C2-C3-C3 PLURIEL-XSARA XSARA PICASSO-BERLINGO

Transkript

1 BİNEK ARAÇLAR C2-C3-C3 PLURIEL-XSARA XSARA PICASSO-BERLINGO 2004 "Elinizdeki bu belgenin içerdiği teknik bilgiler, özellikle Yetkili Citroen Servisleri için hazırlanmıştır. Bazı durumlarda, bu bilgiler araçların emniyetiyle ilgili olabilir. Bu bilgiler, otomobil onarımcıları tarafından, tamamen kendi sorumlulukları altında kullanılacaktır". "Bu dokümandaki bilgiler cümledeki değişime göre güncellenebilir. CAR Cilt 1

2 ÇOK ÖNEMLİ Sadece bu yılın araçlarıyla ilgili olan Cep Kitapçığını yeniden yayınlıyoruz. Her yıl yeni Cep Kitapçığı sipariş etmek ve ESKİLERİ SAKLAMAK gerekmektedir.

3 Motor tipleri Motor kodu C2 C3 C3 PLURIEL XSARA XSARA PICASSO BERLINGO BENZİNLİ LAR TU ET TU EW XU JP J4 JP + JP4 J4 J4RS HFX KFV KFW KFU NFV NFU 6FZ RFN RFS 1.1i 1.4i 1.6i 16V 1.1i 1.4i 1.4i 16V 1.6i 16V 1.4i 1.6i 16V 1.4i 1.6i 16V 2.0i 16V 2.0i 16V 1.1i 1.4i 1.6i 16V 1.6i 1.8i 16V 2.0i 16V

4 DİZEL LAR Motor tipleri Motor kodu C2 C3 C3 PLURIEL XSARA XSARA PICASSO BERLINGO DV DW TD TED4 TED4 B TD ATED 8HX 8HW 8HZ 8HV 8HY 9HZ 9HY WJY RHY RHZ 1.4 HDi 1.4 HDi 1.4 HDi 1.4 HDi 16V 1.4 HDi 16V 1.4 HDi 1.4 HDi 1.9 D 2.0 HDi 1.6HD i 16V1.6HD i 16V 2.0 HDi 1.9 D 2.0 HDi

5 SUNUM BU CEP KİTAPÇIĞI CİTROEN araçlarının özelliklerinin, ayarlarının, kontrollerinin ve özel noktalarının anlıtıldığı özet kitapçığıdır (TİCARİ ARAÇLAR) ariç. Ana fonksiyonları teslim eden dokuz gruba bölünmüştür : GENEL ÖZELLİKLER - - ENJEKSİYON - ATEŞLEME - DEBRİYAJ - ŞANZIMAN - AKTARMA SİSTEMİ - DİNGİLLER - SÜSPANSİYON - DİREKSİYON - FRENLER - HİDROLİK - ELEKTRİK - KLİMA. Her grupta, özel araçlar aşağıdaki sıraya göre ele alınmıştır : SAXO-C3-XSARA-XSARA PICASSO BERLINGO (1) ve varsa bütün tipler. Bu cep kitapçığı yalnızca AVRUPA araçları ile ilgilidir. (1) DİKKAT : Binek tipi BERLINGO, sadece aşağıdakilerde gösterilir: - Benzinli ve dizel motorlar. - Genel özellikler bölümü. Diğer bölümler için, TİCARİ araçlar Cep Kitabına bakın.

6 ÖNEMLİ Bu belgenin ihtiyaçlarınızı karşılamadığını düşünüyorsanız, sonraki yayınlarımızda göz önünde bulundurmak üzere sizi bize düşüncelerinizi iletmeye davet ediyoruz EKSİKLİKLER ANLAŞILMAYAN KISIMLAR AYRINTI GEREKTİRENLER Öneri ve görüşlerinizi aşağıdaki adrese iletin : Baylas Otomotiv A.Ş. Boyalı Köşk Sok. No: 17 Bebek - İSTANBUL

7 GENEL NİTELİKLER C2 1 ila 3 C3 6 ila 11 Araçların C3 Pluriel 12 tanımlamaları Xsara 14 ila 22 Xsara Picasso 23 ila 25 Berlingo 26 ila 29 C2 31 Kapasiteler C3 32 C3 Pluriel 33 Xsara 34 ila 35 Xsara Picasso 36 Berlingo 37 Yağlar 38 ila 62 Temel özellikler 63 ila 66 Sıkma torkları 67 ila 95 Siindir kapağının sıkılması 6 ila 113 ALFABETİK Aksesuar kayışı 115 ila 116 Dağıtımın ayarı ve kontrolü 145 ila 146 Supap boşlukları 226 Yağ basınç kontrolü 227 ila 229 Yağ filtreleri 230 Su devresinin dolumu ve temizlenmesi 231 ENJEKSİYON Egzoz emisyon rölantisi 232 Benzinli enjeksiyon 233 ila 235 Hava kirliliğini önleme teknik kontrolü 236 Egzoz emisyon normları 237 ila 242 HDi güvenlik talimatı 243 ila 244 Yasaklanan işlemler HDi sistemi 245 ila ila 252 Enjeksiyon özellikleri 258 Yakıt besleme devresi kontrolü 259 ila 262 Aşırı besleme basınç kontrolü 263 ila 267 Hava besleme devresi kontrolü 268 ila 269 Egzoz gazı devresi kontrolü 270 ila 272 Partikül filtresi güvenlik talimatları 273 ila 274 Partikül filtresi özel noktaları 275 ila 278 ATEŞLEME Bujiler 279 DEBRİYAJ-BV-AKTARMA SİSTEMLERİ Kilometre sayacı 280 Debriyajın genel özellikleri 281 ila 292 Şanzıman ve lastiklerin özellikleri 293 ila 299 Mekanik şanzıman özellikleri 300 ila 330 Otomatik şanzıman özellikleri 331 ila 353 Aktarma sistemleri 354 DİNGİLLER-SÜSPANSİYON-DİREKSİYON Dingillerin geometrisi C2 355 ila 364 C3 365 ila 367 C3 Pluriel 368 ila 370 C2 ve C3 Pluriel 371 ila 379 Xsara 380 ila 399

8 FRENLER Frenlerin Özellikleri Park Freninin Ayarlanması Frenlerin Havasının Alınması Xsara Picasso 400 ila 410 C2 411 ila 418 C3 C3 Pluriel 424 ila 433 Xsara 439 ila 449 Xsara Picasso 452 ila 456 C2 419 ila 420 C3 C3 Pluriel 434 ila 435 Xsara 450 Xsara Picasso 457 C2 421 ila 423 C3 C3 Pluriel 436 ila 438 Xsara 451 Xsara Picasso 458 ELEKTRİK INDEX Marş 459 ila 471 Alternatörler 472 ila 479 Yük devresi 480 ila 481 Ön ısıtma bujileri 482 KLİMA R134.a miktarı 483 Özel noktalar 484 ila 487 Polen Filtresi Filtre Kartuşu C2 488 C3 C3 Pluriel 489 Xsara 492 Xsara Picasso 493 C2 C3 490 ila 491 C3 Pluriel Xsara Picasso 494 ila 495 Kompresör yağı seviye kontrolü 496 ila 497 Sıcaklık kontrolü 498 ila 499 Basınç kontrolü 500 ila 501 C2 Soğutma devresi 502 C3 C3 Pluriel soğutma devresi 503 C3 C3 Pluriel devre kontrolü 504 ila 506 Xsara soğutma devresi 507 ila 514 Xsara Picasso Soğutma devresi Xsara Picasso devre kontrolü 515 ila

9 XSARA II Tüm Tipler Bir müdahaleden sonra akünün yeniden devreye alınma işlemi DİKKAT Akü, devre dışı bırakıldıktan sonra, yeniden devreye alındığı sırada, kontak sonrası artıya getirmeden (+) önce 1 dakika beklemek ZORUNLUDUR. Hesaplayıcı kilitliyse : - Kontağı kapatın. - 1 dakika bekleyin. - Kontağı yeniden açın, hesaplayıcı kilitli değildir.

10 ARAÇ TANIMLANDIRMASI C2 A - Şasi no (Karoseri üzerine kazılı damga). B - Araç üretici plakası (sol taraf orta direk üzerinde). C - APV/PR numarası ve Yedek Parça boya renk kodu (sol taraf orta direk üzerinde). D - Şişirme basıncı ve lastik referansı (sol taraf orta ayak üzerinde). GENEL ÖZELLİKLER E - Karoserdeki seri numarası. F - Şanzıman işareti- üretim sıra numarası. G - Motor tipi - Üretim sıra numarası. E1AP0C3D 1

11 C2 ARAÇ TANIMLANDIRMASI 1.1i 1.4i 1.6i 16V Pack - Pack ambiance Pack ambiance - VTR - Exclusive VTR Egzoz emisyon normu L4 IFL5 L4 IFL5 GENEL ÖZELLİKLER VAN tanımı JM HFXB JM HFXC/IF (*) JM KFVB/P JM KFVC/PIF (**) JM KFVC/IF (*) JM NFUC/PIF (*) Motor kodu HFX KFV NFU Silindir hacmi (cm³) Şanzıman tipi MA/5S MA/5N MA/5L MA/5S MA/5L 20 CF 20 (m) (4) 20 CF 21 (mp) (3) 20 CF CF CN CN 50 Şanzıman plakası OPR OPR (1) (m) (4) (2) (m) (4) (mp) (3) (mp) (3) 20 CP 20 OPR CP 21 OPR 9786 (5) (6) (7) (8) (1) = Avrupa. (*) = IF. (3) mp = Kumandalı mekanik şanzıman. (2) = DAIC. (**) = PIF. (4) m = Mekanik şanzıman. (5) = 20 CF 25 OPR CP 24 OPR 9919 (6) = 20 CF 16 OPR CP 16 OPR 9919 (7) = 20 CN 48 OPR CP 64 OPR 9786 (8) = 20 CN 50 OPR CP 66 OPR

12 ARAÇ TANIMLANDIRMASI C2 1.4 HDi Pack - Pack ambiance - Exclusive Egzoz emisyon normu L4 IFL5 VAN tanımı JM 8HXB JM 8HXC/IF (*) JM 8HXC/PIF (**) Motor kodu Silindir hacmi (cm³) 1398 Şanzıman tipi 20 CN 51 (1) 20 CN 33 (2) 20 CN 51 (1) 20 CN 33 (2) 20 CN 49 Şanzıman plakası (m) (4) (m) (4) (m) (4) (m) (4) (mp) (3) (5) (6) (5) (6) (7) 8HX MA/50 GENEL ÖZELLİKLER (1) = Avrupa. (*) = IF. (3) mp = Kumandalı mekanik şanzıman. (2) = DAIC. (**) = PIF. (4) m = Mekanik şanzıman. (5) = 20 CN 51 OPR CP 67 OPR 9919 (6) = 20 CN 33 OPR CP 54 OPR 9919 (7) = 20 CN 49 OPR CP 65 OPR

13 C2-C3 MÜDAHALEDEN SONRA GERÇEKLEŞTİRİLECEK İŞLEM ZORUNLU İŞLEM: Tüm bu işlemler akü yeniden devreye sokulduktan sonra gerçekleştirilmeli. Antiscanning fonksiyonu. Aracı yeniden marş ettirmek için akü yeniden devreye sokulduktan sonra 1 dakika beklemek gereklidir. Bagaj kapağı. Akü yeniden devreye sokulduğunda bagaj kapağının açılması etkisiz bırakılır. Bagaj açılmasını aktif duruma getirmek için bir kilitleme / kilit açma işlemi gerçekletirin. GENEL ÖZELLİKLER Aşırı hız kontrolü. Araç hız sabitleyici değerleri baştan başlatılmalı. Cam silme komütatörü butonu (B veya C çok fonksiyonlu ekran) veya gösterge panelindeki (A çok fonksiyonlu ekran veya saat) aşağıdaki fonksiyonları gerçekleştirmeyi sağlar : - Araç hız sabitleyici fonksiyonunun devreye sokulması - Hız aşımı uyarısını programlanması. Elektrikli cam kaldırma Sıkıştırma önleme ve fasılalı fonksiyonunun baştan başlatılması gereklidir. NOT: Akünün yeniden devreye sokulması sırasında cam kapatıldıysa, kaldırmak için cam kontaktörünü birkaç defa devreye sokmak gereklidir, ve sonra yeniden başlatma işlemini gerçekleştirmek gereklidir. Camı sonuna kadar açın. Cam tamamen kalkana kadar cam açma kontaktörünü devreye sokmak ve bırakmak gereklidir Bu işlem tüm elektrikli camlar üzerinde gerçekleştirilmeli. 4

14 MÜDAHALEDEN SONRA GERÇEKLEŞTİRİLECEK İŞLEM Açılır tavan. Sıkıştırma önleme fonksiyonunun baştan başlatılması gereklidir. Açılır tavan butonunu maksimum aralanma pozisyonuna getirin. Açılır tavan butonunu, açılır tavan hareketini tamamlayıncaya kadar basılı tutun. Açılır tavan butonunu 5 saniye içinde bırakın. Açılır tavan kontaktörünü sonuna kadar basılı tutun. C2 Çok fonksiyonlu ekran. Tarihin, saatin ve dış sıcaklığın ayarlanması gereklidir. Çok fonksiyonlu ekran dilini ayarlayın. NOT : Çok fonksiyonlu ekran dili ayarlanmadığında Fransızcadır. Navigasyon yardımı. Dikkat, araç açık bir alanda olmalıdır (kontak açıldığında, navigasyon hesaplayıcısı bir uydu arama işlemi gerçekleştirir). Lokalizasyon yalnız on dakikadan sonra etkili olur. Müşteri parametrelerini yeniden programlayın. GENEL ÖZELLİKLER Radyo. Radyo istasyonlarını yeniden programlayın. RT3 telefonlu radyo. Radyo istasyonlarını yeniden programlayın. 5

15 C3 ARAÇ TANIMLANDIRMASI A : Şasi no (Karoseri üzerine kazılı damga) B : Araç üretici plakası (sol taraf orta direk üzerinde) GENEL ÖZELLİKLER C : APV/PR numarası ve Yedek Parça boya renk kodu. (Sürücü kapısı tarafı ön ayağı üzerinde bulunan etiket). D : Şişirme basıncı ve lastik referansı. (Sürücü kapısı tarafı ön ayağı üzerinde bulunan etiket). E : Karoserdeki seri numarası. F : Şanzıman işareti- üretim sıra numarası. G : Motor tipi - Üretim sıra numarası E1AP09HD 6

16 ARAÇ TANIMLANDIRMASI Benzinli 1.1i C3 Pack - Pack ambiance Entreprise Pack Pack - Pack ambiance Egzoz emisyon normu K L4/INF L4 IFL5 VAN tanımı FC HFX5 FC HFXB/D FC HFXB FN HFXB FC HFXB/T FR HFXB FC HFXC/IF FN HFXC/IF Motor kodu HFX Silindir hacmi (cm³) 1124 Şanzıman tipi MA/5N Şanzıman plakası 20 CP 14 (m) (1) (*) GENEL ÖZELLİKLER (1) m = Mekanik şanzıman. (*) EXPORT ve DAIC = 20 CP 17 (14x60) (21x18). 7

17 C3 ARAÇLARIN TANIMLANDIRILMASI Benzinli 1.4i BVA Pack - Pack ambiance - Pack clim - Exclusive GENEL ÖZELLİKLER Egzoz emisyon normu L4/INF L4 IFL5 L4/INF L4 IFL5 VAN tanımı FC KFVB/D FC KFVB FN KFVB FC KFVC/IF FN KFVC/IF FC KFVE/D FN KFVE FC KFVE FC KFVF/IF FN KFVF/IF Motor kodu KFV Silindir hacmi (cm³) 1360 Şanzıman tipi MA/5L MA/5N AL4 Şanzıman plakası 20 CP 15 (m) (1) (*) 20 TP 75 (1) m = Mekanik şanzıman. (*) İHRAÇ = 20 CP 16 (m) (1). 8

18 ARAÇ TANIMLANDIRMASI Benzinli C3 1.4i 16V 1.6i 16V SensoDrive Pack ambiance - Pack clim - Exclusive Egzoz emisyon normu L5 L4 IF/L5 VAN tanımı FC KFUC/P FC KFUN/P FN NFUB FC NFUB FC NFUC/IF FC NFUC/PIF Motor kodu KFU NFU Silindir hacmi (cm³) Şanzıman tipi MA/5S Şanzıman plakası 20 CP 56 (mp) (2) 20 CP 58 (m) (1) 20 CP 56 (mp) (2) GENEL ÖZELLİKLER (1) m = Mekanik şanzıman. (2) mp = Kumandalı mekanik şanzıman. 9

19 C3 ARAÇ TANIMLANDIRMASI Dizel 1.4 HDi GENEL ÖZELLİKLER Egzoz emisyon normu Entreprise Entreprise club Entreprise Pack VAN tanımı FC 8HXB/T FN 8HXB FC 8HXB FC 8HXB/MOD FC 8HXK FR 8HXB FN 8HWB FC 8HWB Motor kodu 8HX 8HW Pack Silindir hacmi (cm³) 1398 L4 Şanzıman tipi MA/50 Şanzıman plakası 20 CP 54 (m) (1) (*) 20 CP 65 (mp) (2) (1) m = Mekanik şanzıman. (2) mp = Kumandalı mekanik şanzıman. (*) EXPORT ve DAIC = 20 CP 55 (m) (1) ve 20 CP 72 (m) (1). 10

20 ARAÇ TANIMLANDIRMASI C3 Dizel 1.4 HDi 16V Egzoz emisyon normu Pack - Pack ambiance - Pack clim Exclusive Pack clim Pack - Pack ambiance - Pack clim Exclusive VAN tanımı FC 8HVB FN 8HVB FC 8HYB FC 8HYB/T FC 8HYB/MOD FC 8HYK FN 8HYB FR 8HYB Motor kodu 8HV 8HY Silindir hacmi (cm³) 1398 L4 GENEL ÖZELLİKLER Şanzıman tipi BE4/5L Şanzıman plakası 20 DM 25 (m) (1) 20 DM 26 (m) (1) (1) m = Mekanik şanzıman. 11

21 C3 Pluriel ARAÇ TANIMLANDIRMASI A : Şasi no (Karoseri üzerine kazılı damga). B : Araç üretici plakası (sol taraf orta ayak üzerinde). GENEL ÖZELLİKLER C : APV/PR numarası ve Yedek Parça boya renk kodu (Sürücü kapısı tarafı ön ayağı üzerinde bulunan etiket). D : Şişirme basıncı ve lastik referansı (Sürücü kapısı tarafı ön direği üzerinde bulunan etiket). E : Karoserdeki seri numarası. F : Şanzıman işareti - Üretim sıra numarası. G : Motor tipi - Üretim sıra numarası E1AP0B2D 12

22 ARAÇ TANIMLANDIRMASI Benzinli 1.4i 1.6i 16V C3 PLURIEL Dizel 1.4 HDi SensoDrive Egzoz emisyon normu L4 IF/L5 IF/L5 VAN tanımı HB KFVB HB KFVC/IF HB NFUC/IF HB 8HXB Motor kodu KFV NFU 8HX Silindir hacmi (cm³) Şanzıman tipi MA/5N MA/5S MA/50 Şanzıman plakası 20 CP 60 (m) (1) 20 CP 63 (mp) (2) 20 CP 71 (m) (1) GENEL ÖZELLİKLER (1) m = Mekanik şanzıman. (2) mp = Kumandalı mekanik şanzıman. 13

23 XSARA II ARAÇ TANIMLANDIRMASI A - Araç üretici plakası (Break). B - Şasi no GENEL ÖZELLİKLER C - Araç üretici plakası. (Sedan). D - Etiket : (sürücü kapısı tarafı ön direği üzerinde bulunan etiket) - Lastik havası. - YP numarası. - Boya kodu. E -Seri numarası. (ön camdan görülebilir). F - Motor tipi. Üretim sıra numarası. G - Şanzıman işareti. Üretim sıra numarası. E1AP08WD 14

24 ARAÇ TANIMLANDIRMASI Sedan benzinli 3 kapılı 1.4i 1.6i 16V BVA XSARA II BVA Océanic Pack X - VTR Pack VTR - VTS SX VTR - VTS VTR Egzoz emisyon normu L4 L5/IF L4 L5/IF VAN tanımı NO KFWB NO KFW1/IF NO NFUB NO NFUN NO NFU1/IF NO NFU3/IF Motor kodu KFW NFU Silindir hacmi (cm³) Şanzıman tipi MA/5 MA/5 AL4 MA/5 AL4 Şanzıman plakası 20 CP CP 51 (*) 20 TP CP 51 (*) 20 TP 49 GENEL ÖZELLİKLER (*) NFU DAIC = 20 CP 52 (14x60) (21x18). 15

25 XSARA II ARAÇ TANIMLANDIRMASI Sedan benzinli 3 kapılı 2.0i 16V BVA VTS GENEL ÖZELLİKLER Egzoz emisyon normu L5/IF L4/IF L5/IF L4 VAN tanımı NO RFN1/IF NO RFNN/IF NO RFN3/IF NO RFSB Motor kodu RFN RFS Silindir hacmi (cm³) 1998 Şanzıman tipi BE4/5 AL4 BE3/5 Şanzıman plakası 20 DL DM 03 (1) 20 TP TE 47 (1) = Sağdan direksiyon : Hidrolik debriyaj kumandası. 16

26 ARAÇ TANIMLANDIRMASI Sedan dizel 3 kapılı XSARA II 1.4 HDi 1.9 D 2.0 HDi BVA Egzoz emisyon normu Pack Océanic Pack club VAN tanımı N0 8HZB N0 WJYB N0 RHYB N0 RHZB N0 RHZN Motor kodu 8HZ WJY RHY RHZ Silindir hacmi (cm³) L4 Océanic - Pack VTR - VTS SX GENEL ÖZELLİKLER Şanzıman tipi BE4/5 AL4 Şanzıman plakası 20 DM DL DL DM TP DM 05 (1) 20 DM 07 (1) (*) 20 DM 11 (1) (1) = Sağdan direksiyon : Hidrolik debriyaj kumandası. (*) DAIC DAD = 20 DM

27 XSARA II ARAÇ TANIMLANDIRMASI Sedan benzinli 5 kapılı 1.4i 1.6i 16V BVA BVA GENEL ÖZELLİKLER Pack Océanic - Pack Exclusive Exclusive Egzoz emisyon normu L4 L5 L4 L5/IF VAN tanımı N1 KFW1/IF N1 KFW1/IF N1 NFUB N1 NFUN N1 NFU1/IF N1 NFU3/IF Motor kodu KFW NFU Silindir hacmi (cm³) X - SX Exclusive Şanzıman tipi MA/5 MA/5 AL4 MA/5 AL4 Şanzıman plakası 20 CP CP 51 (*) 20 TP CP 51 (*) 20 TP 49 (*) NFU DAIC = 20 CP 52 (14x60) (21x18). 18

28 ARAÇ TANIMLANDIRMASI Sedan benzinli 5 kapılı 2.0i 16V XSARA II BVA Exclusive Egzoz emisyon normu L5/IF L4 L5/IF VAN tanımı N1 RFN1/IF N1 RFNN RFN3/IF Motor kodu RFN Silindir hacmi (cm³) 1998 Şanzıman tipi BE4/5 AL4 GENEL ÖZELLİKLER Şanzıman plakası 20 DL TP DM 03 (2) (1) = Sağdan direksiyon : Hidrolik debriyaj kumandası. (2) = Sağdan direksiyon : Hidrolik debriyaj kumandası. 19

29 XSARA II ARAÇ TANIMLANDIRMASI Sedan dizel 5 kapılı 1.4 HDi 16V 1.9 D 2 HDi BVA GENEL ÖZELLİKLER Egzoz emisyon normu Pack - Leader Océanic - Pack VAN tanımı N1 8HZB N1 WJYB N1 RHYB N1 RHZB N1 RHZN Motor kodu 8HZ WJY RHY RHZ Silindir hacmi (cm³) Şanzıman tipi BE4/5 AL4 Şanzıman plakası 20 DM DL DL DM TP DM 05 (1) 20 DM 07 (1) (*) 20 DM 11 (1) L4 Océanic - Leader - Leader Pack - Exclusive (1) = Sağdan direksiyon : Hidrolik debriyaj kumandası. (*) DAIC DAD = 20 DM

30 ARAÇ TANIMLANDIRMASI Sedan benzinli 1.4i 1.6i 16V BVA XSARA II X - Pack Océanic - Pack Exclusive Egzoz emisyon normu L4 L5/IF L4 L4 VAN tanımı N2 KFWB N2 KFW1/IF N2 NFUB N2 NFU1/IF N2 NFUN N2 NFU3/IF Motor kodu KFW NFU Silindir hacmi (cm³) Exclusive Şanzıman tipi MA/5 MA/5 AL4 Şanzıman plakası 20 CP CP 51 (*) 20 TP 49 L5/IF GENEL ÖZELLİKLER 21

31 XSARA II Sedan benzinli 2.0i 16V ARAÇ TANIMLANDIRMASI Sedan dizel 1.4 HDi 1.9 D 2.0 HDi BVA BVA Exclusive X - Pack Océanic Pack Océanic - Pack - Exclusive GENEL ÖZELLİKLER Egzoz emisyon normu L5/IF L4 VAN tanımı N2 RFN1/IF N2 RFNN N2 RFN3/IF N2 8HZB N2 WJYB N2 RHYB N2 RHZB N2 RHZN Motor kodu RFN 8HZ WJY RHY RHZ Silindir hacmi (cm³) Şanzıman tipi BE4/5 AL4 BE4/5 AL4 Şanzıman plakası 20 DL TP DM DL DL DM10 20 DM 03 (1) 20 DM DM DM TP 48 (1) (1) (*) (1) (1) = Sağdan direksiyon : Hidrolik debriyaj kumandası. (*) DAIC DAD = 20 DM

32 ARAÇ TANIMLANDIRMASI XSARA PICASSO A - Şasi no (karoseri üzerine kazılı damga) B - Şasi No'sunun hatırlatılması (Sağ taraf ön cam alt kısmında yer alan etiket) C - Araç üretici plakası. (sağ orta ayak altında yer alır) D - Etiket : - Lastik basıncı. - Lastik tanımı - Stepne tanımı. (ön sol kapı üzerinde yer alır). E - Etiket : - Fabrika kodu. - YEDEK PARÇA/SATIŞ SONRASI NUMARASI - Boya kodu. (Sigorta kapağı üzerinde yer alır) F - Şanzıman işareti. G - Motor tipi. Üretim sıra numarası. GENEL ÖZELLİKLER E1AP088D 23

33 XSARA PICASSO 1.6i ARAÇ TANIMLANDIRMASI Benzinli 1.8i 16V 2.0i 16V BVA Océanic - Pack Océanic - Pack - Exclusive Exclusive GENEL ÖZELLİKLER Egzoz emisyon normu L4 IFL5 VAN tanımı CH NFVB CH 6FZB CH 6FZC/IF CH RFNF/IF Motor kodu NFV 6FZ RFN Silindir hacmi (cm³) Şanzıman tipi BE4/5/ J (*) BE4/5 V (*) AL4 Şanzıman plakası 20 DL DL TS 02 (*) L,J V = Viteslerin konumunu belirtir. 24

34 ARAÇ TANIMLANDIRMASI 1.6 HDi 16V Dizel XSARA PICASSO 2.0 HDi Océanic - Leader - Pack - Exclusive Egzoz emisyon normu L4 VAN tanımı CH 9HZC CH 9HYB CH RHYB Motor kodu 9HZ (*) 9HY (**) RHY Silindir hacmi (cm³) Şanzıman tipi BE4/5L BE4/5L Şanzıman plakası 20 DM DL 65 GENEL ÖZELLİKLER (*) = Partikül filtreli (FAP). (**) = Partikül filtresi (FAP). 25

35 BERLINGO ARAÇ TANIMLANDIRMASI A - Şasi no. B - Araç üretici plakası. GENEL ÖZELLİKLER C - Etiket : - OPR numarası ; - Boya renk kodu ; - Lastik basıncı. D - Şanzıman işareti - üretim sıra numarası. E - Motor tipi - üretim sıra numarası. E1AP0AMD 26

36 ARAÇ TANIMLANDIRMASI Berlingo 5 kişilik benzinli BERLINGO 1.1i 1.4i X X - SX - Multispace Egzoz emisyon normu L4/W4 L4/W4 IFL5 VAN tanımı GJ HFXB GJ KFWB GJ KFWC/IF Motor kodu HFX KFW Silindir hacmi (cm³) Şanzıman tipi MA/5S MA/5L Şanzıman plakası 20 CD CN 13 GENEL ÖZELLİKLER 27

37 BERLINGO ARAÇ TANIMLANDIRMASI Berlingo 5 kişilik benzinli 1.4i Çift yakıt sistemi Multispace 1.6i 16V X - SX - Multispace GENEL ÖZELLİKLER Egzoz emisyon normu L4 IFL5 VAN tanımı GJ KFWB/GL (1) GJ KFWB/GN (2) GJ NFUB GJ NFUC/IF Motor kodu KFW NFU Silindir hacmi (cm³) Şanzıman tipi MA/5 BE4/5 Şanzıman plakası 20 CN DM 46 (1) GL = GPL = Likit Petrol Gazı, torik depolu. (2) GN = GNV = Doğalgaz, silindirik depolu. 28

38 ARAÇ TANIMLANDIRMASI Berlingo 5 kişilik dizel BERLINGO 1.9 D 2.0 HDi X - SX - Multispace X - SX - Multispace Egzoz emisyon normu L4 VAN tanımı GJ WJYB GJ WJYB/PMF (1) GJ RHYB Motor kodu WJY RHY Silindir hacmi (cm³) Şanzıman tipi BE4/5 BE4/5 Şanzıman plakası 20 DM DM 50 GENEL ÖZELLİKLER (1) /PMF = Çok fonksiyonlu tavan. 29

39 KAPASİTE (litre olarak) Yağ değişimi yöntemi. 1/ Yatay zemin üzerinde araç (yüksek pozisyonda, hidro pnömatik süspansiyon varsa). 2/ Sıcak motor (80 C yağ sıcaklığı). GENEL ÖZELLİKLER 3/ Yağ karterinin boşaltılması + kartuşun sökülmesi (boşaltma süresi + süzme = 15 dk). 4/ Kapak + kartuşun yeniden takılması. 5/ Motorun doldurulması. 6/ Motor çalıştığında (kartuşun doldurulmasını sağlar). 7/ Motorun durdurulması (5 dakika boyunca sabitleme). ZORUNLU İŞLEM: Manuel yağ göstergesi vasıtasıyla yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin. 30

40 KAPASİTE (litre olarak) Benzinli C2 Dizel C2 1.1i 1.4i 1.6i 16V 1.4 HDi Motor kodu Kartuş ile motor yağı boşaltma Minimum ve maksimum arası MA5 Şanzıman 5 vites MA5 kumandalı şanzıman 5 vites Fren devresi Soğutma devresi Yakıt deposu HFX KFV NFU 8HX OPR HX OPR ,25 3,75 1,5 1,8 1,5 2 2 ± 0,15 Ø 48 ön kaliper versiyonu 0,7 litre / arka tambur Ø 54 ön kaliper versiyonu 0,8 litre / arka disk 7 5, GENEL ÖZELLİKLER ZORUNLU İŞLEM : Manuel yağ göstergesi vasıtasıyla yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin. 31

41 GENEL ÖZELLİKLER C3 Motor kodu Kartuş ile motor yağı boşaltma Minimum ve maksimum arası Kartuş ile motoru boşaltma Minimum ve maksimum arası Şanzıman 5 vites 5 vitesli otomatik şanzıman boşaltmadan sonra Fren devresi Soğutma devresi Yakıt deposu Benzinli 1.1i 1.4i 1.4i 16V BVA KAPASİTE (litre olarak) OPR 9884 OPR 9885 OPR 9884 OPR 9885 HFX KFV KFU NFU 8HX 8HW 8HX 8HW 8HV 8HY 8HV 8HY 3 3,75 3,25 3,75 Dizel 1,5 1,2 1,5 1,8 1,5 1,8 1,5 3,1 3,1 1, ,9 (1) Ø 48 ön kaliper versiyonu 0,7 litre / arka tambur Ø 54 ön kaliper versiyonu 0,8 litre / arka disk 7 7 5,7 5,6 45 ZORUNLU İŞLEM : Manuel yağ göstergesi vasıtasıyla yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin. (1) = Şanzıman ömür boyu yağlanmıştır. (Örnek amaçlı TOPLAM kapasite 5,85 litre ve boşalttıktan sonra 3 Litredir) 1.6i 16V C3 1.4 HDi 1.4 HDI 16V 32

42 KAPASİTE (litre olarak) Benzinli C3 Pluriel C3 PLURIEL Dizel 1.4i 1.6i 16V 1.4 HDi Motor kodu KFV NFU 8HX Kartuş ile motor yağı boşaltma 3 3,25 3,75 Minimum ve maksimum arası 1,5 1,5 1,5 Şanzıman 5 vites 2 Fren devresi Ø 48 ön kaliper versiyonu 0,7 litre / arka tambur Ø 54 ön kaliper versiyonu 0,8 litre / arka disk Soğutma devresi 7 5,7 Yakıt deposu 45 GENEL ÖZELLİKLER ZORUNLU İŞLEM : Manuel yağ göstergesi vasıtasıyla yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin. (1) = Şanzıman ömür boyu yağlanmıştır. (Örnek amaçlı TOPLAM kapasite 5,85 litre ve boşalttıktan sonra 3 Litredir). 33

43 XSARA II KAPASİTE (litre olarak) XSARA II Benzinli 1.4i 1.6i 16V 2.0i 16V BVA BVA GENEL ÖZELLİKLER Motor kodu Filtre kartuşlu motor Minimum ve maksimum arası Şanzıman 5 vites Otomatik şanzıman boşaltmadan sonra Hidrolik devre veya frenler Soğutma devresi KFW NFU RFN RFS 3 3,25 4,25 1,5 1,5 1, ,5 (1) 2 1,9 1, ABS li = 0,50 - ABS siz = 0,55 Yakıt deposu 54 NOT: Manuel yağ göstergesi vasıtasıyla yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin. 34

44 ARAÇ TANIMLANDIRMASI XSARA II Dizel XSARA II 1.4 HDi 1.9 D 2.0 HDi OPR 9884 OPR 9885 BVA Motor kodu Filtre kartuşlu motor Minimum ve maksimum arası Şanzıman 5 vites Otomatik şanzıman boşaltmadan sonra Hidrolik devre veya frenler Soğutma devresi Yakıt deposu 8HZ WJY RHY RHZ 3,75 4,75 (1) 4,5 (2) 4,5 1,8 1,5 1,6 (1) 1,2 (2) 1,4 2 1,8 ABS li = 0,50 - ABS siz = 0,55 5,7 9 8,5 (1) = OPR 9337 (İki burmalı manuel yağ göstergesi). (2) = OPR 9338 (Burmasız ve sferli manuel yağ göstergesi). NOT : Manuel yağ göstergesi vasıtasıyla yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin. 54 8,3 5,3 GENEL ÖZELLİKLER 35

45 XSARA PICASSO Benzinli KAPASİTE (litre olarak) XSARA PICASSO Dizel 1.6i 1.8i 16 V 2.0i 16V V HDi BVA 2.0 HDi GENEL ÖZELLİKLER Motor kodu Filtre kartuşlu motor Minimum ve maksimum arası Şanzıman 5 vites Otomatik şanzıman Boşaltmadan sonra Hidrolik devre veya frenler Soğutma devresi Yakıt deposu NFV 6FZ RFN 9HZ 9HY RHY 3 4,25 3,75 4,5 1,5 1,7 1,55 (3) 1,4 1,8 1, ,58 litre 5,8 (1) ve (2) 6,5 (1) ve (2) (1) ve (2) (1) = Klimalı. (2) = Klimasız. (3) = OPR 9884 = XSARA PICASSO yeni dizayn. NOT: Manuel yağ göstergesi vasıtasıyla yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin. 36

46 KAPASİTE (litre olarak) BERLINGO II Berlingo 2 Benzinli Kartuş kapasite 0,15 litre. Dizel 1.1i 1.4i 1.6i 16V 1.9 D 2.0 HDi Motor kodu Kartuşlu motor Minimum ve maksimum arası Şanzıman Hidrolik devre veya frenler Soğutma devresi Yakıt deposu HFX KFW NFU WJY RHY 3 3,25 4,5 1,5 1,2 1,4 2 1,8 1,8 ABS li = 0,45 - ABS siz = 0, GENEL ÖZELLİKLER ZORUNLU İŞLEM : Manuel yağ göstergesi vasıtasıyla yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin. 37

47 TÜM TİPLER Gelişmeler (yıl 2004). CITROËN C2 C3 PLURIEL JUMPY ve DV6 Motoru YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri 10 W 40 derece yağ kullanımı. BENZİNLİ ve DİZEL araçlar üzerinde W40 yarı sentetik yağ kullanma olanağı. GENEL ÖZELLİKLER Normal bakım aralığı Yoğunlaştırılmış bakım aralığı : Km. : Km. DİKKAT : Bakım aralığı km olan araçlar için, TOTAL ACTIVA / QUARTZ 7000 veya 9000 yağlardan birini veya eşdeğer özellikleri taşıyan yağlar kullanın. Bu yağlar, ACEA A3 VEYA API SJ/CF normu tarafından tanımlananlardan daha üstün özellikler gösterir. Zor kullanım şartlarında bakım planlarına uyulması gereklidir. DİKKAT: Soğukta marş sorunlarını önlemek için, yağı ilgili ülkedeki mevsim koşullara göre kullanın. (tabloya bakınız) Daha fazla ayrıntı için yağ kullanım tablosuna bakınız. Enerji tasarruflu yağın yeni ismi. TOTAL ACTIVA/QUARTZ W30 yağı TOTAL ACTIVA FUTUR 9000 yağı oluyor (Fransa için), QUARTZ FUTURE W30 (Fransa hariç). Bu yağın kullanılmadığı durumlar öncekiyle aynıdır : - XSARA VTS 2.0i 16s (XU10J4RS). - JUMPER 2.8 TDi; 2.8 HDi (SOFIM Motoru). - HDi FAP araçlar. - C3 1.6i 16V (DV4TED4). - C8 2.2i (EW12J4). 38

48 YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri TÜM TİPLER Motor yağları normları. Yürürlükteki normlar. Motor yağlarının sınıflandırması aşağıdaki yetkili organizmalar tarafından düzenlenir : - S.A.E : Society of Automotive Engineers. GENEL ÖZELLİKLER - API : American Petroleum Institute. - ACEA : Association des Constructeurs Européens d Automobiles. E4AP006D 39

49 TÜM TİPLER YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri S.A.E normu- Motor yağları seviyesi seçim tablosu Pazarlanan ülke klima fonksiyonuna göre öngörülen motor yağları seviye seçimi 01/01/2003 tarihinde normların gelişimi GENEL ÖZELLİKLER ACEA 2003 normları İlk harfin anlamı değişmemektedir, hala ilgili motor tipidir: A : benzinli ve benzin / LPG çift yakıtlı motorlar. B : dizel motorlar. Sonraki rakam değişiyor ve aşağıdaki yağ tipini belirtir: 3 : yüksek performanslı yağlar. 4 : Doğrudan enjeksiyonlu dizel motora özel yağlar. 5 : Tüketimi azaltan yüksek performanslı yağlar. Örnek: ACEA A3 : Benzinli ve benzin / LPG çift yakıt sistemli motorlar için özel yüksek performanslı yağlar. ACEA A/B : Doğrudan dizel enjeksiyonlu motorlar için özel, yakıt ekonomisi sağlayan her tip motor için çok yüksek performanslı karma yağlar. NOT: 01/01/2003 den sonra ACEA A3/B3 98, ACEA A3/B3 şeklinde gösterilecektir. API Normları İlk harfin anlamı değişmemektedir, hala ilgili motor tipidir: S : benzinli ve benzin / LPG çift yakıtlı motorlar. C : dizel motorlar. İkinci harf büyüme sırası ile yağ gelişim derecesini işaret eder (küçülen sıra). Örnek: SL normu SJ normundan daha katıdır ve daha yüksek bir performans seviyesini belirtir. 40

50 YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri TÜM TİPLER Tavsiyeler. ZORUNLU İŞLEM: Motorların performansını korumak için, yüksek kalite motor yağları (yarı sentetik veya sentetik yağlar) kullanmak zorunludur. CITROEN motorları ilk montajda S.A.E.5W-30 seviyesi TOTAL yağ ile yağlanmıştır. S.A.E.5W-30 seviye TOTAL yağ yakıt tüketim tasarrufu sağlar (yaklaşık %2,5). 5W30 yağı aşağıdaki motorlar için kullanılmaz (Yıl 2003): - XU10 J4RS motor : XSARA VTS 2.0i 16V (3 Kapılı). - SOFIM : JUMPER 2.8 TDi ve 2.8 HDi. - Dizel yüksek basınçlı enjeksiyon sistemi : Partikül filtreli (FAP). - DV4 TED4 : CITROËN C3 1.4 HDi 16V. - EW 12J4 : CITROËN C8 2.2i. GENEL ÖZELLİKLER DİKKAT : 2000 model yılından önceki CITROEN motorlar ACEA A1-98 ve API SJ/CF EC normları veya ACEA A5/B5 normlarına uyan yağ ile yağlanmamalılar. TOTAL yağlarının adları, pazarlanan ülkeye göre : TOTAL ACTIVA (sadece Fransa için). TOTAL QUARTZ (Fransa dışı). 41

51 TÜM TİPLER Özet Yıl Yıl 2003 İlgili motor tipi Benzinli ve benzin / LPG çift yakıtlı motorlar Dizel motor YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri Motor yağları için uyulacak normlar (2003) ACEA normları A3 veya A5 5 (*) B3 veya B5 (*) API Normu SJ veya SL CF GENEL ÖZELLİKLER (*) XU10 J4RS, SOFIM 2.8 Tdi ve SOFIM 2.8 HDi motor donanımları, partikül filtreli (FAP) Hdi motor donanımları, EW 12 J4, DV4 TED4 için bu normlara uyan motor motor yağlarının kullanılmaması ZORUNLUDUR. Önerilen TOTAL motor yağları sınıflandırması ve dereceleri. Her ülkede dağıtılan yağlar yerel iklim şartlarına adapte edilmiştir. TOTAL ACTIVA 9000 TOTAL QUARTZ 9000 TOTAL ACTIVA FUTUR 9000 (*) TOTAL QUARTZ FUTUR 9000 (*) TOTAL ACTIVATRAC S.A.E normları 5W40 5W30 10W40 (*) Yakıt tasarrufu sağlayan motorlar için karma yağlar Bütün motorlar için karma yağlar (benzin, dizel ve benzin / LPG çift yakıt sistemi) ACEA normları A3 / B3 A5 / B5 A3 / B3 API Normları SL / CF SJ / CF 42

52 YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri TÜM TİPLER Benzinli motorlar benzin / LPG çift yakıt sistemli için özel yağlar S.A.E normları ACEA normları API Normları TOTAL ACTIVA 7000 TOTAL QUARTZ W40 TOTAL QUARTZ W40 A3 SJ TOTAL ACTIVA 7000 TOTAL QUARTZ W50 GENEL ÖZELLİKLER TOTAL ACTIVA DİZEL 7000 TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 TOTAL ACTIVA DİZEL 7000 Dizel motorlar için özel yağlar S.A.E normları ACEA normları 10W40 B3 15W50 API Normları CF 43

53 TÜM TİPLER YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri Yağ kullanım tablosu GENEL ÖZELLİKLER Benzinli motor donanımı Dizel motor donanımı Motor donanımları XU10 J4RS (Xsara VTS 2.0i 16V) EW 12 J4 (C8 2.2i 16V) Diğer benzinli motorlar FAP (*)'lı Hdi motor donanımları Diğer Hdi'ler SOFIM 2.8 TDi ve 2.8 HDi (JUMPER) DV4 TED4 (C V HDi) Doğrudan olmayan enjeksiyonlu dizel motor 0W40 soğuk ülkeler X X X TOTAL ACTIVA/QUARTZ yağı Sentetik 9000 Yarı Sentetik W30 5W40 10W40 15W50 sıcak ülkeler X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X (*) = Partikül filtresi 44

54 YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri TOTAL Motor yağı derece seçimi araçların kullanıldığı ülkedeki mevsim koşulları dikkate alınarak yapılmalıdır. TÜM TİPLER GENEL ÖZELLİKLER E4AP006D 45

55 TÜM TİPLER FRANSA YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri YAĞLARI Yeni motorlar için karma yağlar Fransa TOTAL ACTIVRAC S.A.E normları : 10W40 GENEL ÖZELLİKLER Fransa Yeni-kaledonya Guadelup Saint-martin Reünyon Martinik Guyana Tahiti Ile Maurice Mayotte (*) = Yakıt tasarrufu sağlayan motorlar için karma yağlar. Tüm motorlar için karma yağlar W W30 (*) TOTAL ACTIVA Benzinli motorlar benzin / LPG çift yakıt sistemli için özel yağlar W40 TOTAL ACTIVA DİZEL Dizel motorlar için özel yağlar W W W W W50 46

56 YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri TÜM TİPLER YAĞLARI AVRUPA TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA DİZEL Tüm motorlar için karma yağlar Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakıt sistemli için özel yağlar Dizel motorlar için özel yağlar Almanya Avusturya Belçika Bosna W40 FUTURE W30 (*) W W W W W W W W40 GENEL ÖZELLİKLER Bulgaristan W40 Kıbrıs W W40 Hırvatistan W40 (*) = Yakıt tasarrufu sağlayan motorlar için karma yağlar. 47

57 TÜM TİPLER YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri YAĞLARI AVRUPA TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA DİZEL Tüm motorlar için karma yağlar Benzinli motorlar benzin / LPG çift yakıt sistemli için özel yağlar Dizel motorlar için özel yağlar GENEL ÖZELLİKLER Danimarka İspanya Estonya Finlandiya İngiltere W40 FUTURE W30 (*) W W W W W W W W40 Yunanistan Hollanda (*) = Yakıt tasarrufu sağlayan motorlar için karma yağlar W W W W40 48

58 AVRUPA Macaristan İtalya İrlanda İzlanda Letonya Cumhuriyeti Litvanya YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri Tüm motorlar için karma yağlar W40 FUTURE W30 (*) TOTAL ACTIVA YAĞLARI Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakıt sistemli için özel yağlar W W W W W40 TÜM TİPLER TOTAL ACTIVA DİZEL Dizel motorlar için özel yağlar W40 GENEL ÖZELLİKLER Makedonya W40 (*) = Yakıt tasarrufu sağlayan motorlar için karma yağlar. 49

59 TÜM TİPLER YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri YAĞLARI AVRUPA TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA DİZEL Tüm motorlar için karma yağlar Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakıt sistemli için özel yağlar Dizel motorlar için özel yağlar GENEL ÖZELLİKLER Malta Moldovya Norveç Polonya W40 FUTURE W30 (*) W W W W W W40 Portekiz W40 Slovak Cumhuriyeti Çek Cumhuriyeti (*) = Yakıt tasarrufu sağlayan motorlar için karma yağlar W W40 50

60 YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri TÜM TİPLER YAĞLARI AVRUPA TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA DİZEL Romanya Rusya Slovenya İsveç Tüm motorlar için karma yağlar W40 FUTURE W30 (*) Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakıt sistemli için özel yağlar W W W W W40 Dizel motorlar için özel yağlar W40 GENEL ÖZELLİKLER İsviçre W40 Türkiye (*) = Yakıt tasarrufu sağlayan motorlar için karma yağlar W W W40 51

61 TÜM TİPLER AVRUPA Tüm motorlar için karma yağlar YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri TOTAL ACTIVA YAĞLARI Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakıt sistemli için özel yağlar TOTAL ACTIVA DİZEL Dizel motorlar için özel yağlar GENEL ÖZELLİKLER Ukrayna Yugoslavya W40 FUTURE W30 (*) W W W40 (*) = Yakıt tasarrufu sağlayan motorlar için karma yağlar. 52

62 YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri TÜM TİPLER YAĞLARI OKYANUSYA TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA DİZEL Tüm motorlar için karma yağlar Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakıt sistemli için özel yağlar Dizel motorlar için özel yağlar Avustralya Yeni Zelanda AFRIQUE W40 FUTURE W30 Tüm motorlar için karma yağlar TOTAL ACTIVA W40 Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakıt sistemli için özel yağlar W40 TOTAL ACTIVA DİZEL Dizel motorlar için özel yağlar GENEL ÖZELLİKLER Cezayir, Güney Afrika, Fildişi sahilleri, Mısır, Gabon, Guano, Kenya, Madagaskar, Fas, Nijerya, Senegal, Tunus W W W40 53

63 TÜM TİPLER GÜNEY VE ORTA AMERİKA Tüm motorlar için karma yağlar YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri TOTAL ACTIVA YAĞLARI Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakıt sistemli için özel yağlar TOTAL ACTIVA DİZEL Dizel motorlar için özel yağlar GENEL ÖZELLİKLER Arjantin Brezilya Şili Küba W W W W40 Meksika Paraguay Uruguay 54

64 YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri TÜM TİPLER YAĞLARI GÜNEY DOĞU ASYA TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA DİZEL Çin Tüm motorlar için karma yağlar Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakıt sistemli için özel yağlar W W50 Dizel motorlar için özel yağlar Güney Kore Hong Kong Hindistan - Endonezya W40 FUTURE W W W W W40 GENEL ÖZELLİKLER Japonya Malezya Pakistan W40 FUTURE W30 (*) W W W W50 (*) = Yakıt tasarrufu sağlayan motorlar için karma yağlar. 55

65 TÜM TİPLER GÜNEY DOĞU ASYA Tüm motorlar için karma yağlar YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri TOTAL ACTIVA YAĞLARI Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakıt sistemli için özel yağlar TOTAL ACTIVA DİZEL Dizel motorlar için özel yağlar GENEL ÖZELLİKLER Filipinler Singapur Tayvan Tayland Vietnam W W W W W W50 56

66 MOYEN ORIENT Suudi Arabistan - Bahreyn Dubai Bileşik Arap Emirlikleri İran YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri Tüm motorlar için karma yağlar TOTAL ACTIVA YAĞLARI Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakıt sistemli için özel yağlar W50 TÜM TİPLER TOTAL ACTIVA DİZEL Dizel motorlar için özel yağlar W W W W50 GENEL ÖZELLİKLER İsrail - Filistin - Kuveyt Lübnan - Umman - Katar - Suriye - Yemen W50 57

67 TÜM TİPLER YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri ŞANZIMAN YAĞI Mekanik şanzıman ve Senso Drive TOTAL TRANSMISSION BV S.A.E normları : 75W80 Yedek Parça referansı: 9730 A2. TOTAL FLUIDE ATX GENEL ÖZELLİKLER MB3 otomatik şanzıman 4HP20 ve AL4 oto aktif otomatik şanzıman Tüm ülkeler TOTAL FLUIDE AT 42 CITROEN tarafından dağıtılan özel yağ Yedek Parça referansı: 9730 A3 CITROEN tarafından dağıtılan özel yağ Yedek Parça referansı: Transfer kutusu ve arka diferansiyel TOTAL TRANSMISSION X4 Yedek Parça referansı: 9730 A4 58

68 YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri HİDROLİK DİREKSİYON YAĞI TÜM TİPLER Tüm ülkeler TOTAL FLUIDE ATX Hidrolik direksiyon Çok soğuk ülkeler SOĞUTMA SUYU Satışa sunum şekli TOTAL FLUIDE DAS CITROEN tarafından dağıtılan özel yağ Yedek Parça referansı: 9730 A1 GLYSANTIN G33 CITROEN referansı REVKOGEL 2000 GENEL ÖZELLİKLER 2 Litre Tüm ülkeler CITROEN sıvı Koruma : - 35C 5 Litre 20 Litre Litre

69 TÜM TİPLER YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri FREN HİDROLİĞİ Sentetik fren yağı GENEL ÖZELLİKLER Tüm ülkeler Tüm ülkeler TOTAL FLUIDE LDS TOTAL LHM PLUS TOTAL LHM PLUS Çok soğuk Satışa sunum şekli CITROEN referansı 0,5 Litre Liquide CITROËN 1 Litre Litre CIRCUIT HYDRAULIQUE Norm Satışa sunum şekli CITROEN referansı Turuncu Renk ZCP Litre Yeşil DİKKAT : TOTAL FLUIDE LDS yağı TOTAL LHM ile karıştırılamaz. DİKKAT : CITROËN C5 : Yalnızca TOTAL FLUIDE LDS süspansiyon yağı kullanın. Tüm ülkeler TOTAL HYDRAURINCAGE 60

70 YAĞLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri CAM YIKAMA SUYU TÜM TİPLER Satışa sunum şekli CITROEN referansı Konsantre : 250 ml ZC U Tüm ülkeler Kullanıma hazır su 1 Litre 5 Litre YAĞLAMA Genel kullanım ZC U ZC U ZC U NLGI normları GENEL ÖZELLİKLER Tüm ülkeler TOTAL MULTIS 2 TOTAL KÜÇÜK MEKANİZMALAR 2 Not : NLGI = National Lubrificating Grease Institude. 61

71 TÜM TİPLER LARIN YAĞ TÜKETİMİ I - Yağ tüketimleri aşağıdakilere göre değişiklik gösterebilir : - Motor tipleri. - Rodaj ve aşınma durumlarına göre. - Kullanılan yağ tipi - Kullanım koşulları. GENEL ÖZELLİKLER II - Bir motor aşağıdaki aşamalarda ALIŞTIRILIR : - BENZİNLİ motor için km. - DİZEL motor için km III - ALIŞTIRILMIŞ motor, MAXI ADMISE yağ tüketimi : - BENZİNLİ bir motor için km'de 0,5 litre - DİZEL bir motor için km'de 1 litre BU DEĞERLER ALTINDA MÜDAHALE GERÇEKLEŞTİRMEYİN. IV - YAĞ SEVİYESİ : Boşaltmadan sonra veya ekleme yapılırken göstergenin MAXI işaretini ASLA GEÇMEYİN. - Bu yağ fazlalığı hızlı bir şekilde tüketilir. - Motor randımanına ve hava devrelerinin işlevsel durumuna ve karter gazları geri dönüşümüne zarar verir. 62

72 LARIN ÖZELLİKLERİ Motorlar : HFX - KFV - KFW - KFU Benzinli Tüm tipler 1.1i 1.4i 1.4i 16V Araç Egzoz emisyon normu Motor kodu Silindir hacmi (cm³) İç çap / strok Sıkıştırma oranı ISO veya CEE güç (KW- d/dak) DIN güç (bg - d/dak) ISO veya CEE tork (m.dan - dv/ dk) C2/C3 BERLINGO II C2/C3/C3 Pluriel Xsara II/Berlingo II C3 L4/IFL5 L4/W4 L4/IFL5/INF K /L4/W4/IFL5 IFL5/L4 HFX KFV KFW KFU /69 75/77 10,5/1 11/ , ,

73 1.6i LARIN ÖZELLİKLERİ Motorlar : NFV - NFU - 6FZ - RFN - RFS Benzinli Tüm tipler 1.6i 16V 1.8i 16V 2.0i 16V Araç Egzoz emisyon normu Motor kodu Silindir hacmi (cm³) İç çap / strok Sıkıştırma oranı ISO veya CEE güç (KW- d/dak) DIN güç (bg - d/dak) ISO veya CEE tork (m.dan - dv/ dk) Xsara Picasso C2/C3 Xsara Xsara Picasso Xsara II Xsara II C3 Pluriel Xsara Picasso Berlingo II L4 L4/IFL5 IFL5 IFL4/IFL5 L4 NFV NFU 6FZ RFN RFS ,5/82 78/82 82,7/81,4 85/86 10,5/1 11/1 10,8/1 10,8/ , , ,

74 LARIN ÖZELLİKLERİ Motorlar : 8HX - 8HW - 8HZ - 8HV - 8HY Dizel Tüm tipler 1.4 HDi 1.4 HDi 16V Araç Egzoz emisyon normu Motor kodu Silindir hacmi (cm³) İç çap / strok Sıkıştırma oranı ISO veya CEE güç (KW- d/dak) DIN güç (bg - d/dak) ISO veya CEE tork (m.dan - dv/ dk) C2/C3/C3 Pluriel C3 Xsara C3 L4/IFL5 L4 8HX 8HW 8HZ 8HV 8HY /82 73,5/82 73/82 17,9/1 18,25/

75 LARIN ÖZELLİKLERİ Motorlar : 9HZ - 9HY - WJY - RHU - RHZ Dizel Tüm tipler 1.6 HDi 16V 1.9 D 2.0 HDi Araç Egzoz emisyon normu Motor kodu Silindir hacmi (cm³) İç çap / strok Sıkıştırma oranı ISO veya CEE güç (KW- d/dak) DIN güç (bg - d/dak) ISO veya CEE tork (m.dan - dv/ dk) Xsara II Xsara Picasso Xsara II Berlingo II Xsara Picasso Xsara II Berlingo II L4 9HZ 9HY WJY RHY RHZ ,3/75 82,2/88 85/88 18/1 23/1 17,6/ , , , ,

76 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) Motorlar : HFX - KFV - NFU A = KFV B = NFU C2 Sağ motor kulağı (1) : 6 ± 0,4 (2) : 6 ± 0,6 (3) : 4,5 ± 0,4 Tork önleme hareket kolu (4) : 6 ± 0,6 (5) : 6 ± 0,6 (6) : 8,5 ± 0,2 (7) : 6 ± 0,6 Şanzıman üzerinde sol motor kulağı (8) : 3 ± 0,3 (9) : 6 ± 0,6 (10) : 5,5 ± 0,5 B1BP2Y3P 67

77 C2 Motorlar ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) HFX - KFV - NFU Hareketli bağlantı Aksesuar çalıştırma kasnağı 2,5 ± 0,2 Krank mili üzerinde dişli Sıkma 4 ± 0,4 Açısal sıkma 45 ± 4 Silindir karteri Alt karter 0,8 ± 0,2 Dağıtım kayışı germe makarası 2,1 ± 0,2 Aksesuar kayışını sarma makarası 2,5 ± 0,2 Alternatör desteği 2,5 ± 0,2 TU1JP-TU3JP alternatör Ön sıkma 1 ± Sıkma 3,7 ± 0,3 TU5JP4 alternatör Ön sıkma 1 ± Sıkma 4 ±,04 Klima kompresörü desteği 2,2 ± 0,2 Klima kompresörü 2,3 ± 0,2 68

78 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) Motorlar HFX - KFV - NFU Silindir kapağı Su çıkış kutusu Plastik 0,8 ± 0,2 Alüminyum 0,8 ± 0,2 Eksantrik mili yatak kepleri (TU1JP-TU3JP) Sıkma 2 ± 0,2 Açısal sıkma 44 ± 4 Eksantrik mili yatak kepleri (TU5JP4) Sıkma 2 ± 0,2 Açısal sıkma 50 ± 5 Emme manifoldu 0,8 ± 0,2 Egzoz manifoldu 1,8 ± 0,4 Külbütör ayarlama vidası 1,75 ± 0,25 Ateşleme bujileri 3 Eksantrik mili makara vidası (TU1JP-TU3JP) 3,7 ± 0,2 Eksantrik mili makara vidası (TU5JP4) 4,5 ± 0,5 C2 69

79 C2 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) Motorlar HFX - KFV - NFU Motor volanı/debriyaj Motor volanı 6,7 ± 1 (LOCTITE FRENETANCH) Yağ basınç mekanizması 2 ± 0,2 Yağlama devresi Yağ basınç manokontağı 3,5 ± 0,5 Yağ pompası 0,9 ± 0,1 Soğutma devresi Su pompası 1,6 ± 0,2 70

80 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) Motor : 8HX C2 (1) : 6 ± 0,6 (2) : 6 ± 0,6 (3) : 6 ± 0,6 (4) : 6 ± 0,6 (5) : 3 ± 0,3 (6) : 6 ± 0,6 (7) : 5,5± 0,5 (8) : 5,7 ± 0,9 B1BP2Y1P 71

81 C2 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) Motor 8HX Hareketli bağlantı Yatak keplerinin tespit vidaları Ön sıkma 1 ± 0,2 Gevşetme 180 Sıkma 3 ± 0,3 Açısal sıkma 140 Hareket kolu vidası Sıkma 1 ± 0,1 Açısal sıkma 100 ± 5 Aksesuar kasnağı Ön sıkma 3 ± 0,3 Açısal sıkma 180 ± 5 Silindir karteri Yağ karteri 1,3 ± 0,1 Triger kayışını sarma makarası 2,3 ± 0,2 Dağıtım kayışı germe makarası 3,7 ± 0,3 72

82 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) Motor 8HX Silindir kapağı Eksantrik mili yatak kepleri Ön sıkma 0,3 ± 0,1 Sıkma 1 ± 0,1 Silindir kapağı altı eksantrik mili alt takımlarının tespiti Ön sıkma 0,3 ± 0,1 Sıkma 1 ± 0,1 Egzoz manifoldu 3 ± 0,3 Eksantrik mili kasnağı Ön sıkma 0,3 ± 0,1 Sıkma 4,3 ± 0,4 Motor volanı Motor volanı Ön sıkma 1,7 ± 0,2 Açısal sıkma 70 ± 5 Debriyaj mekanizması 2 ± 0,2 C2 73

83 Motor C2 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) 8HX Yağlama devresi Yağ pompası takımı Ön sıkma 0,5 ± 0,1 Sıkma 0,9 ± 0,1 Yağ/su termik eşanjör 1 ± 0,1 Dizel enjeksiyon devresi Dizel enjeksiyon tespit çatalı sfer şeklinde kaideli vida 2,5 ± 0,2 Blok motorun üzerinde yakıt yüksek basınç ortak enjeksiyon rampası 2,2 ± 0,2 Yakıt yüksek basınç ortak enjeksiyon rampası üzerinde bağlantı 2,5 ± 0,2 Destek üzerinde dizel enjeksiyon pompası 2,2 ± 0,2 Dizel enjektör üzerine bağlantı 2,5 ± 0,2 Dizel enjeksiyon pompası kasnağı 5 ± 0,5 Dizel yüksek basınç pompası üzerinde bağlantı 2,5 ± 0,2 Soğutma devresi Su pompası Ön sıkma 0,3 ± 0,1 Sıkma 0,9 ± 0,1 Su çıkış kutusu Ön sıkma 0,3 ± 0,1 Sıkma 0,7 ± 0,1 74

84 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) Motorlar : HFX - KFV - NFU C3 - C3 PLURIEL C3 C3 Pluriel A = HFX - KFV B = NFU Sağ motor kulağı (1) : 4,5 ± 0,4 (2) : 6,1 ± 0,6 (3) : 4,5 ± 0,4 Tork önleme hareket kolu (4) : 6 ± 0,6 (5) : 6 ± 0,6 Şanzıman üzerinde sol motor kulağı (6) : 3 ± 0,3 (7) : 6 ± 0,6 (8) : 5,5 ± 0,5 A = KFV B = NFU Sağ motor kulağı (1) : 6 ± 0,4 (2) : 6 ± 0,6 (3) : 4,5 ± 0,4 Tork önleme hareket kolu (4) : 6 ± 0,6 (5) : 6 ± 0,6 Şanzıman üzerinde sol motor kulağı (6) : 3 ± 0,3 (7) : 6 ± 0,6 (8) : 5,5 ± 0,5 B1BP2NEP 75

85 C3 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) Hareketli bağlantı Motorlar HFX KFV NFU Aksesuar çalıştırma makarası 0,8 ± 0,2 Krank mili üzerinde dişli tespiti 10 ± 1 2,5 ± 0,2 Silindir karteri Alt karter 0,8 ± 0,2 Dağıtım kayışı germe makarası 2 ± 0,2 2,2 ± 0,2 Aksesuar germe makarası 2 ± 0,2 2,5 ± 0,2 Alternatör destek tespiti 1,7 ± 0,3 Destek üzerine alternatör tespiti 3,7 ± 0,3 Silindir kapağı Su çıkış kutusu 0,8 ± 0,2 Eksantrik mili yatak kepleri Sıkma 2 ± 0,2 2 ± 0,2 Açısal sıkma 44 ± 4 50 ± 5 Emme manifoldu 0,8 ± 0,2 Egzoz manifoldu 1,7 ± 0,3 2 ± 0,2 Külbütör ayarlama vidası 1,75 ± 0,25 Ateşleme bujileri 2,75 ± 0,25 Eksantrik mili makara vidası 8 ± 0,8 76

86 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) Motor volanı - Debriyaj Motorlar HFX KFV NFU Motor volanı 6,7 ± 0,6 + LOCTITE FRENETANCH Debriyaj mekanizması 2 ± 0,2 Yağlama devresi Yağ basınç kontaktörü 2 ± 0,2 Yağ pompası 0,9 ± 0,1 Soğutma devresi Su pompası 1,4 ± 0,1 Su çıkış kutusu 0,8 ± 0,1 C3 77

87 C3 TAHRİK GRUBU SÜSPANSİYONU ÖZELLİKLERİ Motor : KFU Sağ motor kulağı (1) : 6 ± 0,6 (2) : 6 ± 0,6 Tork önleme hareket kolu (3) : 6 ± 0,6 (4) : 6 ± 0,6 Şanzıman üzerinde sol motor kulağı (5) : 3 ± 0,3 (6) : 6 ± 0,6 (7) : 5,5 ± 0,5 B1BP2ZBP 78

88 Motor ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) KFU Hareketli bağlantı Aksesuar çalıştırma kasnağı 0,8 ± 0,2 Krank mili üzerinde dişli Ön sıkma 4 ± 0,4 Açısal sıkma 45 ± 4 Silindir karteri Alt karter 0,8 ± 0,2 Triger kayışını sarma makarası 4 ± 0,4 Dağıtım kayışı germe makarası 2,1 ± 0,2 Aksesuar kayışını germe makarası 2,5 ± 0,2 Alternatör desteği 2,5 ± 0,3 Krank mili yatak kepleri Sıkma 2 ± 0,3 Açısal sıkma 44 (tekrar kullanılan, temizlenen ve yağlanan vidalar) Silindir kapağı Su çıkış kutusu 0,8 ± 0,2 Eksantrik mili yatak kepleri 1 ± 0,2 Eksantrik mili yatak kepleri kapağı 0,9 ± 0,1 Emme manifoldu 0,8 ± 0,2 C3 79

89 C3 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) Silindir kapağı (devamı) Egzoz manifoldu 1,8 ± 0,2 Ateşleme bujileri 2,2 ± 0,2 Makara kapağı VVT 4 ± 0,4 Yönlendirme elektrovanası VVT 0,8 ± 0,2 Emme eksantrik mili makarası vidası VVT Ön sıkma 2 ± 0,2 Sıkma 6,1 ± 0,6 Egzoz eksantrik mili makara vidası 4,5 ± 0,4 Motor volanı/embrayage Motor volanı 6,7 ± 0,6 (vidalara LOCTITE FRENETANCHE sürün) Debriyaj mekanizması 2 ± 0,2 Yağlama devresi Yağ basınç manokontağı 2 ± 0,2 Yağ pompası 0,9 ± 0,1 Soğutma devresi Su pompası 1 ± 0,1 Su çıkış kutusu 0,8 ± 0,1 80

90 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) Motorlar : 8HX - 8HW C3 Sağ motor kulağı (1) : 4,5 ± 0,4 (2) : 3 ± 0,3 Tork önleme hareket kolu (3) : 6 ± 0,6 (4) : 6 ± 0,6 Şanzıman üzerinde sol motor kulağı (5) : 5,4 ± 0,5 (6) : 6 ± 0,6 (7) : 5,5 ± 0,5 B1BP2LJP 81

91 XSARA ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) Motor : 8HZ Sağ motor kulağı (1) : 2 ± 0,2 (9) : 2,5 ± 0,2 (10) : 4,5 ± 0,5 (11) : 4,5 ± 0,5 (12) : 6 ± 0,6 B1BP2WLP 82 Sağ alt motor kulağı (8) : 5,7 ± 0,9 Tork önleme hareket kolu. (2) : 4,5 ± 0,5 (3) : 4,5 ± 0,5 (4) : 4,5 ± 0,5 Sol motor kulağı. (5) : 6,5 ± 0,6 Sol alt motor kulağı (6) : 2,2 ± 0,2 (7) : 2 ± 0,2

92 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) Motorlar 8HX 8HW 8HZ Hareketli bağlantı Yatak keplerinin tespit vidaları Ön sıkma 1 Gevşetme EVET Sıkma 3 Açısal sıkma 140 Biyel kolları somunları Ön sıkma 1 Gevşetme EVET Sıkma 1,5 ± 0,1 Açısal sıkma 100 ± 5 Aksesuar kasnağı Ön sıkma 3 ± 0,4 Açısal sıkma 180 ± 5 Silindir karteri Yağ karteri 1 ± 0,1 C3 - C3 PLURIEL - XSARA Triger kayışını sarma makarası 4,5 ± 0,4 3,7 ± 0,4 Dağıtım kayışı germe makarası 3 ± 0,3 2,3 ± 0,3 83

93 C3 - C3 PLURIEL - XSARA ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) Motorlar 8HX 8HW 8HZ Silindir kapağı Eksantrik mili yatak kepleri Ön sıkma 0,5 ± Sıkma 1 ± Silindir kapağı altı eksantrik mili alt takımlarının tespiti Ön sıkma 0,5 Sıkma 1 Egzoz manifoldu 2,5 ± 0,2 Külbütör kapağı 2,5 ± 0,2 Eksantrik mili kasnağı 4,3 ± 0,4 Motor volanı Motor volanı Ön sıkma 1,7 1,7 Açısal sıkma 70 ± 5 75 ± 5 Debriyaj mekanizması 2 ± 0,2 Yağlama devresi Yağ pompası takımı Ön sıkma 0,5 ± 0,06 Sıkma 0,9 ± 0,1 Yağ/su termik eşanjör 1 ± 0,1 84

94 Motorlar ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) 8HX - 8HW - 8HZ Dizel enjeksiyon devresi Dizel enjeksiyon tespit çatalı sfer şeklinde kaideli vida 0,3 ± 0,1 Blok motorun üzerinde yakıt yüksek basınç ortak enjeksiyon rampası 2 ± 0,2 Yakıt yüksek basınç ortak enjeksiyon rampası üzerinde bağlantılar Ön sıkma 1,7± 0,2 Sıkma 2,25 ± 0,2 C3 - C3 PLURIEL - XSARA Destek üzerinde dizel enjeksiyon pompası Dizel enjeksiyonu üzerine bağlantı 2,25 ± 0,2 Dizel enjeksiyon pompası kasnağı 5 ± 0,5 Dizel yüksek basınç pompası üzerinde bağlantı 2,25 ± 0,2 85 Soğutma devresi Su pompası Ön sıkma 0,3 ± 0,06 Sıkma 1 ± 0,1 Su çıkış kutusu Ön sıkma 0,3 ± 0,06 Sıkma 0,7 ± 0,08

95 C3 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) Motorlar : 8HV - 8HY Sağ motor kulağı Vida (1) : 6 ± 0,6 Vida (2) : 6 ± 0,6 Sağ alt motor kulağı Vida (3) : 5,7 ± 0,5 Sol üst motor kulağı Vida (7) : 6 ± 0,6 Vida (8) : 5,5 ± 0,5 Sol alt motor kulağı Vida (6) : 5,4 ± 0,5 Tork önleme hareket kolu Vida (4) : 6 ± 0,6 Vida (5) : 6 ± 0,6 B1BP2MNP 86

96 Motorlar ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) 8HV - 8HY Hareketli bağlantı C3 Yatak keplerinin tespit vidaları Sıkma 3 ± 0,3 Açısal sıkma 140 ± 1,4 Krank mili makara göbeği Sıkma 3 ± 0,3 Açısal sıkma 180 ± 5 87 Silindir karteri Yağ karteri 1 ± 0,1 Dağıtım kayışı germe makarası 4 ± 0,4 Triger kayışını sarma makarası Triger kayışını sarma makarası desteği Eksantrik mili karter yatak kepi. Emme manifoldu 2,5 ± 0,2 Silindir kapağı 1 ± 0,1 Egzoz manifoldu 2,5 ± 0,2 Külbütör kapağı Vidalar (M6) 1 ± 0,2'de Eksantrik mili dişlisi 4,3 ± 0,4 Yakıt yüksek basınç pompası dişlisi 5 ± 0,5

97 C3 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKU (m.dan) Motorlar 8HV - 8HY Motor volanı - Debriyaj Motor volanı 1,7 ± 0,2 Debriyaj mekanizması 2 ± 0,2 Yağlama devresi Yağ pompası takımı 0,9 ± 0,1 Yağ/su termik eşanjör 1 ± 0,1 Turbo kompresörün yağlanma borusu 2,2 ± 0,2 Enjeksiyon devresi Enjektör tespit flanşı somunu Sıkma 0,4 ± 0,1 Açısal sıkma 65 ± 5 Yakıt yüksek basınç ortak enjeksiyon rampası üzerinde bağlantılar Yakıt yüksek basınç pompası 2,3 ± 0,2 Dizel enjektör üzerine bağlantı Yakıt yüksek basınç pompası dişlisi 5 ± 0,5 Yakıt yüksek basınç pompası üzerinde bağlantı 2,3 ± 0,2 Soğutma devresi Su pompası 1 ± 0,2 88