Indiksiyon Induction. Elektrikli Ocak Electric Stove. Gazlı Ocak Gas cooker. Vitro-seramik Vitro-ceramic

Transkript

1

2 Elektrikli Ocak Electric Stove Gazlı Ocak Gas cooker Indiksiyon Induction Vitro-seramik Vitro-ceramic

3 Halojen Halogen Bulașık Makinesi Dishwasher Mikrodalga Microwave Fırın Over Silver Döküm Demir Mutfak gereçlerini seçtiğiniz için teșekkür ederiz. Ürününüzü kullanmadan önce, tencerenizden veya tavanızdan en iyi performansı elde etmenizi sağlamak için bu bilgiyi okuduğunuzdan emin olun. Thank you for choosing Silver cookware. Before using your product, be sure to read this information to assure you get the best performance from your cookware. GÜVENLİK KULLANIM VE BAKIM TALİMATLARI SAFETY USE AND CARE INSTRUCTIONS

4 ! İLK KULLANMADAN ÖNCE: Ambalaj malzemelerini, etiketleri ve çıkartmaları çıkartın. Ürünü ılık su ve bulașık deterjanı ile yıkayın. Tencerelerin pișirme yüzeyleri artık kullanıma hazır durumdadır ve bașka bir hazırlık gerekmemektedir. BEFORE FIRST USE: Remove all packaging materials, labels and stickers. Wash product with warm water and dish soap. Your cookwares are ready for use.

5 KULLANIM: Entegral demir döküm saplar veya kulpları fırında ve set üstü ocakta kullanım esnasında sıcak olacaktır. Bunları elle tutarken her seferinde kuru kalın bir bez veya fırın eldivenleri kullanınız. Kapağı çıkartırken, buharın sizden uzaklașmasını sağlamak için kapağı açtığınızdan emin olun. Sıcak bir brülörün üzerine kesinlikle kapağı koymayın. Bu kapağa zarar verebilir. Zamanla kapak düğmesi gevșeyebilir. Bu bir tornavidayla kolayca ayarlanabilir. ATTENTION: Since Integral Cast Iron Handles and stainless steel knobs will become hot during stovetop as well as oven use, use a dry, thick cloth, or oven mitts, for handling these at all times. When removing the lid be sure to angle the lid to direct the steam away from you. Never place a lid on a hot burner. This could damage the lid. Over time lid knob can become loose. This can be easily adjusted with a screwdriver.

6

7 YEMEK PİȘİRME: Ocağın üzerine asla boș bir kap koymayın ve asla kaynatılmasına izin vermeyin. Bu, hızlı bir șekilde tencerenin yada tavanın tabanı üzerinde geri döndürülemez hasara yol açabilir veya kișisel yaralanmalara. Elektrikli el çırpıcıları veya mikserleri herhangi bir tencerede kullanılmamalıdır. Tüm yüzeylere kalıcı hasar verebilir. En iyi ısıtma performansı için, brülör boyutunu tencere / tavanın tabanıyla eșleștirin. Tencereleri fırınların içerisinde verilen ızgaraların üzerine koyunuz. Doğrudan fırın gövdesine koymayınız. Pișirme malzemenizi doğrudan herhangi bir emaye yüzeyin üzerinde kesmeyiniz. Brülör alevini ayarlarken alevin tencere / tencerenizin duvarları boyunca uzatılmamasına dikkat edin. Fırında; Kapaksız ürünler 900 F / 482 C'ye kadar güvenlidir. Kapaklarda 500 F / 260 C'ye kadar fırında güvenlidir.

8 Emaye madenine zarar verebileceğinden, bu üründe metal eșyaları veya bıçakları kullanmanız tavsiye edilmez. İç mine çizmesini önlemek için silikon veya ahșap aletler kullanmanızı öneririz. Düșük sıcaklıkta ön ısıtmayı ve ardından yavaș yavaș ideal pișirme sıcaklığına kadar ısınmanızı öneririz. Siyah mat emaye, yiyecek veya marine yağlarının herhangi bir reaksiyon göstermeksizin depolanmasına izin verir. Tencerenizde ya da tavanızda gıdalarla olușan doğal tepkilerden halkalar olabilir. Bu lekeler ürünün performansını etkilemez. Bunlar dökme demir gözeneklerine nüfuz eden yağ ve baharatlardır. Asla tencerenizi mikrodalganın içine koymayın.

9 COOKING: Never leave an empty pot/pan on the cook top, and never let it boil dry. This can quickly lead to irreversible damage to the base of the pot/pan or personal injury Mixers or electric hand held beaters should not be used in any cookware. Permanent damage to all surfaces will be caused. For best heating performance, match up the burner size to that of the base of the pot/pan. Do not place the cookware directly on the body of oven and place on the grills given by oven manufacturer. Do not cut food directly on any enamel or non-stick surface. When adjusting the burner flame, be sure to not let the flame extend along the walls of your pot/pan. Oven safe up to 900 F / 482 C without lid and lids are oven safe up to 500 F / 260 C.

10 The use of metal utensils or knives is not recommended for use on this product, as this could potentially damage the enamel. We recommend the use of silicone or wooden tools to prevent the interior enamel from scratching. We recommend pre-heating at a low temperature and then heat up gradually to your ideal cooking temperature. The black matte enamel allows the storing of food or marinades without any reactions. Natural reaction to foods, (rings) may appear inside the pot/pan. These stains do not affect the performance of the product. These are due to the fat and seasoning penetrating the pores of the cast iron. Never place your cookware in the microwave.

11

12

13 TEMİZLİK VE BAKIM İPUÇLARI: Silver ürünlerini kullandıktan sonra, suda yıkamadan önce her zaman bir kaç dakika ürünleri soğutun. Tava / tencereyi ılık su, sıvı bulașık sabunu ve yumușak bir sünger veya fırça ile temizleyin. Eğer yemek artığı varsa tencereyi ılık suyla doldurun ve dakika suda beklemeye bırakın, ardından her zamanki gibi yıkayın. Naylon ya da yumușak zımpara petleri veya fırçalar inatçı lekeleri çıkarmak için kullanılabilir. Emayeye zarar verebileceğinden metalik petleri ya da sert așındırıcı temizlik maddelerini kullanmayın. Emayede ısı șoku hasarı olușabileceği için sıcak tencereyi soğuk suyla doldurmayın ya da soğuk suya sokmayın. Su lekelerini önlemek için tamamen kurulayın. Tüm ürünlerimiz bulașık makinesinde yıkanabilir. Bununla birlikte, tencere eșyalarının güzelliğini uzatmak için elle yıkamanızı öneririz. Silver dökme demir son derece dayanıklı olmakla birlikte, ürüne zarar verebileceğinden yüksek seviyelerden düșürülmemelidir.

14 CLEANING AND MAINTENANCE TIPS: After use Silver Cookware, Always leave a hot pan to cool down for a few minutes before cleaning it. Clean the pot/pan with warm water, liquid dish soap and a soft sponge or brush. If there are food residues, fill the cookware with warm water and leave to soak for minuts, then wash in the usual way. Nylon or soft abrasive pads or brushes can be used to remove stubborn residues. Don t use metallic pads or harsh abrasive cleaning agents as these will damage the enamel trims. Don t fill a hot cookware with cold water or plunge into cold water as thermal shock damage to the enamel may occur. Dry completely to prevent water spots All our cast iron products are dishwasher safe. Although, we recommend to hand wash to prolong the beauty of your cookware. Although Silver cast iron is extremely durable, do not drop from high levels, as this can damage the product.

15

16 DEPOLAMA: Tencere ve tavalarınızı koruma olmadan birbirlerinin üstüne koymayın. Bu, ürünlerin birbirini așındırmasına ve çizilmesine neden olabilir. Ürünlerinizi korumak için her ürün arasına bir havlu veya tencere koruyucu koyun. Nemliyken tencereleri asla bir dolaba ya da kapalı bir rafa koymayın. Tamamen kuruladıktan sonra kaldırın. Tencereleri kuru dolapta, ya da mutfak buharından uzak havadar bir yerde saklayın. STORAGE: Do not stack your pots and pans on top of one another without protection. This can cause abrasions and scratches to your cookware. To protect the enamel from scratching / chipping, place a towel or cookware protector between each item. Never store away cookwares when they are still damp. Store cookwares in a dry cupboard or airy space away from kitchen steam.

17

18 5 YEAR YIL GARANTİ WAR R A N T Y GARANTİ: Garanti süresi malın teslim tarihinden bașlar ve 5 (BEȘ) yıldır. Garanti; ürünün normal kullanım ve așınmalarından ve ürünün ișlemesinden kaynaklanan yıpranmayı, așınmayı ve ayrıca yanlıș kullanım veya kazaların sonuçları kapsamaz. Kireç veya diğer maddelerin renk kaybını ve çökelmesini kapsamaz. Emayeler piyasadaki en yüksek kalite standartlarıyla üretilmektedir. Bununla birlikte kötü muameleye maruz kalmaları, düșmeleri veya sert bir yüzeye çarptıklarında çizilmeye yatkın olduklarından, ürünlerinin içindeki veya dıșındaki çizikler üretim kusuru olarak kabul edilmez. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti dıșı kapsamındadır.

19 WARRANTY: Period of warranty starts on the date of delivery of the product and is 5 (five) years. The warranty does not cover normal wear and tear from use or treatment of the product, nor does it cover the consequences of improper use or accidents It does not cover discoloration and deposition of lime or other substances Scratches to the inside or outside of Silver products are not considered production defects: Our enamels are manufactured with the highest grade standards in the market. However they are susceptible to scratching, and chipping if mistreated, dropped or knocked against a hard surface (not a defect). The failures caused by use of the product not in accordance with the instructions contained in user guide are not covered by warranty.

20 Dökümiş Isı Emaye San. ve Tic. AŞ. Gökkent Mah Sokak No: Melikgazi / Kayseri TÜRKİYE Tel: Fax: info@silver.com.tr

21

22