07 > 16 feb gent. Muziek, film, expo en gastronomie uit de Metropool waar Oost en West elkaar ontmoeten.

Transkript

1 07 > 16 feb 2013 gent Muziek, film, expo en gastronomie uit de Metropool waar Oost en West elkaar ontmoeten.

2 Festivalpas 49,00 07/02 18:30 de Centrale OffIcIële openingsreceptie gent Waar Oost en West elkaar blijven ontmoeten Doğuyla batıyı buluşturan metropolden müzik, film, sergi ve gastronomi. Kültür Merkezi Vooruit ve De Centrale 2006, 2009 ve 2010 yıllarında düzenlenen ve büyük ilgi gören İstanbul Ekspres festivalinin dördüncüsü 7-16 Şubat 2013 tarihleri arasında gerçekleştirilecek. İstanbul Ekspres festivali, doğuyla batıyı birleştiren İstanbul un kültürel zenginliğinin, müzikteki çeşitlilik, ve bu çeşitlilik içinde yeni arayışların yarattığı dinamizmin yansıtılması yaklaşımından doğdu. Bunun sonucu olarak festival programında klasik müzik, pop, caz, rock ve elektronik müzik örneklerine rastlamak mümkün. İstanbul blijft tot de verbeelding spreken als één van de grootste en boeiendste steden ter wereld. Een metropool die we misschien wel het beste kunnen omschrijven met het woord dualiteit : gescheiden door de Bosporus, is İstanbul verweven met zowel de oosterse als de westerse wereld. Een kosmopolitische stad waar de traditionele wereld overgaat in een hypermoderne. Dualiteit en diversiteit die ook terug te vinden is het muzikale leven van İstanbul: traditionele folkmuziek, fasıl, Turkse en westerse rock, jazz En net deze dualiteit en diversiteit laten De Centrale en Vooruit graag op het publiek los tijdens deze editie van İstanbul Ekspres. Een gevarieerd concert- en filmprogramma, aangevuld met een fototentoonstelling en Turkse gastronomie geven inhoud aan de vierde editie van dit unieke stadsfestival.

3 donderdag 07 feb 19:30 zittend openings Concert de centrale fasıl avond met nev AuthentIeke CulInaIr-MuzIkale Avond nev le fasıl aksamı / BİR NEV İ ALATURKA Nev stond op 26 december 2011 op het podium van De Centrale naar aanleiding van het uitbrengen van Bir Nev-i Alaturka. Voor deze originele en vernieuwende cd arrangeerde Nev Turkse licht klassieke muziek in een rockversie. Nev slaagt er in om een volledig nieuwe en originele sound te creëren, die zeer populair is bij zowel het Turkse als het niet-turkse publiek. In 2011 kreeg hij op de prestigieuze Altın Kelebek Ödülleri - een soort van Turkse versie van de Grammy-awards, de prijs van Beste klassieke zanger. Nev is dan ook niet zomaar de eerste de beste. Ook live staat Nev garant voor heel wat animo. İstanbul Ekspres wordt meteen feestelijk geopend met een fasılconcert nieuwe stijl, waarbij Turks klassiek samengaat met Rock & Roll en waarbij de traditionele rakıtafel (mezze & rakı) uiteraard niet kan ontbreken. 12/ 14/ 16 incl. kleine mezzeschotel extra schotel: 5,00 küçük meze tabağı bilet fiyatına dahildir ekstra meze tabağı 5,00 Nev gitaar & zang Burak Yavas drums Ugur Isguder basgitaar Kutal Gürkan klavier Hakan Kaya darboeka & percussie Volkan Kaya klarinet Hasan Tosun oed Altın Kelebek Ödüllerinde en iyi TSM erkek sanatçı ödülünü kazanmış olan Nev 2011 yılı aralık ayında da De Centrale seyircisine unutulmayacak bir konser yaşatmıştı. Nev Bir Nev i Alaturka projesinde alışılmış kalıpların dışına çıkarak eşsiz Türk Sanat Müziği eserlerini rock, tango, latin ve rembetika tınılarıyla yorumluyor. Bu konserde Nev in eşsiz yorumuyla Kemani Serkis Efendi nin, Kimseye Etmem Şikayet i, Kaptanzade Ali Rıza Efendi nin, Akşam Misafiri, Denizde Akşam ı, Yıldırım Gürses in Mazideki Aşk ı, Dede Efendi nin Ey Büt-i Nev Eda sı ile dinleyenler; geçmişin gizli kalmış hazinelerine doğru, kimi zaman hüzünlü kimi zaman coşkulu ama muhabbetin eksik olmadığı yolculuklara çıkıyorlar.

4 vrijdag 08 feb 20:00 de centrale staand GÖKSEL TURKSE POP Göksel werd in 1971 in İstanbul geboren. Eind jaren 80 gaf ze haar studies Filosofie op voor een professionele zangcarrière. Ze zong bij verschillende bands en was gedurende een paar jaar achtergrondzangeres bij Sezen Aksu en Sertab Erener. Haar eerste solo-cd Yollar verscheen in Haar 2de cd Körebe leverde haar eerste echt grote hit op, Depresyondayım (ik ben depressief). Met een grote regelmaat produceert Göksel de daaropvolgende jaren nog verschillende cd s. Arka Bahçem (met de uitstekende hit Bi seni konuşurum ) uit 2005 en Ay da Yürüdüm (waarop ze samenzingt met Ferman Akgül, de zanger van Manga) uit 2007 behoren zonder twijfel tot haar meest geïnspireerde werk. Na 2 coveralbums en een Best of verscheen in januari 2012 haar jongste solo-cd Bende Bi Aşk Var. İstanbul da dünyaya geldi. İlk albümü Yollar, Sarp Özdemiroğlu nun prodüktörlüğünde 1997 yılında yayınlandı. Bestelerin çoğunluğunun kendisine ait olduğu albümde sanatçı, Sabır adlı şarkısıyla büyük bir çıkış yakaladı. Göksel, 2001 yılında Körebe albümüyle müzikal anlamda farklı bir noktaya ulaştı. Albümün yayınlanmasıyla beraber çıkış şarkısı Depresyondayım, ilginç sözleri ve müziği ile her kesimden büyük ilgi gördü. Körebe, Türk Pop tarihinin en kült albümleri arasında yerini aldı. Sanatçı, 2009 Mayıs ayında tamamı eski şarkılardan oluşan Mektubumu Buldun mu? albümüyle büyük bir başarı yakaladı yılında Hayat Rüya Gibi ile 70 li yılların şarkılarını seslendirmeye devam etti. Prodüktörlüğünü Ozan Çolakoğlu nun yaptığı, Göksel in kendi şarkılarından oluşan 8. solo albümü Bende Bi Aşk Var, 2012 yılının Ocak ayında dinleyicilerle buluştu ve 2012 yazında Türkiye de en çok dinlenen albümler listesinde üst sıralarda yer aldı. Göksel zang Metin Özge viool Özgür Salıcı bas Can Güngör drums Emre Karabulut percussie Özcan Ak gitaar Koray Üşgülen klavier Batuhan Şanlıel blazers

5 filmvoorstellingen FĪLM GÖSTERĪMlerĪ de centrale turbinezaal Seslerin izinde Beyoğlu nun kalp atısları ( De hartslag van Beyoglu, ın de voetsporen van haar klanken ) DocumentaIre / Belgesel Sesİn ritmin bin bir türlüsüne tanıklık eden bir Beyoğlu belgeseli. Esra Alkan, Turkije, 2011, 60. betalend zie concert sema 10/02 zondag 10 feb 19:00 woensdag 13 feb 20:00 Een muzikaal stadsplan van Beyoğlu, gebaseerd op sporen van historische klanken en liederen. De wijk Beyoğlu is zowat het muzikale hart van İstanbul een plek die tegelijk ook een van de belangrijkste inspiratiebronnen is voor dit festival. Sema Moritz, die later op de avond optreedt, werkte het concept, tekst en muziek uit voor deze prent die vertelt hoe bewoners, winkeliers en toeristen die ritmes en klanken horen en ervaren. ROMANİSTANBUL / DocumentaIre /Belgesel Özgür Akgül, Turkije, 2012, 53 (prod. Sarmaşık Sanatlar). gratis/ücretsiz dinsdag 12 feb 20:00 21:00 Concert Ibıdıklar gratis / ücretsiz Romanİstanbul is een documentaire over Romamuzikanten in İstanbul. De achtergrond van het verhaal is de strijd van deze muzikanten tegen discriminatie via hun muziek. Met de groei en uitbreiding van de muziekindustrie na 1960, begonnen verschillende Romamuzikanten zich te organiseren binnen de populaire muziekscene. De muzikanten die in de film figureren zijn trouwens geen onbekenden voor het publiek van De Centrale. Na de film vertolkt de Gentse groep Ibıdıklar Turkse Romamuziek. KARSU / Documentaıre / Belgesel Nederland 2012, 87 minuten, NL gesproken, ENG ondertiteld. Mercedes Stalenhoef. gratis/ücretsiz Drie jaar lang is Mercedes Stalenhoef erbij terwijl Karsu van het restaurant van haar ouders opklimt naar het podium van Carnegie Hall en verder. Karsu weet precies wat ze wil: een wereldberoemde artieste worden... Müziklerini ve metin yazarlıgını Sema Moritz in yaptığı Seslerin izinde Beyoğlu'nun Kalp Atışları belgeseli İstanbul un kalbinin Beyoğlu'nda attığını, Beyoğlu nunda kültür sanat hayatının merkezi olmasının yanısıra burada yaşayan insanlarının; esnafının,sanatçısının hatta turistinin dahi bu semtin ritmini nasıl duyduğunu anlatıyor... Film gösteriminden sonra Sema Moritz tangolar, operetler ve kantoları seslendireceği programıyla sahne alacak. Romanistanbul lerle birlikte gözle görülür biçimde zenginleşen ve kendine has tarzıyla yurt dışında da aranır hale gelen İstanbul un müzikal potansiyelini bu potansiyelin ağırlık merkezi Romanlar özelinde ele alarak aslında çok tanıdık bir hikayeyi birinci ağızdan ve kendi diliyle anlatmayı amaçlar. Filmden sonra Gent te yaşayan Abdal müzisyenlerden oluşan Ibıdıklar grubunun konseri izlenebilir. Muharrem / Klarinet // Hasan / Oed // Oktay / Viool // Rıza / Darboeka // Ayhan / Cümbüş, Davul Mercedes Stalenhoef ûç yıl boyunca Karsu nun babasının restoranından Carnegie Hall a uzanan yolculuğuna tanıklık etti ve filme aldı. Bu belgeselde Karsu, ailesi, kariyerinin ilk adımları gene Karsu nun müziği eşliğinde sunuluyor seyirciye.

6 zaterdag 09 feb dubbelconcert 20:00 Flört 21:30 Model staand 12/ 14/ 16 de centrale Sinds 1990 mengt Flört (spreek uit als het Franse flirt/flœrt) Turkse (volks)muziek met invloeden van rock en pop uit de jaren 60 en 70. Daarvoor ging de groep door het leven als Bekarlar ( ) en Kim Bunlar ( ). Hun Turkse idolen zoals Cem Karaca, Barış Manco, Fikret Kızılok, Erkin Koray en Moğollar worden geconfronteerd met de Beatles maar evengoed met psychedelische disco, ska, punk en de indiepopgeluiden van vandaag. Ze noemen hun muziek heel toepasselijk Anadolu Beat. Dat is ook de naam van hun laatste cd. Ze zijn er klaar voor om na Turkije ook Europa in te pakken en de harten te veroveren van zowel het Turkse als het niet-turkse publiek. Ozan Kotra bas & zang Çagatay Kehribar gitaren & zang Hakan Çağlar drums & zang FLÖRT ANADOLU BEAT(LES) yıllarında Bekarlar, yıllarında Kim Bunlar olarak müzik çalışmalarını sürdüren Ozan Kotra, çağatay Kehribar ve Hakan çağlar üçlüsü 2001 yılından beri de Flört ismi altında devam ediyorlar yollarına. çıkış noktasını Beatles'ın enerjik, deneysel ve polifonik vokale dayalı müziklerinin oluşturduğu grup, MFÖ, Cem Karaca, Moğollar, Erkin Koray gibi grup ve müzsiyenlerden de etkilenerek zaman içinde kendi Analog soundunu yaratmıştır. Şarkıları, konser performansları ve kendilerine has mizah anlayışlarıyla Flört üçlüsü, Anadolu Beat albümleriyle yerleşik bütün kalıplara hem müzikal hemde politik bir alternatif öneriyor yılında Berlin de beat müzisyenlerle başarılı bir konser vermiş olan Flört, bu konserle müziklerini Belçika daki müzikseverlerin beğenisine sunacak

7 Model is de Turkse popgroep met de dynamische Fatma Turgut als leadzangeres. Model scoorde in Turkije met Değmesin Ellerimiz (wat zoveel wil zeggen als onze handen mogen elkaar niet meer aanraken ) één van de grootste Turkse zomerhits van het laatste decenium. De roots van de groep gaan terug tot 2005 toen gitarist Okan Işık, drummer Aşkın Çolak en bassist Can Temiz de groep A due Carmen vormden. Toen Fatma Turgut twee jaar later de groep vervoegde werd de naam heel toepasselijk veranderd in MODEL. De hits Değmesin Ellerimiz en Buzdan Şato staan op het album Diğer Masallar, dat geproduceerd werd door Demir Demirkan (de auteur van Every way that I Can waarmee Sertab Erener in 2003 het Eurovisiesongfestival won voor Turkije). Een muzikale doorbraak in het Westen behoort dus zeker tot de mogelijkheden Model werkt momenteel druk aan een nieuwe cd. In afwachting kunnen we de groep gelukkig nog eens live aan het werk zien tijdens deze editie van Istanbul Ekspres yılında Okan Işık (gitar), Aşkın Çolak (davul-perküsyon) ve Can Temiz (bas gitar) tarafından A due Carmen adıyla kurulan grup daha sonra 2007 yılında Fatma Turgut un (vokal) katılımıyla son halini aldı yılında ise adını MODEL olarak değiştirdi. Genç grup; 2007 yılında 12. Tuborg Roxy Müzik Günleri - Billboard Özel Ödülü ve Nokia Super Sound 07 Yarışmasında - Arkadaşınla En İyi Giden Şarkı kategorisinde birincilik ödülünü kazandı Şubat ayının sonunda Demir Demirkan prodüktörlüğündeki ikinci stüdyo albümleri Diğer Masallar yayınlandı. Şarkılarında, hüznü ve eğlenceyi iç içe yansıtan MODEL in müziğinde en karanlık temaların son derece eğlenceli bir şekilde işlenmesine şahit olmak mümkün. Model 2012 şubat ayında da De Centrale izleyicisine unutulmaz bir konser yaşatmıştı. MODEL ALTERNATIEVE TURKSE ROCK Fatma Turgut zang Okan Işık gitaar Can Temiz bas Aşkın Çolak drums

8 zondag 10 feb 20:00 de centrale zittend 19:00 documentaire met muziek van sema mortiz (zie filmpagina) 20:00 sema moritz concert Sema Moritz leeft en werkt afwisselend in Istanbul en Berlijn. Sema s muzikale carrière start in het midden van de jaren 80. Ze maakt dan als zangers deel uit van de Berlijnse Kreuzberger Freunde, een ensemble dat werk brengt op teksten van o.a. Yunus Emre, Celaleddin Rumi en Nazım Hikmet. Vooral Nazım Hikmet blijft als een rode draad door de carrière van Sema lopen. Een ander steeds terugkerend onderwerp is hoe kon het ook anders İstanbul, een eerste keer midden jaren 90 met de programma s İstanbul u Dinliyorum (Listening to İstanbul) en Hommage an İstanbul. Enkele jaren later start Sema met een nieuw programma dat zich focust op de gloriedagen van de ooit immens populaire Turkse tango. Vooral de tangozangeressen waren echte diva s in het İstanbul van de beginjaren van de Turkse republiek (jaren 20 en 30). Sema Moritz heeft zich tot doel gesteld om deze vergeten Legendary ladies van de Turkse tango voor te stellen aan de wereld en in de Centale. SEMA MORITZ Sema 1987 yılında kurduğu grubu Sema & Taksim ile geleneksel Türk müziğini kendi yorumu jazz a la turca olarak seslendirdi,aynı grupla İstanbul şarkılarını yorumlayarak İstanbul u Dinliyorum, Anılarda İstanbul, Anadolu nun çeşitli yörelerinden şarkıları Sihir/Zauber adlı albümlerinde topladı. Konserlerinde Nazım Hikmet bestelerini ve Bertolt Brecht şarkılarını, Giora Feidmann ile ortak çalışmalarla Yiddisch Liedler söyledi. Tunçel Kurtiz le Nazım Hikmet in Şeyh Bedreddin Destanı nı seslendirdi ve albümü hazırladı. Sema Henning Schmiedt ve Ensemble grubuyla Yunus Emre, Mevlana, Pir Sultan Abdal, Niyazi Mısrî gibi sufilerin bestelerinden oluşan İlahiler ve Nefesler programını Sema-Zen albümünde sundu. Süleyman Çelebi nin Mevlid ini Avrupa nın çeşitli kentlerindeki kiliselerde ve İstanbul da Aya İrini de okudu yılları arasında İstanbul da sahneye çıkan Efsane Hanımlar ın eski taş plak kayıtlarını Ekho Ekho II ve İstanbullu Efsane Hanımlar ın Dillerindeki Şarkılar adıyla üç ayrı albümde yeniden yorumladı. Sema dünyada oktavlar arasında dolaşan taş plak sesli kadın olarak yerini çoktan aldı ve dünyaya bu Efsane Hanımlar ı tanıtmak gibi bir misyonu da var artık Sema bu konserde Efsane Hanımlar projesinden, yılları arası İstanbul da sahne almış kadın şarkıcıların söylediği tangolar, foksrotlar, operetler ve kantolar seslendirecek. Konserden önce Sema Moritz'in müzik ve metinlerini yazdigi "Seslerin izinde Beyoglu nun kalp atislari " belgeseli izlenebilir. Sema zang Çigdem Erken piano Ali Çeliksu klarinet Mert Önal percussie LEGENDARY LADIES OF ORIENTAL TANGO

9 vrijdag 15 feb vooruit Senİ GÖrmem İmkansız ft. Jurgen De Blonde aka KÖhn DIgItaal keukentafelconcert De twee boezemvriendinnen en partners in crime Gaye Su Akyol en Tuğçe Şenoğul tekenen met Seni Görmem İmkansız voor eigenzinnige muziek. Sinds 2009 verkennen deze dames de muzikale mogelijkheden van hun synthesizers en elektronische drums. Ze voegen een scheut melodica, zang en piano toe aan hun cocktail van Turkse muziek, triphop en pop, die af en toe doet denken aan Portis head en aan de CocoRosie zussen. Seni Görmem İmkansız werd door Pukkelpop programmeur Eppo Janssen binnen de top 5 gerangschikt van alle (van de meer dan 80) bands die tijdens het recente Glimps festival optraden. Gentenaar Jurgen De Blonde was onmiddellijk akkoord voor een samenwerking. De Blonde heeft veel muzikale levens nu eens als gitarist van The Portables, dan weer als Köhn in zijn elektronische muziekprojecten. De broze Turkse songs van Seni Görmem met het subtiele gitaarwerk en de elektronische klanken van De Blonde zorgen voor een lekkere İstanbul- Gentse cocktail. De perfecte aperitief voor deze voorlaatste dag van İstanbul Ekspres. tripelconcert 12/ 14/ 16 20:00 Senİ GÖrmem İmkansız balzaal staand 21:00 karsu theaterzaal zittend 22:30 luxus balzaal staand İsmini, seksenli yılların modifiye türk sanat müziği şarkısı "imkansız"dan aldı, 2009 yılı son yazında kuruldu. şarkılarını "olması mümkün olmayan her şey"e ithaf eden grubu synthesizer kaynaklı davullarda, sayıklamayı andıran vokallerde, karnaval klavye tonlarında ve aniden beliren tüm seslerde arayınız. Seni Görmem İmkansız a bu konserde Belçikalı müzisyen Jurgen De Blonde misafir sanatçı olarak eşlik edecek. Gaye Su Akyol synthesizer, drum machine, keyboard, vocal Tuğçe Şenoğul melodica, synthesizer, keyboard, vocal Jurgen De Blonde gitaar, electronic

10 KARSU JAZZ A LA TURKA Zingen, pianospelen, componeren en teksten schrijven. Karsu (Dönmez) kan het allemaal. Dit multitalent uit Amsterdam werd ontdekt in het restaurant van haar ouders. Sindsdien stond Karsu al op heel wat gerenommeerde podia, zoals het Amsterdamse Concertgebouw, het North Sea Jazz Festival, het Istanbul Jazz Festival en zelfs tweemaal in de Carnegie hall in New York. Ook de Media, o.a. De Wereld Draait Door en Pauw & Witteman in Nederland en het immens populaire Seffaf Oda (met presentator Güneri Civaoğlu) in Turkije, reageert enthousiast. Karsu mengt schijnbaar moeiteloos jazz, blues en funk met traditionele melodieën uit de regio van de Zwarte Zee. Haar eerste studio-cd Confession kwam uit in oktober en werd voorgesteld in de North Sea jazz Club in Amsterdam. Hoewel jazz de rode draad vormt in haar repertoire, maakt ze in dit album uitstapjes naar tango, bossanova en (Turkse) pop. Haar teksten gaan niet alleen over liefde en verdriet, maar zijn een weergave van de harde werkelijkheid van het dagelijks leven. Tijd dus voor een tweede ontmoeting met de Norah Jones van de lage landen. Het frêle meisje met haar onnavolgbare stem neemt ons mee op reis van New York tot İstanbul. 13/02 20:00 Documentaire in de Centrale. Karsu Dönmez piano, zang Orville Breeveld gitaar Catalin Milea saxofoon, kaval & fluit Sebastiaan Cornelissen drums Dave Breidenbach bas Bugünlerde Avrupa ve Amerika da çok kişi Hollanda da yaşayan ve kendisinden Türkiyeli Norah Jones olarak söz ettiren genç müzisyen Karsu Dönmez i konuşuyor. Hollanda doğumlu şarkıcı, piyanist, besteci ve söz yazarı olan Karsu Dönmez henüz 21 yaşında ama klasik müzik ve caz çevrelerinde şimdiden çok ünlü ve kimilerine göre önümüzdeki 10 yılda adını en çok duyacağımız müzisyenlerden olacak. Karsu Dönmez, 17 yaşında The Netherlands American Community Trust Foundation kurumu tarafından New York, Carnegie Hall da konser vermek üzere seçilen genç sanatçılar arasına girdi da tekrar Carnegie Hall da konser vermek üzere ikinci kez davet edildi. Amsterdam-New York dostluk ilişkilerinin 400. Yılı kutlamaları çerçevesinde 3000 kişilik salonda New York Pops Orkestrası ile birlikte sahne aldı yılında ilk kez kendi orkestrasını kurup Concertgebouw Amsterdam, Melkweg, Heineken Music Hall, Rotterdam De Doelen konser salonlarında konserler verdi. Türkiye deki ilk konserini; Hollanda elçisinin daveti üzerine İstanbul Kültür Başkenti çerçevesinde; Taksim meydanı, Caddebostan da ve İKSV nin hazırladığı özel gecede verdi. Hollanda Jazz dünyasındaki yerini; 2010 yılında North Sea Jazz Festivali nde kendi ekibiyle verdiği konserde pekiştirme şansı buldu. İlk albüm çalışması, konser performansından oluşturulan ve Sony Music tarafından yayımlanan, Live ann t IJ dir. Karsu 2011 mayıs ayında De Centrale'de verdiği konserle Türk ve Belçikalı seyircilerin gönlünü fethetmiş ve çok olumlu eleştiriler almıştı. Mercedes Stalenhoef tarafından çekilen Karsu belgeseli 13 şubat çarşamba akşamı De Centrale de izlenebilir.

11 luxus OrIental blues Verwacht geen doordeweekse blues van Luxus. De groep vermengt energieke zigeunermuziek met Amerikaanse bluesinvloeden met een vleugje Turkish folk on top. Het resultaat wordt omschreven als Oriental blues, wat meer staat voor een emonionele staat dan een muzikaal genre. De leden van Luxus laten zich graag vergelijken met bands als 'Paris Combo', 'Gogol Bordello', 'Firewater' and 'Oi va voi'. Luxus is in de eerste plaats een live-band maar door de overvloed aan eigen song materiaal konden cd s niet achterblijven. Toch zijn het vooral de covers Neden Saçların Beyazlamıs Arkadaş en Yuvasız Kuş op hun debuutcd Acayip Şeyler (Vreemde dingen) die op de meeste bijval kunnen rekenen bij de Anatoliërs. Hun tweede cd, Bi'Lareya (voor één lira) met nummers als Felek, Romantizma, Bir Kadeh Daha Ver kon opnieuw rekenen op heel wat bijval. ozan Akgöz accordeon Alper Bakıner viool & zang Burak Beyrek drums olcay Bozkurt bas İsmet Kızıl percussies Cem Kurt gitaar Mikail Şimşek trombone Kamucan Yalçın klarinet & zang LUXUS MANİFESTO *Hayat, bize acayip bir takım şeyler olduğuna dair irrasyonel kanıtlarla zaten tıka basa dolu. Bizim tek yaptığımız, bunlara hafif yan gözle bakıp, sinsice gülümsemek. Bunu seçtik çünkü, yeri hazin gözlerle arşınlayan bakışlardan gerçekten çok sıkıldık. Tekrarlandıkça içi boşalan bir takım karanlık argümanların yerine; hayatın dandikliğine takla atarak ve dil çıkararak karşı durmaya karar verdik. Ve takla attıkça fark ettik ki; LUXUS; hayattan bunalmanın alternatifi değil, o bunalımın ta kendisidir. Gazetelerdeki asık suratlıların ve kokusunu yaydıkları politik mendeburluğun yüzüne çizilmiş bıyıktır. Saptığı sokak ve çıkaracağı seslerle ilgili; taze ve anlık oluşları dışında hiçbirşeyi vaat etmeyen, yolcu kapasitesi oldukça geniş bir cadı süpürgesidir. Ve dil çıkarttıkça gördük ki; LUXUS; her seferinde başka renklerde ışık yayan 7 kişiden mürekkep bir şiirli lambadır. Boynunuzdaki kravatın yasaklanmış göbek atma isteğidir. Çaresizliğin kıçında patlayan siyah deriden dede terliğidir. Terli terli su içmenin yegane bahanesidir. Elinizde patlama ihtimali oldukça yüksek bir sıhhatli bombadır. Şudur, budur

12 konstrukt ft. Joachim Badenhorst, Niels Van Heertum ea. Free jazz from Turkey zaterdag 16 feb vooruit KonstruKt werd in 2008 opgericht in İstanbul als een bijna geïmproviseerde hommage aan de avant-garde en free jazz. De groep is er op vrij korte tijd in geslaagd om zowel in Turkije als daarbuiten bekendheid te verwerven en trad aan op grote jazzfestivals. KonstruKt brengt een broeiende symbiose van geluiden en creativiteit en zorgt vooral op het podium voor een ongelofelijke inventiviteit en uitbarstingen van muzikale energie. KonstruKt speelde en nam op samen met een aantal iconen uit de jazz o.a. Marshall Allen (Sun Ra Arkestra), Evan Parker, Peter Brötzman, Bik Bent Braam en Alfred 23 Harth. Voor İstanbul Ekspres werken ze samen met een aantal muzikanten die zich de laatste tijd in de kijker speelden klarinettist, saxofonist Joachim Badenhorst (bracht recent een fel bejubelde soloplaat uit) en tubist Niels Van Heertum (van oa. Yfa y Xango). Korhan Futaci saxofoons Umut Caglar synth en electronics keyboards Özün Usta percussie Korhan Argüden drums Joachim Badenhorst klarinet, saxofoon Niels Van Heertum euphonium tripelconcert 12/ 14/ 16 20:00 konstrukt balzaal staand 21:00 replikas balzaal staand 22:30 burhan Öcal & TRAKYA ALL STARS concertzaal staand KonstruKt, 2008 senesinde doğaçlama müzik yapmak için bir araya geldi ve bu zaman dek, Peter Brötzmann, Evan Parker, Marshall Allen (Sun Ra Arkestra) gibi birçok avant-garde caz efsanesi ile albüm kayıtları ve performanslar gerçekleştirdi. En son bu yaz sonu, Saalfelden Caz Festivali ne katılan grup, İstanbul daki sayılı performanslarından birini yine çok özel bir konuk olan ve 70 li yılların ortalarından itibaren Steve Beresford, Otomo Yoshihide, Fred Frith, Heiner Goebbels gibi isimlerle çalışmış olan Alfred 23 Harth ile gerçekleştirdi. Bu konserde Konstrukt ve Belçika li müzisyenler Joachim Badenhorts, Niels Van Heertum,doğaçlama bir performans için bir araya geliyorlar.

13 replikas Avant-garde rock uit İstanbul Replikas is een avant-garde rockband uit İstanbul, bestaande uit Gökçe Akçelik, Barkın Engin, Orçun Baştürk, Selçuk Artut en Burak Tamer. Hun eerste en tweede albums, Köledoyuran (2000 Dadaruhi (2002) kregen heel veel positieve kritiek en airplay op binnenlandse en buitenlandse radiostations. Replikas kreeg internationale aspiraties en hun derde album 'Avaz' (Doublemoon, 2005) werd geproduced door Wharton Tiers, bekend van zijn werk met o.a. Sonic Youth, Pussy Galore, Helmet en Dinosaur Jr. De band figureert ook in de documentaire en soundtrack van Fatih Akin s documentaire "Crossing the Bridge" over de boeiende muziek- en nachtscène van Istanbul. Zerre, het 5de album van Replikas verscheen in 2008 en werd opgenomen tot muziekstudio omgebouwde gevangenis op het eiland Gökçeada. In april 2012 volgde album nummer zes, 'Biz Burada Yok İken', met covers van Anatolische popmuziek uit de jaren '60 en '70. Gökçe Akçelik gitaar & zang Barkın Engin gitaar, klavier & zang Selçuk Artut bas Orçun Baştürk drums & backing vocals Burak Tamer samplers, klavier İlk albümleri Köledoyuran 2000 yılında, ikinci albümü Dadaruhi ise 2002 yılında Ada Müzik etiketi ile yayınlandı. Müzik eleştirmenlerinin beğenisini toplayan albümler en iyi yerli yapımlar arasında gösterildi. Yurtdışında da ilgi ile karşılanan albümler, yabancı plak şirketleri tarafından satışa sunuldu ve çeşitli radyoların listelerine girdi. Üçüncü albüm Avaz, daha önce Sonic Youth, Pussy Galore, Helmet ve Dinosaur Jr. gibi isimlerle çalışmış olan Wharton Tiers in prodüktörlüğünde kaydedildi. Albüm Mayıs 2005 tarihinde Doublemoon tarafından yerli ve yabancı müzikseverlerin beğenisine sunuldu yılında Kutluğ Ataman ın İki Genç Kız isimli filminin müziğine imza atan Replikas, bu çalışmaları ile 2006 yılında SİYAD En İyi Film Müziği ödülünü almıştı.. Kayıtları, Gökçeada da eskiden yarı açık cezaevi olan bir binanın stüdyoya dönüştürülmesiyle gerçekleştirilen beşinci albümleri Zerre yi Kasım 2008 yılında Peyote Müzik tarafından dinleyiciye sunuldu. Replikas ın, aralığından seçilmiş Anadolu Pop şarkılarını yorumladığı altıncı albümü Biz Burada Yok İken Nisan 2012 de Ada Müzik tarafından yayınlandı.

14 BURHAN ÖCAL & TRAKYA ALL STARS ROMA BEAT Percussionist Burhan Öcal heeft de overbrugging van muzikale culturen tot zijn centrale missie gemaakt. Afkomstig van Kırklareli in Turks Thracië, groeide hij op in een muzikale familie. Van zijn vader leerde hij percussie spelen, terwijl zijn moeder hem inwijdde in de religieuze vocale muziek. Vanaf zijn eerste contact met westerse muziek was hij onmiddellijk geïnteresseerd in het blenden van verschillende muzikale genres en tradities. Burhan Öcal s instrumentarium is even divers als zijn muziek. Naast een breed scala aan percussie-instrumenten, zoals de darboeka en de bendir bespeelt hij ook heel wat klassieke oosterse snaarinstrumenten zoals de oed en de tanbur. Burhan Öcal werkte samen met o.a. jazzbassist Jamaladeen Tacuma en met Natacha Atlas. Hij richtte diverse ensembles op zoals het İstanbul Oriental Ensemble en het İstanbul Classical Music Ensemble. Zijn jongste geesteskind, de "Trakya All Stars" is opnieuw een bijzonder project. Hij werkt samen met een groep meesterlijke Romamuzikanten uit Thracië. Samen brengen ze hulde aan de rijke muzikale erfenis van zijn geboortestreek. Ondertussen verschenen er al twee albums, Kırklareli il Sınırı en Trakya dance Party, beide geproduceerd door de Frans-Tunesische geluidskunstenaar Smadj. Burhan Öcal percussie Yüksel Zar zang Ümit Adakale darboeka Faruk Giley davul Serkan Mesud Halili qanoen YaŞar CakIrlar klarinet İsmail Papiş viool Ahmet Demirkan cümbüş Saray lı Ahmet zurna Soma lı Saffet trompet Bülent Ustaoğlu saxofoon DJ Murat Uncuoğlu elektronische ritmes en computerprogrammas feat. DJ MURAT UNCUOĞLU Müzisyen bir ailenin çocuğu olarak Kırklareli'nde doğan Burhan Öçal, müzik çalışmalarına çok genç yaşta başladı. Müzik çalışmalarında, Klasik Türk Müziği'nin yanısıra, Osmanlı İmparatorluğu dönemindeki saray müziği ve halk müziğinden etkiler bulunan Burhan Öçal'ın çaldığı enstrümanlar da tıpkı müziği gibi çeşitlilik göstermekte. Darbuka, kös ve her tür perküsyon enstrümanının yanısıra, divan-saz, tanbur ve ud gibi telli Türk çalgılarının da ustası olan sanatçı, çoğu kez özgün müziğine güçlü sesi ile eşlik etmekte. Avrupa'da verdiği solo konserler, katıldığı uluslararası festivaller, ortak projeler ve çıkardığı albümler ile çeşitli ülkelerin eleştirmenlerinden övgü dolu sözler alan Burhan Öçal, yurtdışında Türkiye'yi başarıyla temsil eden uluslararası sanatçılarımızdan biridir. Bu konserde Dünyaca ünlü vurmalı çalgılar ustası Burhan Öcal yeni projesi için oluşturduğu Trakya All Stars ekibi ve DJ Murat Uncuoğlu nun da katılımıyla hareketli Roman ezgilerini yorumlayacak.

15 photo story İSTANBUL FOTOĞRAFLARI SERGİSİ 07/O2/ /02/2013 de klank van de stad... // Şehrİn sesi De beelden voor de kalender in deze brochure werden naar aanleiding van Istanbul Ekspres gemaakt. Een uitgebreidere, doch bescheiden poging om de klank van İstanbul in beelden te vatten wordt tentoongesteld en geprojecteerd in de inkomhal en het leescafé van de Centrale. Takvim ve broşürde küçük bir bölümü kullanılan foto ğ raf lar İstanbul Ekspres Festivali için özel olarak çekilmiştir. İstanbul un sesini görüntüler yoluyla yansıtmaya çalışan bu çalışmaların tümü festival süresince gerek sergi olarak gerekse etkinlikler öncesi projeksiyon yoluyla sanatseverlerin beğenisine sunulacaktır. // FILIP ERKENS praktisch bilgi 07/02/ /02/2013 Turkse keuken in Vooruit & de Centrale // / Festivalpas 49! Vooruit Bespreekbureau Sint-Pietersnieuwstraat Gent T 09/ open di t/m vr 11:00-18:00 / za 15:00-18:00 Uitbureau Veldstraat 82B Pakhuis Clemmen 9000 Gent open ma t/m az 10:30 17:30 Avondkassa de centrale & vooruit Vanaf 1 uur voor aanvang van de voorstelling met de steun van De Centrale Kraankindersstraat Gent tel 09/ fax 09/ decentrale@gent.be United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Member of the UNESCO Creative Cities Network since 2009