. Kendisinden iade talebinde bulunulan Tarafın veya üçüncü şahısların söz konusu eşya ve kıymetler üzerindeki haklan saklıdır. Bu hakların mevcudiyeti halinde, eşya ve kıymetler, muhakeme sona erdikten sonra mümkün olduğu kadar çabuk ve masraf talebinde bulunmaksızın kendisinden talepte bulunulan Tarafa iade edilecektir. Transit Geçiş MADDE 15 Akit Taraflardan herbiri, üçüncü bir Devlet tarafından diğerine iade edilecek şahısların bu Sözleşme hükümlerinin yerine getirilmesi şartı ile, kendi ülkesinden transit olarak geçmelerini kabul edecektir. Masraflar MADDE İadeye tabi tutulan şahsın teslimi anına kadar yapılacak masraflar iade eden Tarafa, iadenin bu safhasından sonraki masraflar iadeyi isteyen Tarafa aittir. 2. Transit yolu ile yapılan iadede, masraflar iadeyi talep eden Tarafa aittir. The claimed person shall be released if he has not been taken over for a period of thirty consecutive days from the date prescribed for extradition. The requested Party can refuse a new request of extradition concerning the same offence of the person who is not taken over as such. If the person claimed escapes and returns to* the territory of the requested Party, a new request for extradition can be made without presenting the documents stated in Article 0. (ARTICLE Oil Translation The contracting Parties shall produce the documents of extradition according to their own laws and regulations. Translations in the language of the requested Party, shall be presented together with the said documents. ARTICLE 12 Rule of Speciality A person extradited in accordance with the present Convention shall not be prosecuted or detained or subjected to any other testriction of his personal liberty for acts or convictions anterior to his departure from the territory of the requested Party and not specified in the request of extradition. In the following cases the immunity provided by the previous paraghaph shall cease: a. If there is an open consent of the requested Party, b. If the person extradited having had for a period of forty-five consecutive days from the date of his final release, an opportunity of leaving has nevertheless remained in the territory of the requesting Party or having left it has voluntarily returned. ARTICLE 13 The Request of Extradition of a Third State The requested Party 1 Shall decide about the requests of extradition of the other Party and a third State about the same person. ARTICLE 14 Handing Over of Articles and Valuables 1. The requested Party shall according to its law seize and hand over upon request to the requesting Party, the following articles and valuables: a. The articles and valuables that can be used as evidence, b. The articles and valuables which were found in possession of the person claimed and seized at the time of the arrest, or are discovered subsequently. The said articles and valuables shall be sent with the extradited person, if not possible by post 2. The said articles and valuables shall be handed over even if extradition cannot be carried out owing to the death or escape of the person claimed. 3. The said articles and valuables can be temporarily retained if they are necessary at proceedings pending in the territory of the requested Party or they can be handed over on condition that they are returned. 4. The rights of the requested Party and the third persons in the said articles and valuables are preserved. Where there are any such rights the articles and valuables shall be returned free of charge to the requested Party as soon as possible after the trial. ARTICLE 15 Transit Provided tihat the provisions of the present convention are fulfilled the contracting Parties shall grant the transit of the persons from their territory who are extradited to the other Party by a' third State. ARTICLE 16 Expenses 1. Expenses made until the moment the requested person is surrendered shall be borne by the requested Party, the expenses after this moment shall be borne by the requesting Party. 2. The expenses occasioned by reason of transit shall be borne by toe requesting Party.

5 5 MADDE 17 Kararların gönderilmesi Akit taraflar, birlbirlerıne, iade edilen şahıs ile ilgili soruşturma ve kovuşturma sonucunu bildirmeyi ve kesinleşen kararın onaylı birer örneğini göndermeği kabul ederler. Kapsam İKİNCİ KISIM CEZA İŞLERİNDE KARŞILIKLI ADLÎ YARDIMLAŞMA MADDE Taraflar, cezalandırılması yardımlaşma talep edildiği anda, yardım isteyen Tarafın adli makamları yetkisi İçinde bulunan suçlarla ilgili olarak; a) Her türlü adlî kâğıtların, bilhassa davetiyelerin büdirilmesi, b) Sanıkların, tanıkların ve bilirkişilerin dinlenmelerine ait istinabelerin yapılması, c) Keşif, arama veya zapt gibi başka adlî işlerin yapılması hususlarında, bu Sözleşme hükümleri uyarınca, birbirlerine, karşılıklı olarak en geniş yardımda bulunmayı yüklenirler. 2. Bu Sözleşme, tutuklama ve mahkûmiyet kararlarının* yerine getirilmesinde uygulanmaz. Red sebepleri MADDE 19 Adil yardım talebi, aşağıdaki hallerde yetkili mercice reddedilebilir: a) Talebin ilişkin olduğu suç, kendisinden yardım istenen Tarafça siyasi veya askeri veya bunlara mürtabit suç sayılıyorsa, b) Talebin yerine getirilmesi; kendisinden yardım istenen Tarafın egemenlik, güvenlik, kamu düzenine ve hukukun genel prensiplerine halel getirecek nitelikte İse; Usul Tercümes MADDE 21 Taraflar, tebligat ve istinabe ile diğer adli yardım taleplerine ilişkin evraka, adli yardım istenen Tarafın dilinde yapılmış tercümelerini bağlayacaktır. Tebligat MADDE 20 Adlî yardım talebi, kendisinden yardım istenen Tarafın kanunlar rma göre işlem görür. Anılan Taraf makamları, kendi dairelerinin benzer işlemlerinde olduğu gibi aynı zor yollarına başvururlar. Yardım talebinin reddolunması halinde yardım isteyen Tarafa bunun sebepleri bildirilir. MADDE Yardım istenen taraf, tebliğ edilmek üzere yardım isteyen Tarafça kendisine gönderilmiş olan usule ait işlemleri ve adli kararlan tebliğ edecektir. Bu tebligat, yardım istenilen Tarafın kanunları uyaaraca yapılacaktır; 2. Yardım isteyen Taraf, bir tanık veya bilirkişinin kendi adli makamları Önüne bizzat çıkmasını özellikle gerekli sayıyorsa, bu hususu davetiyenin tebliği ile İlgili talebinde belirtir ve yardım İstenen Taraf, bu tanık veya bilirkişiyi, söz konusu adli makamlar önüne çıkmağa davet eder. Yardım istenen Taraf, tanığın veya bilirkişinin cevabını, yardım isteyen Tarafa bildirir. Kendisinden yardım istenen Taraf makamlarınca bildirilmiş bir davetiye kâğıdı üzerine yardım İsteyen Tarafın makamları önüne çıkan tanık veya bilirkişi, uyrukluğu ne olursa olsun, kendisinden yardım istenen Taraf ülkesinden ayrılmasından önceki fiiller veya mahkûmiyetlerden dolayı kovuşturulamayacağı veya tutuklanamayacağı veyahut herhangi bir surette kişisel hürriyeti kısıtlanamayacağı gibi fail, ortak veya yatak sıfatlarından biriyle kovuşturmaya veya cezaya tabi tutulamaz. Tanığa veya bilirkişiye ödenecek tazminat ile yol ve oturma giderleri, yardım talep eden Tarafça karşılanacaktır. Bu meblağ, konut yerinden itibaren hesaplanacak ve en azından anılan şahısların dinlenileceği ülkede yürürlükte olan hükümlerde öngörülen miktara eşit olacaktır. ARTICLE 17 Communication of Decisions The contracting Parties accept to notify each other of the results of the investigation and prosecution executed in relation with th e extradited person and transmit a certified copy of the final judgement therein. CHAPTER TWO MUTUAL JUDICIAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS ARTICLE 18 Field of Application 1. The Parties undertake to afford each other in the followin g matters, in accordance with the provisions of this Convention, the widest measure of mutual assistance in respect of offences the punishment of which, at the time of the request for assistance, falls within the jurisdiction of the judicial authorities of the requesting Party : a. Transmission of every kind of legal documents especially summonses, b. Execution of letters rogatory in order to hear the accused persons, witnesses and experts, c. Execution of other judicial services such as an inspection, search or seizure. 2. This Convention does not apply to the execution of the decisions of detention and condemnation. ARTICLE 19 Reasons of Refusal The request of judicial assistance may be refused by the competent authorities : a. If the request concerns an offence which the requested Party considers a political or military offence or one connected to these, b. If the execution of the request prejudice the sovereignty, security, public order, the general principles of law of the requested Party. ARTICLE 20 Procedure The request of jimidal assistance is executed according to the law of the requested Party. Hie authorities of the said Party Shall exert the same measures of coercion applied in the similar commissions of their own administration. Reasons audi be given for any refusal of assistance. ARTICLE 21 Translation The Parties shall annex translations of the requests of assistance for the notifications, letters rogatory and other documents pertaining to judicial assistance, prepared in the language of the requested Party. ARTICLE 22 Notification 1. The requested Party, shall execute the services pertaining to procedure and judicial decisions which are sent to it by the requesting Party to be notified. The said notification shall be executed according to the law of the requested Party! 2. If the requesting Party considers the personal appearance t of a witness or an expert before its judicial authorities especially necessary, it shall so mention -in its request for service of the summons and the requested Party shall invite the witness or the expert* to appear before the judicial authorities. The requested Party shall inform the requesting Party of the reply of the witness or expert. A witness or expert, whatever his nationality, appearing on a summons before the judicial authorities of the requesting Party shall neither be prosecuted nor detained nor subjected to any other restriction of his personal liberty for acts or convictions anterior to his departure from the territory of the requested Party nor prosecuted or subject to a penalty as the offender, complice or receiver of the offenc e subject to the prosecution. The allowances, including subsistance, to be paid and th e travelling expenses to be refunded to a witness or expert, shall be borne by the requesting Party. This amount shall be calculated as from his place of residence and shall be at rates at least equal to those provided for in the rules' in force in the country where the hearing is intended to take place.

6 6 Bu amaçla kendisinden bir talepte bulunulduğu tekdirde, yardım istenen Taraf, tanığa veya bilirkişiye bir avans verebilir. Avans miktarı davetiye kâğıdında belirtilecek ve yardım isteyen Tarafça yardım istenen Tarafa ödenecektir. MADDE 29 Davete İcabet etmeme Davet edilip de davete icabet etmeyen bir tanık veya bilirkişi, bu davetiye ceza ihtarım ihtiva etse dahi, yardım isteyen tarafın ülkesine kendi iradesiyle gitmediği ve orada usulüne uygun olarak yeniden davet edilmediği takdirde, hiç bir müeyyide veya zorlayıcı tabire tabi tutulamaz. MADDE 24 İstinabe, eşya, dosya ve belgeler 1. Bir ceza davasına ilişkin olarak soruşturma işlemlerinin yürütülmesi veya delillerin, dosya ve belgelerin gönderilmesi hakkmda, yardım isteyen Tarafın adli makamlarınca yapılmış olan istinabe taleplerini, yardım istenen Taraf, kendi mevzuatında öngörülen şekillere uygun olarak yerine getirir. 2. Yardım isteyen Taraf, tanıkların veya bilirkişilerin yeminli ifade vermelerini isterse, bu hususu açıkça talep edecek ve fardım istenen Taraf, ulusal mevzuatında bunu engelleyen bir hüküm yok ise talebi yerine getirecektir. 3. Yardım istenen Taraf, talep edilen dosya veya belegelerin asıllarına uygunluğu onaylı, örnek ve fotokopilerini göndermekle yetinebilir. Ancak yardım isteyen Taraf, asıllarının gönderilmesini açıkça isterse, yardım istenen Taraf bu talebi yerine getirmek için her türlü çabayı eösterecektir. MADDE 25 Eşya, dosya ve belgelerin teslimi ve iadesi Yardım İstenen Taraf, görülmekte olan bir ceza davası için İhtiyacı olduğu takdirde gönderilmesi istenen eşya, dosya ve belgelerin teslimini geciktirebilir. Yardım istenen Taraf, vazgeçmediği takdirde, istinabe yoluyla gönderilmiş olan eşya ile dosya veya belgelerin asılları, yardım isteyen Tarafça, mümkün olduğu kadar çabuk ve masraf talebinde bulunmaksızın yardım istenen Tarafa geri verilir. MADDE 29 Adlî sicil d. Bir ceza meselesi için sorunlu olup da, Taraflardan birinin adli makamlarınca talep edilecek adil sicil örnekleri ve bu hususa ilişkin başka her çeşit bilgi, yardım istenen Tarafça, kendi adli makamlarının benzeri hallerde sağlayabilecekleri ölçüde, yardım İsteyen Tarafa gönderilir. 2. Önceki fıkrada öngörülenlerin dışındaki hallerde, benzer talepler, yardım istenen Taraf mevzuatının uygulanmasını öngördüğü şartlar içinde sonuçlandırılır. MADDE 27 Silgi verme Taraflar, biribirlerinin uyruğuna karşı, İçendi mahkemelerinden çıkan ve hükmün verildiği Devlet mevzuatına göre, adli sicile geçirilmesi gereken kesin hükümler hakkında biribirierine karşılıklı bilgi vereceklerdir. Bu suretle gönderilen belgeler, hükümlünün şahsi hallerine, hükme, hükmü veren mahkemeye, suça, hükmün tarihiyle verilen cezaya uygulanan maddelere ve feri neticelerine ait bilgileri kapsayacaklar. MADDE 28 Talebin kapsamı 1. Tebligat konularında yardımlaşma talepleri aşağıdaki hususları kapsamalıdır: a) Talebi yapan makam, b) Talebin konusu ve gerekçesi c) Muhatabın ismi ve soyadı ile adresi 2. Diğer konularda yardımlaşma talepleri aşağıdaki hususları kapsamalıdır: a), önceki fıkranın a ve b bendlerindeki hususları ihtiva etmekle beraber, İsnat olunan suç hakkında bilgi verilecek ve olayların kısa bir izahatı yapılacaktır. If a specific request is made, the requested Party may grant the witness or expert an advance. The amount of the advance Shall be endorsed on the summons and shall be refunded by the requestin g Party. ARTICLE 23 Refusing to Answer a Summons A witness or expert Who has failed to answer a summons to appear, service of which has been requested, shall not, even if the summons contains a notice of penalty, be^ subjected to any punishment or a measure of restraint unless subsequently he voluntarily enters the territory of the requesting Party and is there again duly summoned. % ARTICLE 24 Letters Rogatory, Articles. Records and Documents 1. The requested Party shall execute in the manner provided for by its law, letters rogatory relating to a criminal matter and addressed to it^by the judicial authorities of the requesting Party for the purpose of executing an investigation procuring evidences, files and documents. 2. The requesting Party, who desires the witnesses and experts to give evidence on oath shall expressly so request, and the requested Party shall comply with the request if it is not prohibited by its law. 3. The requested Party may transmit certified copies or certified photostat copies of records or document s requested, unless the requesting Party expressly requests the transfer of originals, in which case the requested Party shall make every effort to comply with the request. ARTICLE 25 Handing Over and Returning of Articles, Files and Documents The requested Party may delay the handing over of any articles, records and documents if it needs the said articles, records and documents in connection with pending criminal proceedings. Any articles as well as original records or documents, handed over in execution of letters rogatory shall be returned by the requesting Party to the requested Party free of charge as soon as possible unless the latter Party waives the return thereof. ARTICLE 26 Records of Conviction 1. The requested Party,*hall communicate the copies of the records of conviction and all the other information requested from it by the Judicial authorities of the other contracting Party and needed in a criminal matter, to the same extent that these may be made available to its own judicial authorities in like case. 2. In any case, other than that indicated in the previous paragraph, similar requests shall be complied with according to the condltidns set forth by the law of the requested Party. ARTICLE 27 Transmission of Information The Parties sball inform each other of the verdicts pronounced in respect of nationals of the other Party which must be entered in the judicial records according to the law of the country where the judgement was made. The documents transmitted as such shall contain the information about the personal status of the convicted, the conviction, the court, the offence, the date of the conviction, the provisions applied and its subsidiary results. ARTICLE 28 Contents of (he Request 1. The request of mutual assistance concerning notifications Shall contain: a. The authority making the request, b. The subject and the reason for the request, c. The name and the address of the person to be notified. 2. The requests of assistance in other matters shall contain: a. The information indicated in a. and b. in the previous paragraph, together with the information about the alleged offence and, a summary of the facts,

7 b) Sanık, tanık, mağdur, müşteki veya bilirkişilerden istenen bilgi Tevsi talep olunan diğer bugiler gösterilecektir. Masraflnr MADDE 20 Bu Sözleşme hükümleri uyarınca, ceza işlerinde karşılıklı adlî yardım talebinin yerine getirilmesi için, kendisinden yardım istenen Taraf makamlarınca yapılan masraflar, yardım isteyen Taraftan istenmeyecektir. Diplomasi yolu MADDE 30 Karşılıklı adlî yardım talepleri diplomatik yoldan yapılır. İhbar MADDE Bir Akit Taraf, diğer Tarafın adlî mercilerince yapılması icap eden veya yapılmakta olan soruşturma veya kovuşturmalarla ügili olarak, diplomatik yolla daima ihbarda bulunabilir. 2. ihbarla ilgili taleplere eklenecek belgeler: a) Dava evrakının aslı veya onaylı örnekleri ve gerekiyorsa sübut delüleri, b) Suçun işlendiği yerde yürürlükte olup, suç teşkil eden fiile uygulanabilecek Ceza Kanunu maddelerinin metinleri. 3. Feragat edilmiş olmadıkça, sübut delilleri olarak verilmiş eşya ve asılları gönderilmiş olan dava evrakı, dava bittikten sonra mümkün olduğu kadar çabuk ve masraf talebinde bulunmaksızın iade edilecektir. 4. Yardım istenen Taraf, yardım isteyen Tarafa, bir ceza davasının açılıp açılmadığını,ve bakılan ceza davasında elde edilen sonucu bildirir. Yardım istenen Taraf, yardım isteyen Tarafa, kesinleşen kararın onaylı örnek veya fotokopilerini gönderir. Yürürlük ve fesih MADDE Bu Sözleşme, onaylanacak ve onay belgeleri Amman'da teati edilecektin". 2. Bu Sözleşme, onay belgelerinin teatisinden İtibaren bir ay sonra yürürlüğe girecektir. 3. Bu Sözleşme yazılı bir ihbarla feshedilebüir. Sözleşme fesih ihbarından altı ay sonra yürürlükten kalkar. Yukarıdaki hükümleri kabul eden Âkit Taraf temsilcileri bu Sözleşme'yi İmzalamış ve mühürlemişlerdir. Ankara'da 13 Eylül 1971 tarihinde İngilizce olarak i k i nüsha halinde düzenlenmiştir. b. The information wanted of the accused, witnesses, the injured party, the complainant or the experts and other information requested. ARTICLE 29 Expenses The expenses made by the authorities of the requested Party to comply with the request of assistance in criminal matters according to the provisions of this Convention shall not be reimbursed. Diplomatic Channel ARTICLE 30 The requests of mutual assistance shall be made through diplomatic channels. ARTICLE 31 Notification 1. A Party, through diplomatic channels, can make notifications concerning investigations or prosecutions that should be, or are carried out by the judicial authorities of the other Party. 2. The following documents shall be annexed to the notification : a. The originals or the certified copies of the documents related to the case and if necessary the certain proofs, b. The texts of thé provisions of the criminal code applicable to the offence which are in force in the place where the offence was committed. 3. The properties and the originals of the case documents which were transmitted as the certain proofs shall be returned free of charge as soon as possible after the prosecution is terminated unless the requested Party waives the return thereof. 4. The requested Party shall notify the requesting Party if a criminal action has been introduced and the subsequent results of terminated actions. The requested Party shall transmit to the requesting Party the certified or photostat copies of a final judgement. Entry into Force ARTICLE 32 Denunciation 1. The present Convention shall be ratified and the instruments of ratification thereof shall be exchanged in Amman, 2. The present Convention shall come into force one month after the exchange of ratifications. 3. The present Convention can be denounced by written notice. It shall terminate six months after the notice of denunciation. In witness whereof the respective representatives of the Parties have signed the present Convention and have affixed hereunto their seals. Done in duplicate in English language, at Ankara, on September thirteenth, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına Haşimi Ürdün Krallığı Semih Baran Hükümeti adına Dr. Hazem Zeki Nuseibeh For the Government of the Republic of Turkey Semih Baran For the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan Dr. Hazem Zeki Nuseibeh içişleri Bakanlığından : Millî Eğitim Bakanlığından : Karar Sayısı: Açık bulunan 1. derece kadrolu Müsteşar Yardımcılığına 3. derece kadrolu Hukuk Müşaviri Saibri Yaşayan'ın ^657 sayılı Devlet Memurları Kanununun değişik 68. maddesinin A bendine göre naklen ve terfian atanması uygun görülmüştür. 2 Bu Kararı İçişleri Bakanı yürütür. 29/7/1975 CTTMHURBASKANI FAHRİ S. KORUTÜRK Başbakan İçişleri Bakanı S. DEMİREL O ASİLTÜRK Karar Sayısı: Açık bulunan 1. derece kadrolu Tetkik Kurulu Başkanlığına 1. derece kadrolu Başbakanlık Müşaviri Ali Çankaya'nın 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun değişik 71 ve 74. maddeleri uyarınca naklen ve terfian atanması uygun görülmüştür. 2 Bu Kararı İçişleri Bakam yürütür. 29/7/1975 CUMHURBAŞKANI FAHRİ S. KORUTÜRK Başbakan İçişleri Bakanı S. DEMİREL O. ASİLTÜRK Karar Sayısı: Açık bulunan birinci derece kadrolu Özlük İşleri Gene! Müdürlüğüne Sağlık İşleri Genel Müdür Yardımcısı M. Sıtkı Dalkılıç'ın 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun değişik 68 inci maddesinin (B) bendi uyarınca atanması uygun görülmüştür. 2 Bu Kararı Millî Eğitim Bakanı yürütür. 29/7/1975 CUMHURBAŞKANI FAHRİ S. KORUTÜRK Başbakan Millî Eğitim Bakam S DEMİREL A. N ERDEM Karar Sayısı: Açık bulunan birinci derece kadrolu Sağlık İşleri Genel Müdürlüğüne, Özlük İşleri Genel Müdür Başyardımcısı M. Sadrettin Tezcaner'in 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun değişik 68 inci maddesinin (A) bendi uyarınca atanması uygun görülmüştür. 2 Bu Kararı Millî Eğitim Bakanı yürütür. 29/7/1975 CUMHURBAŞKANI FAHRİ S- KORUTÜRK Başbakan Millî Eğitim Bakanı S. DEMİREL A. N. ERDEM

8 YÖNETM ELİKLER Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığı ile İlgili İçişleri Bakanlığı Kiraz Belediye Başkanlığı Memur ve Hizmetlilerine ait gizli tezkiye varakalarının nasıl ve kimler tarafından doldurulacağına dair yönetmelik. 'Madde 1 Belediye, Su ve Elektrik işletmesi İdaresinin T. C. Emekli Sandığı ile ilgili faziletlerinde çalışan ve müessese bütçelerinden maaş, aylık ve ücret alan bil'umum memur, müstahdem ve hizmetliler için Yönetmelikte gösterilen esaslar dairesinde her yılın Ocak ayı başında birer gizli tezkiye varakası doldurulur. Emekli Sandığı ile ilgili hizmetlerde bulunmayanlarla gündelik çalıştırılanlar için bu tezkiye varakası doldurulmaz. Madde 2 Bu Yönetmeliğe göre doldurulacak tezkiye varakalarının önceden bastırılması, alakalı daire ve müesseselere tevzi olunması ve neticelerinin takibi işi Belediye yazı işleri müdürlüğünce ifa oıunur. Madde 3 Gizli tezkiye varakalarını dolduracak olan birinci, ikinci ve icabmda kanaatma müracaat olunacak üçüncü tezkiye amirlerinin memuriyet unvanları ilişik cetvelde gösterilmiştir. Madde 4 Tezkiye varakalarına eklenecek Sağlık raporları, Belediye ve Müessese tabibleri tarafından verilir. Resmî Sağlık Müesseselerinde tedavi altında bulunan memur ve hizmetlilere ait raporların bu müesseselerden de alınması caizdir. Raporların tarihi tezkiye varakalarının tanziminden bir ay evvelki tarihten eski olamaz. Madde 5 Birinci tezkiye amirleri, gizli tezkiye varakalarım Ocak ayının 15'ine kadar doldurduktan sonra bunları (Zata Mahsus) işaretli kapalı bir zarf içinde ikinci tezkiye amirine verirler, ikinci tezkiye amirleri tezkiye edilecek memurlar hakkındaki kanaatlarını tezkiye üzerinde belirttikten sonra zata mahsus işaretli kapalı bir zarf içinde ve bir yazıya bağlıyarak en geç Şubat ayının basma kadar yazı işleri müdürlüğüne gönderirler. Mülhak bütçeli Belediye Müesseselerinde çalışan ve bu Yönetmeliğe göre birinci ve ikinci tezkiye amirleri de ayni müessesede vazifeli olan memurlara ait tezkiye varakaları bunların kendi dairelerinde muhafaza olunur. Madde 6 Birinci ve ikinci tezkiye amirlerinin tezkiye varakaları üzerindeki kanaatları üzerindeki kanaatları arasında mübayenet bulunduğu takdirde bu varakaları Belediye Merkez daireleri için yazı işleri müdürü ve müesseselerde ise o müessese müdürü tarafmdn üçüncü tezkiye amirine gönderilir. Madde 7 Tezsıye amirleri tezkiye varakalarım kendi el yazılariyle doldurmağa mecburdur. Madde 8 lezmye varakaları tanzimi müteakip yazı işleri müdürünün tezkiye varakası başkanda diğerleri yazı işleri müdürlüğünde muhafaza edilir. Madde 9 Bu Yönetmeliğin tatbikine birinci ve ikinci tezkiye amirleri takibine de belediye dairesinde yazı işleri müdürü ve mülhak bütçeli idarelerde bu idarelerin müdürleri memurdur. Madde 10 Bu Yönetmeliğin hükümleri 1/10/19T5 tarihinden itibaren yürürlüğe girer. Madde lıl Iş bu Yönetmelik Belediye Meclisinin 9/6/1975 tarihli oturumunda kabul ve tasdik edilmiştir. İşbu Yönetmelik Belediye Encümeninin 6/5/1975 tarih ve 38/195 sayılı Meclisin 9/6/'lı9T5 tarih ve 6/11 sayılı Kararına uygunluğu tasdik olunur. Kiraz Belediyesi Memur ve Müstahdemlerine ait her sene doldurulması gereken gizli tezkiye varakalarım kimlerin tezkiye doldurabileceğine dair listedir. 1/5/1975 Tezkiyeleri yapılacak ıl. tezkiye 2. tezkiye 3. tezkiye olanlar Amiri Amiri Amiri Başkatip Başkan Yazı İşleri Kâtibi Başkâtip -Başkan Muhasebeci Başkan Muhasebe Yardımcısı Muhasebeci Başkan Tahakkuk Memuru Muhasebeci Başkan Zabıta Amiri Başkâtip Başkan Zabıta Memuru Zabıta Amiri Başkâtip Tahsildar Muhasebeci Başkan Hal Memuru Muhasebeci Başkan Elektrik Makinisti Başkâtip Başkan Yönetmelik hükümlerine uygun olduğu tasdik olunur. 6/5/1975 Ali Niğde Belediye Başkanı (Resmi mühür ve İmza) Ankara Belediye Başkanlığından: KURULUŞ, GÖREV VE ÇALIŞMA ESASLARI YÖNETMELİĞİ I GENEL HÜKÜMLER Amaç : Madde 1 Bu Yönetmelik, Ankara Belediyesi Yazı İşleri Müdürlüğünün kuruluş, görev ve çalışma esaslarım düzenler. Uygulama alam : Madde 2 Bu Yönetmelik, Ankara Belediyesi Yazı İşleri Müdürlüğene uygulanır. II ESAS HÜKÜMLER Bağlılık : Madde 3 Yazı İşleri Müdürlüğü 1580 sayılı Belediyeler Kanununun 88. maddesinde yazılı Müdürlüklerden olup, doğrudan doğruya Başkanlığa bağlıdır. Kuruluş : Madde 4 Yazı İşleri Müdürlüğü bir müdür, bir müdür muavini yönetiminde aşağıdaki şeflerden oluşmuştur. a) Müdüriyet Bürosu Şeilıği, b) Umumî Evrak Şefliği, c) Şikâyet ve Takip Bürosu Şefliği Ayrıca bu Müdürlüğe bağlı, Arşiv - Kitalık Amirliği de mevcut olup, Arşiv - Kitaplık Kütüphanenin denetim ve yönetimi de verilmiştir. Yazı İşleri Müdürlüğünün çalışma konuları ; Madde 5 a) Belediye Başkanlığı tarafından verilen hizmetleri yapmak, bunlara ait yazışmaları yürütmek, dosyaları düzenlemek ve muhafaza etmek, b) Belediyeye gelen yazılan ilgili şubelere havale ve belediyeden çıkan yazıları kaydetmek, ait olduğu yerlere vermek veya adreslerine postalamak, c) Belediye Başkanının amirlerim ilgili şubelere ve yerlere iletmek, sonuçlarım izlemek, d) işi biten dosyaları arşivde saklamak, e) Belediye kütüphanesini düzenlemek ve yönetmek, f) Bekdiye Başkanlığına verilen genel nitelikteki teftiş ve denetleme raporlarının, ilgili kuruluşların mütalâasını almak suretiyle topluca cevaplandırılmasını sağlamaktır, g) Belediye Şubelerinden gelen gerek ihale ilânlarım, gerekse duyuru niteliğindeki ilanların günlü ve Resmî Gazetede yayınlanmasını sağlamaktır. Yazı İşleri Müdürü : Madde 6 a) Kuruluş içindeki yeri: Bağlı olduğu makam : Belediye Başkanlığı, Emir vereceği kimseler : Müdürlük personelinin tümü b) Görev, yetki ve sorumlulukları : Belediye Encümeni toplantılarına katılmak, 5. maddede belırtüen hizmetlerin düzenü bir şekilde yürütülmesini sağlamak, Yazı işleri Müdürlüğü servislerinin plânlı ve programlı şekilde çalışmalarını düzenlemek, personel arasında işbirliği kuruımasmı sağlamak, çalışmaları izlemek ve denetlemek, c) İş ilişkileri : Yazı işleri Müdürlüğünün çalışmaları konusunda ilgili kuruluşlarla işbirliği kurmak ve yetkili üst makamlara gerekli bilgileri vermektir. Yazı İşleri Müdür Muavini : Madde 7 a) Kuruluş içindeki yeri : Bağlı olduğu makam : Yazı İşleri Müdürü. Emir vereceği kimseler : Müdürlük personelinin tümü, b) Görev, yetki ve sorumlulukları : 5. maddede belirtilen hizmetlerin düzenü bir şekilde yürütülmesinde müdüre yardımcı olmak, Yazı İşleri Müdürlüğü servislerinde, plânlı ve programlı bir şekilde çalışmalarını düzenlemek, personel arasında işbirliği kurulmasını sağmak, çalışmaları izlemek ve denetlemek suretiyle neticelerini müdüre sunmak, Yazı İşleri Müdürlüğünün çalışmaları konusunda ilgili resmî ve özel kuruluşlarla işbirliği kurmak ve yetkili üst makamlara gerekli bilgileri vermek hususunda Müdüre yardımcı olmaktır. Müdürün bulunmadığı zamanlarda onun bütün görevlerini tam yetki ve sorumlulukla yerine getirir.

9 9 PAZARTESİ Müdüriyet Bürosu Şefi : Madde 8 a) Kuruluş içindeki yeri : Bağlı olduğu makam : Yazı İşleri Müdürlüğü Emir vereceği kimseler : Şefliğine bağlı personel b) Görev, yetki ve sorumlulukları : Müdürlüğün ber türlü mutemetlik ve özlük işlerini, teksir daktilo hizmetlerini yürütmek, Müdürlüğün demirbaş, kırtasiye, araç ve gereçlerinin alınması, korunması, genel bakım ve onarımlarının yaptırılması ve diğer büro hizmetlerinin yürütülmesini sağlamak, Kendisine bağlı personelin çalışmalarım düzenlemek, Müdürlüğün vereceği diğer görevleri yapmak, c) İş İlişkileri : Yazı işleri Müdürünün vereceği yetki sınırları içinde iş ilişkileri kurmaktır. Genel, Evrak Şefi: Madde 9 a) Kuruluş içindeki yeri : Bağlı olduğu makam : Yazı işleri Müdürlüğü Emir vereceği kimseler : Şefliğine bağlı personelin tümü b) Görev, yetki ve sorumlulukları : Belediye Başkanlığına gelen ve giden evrakın, kayıt, dağıtım ve havale yerlerine gönderme, postalama ve dosyalama hizmetlerini yürütmek, Kendisine bağlı personelin çalışmalarım düzenlemek, Müdürlüğün vereceği diğer görevleri yapmak, c) İş ilişkileri : Yazı İşleri Müdürünün vereceği yetki sınırlan içinde iş ilişkileri kurmaktır. Arşiv - Kitaplık Amirliği : Madde 10 a) Kuruluş içindeki yeri : Bağlı olduğu makam : Yazı işleri Müdürlüğü Emir vereceği kimseler : Amirliğine bağlı personel b) Görev, yetki ve sorumlulukları: Belediye kuruluşlarının geçmiş yıllara ait işi bitmiş evrak dosyahni usulüne uygun şekilde tesıim etmek, Kuruluşların dosyalarım yıllara ve hizmet bölümlerine göre arşive yerleştirmek, Arşiv fişlerini düzenlemek, Yetkililer dışında arşivde evrak incelenmesine ve usulü dışında dosya çıkartılmasına izin vermemek, Arşivde her türlü güvenlik tedbirlerini almak, Kendisine bağa personelin çalışmalarım düzenlemek, Müdürlüğün vereceği diğer görevleri yapmak, c) iş ilişkileri : Görev sınırlan içinde belediyenin diğer kuruluşları ile iş ilişküeri kurmaktır. Ankara Belediyesi Kütüphanesinden : Madde 11 Bilumum talebeler ile, asker ve mülkü devlet memurlar, serbest meslek sahipleri hak ve diğer araştırıcıların yararlanmalarım sağlamak, Olanakların sağlanması halinde, genel okuma salonundaki gazete, dergi ve eserlerin aracı olmadan okuyucunun yararlanmasına açık bırakılması, Kütüphanenin geliştirilmesi konusunda ilgili resmî ve özel kuruluşlar ile işbirliği yapmak, bu temasların neticelerini Yazı İşleri Müdürü ile birlikte Başkanlığa arzetmek, Kütüphanede çalışan personelden daha çok istifade edebilmek için eğitilmeleri zorunlu olduğundan, açılacak meslekî kurslara bu memurların iştirakını sağlamak, Kütüphanemizin geliştirilmesinde, örneğin Çankaya, Altındağ ve Yenimahalle gibi merkez kazalarında da birer Kütüphane açmak, bundan sonra da Ankara'nın hudutları içinde kalan köylerimize kitaplar götürmek suretiyle halkın kitap ihtiyacının karşılanmasına, dolayısiyle eğitilmesine katkıda bulunmak, Belediye kütüphanesine kitap, broşür, gazete, fotoğraf, harita, dergi v. s. eserleri derlemek, Kütüphaneye alınan kitap, dergi, gazete v.s. yayınlarını ciltletmek, Yayınların adına ve yazarına göre fihristlerini, fişlerini ve katar loğlarım usulünce düzenlemek, Kütüphanenin ve okuma salonunun her türlü temizlik ve bakımım sağlamak, ve Halkın okuma salonundan düzenli bir şekilde yararlanmasını sağlamak, Belediye yetkililerinin usulüne uygun istekleri haricinde dışarıya kitap çıkmasını önlemek, Kitap isteme fişi doldurmak suretiyle okuyuculara kitap vermek, gerektiğinde bunların kimliklerini tespit etmek, Kitap vs. yayınların yırtılmasını, çalınmasını, kaybolmasını önleyici bütün tedbirlen almak, sorumlular hakkında kanunî yollara başvurmak, Kütüphanede her türlü güvenlik tedbirlerini almak, Kendisine bağlı personelin çalışmalarını düzenlemek, Müdürlüğün bu konuda vereceği diğer görevleri yapmak, c) İş ilişkileri ; Görev sınırlan içinde diğer kuruluşlarla iş ilişkileri kurmaktır. Personelin nitelikleri : Madde 12 a) Yazı İşleri Müdürü : Asgari yüksek öğrenim yapmış olmak şartiyle, Belediye ve diğer kamu kuruluşlarında en az 5 yıl müdür yardımcılığı veya daha yukarı kademede görev yapmış olmak, b) Müdür Muavini : Asgari yüksek öğrenim yapmış olmak şartiyle, Belediye ve diğer kamu kurmuşlarında en az 5 yıl şeflik yapmış olmak, c) Amir ve Şefler : En az lige öğrenimi yapmış olmak şartiyle; Belediye ve diğer kamu kuruluşlarında en az 5 yıl memuriyet yapmış olmak, d) Diğer personel : Unvanı ne olursa olsun diğer personel, en az orta okul öğrenimi yapmış olanlar arasından atanır. III HİZMETLER Gelen yazılar : Madde 13 a) Belediye Başkanlığına gelen her çeşit yazı Genel Evrak Şefliği ve Belediye kuruluşlarında ise Yazı İşleri Servislerindeki ilgili personel tarafından alınır. b) Zarflardan çıkan yazılar ve varsa ekleri kontrol edildikten sonra üzerine alındığı tarih ve genel kayıt sıra numarası ile tarih, damga izindeki yerine yazılır. Bu numaralar her yıl birden başlamak suretiyle yıl sonuna kadar devam eder. imzasız yazılar, imzalatılmak Üzere iade edilir. Yazı ve eklerindeki noksanlıklar yazı üzerinde not olarak belirtilir. O Gelen yazıların nereye havale edileceği tespit edilerek ilgili kuruluşlara gönderilmesi sağlanır. d) Konusu itibariyle birkaç Servisi ilgilendiren yazıların suretleri çıkartılarak asil, ış ile ilgisi olan servise, suretleri diğerlerine, aslının aldığı genel kayıt sıra numarasiyle gönderilir. Asıl ve suretler üzerinde gönderildiği yerler gösterilir. e) Gelen evrak, özel defterine kayıt olunur ve zimmet defterine de işlenerek ilgili yerlere en kısa sürede teslimi sağlanır. f) Konusu itibariyle önemli ve ivedi görülen evrak derhal Yazı işleri Müdürlüğüne getirilir. Müdürün davale emrine gore işlem yapılır. g) Gizlilik dereceli yazılar yalnız Yazı İşleri Müdürü tarafından açılır. Havaksi yapıldıktan sonra tekrar zarflanır. Zarf üzerine kaydı yapılarak ilgili yere gönderilir. h) Belediye Başkanlığından alınan olurlar gelen yazı gibi kaydı geçirildikten sonra asıl, havalesi istenen servise ikinci sureti aslının aldığı numara ile birlikte yazıyı yazan servise gönderilir. i) Belediye Başkanının görmesi gereken yazıları, Yazı İşleri Müdürü ayırt eder ve Başkanın görüşüne sunar. j) Adli ve idarî yargı makamlarından, hakemlerden, noter ve icra dairelerinden gelen hususi nitelikteki yazılar, ıntamameıer v.s. bildiriler Genel Evrak Şefliğince alınmaz. Bunlar doğrudan doğruya Hukuk İşleri Müdürlüğünce alınır ve Genel Evraktan kayıt işleme tamamlandiktan sonra gereği yapılır. Giden yazılar : Madae 14 a) Belediye Başkanlığından gönderilen her çeşit yazı Genel Evrak Şefliği ve Belediye kuruluşlarında ise Yazı İşleri Servislerinden ilgili personel tarafından; dosya çıkış numarası ve tarih konularak sevk edilir.

10 10 1) Kütüphaneye gelen gazete ve dergşler: Katalog fişlerine kaydedilmez, Belediye damgası sol üst köşeye vurulur. Bunların bir listesi yapılır, Düzenli gelmeleri denetlenir ve gelmeyenler ilgili yayınevinden istenir. m) Her ne şekilde olursa olsun kütüphaneye giren kitaplar «Kitap Kayıt Defterine», abone olunan dergi ve gazeteler» Abone İzleme Defterine» kaydedilir. n) Okuma salonu resmi bayram, Cumartesi ve Pazar günleri hariç, diğer günler saat 9,00-22,00 arasında halka açıktır. Okuma Salonunda; Gürültü edilmez, yüksek sesle konuşulmaz, Sigara içilmez, İzinsiz fotoğraf çekilmez ve fotoğra f makinesi, çanta, paket, kitap gibi eşya giriş kapısındaki memura teslim edilir. Bunlar özel dolapta saklanır. IV. ÇEŞİTLİ HÜKÜMLER Giderler : Madde 19 Yazı İşleri Müdürlüğünün personel, demirbaş eşya, kırtasiye, araç, gereç, akaryakıt, yiyecek gibi sair giderleri her yü Belediye Bütçesine konacak ödeneklerle karşılanır. Personel kadroları : Madde 20 Yazı İşleri Müdürlüğü personel kadroları her yıl bütçeyle kabul edilen kadro ve ödeneklerle tayin ve tespit edilir. Saklı haklar : Madde, 21 Bu yönetmelik yürürlüğe girdiği tarihte Yazı İşleri Müdürlüğünde çalıştırılan personelin 12 maddede belirtilen nitelikler aranmaksızın bulundukları görevlerdeki her türlü hakları saklıdır. Yürürlük : Madde 22 Bu yönetmelik yayınlandığı tarihte yürürlüğe girer. Madde 23 Bu yönetmeliği Belediye Başkanı yürütür Ankara Belediye Başkanlığından : Ankara Belediyes i Kuşat ve Sınıf Tayin Yönetmeliğine Maddeler Eklenmesine Dair Ek Yönetmelik Madde 1 7/7/1975 tarih ve sayılı Resmi Gazetede de yayınlanan söz konusu yönetmeliğe aşağıdaki maddeler eklenmiştir. Ek Madde 1 a) Telefon taksi yazıhaneleri ve park yerleri ve özel kişilerce işletilen Otopark yerlerine 6065 sayılı trafik yasasının 16. maddesine göre kuşat ruhsatı verilmesinde; Taksi yazıhanelerinin arar ba başına 20 M2. den az olmamak üzere en az 15 araba park edebilecek depolama alam bulunacaktır. (Mal sahibi olarak veya klora yolu ile.) b) İşletici, en az 15 arabanın yazıhanesine bağlı olduğunun belgelerini gösterecektir. c) İşletme yazıhanesi en az 12 M2. alanında olup, bir helâ ve lavabosu bulunacaktır. d) İş sahibince Park alam ve bu alanda Park edecek arabaların Park yerlerini gösterir bir Kroki müracaatın eklenecektir. e) Park ilânlarının tabanları, giren çıkan arabaların etrafı kirletmemelerini önlemek açısından, beton, asfalt veya kalın çakıl tabakası gibi bir gereç ile kaplı bulunacaktır. f) Kuşat ruhsatı verilirken yukarıdaki koşullarla beraber iş yerinin yazıhane ve parkalanı için kuşat ve sınıf tayin yönetrneliğindeki diğer genel yargılan uygulanacak; Ayrıca Belediye en İşleri Müdürlüğü (Trafik Amirliği) nin düşüncesi sorulacaktır. g) Krokide gösterilmiş olan yerlerle, İl Trafik Komisyonunu n gösterdiği bekleme yerlerinin dışında park yapanların bu davranışları saptandığında kuşat ruhsatlan yürürlükten kaldırılır. Ek Madde 2 Otopark yeri işletmeciliği, (b) fıkrası dışında Ek. 1. Madde yargılarına bağlıdır. Ek Madde 3 Bu gibi yerlerin, şehirdeki yapı yol yapımı nedenleri ile niteliklerinde ve yerlerinde sık sık değişiklikler oluştuğundan kuşat ruhsatlan yalnız bir yıl için geçici olarak verilecek, İş sahip leri her yıl sonunda iş yerlerinin kontrolü için yeniden baş vuracaklar ve kontrol işleminin gereği olarak araba başına 50 lira ücret alınarak ruhsatının bir yıl daha geçerliliği sağlanacaktır. Ek Madde 4 Daha önce açılan Otopark ve taksi yazıhaneleri de ek 3. madde yargısına bağlı olacak ve duyurudan sonra üç ay içinde durumlarım gösteren Kroki ve belgelerle Belediye'ye başvurarak kuşat ruhsatını değiştirmezse eskiden verilmiş kuşat ruhsatlan geçerliliğini kaybedecektir. Madde 2 Bu yönetmelik Resmi Gazetede yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 3 Bu yönetmeliği Ankara Belediye Başkam yürütür Ankara Belediyesi Meyve ve Sebze Toptancı Hal'i Yönetmeliği I. GENEL HÜKÜMLER Madde 1 Ankara kentinde sebze ve meyvenin toptan satışları için kurulan toptancı hal'i Belediye tarafından yönetilir. Toptana Halleri dışında toptan alım ve satım yapılması yasaktır. Manav Pazarcı, Gezginci Esnaf ve Sergüer; satışa sunduklan maddeler için Ankara Toptancı Hallerinden alınmış satış faturası göstermeye zorunludurlar. «Ancak üretici bölgelerinden veya Ankara içindeki üceticiler tar rafından getirilen mallar bu hükmün kapsamına girmez. Bu tür sar tunlardan satış bedelinin % 3 ti oranında rüsum alınır» Madde 2 Toptan satış birimi malın İçine konmuş olduğu kaptır. Bağ ile satışlarda enaz 50 adet, dökme satışlarda enaz 50 kg. adet ile satışlarda enaz 100 adet toptan sayılır. H. YER AYIRMA ŞEKLİ Mdde 3 a) Toptancı Hal'indeki yerler 80 sayılı Yasanın 2. maddesindeki önceliklere göre ve bu yönetmeliğin saptadığı niteliklere uygun kişiler arasında ad çekerek, yer dağıtılır. Yer dağıtımındaki ad çekmede yerlerin % 50 si Kooperatif veya Kooperatif Birliklerine, % 30 u üreticiye, % 20 si de komisyoncuya olmak üzere ilgilenlerin önünd e ad çekilir. Her bölüm için yeterli istekli olmazsa Öncelik sırasına uygun olarak diğer bölümlerden açık doldurulur. b) Ayrılacak yerler resmi yerel gazete ile duyurulur. Duyuruyu İzliyen 30 gün içinde isteklilerin başvurmaları ve gerekli belgeleri vermeleri şarttır. Duyuru süresinin bitiminden sonra yapılacak başvurmalar ve noksan belgeleri tamamlama istemleri ile duyurudan evvelki başvurmalar kabul edilmez. III Yer ayırımından yararlanacak tüzel ve özel kişilerin nitelikleri ve gösterecekleri belgeler : Madde 4 Kooperatif, sahip olduklan veya noterlikçe düzenlenmiş kira bağıtlarıyle kullandıkları arazide sebze ve meyve üretimine yönelik etkinlikte bulunan üretim ve satış kooperatifleridir. Bu özellikteki kooperatiflerin kurdukları birlikler ise bu yönetmelik bakımından kooperatif birliği sayılır. Kooperatif birliklerinin istem tarihinden enaz bir yıl evvel kuralarak etkinliğe geçmiş ve bü etkinliklerini devam ettirmekte bulunmuş olmaları zorunludur. Madde 5 Kooperatif ve Kooperati f Birliklerinin gösterecekleri belgeler şunlardır. a) Kooperatif ve Kooperatif Birliklerinin kuruluş ve tesciline dair Ticaret sicilinden alınacak belge, b) Yönetim Kurulunun temsilci atamasına ilişkin karar sureti, c) İflâs ve konkordatoya uğramamış olduğuna değgin resmi belge, d) Üretici ortaklardan enaz yedisinin kullandıklan arazide yıllık enaz üretim miktarım gösterir yerel Ziraat Odası veya Teknik Ziraat örgütünden alınmış üretici belgesi, e) Üretici ortaklardan enaz yedisinin sahip oldukları veya kira ile kullandıkları araziye ait tapu, tapulu değilse vergi kayıt örneği ve kira bağıtlarının noterlikçe onaylı örnekleri. Madde 6 Üreticiler, sahip oldukları veya noterlikçe düzenlenmiş kira, bağıtlariyle kullandıkları arazide meyve ve sebze üretimine yönelik etkinliğe istekleri tarihinden enaz bir yıl evvel geçmiş ve bu etkinliklerini devam etmemekte olan kimlerdir.,arazinin yüzünü satın alanlar (Meyve ve sebze idrakinden evvel veya sonra satın planlar) üretici sayılmaz. Madde 7 Komisyoncu meyve, sebze konusundaki ticari İşlemi kendi adına ve üretici hesabına ücret karşılığında yapan kimsedir. Komisyoncular kendi ana paralan ile mal getiremez ve üretici malım kendi hesaplarına satamazlar. Madde 8 Üretici, komisyoncu, hizmetli ve diğer kişilerin taşıyacakları nitelikler şunlardır. a) Türkiye Cumhuriyeti yurttaşı olmak, b) Reşit ve mümeyyiz olmak, c) İki ahlâklılık ve dürüstlükle tanınmış olmak, d) İflas ve konkordatoya uğramamış ve hileli iflâs suçu ile mahkûm olmamak (yalnız üretici ve komisyoncular İçin)

11 Daha önce kendisine yer ayrılmış olup ta yer verilme İşlemi iptal edilenlere bir daha yer verilemez, e) Belediye yasası ve diğer yasaların yüklediği yükümlülükleri yerine getirmiş olmak, Madde 9 a) Kooperatif ve Kooperatif Birlikleri sahip olduklan veya noterlikçe düzenlenmiş kira bagıtlarıyla kullandıkları arazide istem tarihinden enaz bir yıl fazla devam eden meyve ve sebze üretimine yönelik etkinlikte bulunduklarım ve bu etkinliklerini sürekli devam ettirdiklerini gösterir bir belgeyi yerel Ziraat Odaları veya Teknik Ziraat örgütünden alarak göstermek zorundadırlar. b) Kooperatif ve Kooperatif Birlikleri enaz yedi ortağının, üreticüer ise kendilerinin sahip bulundukları ve kullandıkları araziye ait tapu kayıt örnekleri, kira bağıtlan ve zilyetlik suretiyle tasarrufta vergi kayıt örneklerini de gösterirler. Madde 10 Yer ayrılmasında, dayanak olan niteliklerden herhangi birinin yitirilmesi veya verilen belgelerin aykırılığı veya düzmeciliği tanıtlanmış olması hallerinde yer ayırma işlemi iptal olunur. Madde 11 Hal'de çalışacak hizmetli veya diğer kişiler 8. maddenin a, b ve d, e fıkralarında yazılı özellikleri gösterir belgeleri Hâl İdaresine göstermekle idareden bir çalışma belgesi almakla yükümlüdürler. Bu kişilerin Sosyal Sigortalara kayıtlı olmaları zorunludur. IV Yer verilen kişilerin tutmağa sorunlu oldukları defterler Cadd e 12 Yer sahipleri; giriş defteri, satış bordrosu, fatura defteri ve hesabı cari defteri tutmak zorundadırlar. Madde 13 Giriş defteri, gelen malların giriş sırasiyle geldiği tarih, cins, ve miktarlarının (kasa, sandık, bağ, küfe ve çuval adedi ile, tartı ile satışlarda sapıştan sonra belli olan kilosu) komple taşımada kamyon plâka numarasının, gönderenin adı ve soyadı ile açık adresinin günü gününe, sonradan düzenlenecek üretici faturasının numarasının ise düzenleme tarihinde kayıt olunacağı defterdir. Madde 14 Satış bordrosu; satış esnasında kantardan çıkan veya adet ve bağ ise satılan malın bütün ayrıntılarıyla (cins, evsaf, kap, markası, miktarı ve fiatı) kaydına özgü ve yer sahibinin unvanım gösterir iki nüshadan oluşan kopyalı ve zımbalı çizelgedir. Bu çizelgelerin asılları yer sahibi tarafından İmzalanarak her akşam saat de Hâl İdaresine verilecektir. Satış bordrosu Hâl Müdürünün vereceği örneğe uygun olacaktır Bu deftere kayıt edilmeden hiç bir surette mal satışı yapılamaz. Madde 15 «Fatura defterleri (satış ve üretici fatura defterleri) devamlı numaralı, kopyalı (satış fatura defteri üç kopyalı ve üretici fatura defter iki kopyalı olacaktır) ve kopyaların okunaklı olması şarttır. Satış faturasının bir nüshası alıcı ve bir nüshasıda idarenin uy gun göreceği biçimde de Hal İdaresine verilecek ve bir nüshası da işletmede saklanacaktır. Üretici faturasının bir sureti üreticiye gönderilecek ve bir suretide işletmede saklanacaktır. Satış ve üretici fatura defterleri Hal Müdürlüğünün vereceği örneği uygun olacaktır. Satış faturalan günü gününe satış bordrolarına işlenecektir. Madde 16 Yer sahipleri; hesabı cari defterlerinde her ma l gönderenin isimlerine ayrı ayrı açılmış birer giriş ve çıkış hesabı tutmaya ve bu deftere satışları, masrafları, üreticiye gönderdiği paralan yazmaya zorunludurlar. Bu defterin noterden onayı ve her işlemin yapıldığı gün işlenmesi zorunludur. Madde 17 Bu Yönetmelik hükümlerine göre tutulması gereken defterlerin Hal İdaresine onaylatırılması şarttır. Onay sırasında defterin son sayfasına defterin kaç sayfadan oluştuğu ve sıra numarasının kaçta başlayıp kaçta bittiği yazılıdır. Madde 18 Yer sahipleri üretici malının son satış tarihinden sonra başlıyarak bir hafta içinde üretici faturalarım düzenlemeye ve üreticiye göndermeye zorunludur. Aynı süre içinde mal satış bedelleri, üretecinin aksine yazılı isteni olmadıkça namına gönderilir. Mal bedelinden doğan alacaklar için verilecek bonoların yer sahiplerinin kendileri yada yasal vekilleri tarafından düzenlenip, ve imza ile mal bedelinden doğduğunun açıkça bonoya (mal olarak) kayıt olunması şarttır. Üretici faturasını ve mal bedellerini yukarıdaki hükümlere aykın olarak, anında düzenleme, gönderme ve ödemedikleri anlaşılan yer sahipleri hakkında Encümence 21. madde gereğince mahsup karan alınmakla beraber 80 sayılı yasa hükümlerine göre cezalandırılmalan yönünede gidilir. V. Hal'de fiat saptama yetkisi : Madde 19 Hal'de satışa sunulan sebze ve meyve fiatlar; üretim bölgelerindeki toptan birim fiatlanrı ve satışa arz giderleri gözetilerek gerektiğinde belediyece saptanır. Satış fiatının saptanmasında esnaf ve san'atkâr derneği ile Hal Komisyonculan demeğinin görüşü alınır. Ve üretim bölgelerinde Belediyeler İle Ziraat Odaları ve Ticaret Odalarından gerekli bilgi toplanır. Madde 20 Hal Müdürü Halin sağlıklı, güvenlikli ve tıkanıklığa yer vermeden iyi ve düzenli işlemesi için gereken önlemleri alır. Bu önlemlere uymayan yer sahipleri hakkında 80 sayılı yasa hükümleri uyarınca ceza verilir. Madde 21 Belediyenin; Üreticinin ve Hal'den mal alanların hak ve yararlarım korumak için Hal'de kendilerine yer ayırımı yapılan tüzel ve özel kişiler, işe başlamadan önce , lira teminat pa rasını yada bu miktar geçerli bir banka mektubunu teminat yerine geçecek tahvilleri Belediye veznesine yatıracaklardır. Yatırılan taminat Yasa ve yönetmelik hükümleri ve Belediye Encümeni veya mahkeme kararlan gereğince kısmen veya tamamen noksanlaştığmda yazılı bildiriyi izleyen 15 gün İçinde teminatın , liraya çıkarılması yada yeniden verilmesi şarttır. Aksi tutum yer ayırım işleminin iptalini gerektirir. Madde 22 Yer sahipleri, Belediye Yasası ile toptancı halleri sureti idaresi hakkındaki 80 sayılı yasaya ve bu yasaya dayanarak hazırlanan toptancı hal yönetmeliğine, Zabıta Yönetmeliğine, Gıda Maddeleri Yönetmeliğine ve Belediye Encümeni kararlarına ve Belediyece verilecek buyruk ve ilgili yasalara uygun davranacaklardır. Madde 23 Yer sahipleri, satmış oldukları malların niteliklerinden sorumludurlar. Aynı kap İçine dağişik kalitede, değişik çapta ve ambalajında yazılı miktardan farklı mal konulması yasaktır. Ambalajın zorunlu kıldığı halden fazla kap içerisine darayı artıracak şeyler konulması yasaktır. Kamyonla dökme halinde satışa sunulan mallarda kamyon kap olarak kabul edilir. Madde 24 Satışa sunulan malın kabı üzerinde (Küfe ve Çuval hariç) markanın, daranın ve adet ile satılan mallarda kap içerisinde kaç adet bulunduğunun doğru ve okunaklı olarak yazılması şarttır. Kabın sonradan olan nedenlerle üzerinde yazılı daradan fazla gelmesi halinde fark, yer sahibi tarafından ilgili kişiye ödenir. Madde 25 Bu yönetmeliğin 23 ve 24. maddelerinde yazılı konuların yerine getirilmesinden yer sahipleri üreticilerle birlikte sorumludurlar. Madde 26 Yer sahiplerinin piyasada darlık ve fiatlarda yükseklik yaratmak ve fiatların inmesine engel olmak amacıyla malların belli ellerde toplanmasını, stok edilmesini veya yok edilmesini doğuracak çalışmalarda bulunmaları yada bu yolda propaganda yapmaları ve bunun gibi davranışı bulunmları yasaktır. Yer sahipleri kendilerine yüklenilen yükümlülüklerin yerine getirilmesinden ve çalıştırdıkları kişilerin yaptıkları işlerden doğrudan doğruya sorumludurlar. Bu madde hükmüne aykırı hareket eden yer sahiplerinin elinden yerleri derhal geri alınır ve 80 sayılı Yasanın 4. maddesi uyarınca 5.000, - lira para cezası kesilir. Madde 27 Etkinlikten yasak edilen yerlerin sahipleri kararın bildirimini izleyen 7 gün içinde mallarım tasfiye ve ayrılmış yerlerini hal idaresine teslimle yükümlüdürler. Hal idaresi yasak kararının bildiriminin ardından ilgili üreticilerin bölgelerindeki hal idarelerine yada yerel Mülki Amirliklere en seri araç ile durumu bildirerek üreticilere duyurulmasını sağlar. Süre sonunda karar yerine getirilir. Madde 28 Etkinlikten yasak edilen yer sahipleri 7 günlük süre içinde mallarını tasfiye etmemiş iseler bu süre içinde gelen ve yola çıkarılan mallan da kapsamak üzere, tasfiye işi Belediye Başkanlığının onayı ile yer sahiplerinden birine verilir. 7 günlük süre içinde tasfiye edilememiş olan mallar, hal idaresinden iki kişi yasak karan olan yer sahibi yada yasal vekili, tasfiye ile görevlendirilen özel ve tüzel kişideden oluşan bir kurul eliyle zabıtla saptanır ve teslim olunur Zabitin birer sureti ilgililere verilir Tasfiye ile görevlendirilen özel yada tür zel kişi tasfiye konusuna giren mallar için etkinliğine son verilen yer sahibinin bütün hak ve ödevlerine sahip olunur. Madde 29 Bir ayda fazla etkinliklerine yasak edilen ve yerle rinin geri alınmasına karar verilenlerin yerleri 80 sayılı yasa ve yönetmelik hükümlerine göre isteklilerine verilir. Yeri geri alan yer sahiplerinin üreticiye olan borçlan incelenip izlenerek teminat işletmesinin olanakları ölçüsünde tasfiye olunur. VII I çeşitli hükümler : Madde 30 Hal'e gelecek ve Hal'den çıkacak maddelerin taşıması, para yükleme, boşaltma ve hamaliye ücretleri belediye Endiıeninc e saptanır. Madde 31 İstasyon ve araç park yerlerinden hal içine mal taşıyan araçlar gösterilen yönleri izlemeye, görevli trafik memuru veya hal idaresince verilecek yönergelere uymaya zorunludurlar.

12 12 b) Çıkış numaraları her yıl birden başlamak suretiyle yıl sonuna kadar devam eder. Her kuruluşun göndereceği yazıya ayrı bir numara vererek hazırlar. Genel Evrak Şefliğince, ayrıca genel çıkış numarası verilmez. c) Giden yazılar, giden evrak defterine kayıt olunur ve zimmet defterine de işlenerek ilgili yerlere en kısa sürede teslimi gönderilmesi, postalanması sağlanır. d) Belediye kuruluklarının yazı ileri servisleri gelen ve giden yazılann ilgilerine bakarak, cevap teşkil "edenlerin defterdeki kayıtlarım kapatırlar. Kayıt kapama karşılıklı dosya, sıra numarası ve tarih konulur. e) Tekidi gereken yazıların suretlerinin sol alt köşesine (T) işareti ve yanına da tekid edileceği tarih yazılır. Bunlar ilgili kurmuşlarca ayrı bir klasörde saklanır ve günü gelenlerin tekidi yapılır. f) Her kuruluş, giden yazıların bir kopyasını ilgili dosyadan başka tarih ve sıra numarasına göre çıkış klasörüne de yerleştirilir. g) Belediye Başkanlığınca yayınlanması uygun görülen genelgeler İnceleme, Araştırma ve Organizasyon Müdürlüğünden sıra numarası alınarak yayınlanır. Bu numaralar birbirini izler. Dosya İşleri : Madde 15 a) (Belediye kuruluşlarının herbiri dosyalarım kendüeri tutar ve düzenler. Bunun için her kuruluş çalışma konusuna göre bir dosya fihristi yapmakla yükümlüdür. b) Bir konuya ait gelen ve giden yazılar aynı dosya içersinde bulunur. Dosyalarına yerleştirilen evrak, kuruluşun yetkili amirinden izin alınmadan yerinden çıkarılamaz. Çeçici olarak dosyadan alınan evrakın, dosya muhteva föyüne işlenmesi zorunludur. c) Dosyalar, esas itibariyle çelik dolaplarında saklanır. Tahta dolapların kullanılması halinde dosya gömlekleri ayrıca klasörde yerleştirilir. d) Dosyalar, konularına göre gruplandırılarak yerleştirilir ve konuları belirtilen kartonlara ayrılır. Arşiv İşleri : Madde 16 a) Belediye Başkanlığına ait bir genel arşiv bulunur. Belediye kuruluşlarında ise, henüz genel arşive devredilmeyecek dosyalar için bir koltuk arşivi tesis edilebilir. b) İşi tamamen bitmiş olan dosyalar, muhteva föyü ile birlikte arşive intikal ettirilir. c) Arşive gönderilen her partiye bir sıra numarası verilir. Bu numara arşive dosya verme fişinin bütün kaplarına da yazılır. Bu fişlerin; Birinci kopyası arviş kayıt sıra numarasına göre ayrı bir yerde, İkinci kopyası Belediye kuruluşlarına göre dosyalanır, Üçüncü kopyası arviş amirliğince imza edilerek ilgili Belediye kuruluşuna verilir. d) Arvişde dosyalar, belediye kuruluşlarının adlarına, yılllara ve hizmet bölümlerine göre yerleştirilir. e) İncelemek amacıyla arşivden dosya alınabilmesi için, arşivden dosya isteme fişi düzenlenir; Bini İçin fişin, dosyayı belediye kuruluşunun en yetkili amirinin imzalaması, Dosyayı teslim alacak görevlinin kimliğinin belirtilmesi, Arşivden dosyanın alınacağı sürenin açıklanması zorunludur. İşi biten dosyalar aynı şekilde arşive zamanında iade olunur. Bu işlemler ayrıca arşivdeki özel deftere düzenli bir şekilde işlenir. f) Yasalarda belirtilen saklama süresini dolduran dosyalar; Arşiv Şefliğinin teklifiyle İmha edilmek üzere hazırlanır. Yazı İşleri Müdürlüğü bu amaçla ilgili Belediye Kuruluşu ile Arşiv Şefliği elemanlarından müteşekkil bir komisyon kurulmasını sağlat. Komisyonu n hazırlayacağı tutanak yazı İşleri Müdürünce onaylandıktan sonra gereği yapılır. Yazıların şekli : Madde 17 a) Daktilograflar, yazıları şekil bakmamdan kusursuz ve doğru yazmakla yükümlüdür. Yazılarda; - Servis ve dosya işaretleri, Yazının özü, Cevap niteliğinde ise, ilgili yazının tarih ve sayısı, Yazıyı kaleme alan ile ilgililerin parafı, bulunur. b) Yazılar genel olarak bir asıl, iki kopya yazılır. Fazla kopya çıkarılması gerekli görüldüğünde, müsvedde kâğıdına işaret edilir. ç) Daktilograflar, yazılar ve belgelerden suret çıkarırken, sureti çıkartılacak kâğıdın üzerinde bulunan her türlü yazı, işaret, havale, paraf ve imzalarında aynen yazarlar, ilgililer (asimin aynıdır) veya (suretinin aynıdır) kaydı altında tarih ve imza koymak suretiyle işlemi tamamlarlar. d) Yazılar, Belediye Başkanlığınca kabul edilen norm kâğıtlara yazılır. Kütüphane İşleri : Madde 18 a) Belediye kütüphanesinden başka, Arviş-Kitaplık Amirliği dışında Belediye Müdürlüklerinde ayrıca Kütüphane tesis edilemez. Ancak kuruluşlarda en yetkili amirin sorumluluğu altında; Kanun, kararname, tüzükler, Resmi Gazete, Sözlükler, Devamlı el altında bulundurulması zorunlu ve o iş yerini ilgilendiren kitaplar bulundurulabilir. Bu kitapların kaybından ve zarara uğramasından, görevli kılınan memur sorumludur. b) Kitapların kaybından ve zarara uğramasından alanlar sorumludur. Kaybolan kitaplar için kayıp listesi hazırlanır ve demirbaştan düşürülmek kaydıyle riyasete sunulur. c) Kütüphaneden, okumak üzere kitap vs. yayınlan alacak olanlar, kitap isteme fişini doldurup vermek zorundadır* Kitapların izlenmesi bu fişlerden yapılır. d) Belediye kuruluşlarında görevli personelin usulüne uygun olarak alacağı kitapların en geç 15 gün içinde Kütüphaneye iadesi zorunludur. Formalitesi yenilenmek kaydıyle bu süre uzatılabilir. Belediye personelinden başka hiç kimseye dışarıya kitap vesair yayın verilmez Kütüphanenin açık bulunduğu saatlerde halkın yararlanması sağlanır. e) Kitap, dergi, gazete, broşür vesair yayınlar Yazı İşleri Müdürlüğü Arviş-Kitaplık Amirliğinin teklifi ve Başkanlığın onayı ile satın alınarak Kütüphane Şefliğine teslim edilir. f) Kütüphane, herhangi bir şart ileriye sürülmemek kaydıyle armağara kitap vesair yayın kabul eder. Armağan verenler için ayrıca özel bir defter tutulur. 500 ve daha fazla eser armağan edenlerin okuma salonunun onur levhasına fotografları da konur. g) Kütüphanedeki yayınlar, konularına göre ve Dewey Desimal sistemine uygun numara verilerek yerleştirilir. h) Her kitabın kapağının sol üst köşesine, kenardan 2,5 cm uzaklığa ve kitabın sırtına, kitabın altından 4 cm. yukarıya belli olacak renkte mürekkeple (açık renkli ciltlere siyah, koyu renkli olanlara beyaz) kitabın tasnif numarası yazılır. Ayrıca Belediye damgası kitabın iç kap binin sol üst köşesine ve belirli bir sayfasına da vurulur. 1) Kitapların kataloğlanması, Basma eserler alfabetik katalog kurallarına göre katalog fişleriyle yapılır, er kitap için iki katalog fişi düzenlenir Yazar ve katalog fişi. Bu fişte; Kitabın tasnif numarası,. Yazarın soyadı, adı, doğum, ölüm tarihleri,. Kitabın adı (Tamamlayıcı adı),. Cilt, basım, emeği geçenler,. Basıldığı yer, tarih ve yayınlayan,. Sayfa sayısı, kitap boyu,. Seri kaydı,. Notlar,. İçindekiler. - Yer Katalog Fişi. Bu fişte; Tasnif numarası ile yazarın soyadının ilk harfi. Kitabın adı, basıldığı yıl,. Yazarın soyadı-adı,. Kütüphaneye giriş tarihi,. Ne şekilde alındığı,. Varsa fatura numarası ve fiyatı Bu fişin arkasına diler gerekli bilgiler yazılır. (Yazar ve çevirenin kimliği, basıldığı, yer, basıp yayınlayan, sayfa sayısı, cilt v.s...) j) Yazı İşleri Müdürlüğü Arviş-Kitaplık Amirliği her yıl bütçe uygulanmasından önce Belediye Kütüphanesi için abone olunan gazete ve dergilerin listesini yapar ve abonelerinin yenilenmeşi uygun görülenler için Belediye Başkanlığının Olurlarını alırlar. k) Kütüphaneye alman gazete ve dergilerden uygun görülenler kütüphane Şefliğinin teklifi ve Yazı İşleri Müdürünün oluru ile ciltlenerek saklanıl.

13 13 Madde 32 Toptancı Hal'den alınmış maddeleri iş yerlerine ta* şıyan her çeşit araç sahip ve sürücüleri, nakliyecüer hal idaresi ve göjevli trafik memuru tarafından verilecek Yönergelere uymaya, gösterilecek yönleri izlemeye trafiği ve halin İşleyiş tarzım aksatmayacak şekilde park yapmaya zorunludurlar. Madde 38 Hal içinde de etkinliklerine izin verilen PTT. İdaresi, banka, kahvehane lokanta, büfe ve benzeri bu giib kurum yerleri ve işletmelere verilecek yerler Belediye akarından sayılmakla 2490 sayılı yasa hükümlerine göre kiralanır. Madde 34 Bir kişi adına yapılmış olan yer verme işleminin her ne biçimde olursa olsun başka bir kişiye devri mümkün değildir. Adına yer verilen özel veya tüzel kişinin dğier bir kimseyi ortak olarak almasıda caiz değildir. Ancak, yer sahibinin ölümü halinde varislerinden bir veya bir kaçının ölümü izliyen 24 aylık bir süre sonuna kadar işi yürütmesine izin verilir. (Bu şekilde hareket edecek varis birden fazla ise, aralarında Noterden onaylı bir anlaşma yaparak bunu idareye vermeleri zorunludur.) Madde 35 Halin açılış ve kapanış saatleri Hal Müdürünün önerisi üzerine Belediye Başkanlığınca saptanır. Madde 36 Yer sahiplerinin bu yönetmelik hükümleri uyarınca tutmaya zorunlu oldukları defterler ve faturaların 5 sene saklanması şarttır. Madde 37 Hal'de mal alanlarla yer sahipleri arasında çıkan tartı anlaşmazlığı, Hal idaresinin belirteceği bir memurun gözetiminde hakem kantarında çözümlenir. Madde 38 Toptancı Hal'de sahibi bulunmayan sebze ve meyve hakkında aşağıdaki şekilde işlem yapılır. a) Hal idaresinde bırakılmış halde bulunan veya çıkış hammalları tarafından adreste bulunmadığı için veya herhangi bir nedenle sar hibine teslim edilemeyen sebze ve meyvelerin cins, miktar ve nitelikleri ve getiren kişinin kimliği tutanakla saptanır ve hoperlörle duyurulur. b) Getirilen maddenin sahibi sıfatiyle başvuracak kişinin kimliği, göstereceği faturadaki isim, malın cins, nitelik ve miktarı incelenerek uygunluk bulunduğu takdirde durum bir tutanakla saptanır ve sahibine teslim olunur. c) Malın bozulması hali gözetilerek, uygun bir bekleme süresi sonunda sahibi çıkmayan sebze ve meyve paraya çevrilir ve durum bir zabıt ile belgelenir. Para emanet suretiyle Belediye veznesine yatırılır. Sonradan başvuracak mal sahibi hakkında (b) fıkrası hükümleri uygulanarak para kendisine ödenir. d) Malın cins ve miktarı ile satış tutarları bir deftere kayıt olun makla beraber tüm isteme ait tutanak ve yazıların birer sureti bu iş için açılmış bir dosyada saklanır. Madde 39 5 Eylül 1964 tarih ve sayılı Resmî Gazetede yayınlanan Toptancı Hal Yönetmeliği ile ona yapılan ek ve değişiklik ler yürürlükten kaldırılmıştır. Madde 40 Bu Yönetmelik Resmi Gazetede yayımı tarihinde yürürleğe girer. Madde 41 Bu Yönetmelik hükümlerini Belediye Başkam yürütür D Ü Z E L T M E L E Rss 13/7/1975 günlü ve sayılı Resmî Gazete'nin 16 ncı sahifesinde yayımlanan Yüksek Hâkimler Kuruluna ait atama kararının hatalı yayımlanan 11 ve 15 inci satırı; «11 sıra numarada; 5. derecenin 2. kademesi olan lira maaşla Kırıkhan Hâkimliğine Kırıkhan Sorgu Hâkimi Yılmaz Derme (17134), 15 sıra numarada; 5. derecenin 2. kademesi olan lira maaşla, İnebolu Hâkimliğine, İnebolu Sulh Hâkimi Şükrü Sönmezata (17302)» şeklinde düzeltilmiştir. 1/7/1975 günlü ve sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan «Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığınca ödenecek Kitap, Makale, Telif ve Tercüme Ücretlerine Dair» Yönetmelikte görülen hatalar aşağıdaki şekilde düzeltilmiştir. Sahife/Sütun Madde Satır Yanlış telti f telti f bari tekabül ettikler i /a 1 asdsdfsfsdfsdf 2 sahife 40 Doğru telif dsfsdfsdf bari sahifeye tekabül ettikleri ettirilerek sahife basma 40 1 Ağustos 1975 gün ve sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan 7/10245 sayılı Bakanlar Kurulu Karan Ekinin 7 nci maddesinin 3 nolu bendindeki (030) rakamı, (038) olarak düzeltilmiştir. İLANLARrr Ankara 10. İcra Memurluğundan : 1975/3374 Alacaklı: T. Halk Bankası Vekili Av. Oğuz Denizdöven ve Gülen Turgut Borçlu: 1 Bahri Çelik - Kurtuluş boncuk Sokak No. 12/15 Ankara. 2 İbrahim özen - Cebeci Caddesi No. 97/9 Ankara Borç piktan: 3.939,75 TL. ve masraflar Müstenidat: 27/11/1969 vadeli 3.500, TL. lik emre muharrer senet. Yukanda yazılı borçlunun adresi meçhul kaldığından işbu ödeme emrinin tebliğ tarihinden itibaren 10 gün içinde ödemeniz takibin dayandığı senet kambiyo senedi niteliğini haiz değilse 5 gün içinde şikâyet etmeniz talip dayanağı senet altındaki imza size ait değilse yine 5 gün içinde, ayrıcı ve açıkça bir dilekçe ile İcra Dairesine bildirmeniz aksi takdirde icra takibindeki kambiyo senedi altındaki imzanın sizden sadır sayılacağı imzanızı haksız yere inkâr ederseniz 100, liradan 5.000, liraya kadar para cezasiyle mahkûm edileceğiniz borçlu olmadığınız veya borcun itfa veya ihmal edildiği veya alacağın zaman aşımına uğradığı hakkında itirazınız varsa bunu sebepleriyle birlikte 5 gün içinde Tetkik Merciine bir dilekçe ile bildirmek merciden itirazınızın kabulüne dair bir karar getirmediğiniz takdirde cebri icraya devam olunacağı itiraz edilmediği ve borç ödenmediği takdirde 10 gün içinde 74. madde gereğince mal beyanında bulunmanız, bulunmazsanız hapisle tazyik olacağınız hiç mal beyanında bulunmaz veya hakikata aykın beyanda bulunursanız hapisle cezalandırılacağınız ihtarım havi kanunî 5 gün Tebligat Kanununun hükümleri dairesinde 15 gün ilâvesiyle 20 gün olmak üzere işbu ödeme emri yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur Ankara 4. Sulh Hukuk Hâkimliğinden: Millî Eğitim Bakanlığı vekili Av. Gülten Akören tarafından Mustafa Akbal ve İsmail Akbal aleyhine açılan, okuma giderinden mütevellit alacak davasında: Davalılardan Mustafa Akbai'ın Bakanlık hesabına Ankara Yüksek öğretmen Okulunda okumakta iken, kendisine harcanan 4.307,43 liranın tahsi istemektedir. Davalı Mustafa Akbai'ın Rumeli Fereni Cami Sokak No. 50 Sarıyer istanbul adresinde olduğu bildirilmiş ve çıkarılan davetiye ve yaptırılan zabıta araştırması sonucunda adı geçenin adresi meçhul olduğu anlaşılmakla hakkındaki tebligatın ilânen yapılmasına karar verilmiştir. Davalı Mustafa Akbai'ın duruşma günü olan 23/9/1975 saat 1030 daki duruşmada hazır bulunması veya kendisini vekille temsil ettirmesi, aksi halde usulün 509. ve 510» maddeleri gereğince bundan sonra yokluğunda davaya devam olunarak karar verileceği dava dilekçesi ve davetiye yerine geçmek üzere basın yoluyla duyurulur

14 14 Türkiye Zirai Donatım Kurumu Genel Müdürlüsünden: Gene) Müdürlüğümüz Ue istanbul Bölge Müdürlüğümüzde mevcut teknik ve ticari şartnamelerimiz esasları dairesinde zç k 25 Kurumumuz opstyonunda olmak üzere 150 tem biçerbağlar, 150 ton Balya Maklnaaı ipi satın alınacaktır Teklif vermek İsteyenlerin 3 Eylül 1975 Çarşamba günü saat 15.00'e kadar tekliflerin Genel Müdürlüğümüz Ticaret Müdürlüğünde bulundurulmaları, 3490 sayılı Artırma, Eksiltme ve thale Kanununa tabi olmuyan kurumumuz malı kısmen veya tamamen alıp almamakta ve siparişi dilediğine vermekte veya firmalar arasında taksimde tamamen serbest olduğu ilan olunur /33 Petrol Ofisi Genel Müdürlüğünden: 1 Dz. K. K. Taşkızak Tersanesinde inşa ettireceğimiz tankerler için lüzumlu olan 1034 ton muhtelif eb'adda profil malzemenin Karabük Demir ve Çelik Fabrikalarından adı geçen tersaneye taşıttırılması işi kapalı zarf usulü Ue ihaleye çıkarılmıştır. 2 Bu işe ait geçici teminat , TL. dır. 3 Bu işe ait şartname Genel Müdürlük Malzeme Şube Müdürlüğü ile istanbul Bölge Müdürlüğünden temin edilebilir. 4 İhaleye iştirak edecek firmalar teklif mektuplarım engeç 27/8/1975 günü saat e kadar dış zarfın üzerine (Nakliye işine aittekliftir) ibaresini yazarak Genel Müdürlük Haberleşme Şube Müdürlüğüne posta ile gönderecek veya elden tevdii edeceklerdir. Postada vaki gecikmeler kabul edilmez. 5 Teklif mektupları 27/8/1975 günü saat de Satın Alma Komisyonu Başkanlığında açılacaktır. Firma temsilcileri ihalede hazır bulunabilirler. 6 Ofisimiz, 2490 sayılı Kanuna tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya en uygun teklif veren firmaya verip, vermemekte serbesttir / 2-2 İmar ve tskfin Bakanlığı Afet İşleri Genel Müdürlüğünden: 1 Aşağıda isimleri bildirilen işin yaptırılması kapalı zarf usulü ile tekrar eksiltmeye çıkarılmıştır. İşin adı: Varto'nun 3 köyünde, Keşif bedeli: ,250,«-, Geçici teminatı: ,, ihale tarihi: 18/8/1975, İhale saati: 11.00, Son müracaat tarihi: 14/8/1975 saat a kadar. 2 Eksiltme Ankara'da Tuna Caddesi No. 17 deki Afet İşleri Genel Müdürlüğü Merkez İhale Komisyonunda yukarıda bildirilen gün ve saatte yapılacaktır. 3 Eksiltme şartnamesi ve diğer evraklar Afet İşleri Genel Müdürlüğü Merkez thale Komisyonunda görülebilir. Eksiltmeye girebilmek için isteklilerin bu iş için: A - Yukanda bildirilen geçici teminatım, B yılma ait ticaret ve sanayi odası belgesi, C - Yeterlik belgesi (Yeterlik belgesini alabilmek için müracaat dilekçeleri ile birlikte verecekleri «Eksiltme şartnamesinde belirtilen ve usulüne uygun, a) Sermaye ve kredi imkânları bildirilen mali durum bildirisi ve bunu belirten banka referansım, b) Teknik personel beyannamesini, c) Yapı araçları bildirisini, d) Taahhüt beyannamesini, e) Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (C) grubundan keşif bedeli kadar işin eksiltmesine girebileceklerini gösterir müteahhitlik karnesinin aslım vermeleri gerekmektedir.) 5 İstekliler teklif mektuplarını 18/8/1975 günü saat a kadar makbuz mukabilinde Merkez İhale Komisyonu Başkanlığına vermeleri lâzımdır. 6 Telgrafla müracaat ve postada vaki gecikmeler kabul edilmez. 7 İhale 2490 sayılı Kanuna tabi değildir. İdare ihaleyi yapıp yapmamakta veya uygun gördüğüne vermekte Fon Harcama Usulleri Yönetmeliği çerçevesinde serbesttir. Durum ilân olunur / 2-2 Türkiye Çimento Sanayü T. A. Ş. Genel Müdürlüğünden: 1500 TON BÎLYA + SİLPEPS İMAL ETTİRİLECEKTİR Camiamıza bağlı Çimento Fabrikalarında kuuamlmak üzere 1500 ton bilya +. silpeps imal ettirilmek suretiyle satm alınacaktır. Bu iş için hazırlanan idarî ve teknik şartname Ankara'da Kavaklıdere'deki Genel Müdürlüğümüzden istanbul'da Meclusu Mebusan Caddesi Dursun Han kat 4 Fındıklı'da mukim istanbul Alım ve Satım Müdürlüğümüzden ücretsiz olarak temin edilebilir. Son teklif verme günü 18 Ağustos 1975 saat olup postada vaki gecikmeler nazarı dikkate alınmaz. Şirketimiz 2490 sayılı Kanuna tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta veya dilediğine yapmakta tamamen serbesttir / 2-2 (Eyüp Asliye Ceza Hâkimliğinden: E. No : 1974/728 K. No : 1075/428 Müşteki : Kemal Altıntaş. Sanık : RıfaÇ Bakan, Mehmet Murat oğlu Hamidiyeden doğma 1957 D,lu istanbul Fatih nüfusuna kayıtlı. Suç : Tedbirsizlik dikkatsizlikle yararlamaya sebebiyet vermek. Suç Tarihi : 27/9/1974 Yukarıda açık kimliği yazılı bulunan sanık Rıfat Bakan işlediği suçtan dolayı T.C.K.nun'459,2 maddesi uyarınca 3 ay müddetle hapsine ve 300 lira ağır para cezasiyle tecziyesine ve şoför olduğundan 6085 sayılı Kanun 60/E bendi gereğince 3ay müddetle ehliyetnamesinin muvakkaten geri alınmasına mütedair Eyüp Asliye Ceza Mahkemesinin 20/6/1975 talihli karan sanığın bunca aramalara rağmen bulunamadığından hakkındaki i^bu hüküm fıkrasının 1702* sayılı tebligat kanununun 28 9 ve 30 ncu maddelerine göre ilânen tebliğine ve tarihi ilândan itibaren 15 gün içinde kanunî yollara baş vurmadığı takdirde hükmün kesinleşeceği ilân olunur Bayındırlık Bakanlığı Diyarbakır Karayollan 9. Bölge Müdürlüğünden: 1 - Eksiltmesi yapılacak işlerin Keşif bedeli G. teminatı Lira lira Gün Eksiltm ve e tarih Müracaat Saati son günü 1 Aynm - obnzova Yolu toprak tesviye üst yapı ve sanat yapıları işi /8/1975 Çarşamba /8/ Siverek - Bucak yolu toprak tesviye üst yapı ve sanat yapılan işi /8/1975 Perşembe /8/ Viranşehir - Demirci yolu toprak tesviye, üst yapı ve sanat yapılan işi /8/1975 Cuma /8/ Yukarda yazılı işin eksiltmesi Diyarbakır Karayollan 9. Bölge Müdürlüğü İhale komisyonunda hizasında yazılı tarih, gün ve saatinde kapalı zarf usulü ile yapılacaktır. 5 a) İştirak belgesi alabilmek için: İsteklilerin en geç yukarda yazılı iş için tespit edilmiş olan müracaat son günü saat a kadar birer dilekçe ile Müdürlüğümüze müracaat etmeleri (Müracaat evrak kaydı muteberdir) dilekçelerine A ve B grubundan en az bu işin keşif bedeli kadar müteahhitlik karnesi aslım, asgarî % 10 nu kadar banka referans mektubu, eksiltme dosyasmdaki örneklere uygun (Yapı araçlan bildirisi, mali durum büdirisi teahhüt bildirisini) dilekçelerine ekliyerek iştirak belgesi almaları şarttır. Telgrafla müracaat kabul edilmez. 6 Eksiltmeye girebilmek için: b) İsteklilerin 1975 yılı vizeli ticaret odası belgesi ile teminat ve Müdürlüğümüzden alınmış iştirak belgesini, isteklilerin eksiltme şartnamesinde verilen izahat dairesinde hazırlıyacaklan teklif mektuplarım eksiltme günü saat 10,00 da makbuz karşılığında Komisyon Başkanlığına vermeleri şarttır. Postada vukuu bulacak gecikmeler kabul edilmez. İhale dosyası Müdürlüğümüz malzeme servisinde görülebilir /4-2

15 15 istanbul Onbirinci Asliye Ceza Hâkimliğinden: E. No: 1974/539 K. No. : 1975/ Sayılı Kanuna muhalefet ve bilâ mucip silah boşaltmaktan Mahkememizin 9/6/1975 tarihli ilâmı ile (6136 Sayılı Kanunun 1306 sar yılı Kanunla değişik 13. T.C.K.nun 59, 551, 40, 36. maddeleri gereğince 10 ay süre ile hapis, 416 lira 60 kuruş ağır para ve 25 lira hafif para cezası ile hükümlü) istanbul Taksim, Kazancı Yokuşu, Ülker Sokak No: 35 de mukim, Abdül oğlu, 1937 doğumlu, Sanık Hüsamettin Bilgiç hakkındaki gıyabı ilâm, bütün aramalara rağmen bulunup, tebliğ edile» mediği cihetle, 7201 sayüı Tebligat Kanununun 28, 29, 30, 31. maddeleri hükümleri gereğince ilânen tebliğine, hüküm fıkrasının neşir tarihinden itibaren 15 gün sonra muhataba tebliğ edilmiş sayılmasına karar verilmiştir. Keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 22/7/ istanbul 9. Sulh Ceza Hâkimliğinden: E. No. : 1974/392 K. Np: 1975/467 Davacı : K.H. Sanık : Ramazan Akkoyun Halit oğlu 1324 doğumlu ördekten doğma Malatyamn Pötürge Deveruşen Köyü nüfusuna kayıtlı olup ikamet adresi, meçhul. Suç : Kumar Oynatmak. Suç Tarihi : 2/4/1974 Maznun Ramazan Akkoyunun Kumar Oynatmak suçu sabit olan fiil ve hareketinden dolayı T.C.K.nun 567/1,647 S.K. 6. maddeleri uyarınca bir ay hafif hapis 250 lira hafif para cezasına ait 12/5/1975 tarihinde karar verildiği ve fakat sanığın adresinin meçhul kaldığından tebligat yapılamaması sebebiyle 7201 sayılı tebligat Kanunun hükümlerine tevfikan ilânen yapüdığı tarihten onbeş gün sonra tebligatın yapılmış sayılmasına karar verüdiği ilân olunur. 18/7/ /1 E. No. : 1974/706 K. No. : 197 A01 Davacı : K.H. Sanık : Nuri Eroğlu, Mehmet Sırrıoğlu, Sebahat'tan doğma 1951 doğumlu İzmir Çeşme Muharrir Mahallesi nüfusuna kayıtlı olup halen ikamet adresi meçhul. Suç : Hırsızlık. Suç Tarihi : 11/7/1974 Maznun Nuri Eroğlunun hırsızlık suçu İşlediği sabit olan fül ve hareketinden dolayı T.C.K.nun 491/4.65/3,522,525. maddeleri.uyarınca neticeden üç ay hasip ve o kadar E. U. N. cezasına ait 4/2/1975 tarihinde karar verildiği ve fakat sanığın adresinin meçhul kaldığından tebligat yapılamaması sebebiyle 7201 sayılı tebligat Kanunun hükümlerine tevfikan ilânen yapıldığı tarihten onbeş gün sonra tebligatın yapılmış sayılmasına karar verildiği ilân olunur. 18/7/ /2 Baykan Sulh Ceza Hâkimliğinden: 1974/71 Tehlikeli vasta kullanmak suçundan sanık Kahramanmaraş İli Pazarcık İlçesi Nuzurlu Köyü nüfusunda kayıtlı olup Gaziantep Sultan Selim Mahallesi Işıklı Geçiti 10 nolu evde oturur Abbas oğlu 1949 D. lu Kemal Uğurun musnet suçtan T.C.K.nun 565/ ilk maddesi gereğince 55 lira hafif para cezasiyle ve yine T. C. K. nun 565/2 maddesi gereğince S gün müddetle meslek ve sanatın tatili cezasiyle cezalandırılmasına mütedair verilen 16/4/1975 gün ve esas 1974/71, 1975/22 sayüı gıyabı'hükmün sanığın adresinin meçhul bulunması sebebiyle, işbu kararın resmi gazetede neşredildikten sonra bir hafta içerisinde temyiz edilmediği takdirde kesinleşeceği hususu üânen tebliğ olunur. 14/7/ Boyabat C. Savcılığından: Cinsi : Muh. Tamirat işi, Miktarı adet : 33, M. Bedeli Lira Kuruş : ,51, Geçici Teminat Lira Kuruş: 14X>47,35, İhale Tarihi: 18/8/ Boyabat Kapalı Cezaevinin İdare binası ile Hükümlü ve Tutuklu koğuşlarının, çatı ve bahçesinde 33 kalemden ibaret çeşitti tamirat işi kapalı zarf usulü eksütmeye konulmuştur. 2 Adı geçen tamiratın ihalesi 18/8/1975 Pazartesi günü saat da Boyabat C. Savcılığı odasında yapılacaktır. 3 Talipliler her gün mesai saatleri içinde Şartnameyi (Keşif özetini) Boyabct Kapalı Cezaevinde görebilir. 4 Boyabat çevresi haricinde ihaleye iştirak etmek isteyenlere 200 kuruşluk posta pulu gönderdikleri takdirde keşif özeti adreslerine postalanır. 5 Taliplerin bu işle ilgili belge ile geçici teminatına ait vezne alındısı makbuzu veya banka mektubu ve diğer belgelerin İhale günü saat a kadar komisyonumuza vermiş olmaları şarttır. 6 Postada vuku bulacak gecikmelerin nazara alınmayacağı ilân olunur Düzce 1. Sulh Ceza Hâkimliğinden: EK KARAR 1974/464 Hâkim : Şeref Şişmaner Kâtip : İffet Durgun. Trafik Kanununa muhalefetten sanık İbrahim oğlu Serverden olma 1946 D. lu Kemalettin Halıcı hakmda mahkememizde yapüan yargılama sonucu sanığın 6085 sayılı Trafik K.nun 232 sayılı Kanunla değişik 24. maddesi delaletiyle 58/B maddesi gereğince takdiren 300 lira para cezasiyle cezalandırılmasına dair mahkememizden verilen 28/5/1974 tarih 1974/615 sayüı karar sanığa dosyadaki adresine tebliğine çıkarılmış ve ilâm tebliğ edilememiş sanığın adresinin tesbiti hakkında savcılığa yazılmış müzekkerede şahsı tanıyan ve büen olmadığı tesbit edilmiş bulunduğundan meşktir İlâmın sanığa tebligat K. nun hükümlerine göre sar nık hakkındaki tebligatın ilânen yapılmasına tebligat K.nun 28. ve 31. maddelerine göre ilân tarihinden 15 gün sonra tebligatın yapılmış sayılacağı karar verildi. 18/7/ Amasya Sulh Ceza Hâkimliğinden: E. No. : 1974/1178 K. No. : 1975/158 27/8/1974 tarihinde hakaret suçundan sanık Göynücek - Ayvahpınar Köyünden Şükrü oğlu, 1955 doğumlu, Ali Şimşek hakkında yapılan açık duruşma sonunda, sanığın T.C.K.nunun 482/3 ve 647 sayılı Kanunun 6. maddesi gereğince bir ay hapis ve 250 lira ağır para cezasına hükümlü olup aramalara rağmen bulunamadığı anlaşılmış olduğundan, sözü edilen sanığa 7201 sayılı tebligat Kanunun 29. maddesi gereğince kararın tebliğine, hüküm -fıkrasının neşir tarihinden itibaren 15 gün sonra muhataba tebliğ edilmiş sayılacağı ilân olunur. 17/7/ Bornova Asliye Hukuk Hâkimliğinden: 1967/450 Karayolları Genel Müdürlüğü.tarafından Sami Sakızlıoğlu, Güngör Eryavuz ve İzmir Sokak No. 94 te oturur M. Remzi öztit aleyhlerine Mahkememize açılan, Remzi özüt'e ait otomobilin müesseseye ait otomobile çarpması ile hasıl olan hasarın tazmini davasının duruşması sonunda: 622,22 lira hasar bedeli üe 86,94 lira mahkeme gideri ve 62,25 lira ücreti vekâletin davalılar M. Remzi özüt ve Güngör Elyavuz'dan zincirleme alınarak davacı idareye verilmesine Yargıtay yolu açık olmak üzere 3/7/1974 tarih ve esas 1967/450, karar 1974/224 sayı ile karar verildiği adresi tespit edüemeyen davalı M. Remzi özüt'e tebliğ yerine geçiweww üzere ilân olunur Çorum 2. Asliye Hukuk Hâkimliğinden: 1972/1088 Fazlı Hoşgör Vekili Avukat Cemal Solmaz tarafından M. Memduh Akaydın ve diğerleri aleyhine açılan alacak davasının yapılan muhakemesinde : Davalüardan İsmail Kızütan'm adresi meçhul olup ilânen davetiye tebliğine rağmen duruşmaya gelmediğinden gıyap karan çıkarılmasına mahkemece karar verilmiş olmakla davalı İsmail Kızıltan'ın duruşma günü olan 25/9/1974 günü saat 9,00 da mahkemede hazır bulunmas ı veya bir veküle kendisini temsü ettirmesi aksi takdirde duruşma gıyabında devamına karar verileceği ilân olunur

16 16 Kırıkkale Asliye Hjıkuk Hâkimliğinden : 1972/239 Daavcı Sultan Seven tarafından, davalı Mehmet Vardar aleyhine Mahkemem ; ze açılan müdahale ve muarazanın men'i davasımn yapılan açık duruşmasında; Davalüar, Nazilli Kapıhaşı Köyünde mukim Hanife Karam, Nazilli Karataş Köyünde mukim, Raziye Varlar, Nazilü Savalı Köyünde mukim Menekşe Vardar, Nazilli Yamalak Köyünde mukim Fatma Vardar'ıh gösterilen adreslerine dava dilekçesi tebüğ edüemediğinden, adresleri zabıtaca araştırılmasma rağmen tespiti mümkün olmadığından ilânen tebligat yapümasına karar verilmiştir. Karar gereğince duruşmanın bırakıldığı 16/7/1975 günü saat 9.50 de Mahkemede duruşma içiı? hazır bulunmaları, veya kendilerini bir vekille temsil ettirmeleri, duruşmaya gelmedikleri takdirde haklarında gıyap karan çıkarıldığı tebligat yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur. (îşbu suretler aslının aynı olduğu tasdik olunur.) Çamardı Asliye Hukuk Hâkimliğinden : Davacı: Hacı Abdullah Akün, Çamardı Maden Mah. den. Davalılar; Hazine ve Belediye Başkanlığı. Dava konusu: Tapıf tescili. Davac; tarafından, davalüar aleyhine açılan tapu tescili davasımn yapüan yargüaması sılasında: Çanlardı Yeni Çarşı içerisinde Doğusu: Haki Ecemiş vereselerine ait ev, Batısı : Yol, Kuzeyi: Zukne Göklere ait ev, Güneyi: Mustafa Ocal'a ait dükkân üe çevrili 43,65 m 2 alanında Ura değerinde fırının Resmi Gazetede bir defa ilân edilmesine karar verilmiştir. Verilen karar dairesinde taşınmaz üzerine hak iddia edenlerin ellerindeki resmi belgeleri Ue brilikte üç ay içerisinde hak*muğimiz 1975/60 sayılı dava dosyasına müracaatları ilân.olunur Niğde - Ortaköy AsUye Hukuk Hâkirrüiğinden : 1974/220 Ortaköy İlçesi Alaca Köyünden Süleyman Ütük ve Sali özdemir vekili Salik Ağül tarafından Köyişleri, Ortaköy Mal Müdürlüğü, Arif Ozselçuk, Mehmet Türker, Üzeyir Karkm, Hasan Oztürk, Ramazan Karagöz, Osman Çalışkan İzzet Bektaş ve Nedim Kaçar aleyhine açmış bulunduğu Tapu İptaU ve tescü davasımn yapılan açık yargılaması sırasında: Davalılardan Üzeyir Karkm, Nedim Kaçar ve Arif Ozselçuk dış devletlerde olup adreslerinin bilinmediğinden kenduerine tebligat yapılar mamış olduğundan resmi gazete iîân ilânen tebliğine karar verilmiş olduğundan davalıların duruşmanın anlı bulunduğu 23/9/1975 günü mahkemede hazır bulunmalan veya kendilerini bir vekille temsü.ettirmek üzere ilânen tebligat yerine kaim olmak üzere ilân olunur Erzurum Sulh Ceza HâkimUğinden : E. No : 1975/548 K. No : 1975/540 Sanık: Şükrü Kantar, AbduUah dğlu 1953 doğ. Bayburt İlçesi Çayırköprü köyünden. Suç : Tehlikeli * vasıta kullanmak. Suç tarihi : 4/5/1975 Hüküm Özeti: Eylemine uyan T.C.K.nnu 565/1, 647 sayılı Kanunun 4/1 maddeleri gereğince 60 lira hafif para cezasiyle tecziyesine 25/6/1975 günü karar verilmiştir. Adresi meçhul kalmakla sanık adına ilânen tebligat yapılmasına neşri tarihinden itibaren 15 gün sonra tebligatın yapılmış sayılmasına dair işbu karar özeti tebliğ yerine kaim olmak üzere ilân olunur Havza AsUye Ceza Hâkimliğinden : E. No : 1974/105 K. No : 1975/61 Dolandmcılık suçundan sanıklar İbrahim ve Güllü kızı ğumlu Ankara İH Yenidoğan MahaUesinde oturur Gezginci Zekiye üra Ue Ali ve Urkiye kızı 1944 doğumlu Ankara İH Yeniden Mahallesi İstiklal Caddesi 13 sayılı evde* mukim Hatice Sucu'ya 1 ay hapis 100 lira para diğer sanık Zekiye Ura 15 N gün hapis 50 Ura para cezalarının Teciline dair karar bunca aramalara rağmen sanıklara tebliğ edilmiş sayılması, ilânen tebliğ olunur Gaziantep 3 üncü Asliye Hukuk Hâkimliğinden : ı ı - Davacılar AH özaslan, Pempe özaslan tarafından davalüar Fevzi Ateş, M. Sait Ateş, AbduUah Ateş, Asiye Ateş, Münevver Akaslan, Hatice Tütüncüler, Zeynep Ateş, Hasan Akgül, Emine Akgül, AbduUah Akgül, AbduUah Ateş aleyhlerine açılmış tapu kayıt iptali, meni müdahale davasımn yapılan duruşması sonunda 10/7/1975 tarih 1974/ /445 sayılı karar ile Oğuzeli İlçesi Taşköprü mevkiinde kain şarken : Melek oğlu Hüseyin, Şimalen : İnce Ark, Garben : Tarık, ve Çenuben : Şiveydin Arkı Ue çevrili 14/8/1969 tarih 19 sayılı tamamı 40 sehim itibar edilen gayrimenkulun 31, 50 hissesinin davalüar adından tapusunun iptaline müdahalelerinin mermine, 1061,50 TL. mahkeme masrafı ile TL. ücreti vekalet, 525 TL. peş : n ve 1545 TL. bakiye harem davalüardan tahsiline karar verilmiş, davalı M. Sait Ateşin adresi beui olmadığından daha önce adına ilânen davetiye ve gıyap karan çıkanldığmdan işbu İlân'kararın tebliği yerine kaim olmak üzere ve ilân tarihinden itibar ren 15 gün sonra karârın kesinleşmiş sayüacağı ilân olunur Ayancık Asliye Hukuk HâkimUğinden : 1975/74 Davacı Tarakçı K.den Cemü Yıldırım tarafından davalı karısı Ş3niye Yıldırım aleyhine ikame eylediği Boşanma Davasımn yapüan yargılamasında: Davalının davacı kocasına bakmadığı yemek ve çamaşırım yapmadığını, kocasından üstün olduğunu ve onu küçük gördüğünü ve bu nedenlede aralarında şiddetu geçimsizlik bulunduğunu Heri sürerek boşanmalarına karar verilmesi istenilmiş ve davalının adresi meçhul kaldığından yargılamanın atıldığı 14/10/1975 günü saat 9.00'da hazır bulunması veya kendisini bir vekille temsil ettirmesine aksi halde gıyap karan tebliğ olunacağından davalıya dilekçeu davetiye yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur Düzce AsUye Hukuk HâkimUğinden ; 1974/920 Davalılar Düzce'nin Muncurlü Köyünden, Aslan Altıntaş ve İki arkadaşı tarafından davalılar Abdullah Çiçek, ve 7 Arkadaşı aleyhine açümış bulunan gaiplik ve tescu davasımn yapüan açık muhakemesinde tarafların müşterek murisleri Şirinoğlu Ahmet'in Düzce Muncurlü Köyü Cilt 7, sahife 30, hane 62 de kayıtlı iken 1930 tarihinde vefat ettiğini, karısı Zeycan'da 1930 tarihinde öldüğü geride çocuklan Şahin, Sabit, Mehmet, Hidayet, Elmas, Hanife ve Hadula'nın kaldığı 1303 doğumlu Hadula'da 320 tahriri nüfustan önce Türkiye'yi terkederek Rusya'mı! Bar tum Şehrine gittiğini ve bir dahada dönmediğini aradan 50 sene geçtiği halde hiçbir haber alınamadığı bu duruma göre yaşının 100 ün üstünde olduğundan kendisinin ölmüş olabileceğinin bu sebehle adı geçenin Muncurlü Köyü, 62 haneye tesciline karar verilip aynca gaipliği hakkında karar itihaz etmiş bulunmasını talep etmiş ve taleplerıde yerinde görüldüğünden, aşağıda adlan yazılı davalıların Abdullah Çiçek, Mehmet Parmaksız, Elmas Yiğit, Mevlüt Aslan, Ayşe Han, Mevlüt Şirin, Fatma Şirin'in mahkememizce verilen 5/6/1975 tarih 1974/920 esas 1975/ 372 karar sayılı ilâmımızı Hân tarihinden itibaren 15 gün içerisinde temyiz edebilmelerine aksi halde adı geçenin nüfusa tesciu ile gaipliğine karar verileceği işbu Hânın karar özeti olarak taraflara ilânen tebliğ olunur Ankara Birinci Sulh Ceza Hâkimliğinden: 1952 dotaifeden E. No: 1975/557 K. No: 1975/706 Tehlikeli vasıta kullanmak suçundan sanık Mehmet Acar hakkında mahkemem-zce verilen 18/6/1975 tarih ve aynı sayılı gıyabi hükmün adı geçenin adresinin bulunamaması sebebiyle tefbuğ edilememiştir Sarığın i^bu İlân tarihinden itibaren bir ay zarfında hükme karşı kanun yollarına baş vurmadığı takdirde gıyabı hükmün kendisine tebliğ edüerek kesinleşmiş sayüacağı ilân tebliğ yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 29/7/

17 17 Bayındırlık Bakanlığı Yapı İşleri Genel Müdürlüğü Yapı İşleri 12. Bölge Müdürlüğünden: 1 Eleşkirt Yatılı Bölge Okulu tesisleri işi (222-68) sayılı Kanun hükümlerine göre pazarlık usulü ile eksiltmeye konulmuştur. 2 İşin keşif bedeli ( , ) liradır. 3 Eksiltme Erzurum'da Yapı İşleri 12. Bölge Müdürlüğü İhale Komisyonunda 29/8/1975 (Cuma) saat da yapılacaktır. 4 Eksiltme şartnamesi ve diğer evrak mezkûr Müdürlükte görülebilir. 5 Eksiltmeye girebilmek için isteklilerin: A ( , ) liralık kesin teminatım; B Müracaat dilekçeleriyle birlikte verecekleri eksiltme şartnamesinde belirtilen ve usulüne göre hazırlanmış olan Yapı araçları bildirisi, sermaye ve kredi olanaklarım açıklayan malî durum bildirisi, bunu belirten banka referans mektubunu, teknik personel bildirisi, taahhüt bildirisi, Bayındırlık Bakanlığından almış o'dukları (B) grubundan keşif bedeli kadar işin eksiltmesine girebileceklerini gösterir müteahhitlik karnesini ibraz suretiyle Yapı İşleri 12. Bölge Müdürlüğü'nden alacakları eksütmeye girme belgesini ihale günü ihale saatinde komisyona ibraz etmeleri lâzımdır. 6 Eksiltmeye girme belgesi alınması için son müracaat tarihi 26/8/1975 (Salı) günü mesai saati sonuna kadardır. Telgrafla müracaatlar ve postada vaki gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur /4-1 Ankara Sular İdare Genel Müdürlüğünden: 1 İdaremiz ihtiyacı 1 adet yağ presi ve teçhizatı fiat ve teklif alma usulü ile satm alınacaktır. 2 İlgili teknik ve idarî şartnameleri mesai saatleri içinde idaremiz Ticaret Müdürlüğünden temin edilebilir. 3 Teklif edilecek bedelin en az % 7,5 nisbetinde geçici teminat verilmesi şarttır. 4 İhalesi Genel Müdürlük binasında toplanacak komisyon huzurunda 21/8/1975 günü saat de yapılacaktır. 5 Teminatı olmayan ve geç gelen teklifler nazarı itibare alınmaz. 6 İdare ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta tamamen serbesttir / 3-1 Bayındırlık Bakanlığı Karayolları Genel Müdürlüğü 4 üncü Bölge Müdürlüğünden : 1 Gömleksiz Köprü Konkasör Ocağından (Beypazarı - Bolu) yol boyu depolarına vekilecek asfalt mıcırı ve rodmit malzeme nakli işi teklif almak suretiyle yaptırılacaktır. 2 İşin 1. keşif bedeli: ,90 TL. ve ve geçici teminat miktarı ,44 TL. dır. 3 Bu işe ait dosya Bölge Asfalt Şefliğinde görülebilir. 4 Bayındırlık Bakanlığından alınmış ve süresi dolmamış (C) grubundan ve en az bu işin ilk keşif bedeli kadar müteahhitlik karnesi, 5 En az keşif bedelinin yarısı kadar benzeri bir tek iş yaptığına dair tasdikli iş bitirme belgesi, ticaret odası vesikası, muvakkat teminat karşılığı Bölge Sorumlu Saymanlığından alınmış vezne alındı makbuzu ile örneği İdareden alınacak teklif ve taahhüt mektuplarını 15/8/1975 Cuma günü saat a kadar makbuz karşılığında Emanet İnşaat Komisyonu Başkanlığma vermeleri gereklidir /1-1 Artvin Devlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden: Emvalin cins ve nev'i S. II. N. B. Lâd. Kök. Tom. S. III. N. B. Lâd. Kök. T. S. III. N. B. Çam. Tom. Parti Adedi MİKTARI Adet Hacim Muh. Bed. Geçici Lira Teminatı Peşinat Kr. Lira Kr. Mik , % , % , % 50 Yekûn , 1 Yukarıda beyanı yazılı İşletmemiz Atila,' Şantiye, Zeytinlik, Kırlan ve Sarıbudak depolarında istifli olup 20/8/1975 tarihine rastlayan Çarşamba günü saat de işletmemiz Satış Salonunda % 50 si peşin bakiyesi üç ay müddetsiz banka mektubu karşılığında açık artırma suretiyle Komisyon önünde satılacaktır. 2 Satış depoları Devlet Şosesi kenarında olup her mevsimde nakliyata müsaittir. 3 Taliplilerin belli gün ve saatten evvel almak istedikleri partilerin geçici teminatlarını saat ye kadar yatırmaları. 4 Bu satışa ait tevhit ve şartname Orman Genel Müdürlüğünde, ilân ve ebat listeleri ise Artvin Orman Bölge Müdürlüğü, Istan, bul, izmir, Erzurum ve Rize işletmeleri ile Depolar Şefliği ve İşletmemiz Muhasebesinde görülebilir. 5 Alıcıların belli gün ve saatte teminat makbuzları ile birlikte Satış Komisyonuna müracaatları ilân olunur / 1-1 Kütahya Asliye 1 inci Hukuk Hâkimliğinden: 1975/65 Dğş. Davacı D SI Genel Müdürlüğü vekili Avukat Ekrem Futacı, Davalı Kütahya Ali Paşa Mah. İstasyon Bahçe evlerinde Tevfik Zeytinoğlu aleyhine açılan 6830 sayılı Kanunun 17 nci maddesi gereğince açılan tescil davasının yapılan muhakemesinde: Davalı Tevfik Zeytinoğlu adresine çıkarılan davetiyeye verilen meşruhatta bunamda kimsenin bulunmaması nedenile bila tebliğ iade edilmekle duruşmanın bırakıldığı 21/10/1975 günü saat 9 da mahkemede hazır bulunması veya kendisine temsilen bir vekil göndermesi davetiye yerine tebliğ olmak üzere ilânen tebliğ olunur Eğridir Devlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden: Bölgesi Deposu Yolun vasfı Emvalin cinsi nev'i kalitesi Parti adedi Emval Adet M'.ü M. bedeli Lira Kr. % 75 ma! bedeli Lira Kr. A. Gökdere Suçatı Şose 3. S. N. B. Çz. Tomruk , , ,»»» 3. S. K B. Çz, Tomruk , , ,»»» Kİ. Çap. Çam Sa. Od , , »»» 2. S. N. B. Çz. Ç. Mad. Dir , , 3.470, Y. Gökdere Gökdere» 3. S. N B. Çk. Tomruk , , 3.240,»»» 3. S. N. B. Çz. Tomruk , , 3.260»»» 3. S. K. B. Çz. Tomruk , , 1.460,»»» 3. S. K. B. Çz. Tomruk , , 2.480,»»» Kİ. Çap Ç. Sanayi odunu , »»» 2. S. N. B. Maden direk çaıh , , »»» 2. S. N. B. Sedir maden direk , , 3.321, , , 1 İşletmemizin yılı istihsali olup yukarıda beyanı yazılı orman emvalinin % 25'i peşin % 75'i ise üç ay vadeli müddetsiz banka mektubu karşılığı satışa çıkarılmıştır. 2 Satış 20/8/1975 tarihine rastlayan Çarşamba günü saat 14,00 te İşletmemiz satış salonunda yapılacaktır. Satışla ilgili her türlü vergi ve resim alıcısına ait olup % 25 mal bedeli ile birlikte peşinen tahsil olunur. 3 Satışa iştirak edecekler 15/B model şartnamede istenilen bel?elerle birlikte sanayi odunu satışına yalnız Lif Yonga Levha Sanayi Müesseseleri iştirak edebilir. Belirtilen gün ve saatte alıcıların teminat makbuzları ile birlikte Komisyona müracaatları ilân olunur /1-1

18 18 Türkiye Demir ve Çelik İşletmeleri Genel Müdürlüğünden: 145 KALEM MUHTELİF KESİCİ VE ÖLÇÜ ALETİ SATINALINACAKTIR Genel Müdürlüğümüz tarafından kapalı zarf usulü ile 145 kalem muhtelif kesici ve ölçü aleti satınalınacaktır. Bu ise ait şartname; A) Karabük'te; Genel Müdürlüğümüz Malzeme İkmâl Müdürlüğü İç Alımlar Servisinden, B) istanbul'da; Taksim, Cumhuriyet Caddesi, Doğu Palas No. 7 kat 4 deki istanbul Mumessüllğimlzden, C) Ankara'da; Yenişehir, Karanfil Sokak No. 30/7 deki Ankara İrtibat Bürosu Şefliğimizden, bedelsiz olarak alınabuir. İsteklUerin şartnameye uygun olarak hazırlayacakları kapalı teklif mektuplarım geçici teminatları ile birlikte en geç 26 Ağustos 1975 Salı günü saat e kadar Karabük'te Genel Müdürlüğümüz Haberleşme ve Arşiv Müdürlüğüne tevdi etmeleri ilân olunur /2-2 M * Diringe Devlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden: Muh. % 7,5 Parti M İ K T A R I Bedeli Teminatı Deposu Adedi Cins ve nev'i Adet M. Dm. LiraKr. 3 3 Lira Kr. Topyeri, Köprübaşı 9 1. SNB. Çam Tomruk , , , Eğerci 1 1. SNB. Çam Tomruk 23 22, , Topyeri, Köprübaşı 4 2. SNB. Çam Tomruk , , Eğerci 1 2. SNB. Çam Tomruk 30 22, , Topyeri, Köprübaşı 9 3. SNB. Çam Tomruk , ! Eğerci 1 3. SNB. Çam Tomruk 82 37, , Topyeri, Köprübaşı 4 1. SNB. Göknar Tomruk , , , Topyeri, Köprübaşı 4 2. SNB. Göknar Tomruk , Topyeri, Eğerci 6 3. SNB. Göknar Tomruk , , Topyeri 1 1. SNB. Meşe Tomruk 23 15, , 1.050, Topyeri 3 2. SNB. Meşe Tomruk , , Topyeri, Köprübaşı, Eğerci 3 2. SNB. Meşe Tomruk , , 3.050, Topyeri 3 3. S.UB. Meşe Tomruk , , , Top. K. Başı, B. Gölcük, Eğ SNB. Meşe Tomruk , Top. K. Başı, B. Gölcük, Eğ SNB. Meşe Tomruk , , Topyeri 8 3. SNB. Meşe Tomruk , , Topyeri, Eğerci 2 3. SKB. Meşe Tomruk , , 1.400, Topyeri, K. Başı.B. Göl. Eğ SKB. Meşe Tomruk , , Topyeri 3 3. SNB. Kavak Tomruk , , 4.400, Topyeri 1 3. SKB. Kavak Tomruk 40 14, , Eğerci 1 2. SNB. Karaağaç Tomruk 3 3, , 200, Topyeri, Eğerci 2 3. SNB. Karaağaç Tomruk 24 9, , 400, Eğerci 1 3. SNB. Karaağaç Tomruk 8 3, ,40 100, Topveri 1 3. SNB. Ihlamur Tomruk , , 2.400, Topveri 1 2. SNB. Dişbudak Tomruk 4 2, ,80 100, Topyeri 1 3. SNB. Dişbudak Tomruk 12 3, , 100, Topyeri, Eğerci 2 3. SNB. Akçaağaç Tomruk 25 12, ,80 400, Topyeri 1 3. SNB. Kayacık Tomruk 22 5, , 200 Topyeri 1 3. SUB. Gürgen Tomruk 3 1, , 100, Topyeri, Eğerci 2 3. SNB. Gürgen Tomruk , , 2.000, Topyeri, Eğerci 2 3. SKB. Güreen Tomruk 44 9, , 2oa Topyeri, Eğerci 2 3. SNB. Kızılağaç Tomruk 33 11, Topyeri 1 3. SNB. Kiraz Tomruk 14 3, , 100, Topyeri 1 3. SNB. Üvez Tomruk 18 4, , 100, Topyeri 1 2. SNB. Meşe. Maden Direk , , 1.500, Topyeri 3 2. S. Meşe Maden Direk , , Topyeri, Eğerci 5 2. S. Kayın Maden Direk , , 6.000, Topyeri 1 2. S. Kavın Maden Direk , ,60 700, Topyeri 1 2. S. Ihlamur Maden Direk , Topyeri, Eğerci 2 2. S. Gürgen Maden Direk , , 500^ Topyeri 1 2. S. Kayacık Maden Direk 103 9, , 300, Eğerci 1 Yapraklı Odun 334,000 Ster 95, Yekûn Parti ,186 M , 334,000 Ster 1 Zonguldak İli, Devrek İlçesinin Diringe Köyünde bulunan İşletmemizin Topyeri, Köprübaşı, Eğerci, Belengölcük Depolarında mevcut yukarıda müfredatı yazılı 141 parti muhtelif cins orman emvali, mal bedelinin % 25 ile kanunî vergileri peşin, bakiyesi üç ay vadeli müddetsiz banka teminat mektubu karşılığında açık arttırma suretiyle satışa çıkarılmıştır. 2 Açık artırma 19/8/1975 tarihinde Devrek Orman İşletmesi Satış Salonunda toplanacak Komisyon huzurunda yapılacaktır. 3 İhaleye iştirak edeceklerden her parti için % 7,5 nispetinde geçici teminat alınır. 4 ihale günü saat den sonra teminat kabul edilmiyeceği gibi hisse senetleri de teminat olarak alınmıyacaktır. 5 Bu satışa ait şartname ve satış partileri tevhit cetvelleri Orman Genel Müdürlüğü, Zonguldak Orman Bölge Başmüdürlüğü, Zonguldak, Bartın, Karabük, Devrek, Kdz. Ereğli, Ankara, Bolu, Mengen, Düzce, Adapazarı, Hendek Orman işletmeleri ile İşletmemizde görülebilir. 6 Taliplerin belirli gün ve saatte teminat makbuzları ile birlikte Komisyona müracaatları ilân olunur / 1-1

19 19 Izmir Valiliğinden: Bayındırlık Bakanlığı Yapı İşleri Genel Müdürlüğünün: 1 İzmir Kemalpaşa Jandarma Birlik ve Merkez Komutanlık binası inşaatı işi 2490 sayılı Kanun hükümlerine göre 1976 malî yılma sarî olarak kapalı zarf usulü üe eksiltmeye çıkarılmıştır. 2 İşin keşif bedeli ( ) liradır. 3 Eksiltme İzmir Gazi Bulvarı Nur Han No. 5 kat de Bayındırlık Müdürlüğü İhale Komisyonunda 25 Ağustos 1975 Pazartesi günü saat de yapılacaktır. 4 Eksiltme şartnamesi ve diğer evrak Bayındırlık Müdürlüğünde görülebilir. 5 Eksiltmeye girebilmek için isteklilerin: A (52.750, ) liralık geçici teminatını, B 1975 yılma ait Ticaret veya Sanayi Odası belgesini, C Müracaat dilekçeleri ile birlikte verecekleri eksiltme şartnamesinde belirtilen ve usulüne göre hazırlanmış olan yapı araçları bildirisi, sermaye ve kredi olanaklarım açıklayan malî durum büdirisi, teknik personel bildirisi, taahhüt bildirisi, Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları C grubundan keşif bedeli kadar işin eksiltmesine girebileceklerini gösterir müteahhitlik karnesini ibraz suretiyle Bayındırlık Müdürlüğünden alacakları eksiltmeye girme belgesini teklif mektupları ile birlikte zarfa koymaları lâzımdır. 6 İstekliler teklif mektuplarım 25/8/1975 Pazartesi günü saat 10.00'a kadar makbuz karşılığında ihale komisyonu başkanlığına vereceklerdir. 7 Eksiltmeye girme belgesi alınması için son müracaat tarihi 19/8/1975 Salı günü mesai saati sonuna kadardır. Telgrafla müracaat ve postada vaki gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur /W Müdürlüğünden: Bayındırlık Bakanlığı Karayolları Kayseri 6. Bölge 1 (Kayseri - Malatya) Ayrım Viranşehir yolunun O00 Km. leri arasına çekilecek m 3 alt temel malzemesinin ihsar, yükleme, nakil, boşaltma ve figüresi işi 19/8/1975 Salı günü saat de pazarlık suretiyle Bölgemiz Komisyonunca eksiltmeye çıkarılmıştır. 2 Muhammen bedeli lira olup geçici teminatı ,00 liradır. 3 Buna ait şartname ve ekleri Bölgemiz Malzeme Servisinde görülebülr. 4 İsteklilerin en geç 15/8/1975 Cuma günü mesai saati sonuna kadar bir dilekçe ile Müdürlüğümüze müracaat ederek dilekçelerine keşif bedelinin yarısı kadar benzeri iş yaptığına dair Resmî dairelerden alınmış belge veya keşi! bedeli kadar (C) grubu müteahhitlik karnesi, ilk ilân tarihinden sonra alınmış banka referans mektubu, bunu tevsik eden malî durum, yapı araçları, ve teahhüt bildirilerini ekliyerek iştirak belgesi almaları 5 İsteklilerin 1975 yılı Ticaret Odası vesikası, iştirak belgesi ve teminatları ile birlikte Komisyon Başkanlığına müracaatları ilân olunur /14 Çameli Orman İşletme Müdürlüğünden: İşletmemiz 1975 yılı yol programında olan Boyalı Bölgesine ait 1703/49 kod No. lu yolun kim. kısmı üe yine aynı bölgenin 1703/48 kod No. lu yolun Kim. ve 1703/53 kod No. lu yolun Kim. kısmı, aynca 1703/46 kod No. lu yolun Kim. lik kısmı emanet usulüyle teklif alınmak suretiyle pazarlıkla yaptırılacaktır. Şartname ve keşif dosyası Çameli, Acıpayam İşletmesi üe Denizli Orman Bölge Başmüdürlüğü Yol Plânlama Grup Müdürlüğünde görülebilir. Yapılacak yol inşaatları 2490 sayılı Kanuna tabi değildir. Teklifler en geç 15 Ağustos 1975 Cuma günü saat a kadar İşletmemiz Emanet Komisyonu Başkanlığına verilecektir. Postada vaki gecikmeler kabul edilmez. İşin verilip verilmemesinde idare serbesttir. Keyfiyet ilân olunur Haymana Asliye Hukuk Hâkimliğinden : 1973/594 Haymana Yeşilköyden Resul Başaran tarafından Hazine ve Toprak Tarım Reformu Müsteşarlığı aleyhine açılan müdahalenin önlenmesi ve hazine tapusunun iptali davasında: Haymana Yeşilköy (Sebilisüfla) Köyünden Karahüyük mevkiinde hazine üzerine kayıtlı doğusu 724, 351 ve 352, P. hazine batısı sapyolu kuzeyi 361 P. hazine güneyi sapyolu ile çevrili 360 parsel numaralı m 2 mesahalı taşınmaz hakkında hak iddia edenler varsa Mahkememizin 1973/594 esas sayılı dosyasına baş vurmaları ilân olunur m Göle Devlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden : Bölgesi Deposu Malm cinsi, nev'i kalitesi P. adedi Karıncadüzü Karıncadüzü I. S. N. B. Ç. T. 7 Karmcadüzü Karıncadüzü II. S. N. B. Ç. T. 17 Kılıçboğazı Kılıçboğazı II. S. N. B. Ç. T. 3 Karıncadüzü Karıncadüzü III. S. N. B. Ç. T. 39 Kılıçboğazı Kılıçboğazı III. S. N. B. Ç. T. 53 Kılıçboğazı Kılıçboğazı III. S. Ks. B. Ç. T. 1 M İ K T A R I Muh. Bedeli % 7,5 geçici teminatı Adet M 3 Dm 3 Lira Kr. Lira Kr , , , , , , , , , , , 2.635, CAM TOMRUKLARIN YEKÛNU: , Kılıçboğazı Kılıçboğazı Yarma Sanayi Ster Ster 200, 3.360, YEKÛN: , 1 İşletmemizce yukarıda beyanı gösterilen orman emvali en az % 50 peşin, bakiyesi 3 ay vadeli müddetsiz banka teminat mektubu karşılığında açık artırma ile satışa çıkarılmıştır. 2 Vadeli açık artırmalı satış şartnameye göre tebligatı müteakip 10 gün içerisinde mal bedelinin % 50 si peşin, özel idare, istihsal vergisi, Bakanlık fonu, karar pulu, 3 aylık faiz tutarını mütebakisi mal bedelini karşılayacak müddetsiz limitli banka teminat mektubu verildikten sonra katî satışı yapıljr. 3 aylık faizi % 9 üzerinden alınır. Teminat mektubu vereceklerin tebligatı müteakip 10 gün içinde vermeleri şarttır. 3 İşletmece temlik kabul edilmez. 4 Açık artırma 15/8/1975 Cuma günü saat 8.00 de Şenkaya Belediyesinde hazırlanacak satış salonunda yapılacaktır. 5 % 7,5 geçici teminatları 14/8/1975 Perşembe günü saat 8.00 den a kadar İşletme Veznesine yatırmaları, teminat mektubu vereceklerin teminat mektubunda İşletme adı ile banka limitini belirtmeleri şarttır. Aynca T. mektuplarının ait olduğu banka mühürüne havi olmaları da şarttır. 6 Devlet kefaletine haiz olmayan mektup ve tahviller teminat olarak kabul edilmez. 7 Artırmalı satışlara kereste ticareti yapanlarla, kereste imalâthanesi olanlar, inşaat yaptıran gerçek ve tüzel kişiler, orman emvali kullanan küçük sanat erbabı satış şartnamesinin 3 ve 4 üncü maddelerinde belirtilen.belgeleri teminat yatırmadan önce ibraz etmek şarttır. 8 İhaleye iştirak edeceklerin 1975 yılı son vizesini yaptırmış ticaret ve sanayi odası belgesini, sanayi odununa iştirak edeceklerin mahallî orman işletme müdürlüklerinden alınmış 1975 yılı vizesi yapılmış kapasite belgelerini teminat yatırmadan önce ibrazı şarttır. 9 Satışa ait eb'at listeleri Erzurum Orman Başmüdürlüğümüzde, Erzurum, Erzincan, Borçka, Artvin, Şavşat, Bitlis, Sankamış, Hakkâri, Oltu, Elazığ ve Trabzon Orman İşletme Müdürlüklerinde, Van, Malatya, Kars Orman Bölge Şefliklerinde ve İşletmemize bağlı bölgelerle Erzurum Ağrı, istanbul, Kars Keresteciler Cemiyeti Başkanlıklarında görülebilir. 10 Üzerine ihale edilenlerden emvalini vekil vasıtasiyle kaldıracakların hususî vekâletlerini 3 er nüsha olarak İşletmeye göndermeleri, 11 İsteklilerin belirtilen gün ve saatte teminatlarım yatırarak komisyona müracaatları ilân olunur /14

20 20 Şap Kontrol ve Araştırma Enstitüsünden: Enstitü laboratuvarlan ihtiyacı için aşağıda cinsi, miktarı ve bedelleri yazılı özel Virüs, Hücre ve Vasat tankları; 2490 sayılı Kanun hükümlerine göre, kapalı zarf usulü ile satın alınacaktır Buna ait şartnameler Ankara'da Şap Enstitüsünde görülüp tetkik edilebilir, thale 21 Ağustos 1975 Perşembe günü saat de Enstitü tdare Binasında komisyon huzurunda yapılacaktır. Bildirilen bu saatten sonraki taleplerle postadaki gecikmeler kabul edilemez. Taliplilerin ihaleden üç gün öncesine kadar birer dilekçe Ue müracaatla yeterlik belgesi alması ve tekliflerini Kanuna uveun şekilde vesikaları ile birlikte, ihale saatinden bir saat öncesine kadar Komisyon Başkanlığına verilmesi gereklidir. Miktarı Takribi Bed. G. Tem. adet Malın Ci n s i Lira Lira litrelik BHK vasat, Hücre ve virüs üretim tankı litrelik Doku Vasat, hücre ve virüs üretim tankı litrelik vasat hazırlama tankı litrelik vasat hazırlama tankı Takribi bedel toplamı: TL. (tkiyüzbin liradır. ) Geçici teminat toplamı: TL. (Ondörtbinyüzyirmi liradır.) 11359/4-3 Köy tşleri Bakanlığı Topraksu Makina tkmal Müdürlüğünden: 1 Müdürlüğümüzce 2490 sayılı Kanun hükümleri gereğince 850 adet A tipi, 100 adet B tipi yedek parça ranzaları kapalı zarf usulü ile yaptırılacaktır. 2 Satın alınacak 850 adet A tipi ve 100 adet B tipi yedek parça ranzalarının muhammen bedeli , lira olup, muvakkat teminatı , liradır adet A tipi, 100 adet B tipi yedek parça ranzalarına ait idarî ve fenni şartnameler Müdürlüğümüzden Ankara'da Keçiören Yolu üzerinde Türkiye Zirai Donatım Kurumu Genel Müdürlüğü karşısında mesai saatleri dahilinde temin edilebilir adet A tipi ve 100 adet B tipi yedek parça ranzalarının İhalesi 21/8/1975 Perşembe günü saat 11,00 de Müdürlüğümüz binasında toplanacak Komisyonda yapılacaktır. 5 Eksiltmeye girmek istiyenler 2490 sayılı Kanunun 2.3 ve 32. maddeleri gereğince hazırlıyacaklan vesikalarla birlikte kapalı zarflarını en geç eksiltme saatinden bir saat evveline kadar Komisyon Başr kanlığına vermeleri, 6 Postada vaki gecikmelerin kabul edilmiyeceği ilân olunur /4-3 Y. S. E. Genel Müdürlüğü 16. Bölge Müdürlüğünden: 1 tşin adı: 16. Bölge Müdürlüğü Sosyal Hizmet binası inşaatı, Keşif bedeli: , TL., Geç. Tem.: , TL., Ban. Ref.: TL., Müracaatın son günü: 22/8/1975, Eksiltmenin tarih gün saat: 26/8/1975, Salı, Yukarıda gösterilen iş 1976 yılına sari olarak 2490 sayılı Kanunun 31. maddesine göre kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur. 3 Eksiltme hizasında yazılı gün ve saatte YSE. 16. Bölge Müdürlüğünde Eksiltme Komisyonu marifetiyle yapılacaktır. 4 Şartname ve diğer evraklar, YSE. Genel Müdürlüğü Köyyollan Dairesi Başkanlığında ve YSE. 16. Bölge Müdürlüğünde mesai saatleri dahilinde görülebilir. 5 İsteklilerin bu işe girebilmeleri için: a) 1975 yılı ticaret ve sanayi odası belgesi, şirket ise şirket sirküleri ve faaliyet belgesinin ibrazı ile yukarıda yazılı geçici teminatı Kastamonu Defterdarlık Muhasebe Müdürlüğüne yatırarak makbuz almaları, banka teminat mektubu verildiği takdirde kanuni şekilde hazırlanmış teminat mektubu vermeleri, b) Müracaat dilekçelerine, malî durum bildirisi, banka referansı, taahhüt bildirisi, teknik eleman bildirisi, makına ve teçhizat beyannamesi, Bayındırlık Bakanlığından alınmış (B) grubundan müteahhitlik karnesini eksiksiz olarak ekliyerek, iştirak belgesi almak üzere yukarıda en son müracaat tarihi belirtilen günün mesai saati sonuna kadar müracaat etmeleri lâzımdır. c) İsteklilerin eksiltme şartnamesine göre hazırlayacakları teklif mektuplarını ihale saatinden bir saat öncesine kadar makbuz mukabilinde Komisyon Başkanlığına vermeleri lâzımdır Postadaki vaki gecikmeler telgrafla müracaatlar kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur /4-2 Türkiye Elektrik Kurumu Genel Müdürlüğünden : İNŞAAT YAPTIRILACAKTIR Kurumumuzca Gölbaşı T. M. Binası Transit anbar, 6 C2 tipi İşletme hizmet konutu saha ve servis yollan ile harici işler yapım işi mütehavvil birim fiyat esası ve kapalı zarf usulüyle eksiltmeye çıkanlmıştır. 1 Eksiltme 9 Eylül 1975 Salı günü saat (15.00) de Ankara'da Sıhhiye Necatibey Caddesindeki 36 no. lu Genel Müdürlük binasında yapılacaktır. 2 Tahmini keşif tutarı ( ,65 TL.) geçici teminatı ( , TL.) dır. 3 Eksiltmeye katılmak için (Katılma Belgesi) alınması koşul olup, isteklilerin; a) (B) grubundan en az TL. lık yüklenicilik karnesi, b) Benzeri bir işi bir kezde yüklenerek veya şantiyede yada kontrol şefi sıfatıyla tümünü yaptığına ilişkin ilgili resmî makamlar, dan alınmış belge, c) Eksiltme şartnamesinin 8 inci maddesinde belirtilen belgelerle 15 Ağustos 1975 Cuma günü saat (17.00) ye kadar Necatibey Cad. No. 26 Gözlükçü Han'daki inşaat Dairesi Başkanlığına başvurması koşuldur. 4 Katılma belgesi 3/9/1975 Çarşamba gününden geçerli olarak inşaat Dairesi Başkanlığından alınacaktır. 5 Tekliflerin eksiltme günü saat (14.00) e kadar İnşaat Dairesi Başkanlığına verilmiş olması koşuldur. Gecikmeler kabul edilmez. 6 Dosyalar inşaat Dairesi Başkanlığında görülebilir. 7 Dosya satmahnması koşul olup, teklif verme günü saat (12.00) ye kadar (400, ) TL. ya alınabilir. 8 Kurumumuz 2490 sayılı yasaya bağlı değildir /2-2 Türkiye Radyo Televizyon Kurumu Genel Müdürlüğünden 1 Kurumumuz ihtiyacı olan 30 takım (90 adet) Dizel Jeneratör grubu kapalı zarfla ve teklü alma suretiyle yurt dışından satın alınacaktır. 2 Şartnameler 250, TL. mukabilinde, mümessillik belgesinin ibrazı şartı ile Genel Müdürlük, Alım ve ikmal İşlen Dairesi Başkanlığından temin edilebilir. 3 Teklifler en geç 22/10/1975 günü saat e kadar «TRT Kurumu Genel Evrak Müdürlüğü, Nevzat Tandoğan Caddesi No. 2 Kavaklıdere - Ankara» adresine makbuz mukabilinde teslim edilmeleri veya iadeli taahhütlü olarak posta İle gönderilmeleri gereklidir. 4 Postadaki gecikmeler nazarı dikkate alınmaz. 5 Kurumumuz Devlet Artırma - Eksiltme ve İhale Kanununa tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapmamakta, kısmen veya dilediğine yapmakta serbesttir / 3 3 Afyon İÜ Merkez İlçeye Bağlı B. Kalecik Belediye Başkanlığın dan: 1 Yapılacak olan TL. keşif bedelli belediye hizmet binası için 2490 sayılı Kanun hükümlerine göre kapalı zarf usulü Ue eksiltmeye konulmuştur 2 Muvakkat teminat 3fi TL dır. 3 Eksiltme 14/8/1975 Parşembe günü saat de Belediye Encümeni huzurunda yapılacaktır. 4 Şartname ve diğer evraklar mesai saatlerinde Encümen Kaleminde görülebilir. 5 Eksiltmeye girecekler bu işe benzer iş yaptıklarına dair vesikalan ile birlikte 1975 yılına ait ticaret odası belgesini ve Bayındırlık Müdürlüklerinden alacaklan yeterlik belgesini muvakkat teminat mektuplarına havi teklif mektuplanru thale saatinden bir saat evveline ka dar Encümen Başkanlığına vermeleri. 6 Telgrafla müracaat postadaki gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur /4-4