Yüzyıllık dostluklara;

Transkript

1

2

3

4 2

5 3 TR Yüzyıllık dostluklara; To centenary friendships; 1975 yılından günümüze kadar, 42 yıllık uzun ve sağlam bir geçmişe sahip olan Elallar, uluslararası standartlara sahip, sektöründe lider, çevreci ve değer kazandıran bir armatür markasıdır. Yerli ve milli bir marka olarak 750 m 2 lik showroomu ve m 2 lik üretim tesislerinde yüksek kalitede hammadde ile Türk kalitesini tüm dünyaya tanıtmaktadır. Elallar yenilikçi iş modeliyle, çözüm ortağı olduğu referans projeleriyle yurt içi ve yurt dışı pazar ağını ve müşteri kitlesini her gün büyütmektedir. Tasarımı, işlevselliği ve farklı yüzey seçeneklerimizle; banyo ve mutfak armatürleri, duş sistemleri, aksesuar ve yedek parça çözümleriyle yaşam alanlarınıza değer katmaktadır. Elallar, ürün portföyü, kalitesi, orijinalliği ve geniş seçenekleriyle su, zaman ve enerji tasarrufu kazandırmaya devam edecektir. Birlikte nice yıllar, güzel işlere imza atmak dileklerimizle. ENG Elallar, having a long and durable past of 42 years as of 1975 until today, is a leader, environmentalist and value adding armature brand having international standards. As a local and national brand, it introduces Turkish quality to the entire world with raw material at high quality in its showroom of 750 m 2 and production facilities of m 2. Elallar is growing its domestic and foreign market network and customer group with its reference projects to which it is a solution partner with its innovatory business model. Bath and kitchen armatures add values to your living areas with bath systems, accessory and spare part solutions thanks to its design, functionality and different surface choices that we have. Elallar will continue to provide water, time and energy saving with its product portfolio, quality, originality and wide choices. We wish to perform good works together for years.

6 4

7 5 Tasarımdan üretime From design to production Türkiye de tasarlıyor, üretiyor ve dünyaya satıyoruz. Tüm üretim ağımız MS59 yüksek kalitesiyle üretilmektedir. Ürünlerimiz TSE, iso 9001, iso vb. kalite belgelerine sahiptir. Üstün nitelikli Elallar ürünlerinin arkasında, gelişmiş üretim teknolojilerine dayalı üretim gücü, entegre tesis, tutkuyla çalışan uzman ekip ve yıllara dayanan tecrübe birikimi bulunmaktadır. We are designing, producing in Turkey and selling to the world. Our entire production range is produced at MS59 high quality. Our products have quality certificates such as TSE, iso 9001, iso and etc. Production power depending on developed production technologies, integrated facility, expert team working with passion and experience going back many years lie behind high quality of Elallar products.

8 6 Türkiye den dünyanın her yerine Kıtaları aşan kalite... From Turkey to allover the world quality Exceeding continents. Gelişmiş, tasarruflu, dayanıklı ve çevreci ürünlerimizle her geçen gün büyüyen, gelişen, yurt içi ve yurt dışında dünyanın farklı bölgelerine değer katmaya devam ediyoruz. We are growing and developing each day with our developed, economical, robust and environmentalist products and are continuing to add value to different continents of the world at home and abroad.

9 7

10 8 Dünden bugüne Elallar Elallar from yesterday to today Ürünlerimizin tasarımından, üretimine kadar pek çok operasyonu teknolojik tesislerimizde gerçekleştirmekteyiz. We are making many operations from design of our products to their production in our technological facilities.

11 9

12 10

13 11 CONTENTS Tuana / Tuana Kerem / Kerem Simge Krom / Simge Chrome Simge Siyah / Simge Black Simge Beyaz / Simge White Aykut / Aykut Palma / Palma Kare / Squre Cam Serisi / Glass W. Gala / Gala Ella / Ella Sefa / Sefa Bulut Siyah / Bulut Black Bulut Beyaz / Bulut White Mert / Mert Sare / Sare Fotoselli Bataryalar / Sensor Faucet Endüstriyel / Industrial Alfa / Alfa Lale / Lale Musluklar / Taps Taharat Muslukları / Angle V. Duş Sistemleri / Showers Şattaf / Shattafs Örgülü Flex / Flexible Diğer Ürünler / Other Products Yedek Parçalar / Spare Parts

14 12 TUANA TUANA

15 13 TL 001 Banyo Bataryası Bath Mixer TL A Banyo Bataryası Bath Mixer TL 002 TL A Lavabo Bataryası Basin Mixer TL B Lavabo Bataryası Basin Mixer TL 005 Bide Bataryası Bidet Mixer

16 14 TL 006 TL 007 TL 008 TL 009 Duş Bataryası Shower Mixer

17 15 TL 010 Banyo Bataryası Bath Mixer TL 011 Spiralli Pull Out TL 012 TL 013 Şattaf Bataryası Shattaf Mixer

18 16 KEREM KEREM

19 17 KR 001 Banyo Bataryası Bath Mixer KR 002 Lavabo Bataryası Basin Mixer KR A Uzun Lavabo Bataryası Long Basin Mixer KR 003 KR 005

20 18 SiMGE KROM SIMGE CHROME

21 19 SM 001 Banyo Bataryası Bath Mixer SM 002 Lavabo Bataryası Basin Mixer SM 003 SM 004 SM 005 SM 006 Bide Bataryası Bidet Mixer

22 20 SiMGE SiYAH SIMGE BLACK

23 21 SM-S 001 Banyo Bataryası Bath Mixer SM-S 002 Lavabo Bataryası Basin Mixer SM-S 003 Bath Mixer SM-S 004 SM-S 005 SM-S 006 Bide Bataryası Bidet Mixer

24 22 SiMGE BEYAZ SIMGE WHITE

25 23 SM-B 001 Banyo Bataryası Bath Mixer SM-B 002 Lavabo Bataryası Basin Mixer SM-B 003 SM-B 004 SM-B 005 SM-B 006 Bide Bataryası Bidet Mixer

26 24 AYKUT AYKUT

27 25 AK 001 Banyo Bataryası Bath Mixer AK 002 Lavabo Bataryası Basin Mixer AK 003 AK 004 AK 005 AK 006 Bide Bataryası Bidet Mixer AK 007 Duş Bataryası Shower Mixer

28 26 PALMA PALMA

29 27 PL 001 Banyo Bataryası Bath Mixer PL 002 PL 003 Lavabo Bataryası Basin Mixer PL 004 PL 005 PL 006 Duş Bataryası Shower Mixer PL 008 Bide Bataryası Bidet Mixer PL 009

30 28 KARE SQUARE

31 29 SQ 001 Banyo Bataryası Bath Mixer SQ 002 Banyo Bataryası Bath Mixer SQ 003 SQ 004 SQ 005 Lavabo Bataryası Basin Mixer SQ 006 Lavabo Bataryası Basin Mixer SQ 007 Uzun Lavabo Bataryası Long Basin Mixer SQ 008 Bide Bataryası Bidet Mixer

32 30 CAM SERiSi GASS W.

33 31 GM 001 Cam Kare Batarya Glass Square Mixer GM A Cam Kare Uzun Batarya Glass Square Long Mixer GM 002 Cam Oval Batarya Glass Oval Mixer GM A Cam Oval Uzun Batarya Glass Oval Long Mixer

34 32 GALA GALA

35 33 GL 001 Banyo Bataryası Bath Mixer GL 002 Lavabo Bataryası Basin Mixer GL 003 GL 004 GL 005 GL 006 GL 007 Bide Bataryası Bidet Mixer GL 008 Duş Bataryası Shower Mixer GL 009 Şattaf Bataryası Shattaf Mixer

36 34 ELLA ELLA

37 35 ELLA 001 Banyo Bataryası Bath Mixer ELLA 002 Lavabo Bataryası Basin Mixer ELLA 003 ELLA 004 ELLA 005 ELLA 006 Bide Bataryası Bidet Mixer ELLA 007 Duş Bataryası Shower Mixer ELLA 008 Şattaf Bataryası Shattaf Mixer

38 36 SEFA SEFA

39 37 SF 001 SF 002 SF 003 SF 004 SF 005

40 38 BULUT SiYAH BULUT BLACK

41 39 BS 001 Banyo Bataryası Bath Mixer BS 002 Lavabo Bataryası Basin Mixer BS 003 BS 004 Uzun Lavabo Bataryası Long Basin Mixer BS 005

42 40 BULUT BEYAZ BULUT WHITE

43 41 BB 001 Banyo Bataryası Bath Mixer BB 002 Lavabo Bataryası Basin Mixer BB 003 BB 004 Uzun Lavabo Bataryası Long Basin Mixer BB 005

44 42 MERT MERT

45 43 MERT 001 Banyo Bataryası Bath Mixer MERT 003 Lavabo Bataryası Basin Mixer MERT A Lavabo Bataryası Basin Mixer MERT 006 MERT 008 MERT 009 Duş Bataryası Shower Mixer MERT 010 Şattaf Bataryası Shattaf Mixer

46 44 SARE SARE

47 45 SR 001 Banyo Bataryası Bath Mixer SR 002 Uzun Lavabo Bataryası Long Basin Mixer SR 003 Lavabo Bataryası Basin Mixer SR 004 SR 005 SR 006 Duş Bataryası Shower Mixer

48 46 FOTOSELLi BATARYALAR SENSOR FAUCET

49 47 SN 001 Fotoselli Lavabo Bataryası Sensor Faucey Basin Combination Mixer SN 002 Fotoselli Lavabo Bataryası Sensor Faucey Basin Combination Mixer SN 003 Fotoselli Lavabo Bataryası Sensor Faucey Basin Combination Mixer SN 004 Fotoselli Lavabo Bataryası Sensor Faucey Basin Combination Mixer SN 007 Fotoselli Lavabo Bataryası Sensor Faucey Basin Combination Mixer SN 005 Fotoselli Pisuvar Sensor Faucey Urinal Mixer SN 006 Fotoselli Gömme Pisuvar Sensor Faucey Built-In Urinal Mixer

50 48 ENDÜSTRiYEL INDUSTRIAL

51 49 SP 001 Endüstriyel Industrial SP 002 Endüstriyel Industrial SP 003 Endüstriyel Ev Tipi Industrial Household

52 50 SP 004 Ankastre Banyo Bataryası Fixed In Bath Mixer SP 005 Ankastre Banyo Bataryası Fixed In Bath Mixer

53 51 SP B Ankastre Banyo Bataryası Fixed In Bath Mixer SP C Ankastre Banyo Bataryası Fixed In Bath Mixer SP D Ankastre Banyo Bataryası Fixed In Bath Mixer SP E Ankastre Banyo Bataryası Fixed In Bath Mixer SP F Ankastre Banyo Bataryası Fixed In Bath Mixer SP G Ankastre Banyo Bataryası Fixed In Bath Mixer

54 52 ALFA ALFA

55 Lüks/Lux 53 AL 001 AL 002 Banyo Bataryası Bath Mixer AL A Banyo Bataryası Bath Mixer AL 003 AL 004 AL 005 Ankastre Batarya Bridge Mixer

56 54 AL 006 Lavabo Bataryası Basin Mixer AL A Lavabo Bataryası Basin Mixer AL 007 Tek Gövde Batarya Single Tap AL 008 Tek Gövde Batarya Single Tap AL 009 Tek Gövde Batarya Single Tap

57 Standart/Standard 55 AL B AL B Banyo Bataryası Bath Mixer AL AB Banyo Bataryası Bath Mixer AL B AL B AL B Ankastre Batarya Bridge Mixer AL B Lavabo Bataryası Basin Mixer AL AB Lavabo Bataryası Basin Mixer

58 56 LALE LALE

59 57 LL 001 LL 002 Banyo Bataryası Bath Mixer LL A Banyo Bataryası Bath Mixer LL 003

60 58 LL 004 Lavabo Bataryası Basin Mixer LL 005 Ankastre Batarya Bridge Mixer LL 006 LL 007 Tek Gövde Batarya Single Tap LL 008 Tek Gövde Batarya Single Tap LL 009 Tek Gövde Batarya Single Tap

61 59

62 60 MUSLUKLAR TAPS

63 61 CC 005 Aç - Kapa Musluk Quick - Open Tap CC 006 Aç - Kapa Musluk Quick - Open Tap CC 007 Aç - Kapa Musluk Quick - Open Tap CC 008 Aç - Kapa Musluk Quick - Open Tap CC 009 Çevirmeli Musluk Single Tap CC 010 Çevirmeli Musluk Single Tap

64 62 CC 011 Spiralli Musluk Spiral Tap CC 012 Spiralli Musluk Spiral Tap CC 013 Batarya Borusu Duşlu Tap Pipe With Shower CC 014 Uzun Musluk Long Tap CC A Çiftli Musluk Double Tap CC 017 (1/2) CC 018 (3/4) Bahçe Musluğu Garden Tap

65 63 CC 021 Küresel Çamaşır Musluğu W. M. Tap CC A Küresel Çamaşır Musluğu W. M. Tap CC 022 Uzun Musluk Long Tap CC 023 Kısa Musluk Short Tap CC 024 Çamaşır Musluğu W. M. Tap

66 64 TAHARAT MUSLUKLARI ANGLE V.

67 65 ANG 001 Taharat Musluğu Angle Valve ANG 002 Taharat Musluğu Angle Valve ANG 003 Taharat Musluğu Angle Valve ANG 004 Taharat Musluğu Angle Valve ANG 006 Taharat Musluğu Angle Valve ANG 007 Taharat Musluğu Angle Valve

68 66 ANG 011 Taharat Musluğu Angle Valve ZK S Taharat Musluğu Angle Valve DH 001 Taharat Musluğu Angle Valve DH 002 Taharat Musluğu Angle Valve DH 003 Taharat Musluğu Angle Valve DH 004 Taharat Musluğu Angle Valve

69 67 DH 005 Taharat Musluğu Angle Valve DH 006 Taharat Musluğu Angle Valve DH 007 Taharat Musluğu Angle Valve DH 008 Taharat Musluğu Angle Valve DH 009 BLUE Taharat Musluğu Angle Valve DH 009 RED Taharat Musluğu Angle Valve

70 68 DUŞ SiSTEMLERi SHOWERS

71 69 SL 001 Renkli Duş Seti Colored Shower Set SL 002 Renkli Duş Seti Colored Shower Set SL 003 Renkli Duş Seti Colored Shower Set SL 004 Renkli Duş Seti Colored Shower Set SS A Lüks Kare Duş Seti Lux Square Shower Set SS A Lüks Oval Duş Seti Lux Oval Shower Set

72 70 SS 016 Lüks Kare Duş Seti Lux Square Shower Set SS 019 Lüks Oval Duş Seti Lux Oval Shower Set SS 003 Lüks Kare Duş Seti Lux Square Shower Set SS 004 Lüks Oval Duş Seti Lux Oval Shower Set SS 017 Lüks Kare Duş Seti Lux Square Shower Set SS 018 Lüks Oval Duş Seti Lux Oval Shower Set

73 71 SS 020 Lüks Oval Duş Seti Lux Oval Shower Set SS 021 Lüks Kare Duş Seti Lux Square Shower Set SS L Lüks Kare Duş Seti Lux Square Shower Set SS 001 Sürgülü Şampuanlı Duş Seti Sliding Shower Set With Shampoo SS 002 Sürgülü Duş Seti Sliding Shower Set SS A Sürgülü Duş Seti Sliding Shower Set

74 72 SS 005 Duş Seti Shower Set SS 006 Duş Seti Shower Set SS 007 Duş Seti Shower Set SS 008 Duş Seti Shower Set SS 014 Duş Seti Shower Set SS A Duş Seti Shower Set

75 73 SS 009 Duş Başlığı Shower Head SS A Ankastre Duş Başlığı Fixed In Shower Head SS B Ankastre Duş Başlığı Fixed In Shower Head SS C Ankastre Duş Başlığı Fixed In Shower Head SS D Ankastre Duş Başlığı Fixed In Shower Head SS E Ankastre Duş Başlığı Fixed In Shower Head SS F Ankastre Duş Başlığı Fixed In Shower Head SS G Ankastre Duş Başlığı Fixed In Shower Head SS 010 Duş Spirali Lüks Shower Spiral Lux SS 011 Duş Spirali Shower Spiral SS 013 Duş Spirali Shower Spiral

76 74 ŞATTAFLAR SHATTAFS

77 75 TH 001 Şattaf Shattaf TH A Şattaf Shattaf TH 003 Şattaf Shattaf TH 005 Şattaf Shattaf TH A Şattaf Shattaf TH 009 Şattaf Shattaf

78 76 TH 010 Şattaf Shattaf TH 012 Şattaf Shattaf TH 011 Şattaf Shattaf TH 013 Şattaf Shattaf TH 014 Şattaf Shattaf TH 015 Şattaf Shattaf

79 77

80 78 ÖRGÜLÜ FLEX FLEXIBLE

81 79 Paslanmaz Ekstra Örgülü Batarya Flexi Stainless Steel Extra Mixer Flexy EL 048 EL 049 EL 050 EL 051 EL 052 EL cm 40 cm 50 cm 60 cm 80 cm 100 cm 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Paslanmaz Ekstra Örgülü Flex Stainless Steel Extra Flexy EL 054 EL 055 EL 056 EL 057 EL 058 EL cm 40 cm 50 cm 60 cm 80 cm 100 cm 1/2 + 1/2 1/2 + 1/2 1/2 + 1/2 1/2 + 1/2 1/2 + 1/2 1/2 + 1/2 Paslanmaz Ekstra Örgülü Batarya Flexi Double Stainless Steel Mixer Flexy EL 060 EL 061 EL 062 EL 063 EL 064 EL cm 40 cm 50 cm 60 cm 80 cm 100 cm 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Paslanmaz Örgülü Flex Stainless Steel Flexy EL 066 EL 067 EL 068 EL 069 EL 070 EL cm 40 cm 50 cm 60 cm 80 cm 100 cm 1/2 + 1/2 1/2 + 1/2 1/2 + 1/2 1/2 + 1/2 1/2 + 1/2 1/2 + 1/2

82 80 DiĞER ÜRÜNLER OTHER PRODUCTS

83 81 EL 080 Kapak Takımı Cover Set EL 081 Aç Kapa Kapak Takımı Quick - Open Cover Set EL 001 Salmastra Cartridge EL 002 Aç Kapa Salmastra Quick - Open Cartridge EL 003 EL 004 EL 005 EL 006 EL 007 EL 008 1/2 3/ /4 1 1/2 2 EL 014 EL 015 EL 016 1/2 3/4 1 Şamandıra Float Valve Şamandıra Float Valve

84 82 EL 009 EL 010 EL 011 EL 012 EL cm 1.5 cm 2 cm 2.5 cm 3 cm EL 017 EL *15 S.S 20*20 S.S EL 019 EL *15 S.S 20*20 S.S Uzatma Extension Izgaralı Paslanmaz Yer Sifonu Stainless Steel Manual Floor Drain Basmalı Paslanmaz Yer Sifonu Stainless Steel Push Floor Drain EL 021 Rezervuar Iç Takımı Reservoir Inner Set EL 022 Rezervuar Iç Takımı Reservoir Inner Set EL 023 Lüks Klozet Kapağı Luxury Toilet Seat EL 024 Standart Klozet Kapağı Standard Toilet Seat EL 025 Krom Sifon Chromium Siphon EL 026 Basmalı Krom Sifon Push Chromium Siphon

85 83 EL A Basmalı Plastik Sifon Popup PVC Siphon LL B Basmalı Krom Plastik Sifon Popup PVC Siphon EL 027 Basmalı Sifon Kafası Popup PVC Head KD 001 Körüklü Kada Bellow Part EL 028 EL 029 EL 030 EL 031 EL 032 EL 033 1/2 3/ /4 1 1/2 2 EL 034 EL 035 EL 036 EL 037 EL 038 EL 039 1/2 3/ /4 1 1/2 2 EL 028 Gaz Vanası Gas Valve EL 034 Su Vanası Water Valve EL 040 EL 041 1/2 3/4 EL 042 EL 043 EL 044 1/2 3/4 1 EL 045 EL 046 EL 047 1/2 3/4 1 Mini Vana Mini Valve Cekvalf Check Valve Dik Cekvalf Vertical Check Valve

86 84 YEDEK PARÇALAR SPARE PARTS

87 85 YP 001 Klasik Evye Borusu Classical Sink Pipe YP 002 Klasik Kuğu Borusu Classical Swan Pipe YP 003 Kısa Kuğu Borusu Short Swan Pipe YP 004 Uzun Kuğu Borusu Long Swan Pipe YP 005 Uzun Kuğu Borusu (U Tipi) Long Swan Pipe (U Type) YP 006 Kısa Kuğu Borusu (U Tipi) Short Swan Pipe (U Type) YP 007 Uzun Aplike Borusu Long Applique Pipe YP 008 Kısa Aplike Borusu Short Applique Pipe

88 86 YP 009 Batarya Kolu Mix Handle YP 010 Batarya Kolu Mix Handle YP 011 Banyo Yönlendirici Bath Director YP 012 Pis Su Hortumu Sewage Hose YP 013 Temiz Su Hortumu Clean Water Hose YP mm Ayaklı Kartuş Free Standing Cartridge Of 35 mm YP mm Düz Kartuş Flat Cartridge Of 35 mm YP mm Ayaklı Kartuş Free Standing Cartridge Of 40 mm YP mm Düz Kartuş Flat Cartridge Of 40 mm

89 87 YP 018 Batarya Göbek Takımı Mixer Core Set YP 019 Çiftli Saplama Double Stud YP 020 Tekli Saplama Single Stud YP 021 Rozet Takımı Badge Set YP 020 Musluk Rozeti Tap Badge YP 023 Batarya Rozeti Mixer Badge YP 024 Boru Perlatörü Pipe Aerator YP 025 Perlatör Aerator YP 026 Dirsek Bend YP 027 Yüzük Ring YP 028 Kuyruk Tail YP 029 Nipel Nipple YP 030 Somun Nut

90 ADET 09 OCAK 2018 REGNUM PARTNERS MEDYA HiZM. TiC. LTD. ŞTi

91

92