KOSOVA TÜRKLERÝ`NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ

Transkript

1 Tugay komutanlýðýnda görev yapacak birlik Kosova ya uðurlandý Çok Uluslu Güney Görev Kuvvet Komutanlýðýnda görev yapacak Türk askeri birlikleri törenle görev yapacaðý Kosova ya uðurlandý. Birlikler için hafta sonunda 4. Kolordu ve Ankara Garnizon Komutanlýðý General Eþref Akýncý Kýþlasý nda uðurlama töreni düzenlendi. Uðurlama töreni, saygý duruþu ve Ýstiklal Marþý nýn okunmasýyla baþladý. Törende konuþan Birlik Komutaný Tuðgeneral Uður Tarçýn, NATO tarafýndan 1999 tarihinden itibaren Kosova da Barýþý Destekleme Harekatý nýn yürütüldüðünü söyledi. Bu kapsamda oluþturulan Çok Uluslu Güney Görev Kuvvet Komutanlýðýnýn, Almanya, Avusturya ve Türkiye arasýnda bir senelik dönemler halinde dönüþümlü olarak yürütüldüðünü aktaran Tuðgeneral Tarçýn, Þu an Almanya liderliðinde yürütülen Çok Uluslu Güney Görev Kuvvet Komutanlýðý görevi, 29 Mayýs KOSOVA TÜRKLERÝ`NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ Mayýs 2008 tarihleri arasýnda Kosova da ilk kez Türkiye nin emir ve komutasýna geçecektir dedi. Türkiye nin Kosova krizinin ortaya çýkmasýyla NATO Güvenlik Konseyinin çaðrýsýna uyarak Kosova ya birlik göndermeye karar verdiðini kaydeden Tuðgeneral Tarçýn, General Eþref Akýncý Kýþlasý ndan 1 Temmuz 1999 da ilk Türk birliðinin intikale baþladýðýný ve 4 Temmuz 1999 tarihinde de Kosova daki görev bölgesine ulaþtýðýný söyledi. Birliðin orada Türk bayraklarýyla karþýlandýðýný ve 1999 dan bu yana NATO nun emir ve komutasýnda Kosova da baþarýlý bir þekilde görev yaptýðýný belirtti. Törende konuþan 4. Kolordu ve Ankara Garnizon Komutaný Korgeneral Saldýray Berk de, bu törenle baþka bir birliðin Kosova ya uðurlandýðýný ifade etti. Korgeneral Berk, birliðin hazýrlýklarýný tamamlayarak intikale hazýr hale geldiðini belirtti. Korgeneral Berk, 29 Mayýs 2007 tarihinden itibaren 1 yýl süreyle görev yapacak komutanlýðýn uluslararasý birliðin komutasýný üstlenileceðini ve bundan önce olduðu gibi dünyanýn bir çok yerinde baþarýyla yürütülen komutanlýk görevleri halkasýna bir yenisinin ekleneceðini söyledi. devamý sayfa 12 de Erzurum da düzenlenen 1.Uluslararasý Türk Þöleni ardýndan Palandöken e kar ve þiir ne de yakýþmýþtý SAYI: 377 YIL: 9 Fiyatý: 0.50 Kosova için tek çözüm baðýmsýzlýk Çeku, Kosova yý baðýmsýzlýða taþýyacak olan karara konsantre olduklarýný belirtirken, Kosova için tek ve çözümün Ahtisari çerçevesinde bir çözüm olacaðýný belirti. Kosova Baþbakaný Agim Çeku Tiran da düzenlenen Uluslararasý Krans Montana Ekonomik Forumu toplantýsýna katýlmak için Arnavutluk a ziyarette bulundu. Çeku, Tiran ziyareti çerçevesinde Arnavutluk Cumhurbaþkaný Alfred Moysiu, Baþbakan Sali Beriþa ve Fatos Nano ile bir araya geldi. Çeku, Tiran da düzenlenen Uluslararasý Krans Montana Ekonomik Forumu toplantýsýnda yaptýðý konuþmasýnda Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýyacak BM Güvenlik Konseyi kararýnýn beklendiðini belirtti. BM Kosova Baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari tarafýndan hazýrlanan Kosova çözüm öneri paketinin Kosova yý baðýmsýzlýða doðru taþýyacak tek yol olduðunu belirten Çeku, Kosova için tek ve kabul edilebilir çözümün baðýmsýzlýk olduðunu ifade etti. Bölge ülkeleri arasýnda iþbirliðinin büyük önem taþýdýðýna dikkat çeken Çeku, bu iþ birlikler sayesinde bölge ülkelerine Avrupa Birliði kapýlarýnýn açýlabileceðini ifade etti. G8 toplantýsý öncesinde gazetecilerin sorularýný cevaplandýran ABD Dýþiþleri Bakan yardýmcýsý Nikolas Berns, BM Güvenlik Konseyi nin Kosova da yaþayan iki milyon Arnavut un geleceði için bu ay içinde karar alýnmasýndan yana olduklarýný dile getirirken, Biz Marthi Ahtisari tarafýndan hazýrlanan çözüm Baþbakan Çeku Arnavutluk Cumhurbaþkaný Alfred Moysiu ile gerçekleþtirdiði görüþme ardýndan yaptýðý açýklamada Kosova nýn Avrupa ya entegre olmasýnda büyük adýmlar atýldýðýný ve bu yüzden vatandaþlarýn iyimser olmalarý gerektiðini söyledi. Baþbakan Çeku, Güvenlik Konseyi nden önümüzdeki haftalarda Ahtisari nin çözüm önerisi çerçevesinde Kosova da belirsizlikleri sonlandýracak bir kararýn alýnmasýný bekliyoruz. Siyasi, ekonomik ve sosyal alaný içine alacak olan bir kararýn alýnmasý beklentisi içindeyiz dedi. Baþbakan Sali Beriþa da Forumu toplantýsýnda yaptýðý konuþmasýnda Arnavutluk un batýlý örgütlere katýlým için attýðý adýmlar hakkýnda bilgi verdi. Beriþa, Arnavutluk, bu forumda büsbütün deðiþmiþ bir durumda bulunuyor. Arnavutluk ta ekonomik alanýnda büyük ilerlemeler saðlandý. Fiskal siyasette de büyük devrimler gerçekleþtirdik dedi. Berns, aceleci çözümden yana Kosova sorununun Mayýs ayý sonuna kadar çözümden yana olduklarýný belirten Berns, çözümün ertelenmesine þiddetle karþý çýktýklarýný, ertelemenin istikrarsýzlýktan baþka hiçbir þey getirmeyeceðinin farkýnda olduklarýný belirtti. öneri planýný sonuna kadar destekliyoruz dedi. ABD ve AB nin Kosova nýn baðýmsýzlýðýný destekleyecek bir karar tasarýsýný hazýrladýðýný belirten Berns, Rusya nýn kendilerine Kosova statüsünün belirlenmesi için halen erken olduðunu savunduðunu belirtti. Berns, Güvenlik Konseyi üyelerinden hazýrlamýþ olduðumuz karar tasarý için büyük destek alýyoruz. devamý sayfa 3 te Zeynel BEKSAÇ Kadim dostum, güzel insan, yürekli þair Rýdvan Caným la 2006 yýlýnda birçok þiir þöleninde beraber olduk. Gebze deki þiir þöleninde 2007 de Erzurum da bir þölen gerçekleþtirmeyi düþünüyoruz. Ýnþallah konuðumuz olursun demiþti Sevinmiþtim yýlýndan bu yana anavatan Türkiye nin birçok yerini gezdim. Ancak Erzurum u ziyaret etme fýrsatým olmamýþtý. Derken, ver elini Erzurum. Ýstanbul dan havalanan uçak, bir buçuk saatten az bir zaman sonra Erzurum hava limanýna indi. Karþýlamaya dostlarýmýz Rýdvan Caným ve Abdülkerim Dinç gelmiþlerdi. devamý sayfa 6 da Muzbeg in Sülo þiir kitabý Azerice yayýnlandý Enis Tabak Kosovalý þair, yazar Ýskender Muzbeg in Sülo adlý þiir kitabý, þair dostu Prof. Dr. Elçin Ýsgenderzade tarafýndan Azeri diline çevrildi. Vektor Ýlim Merkezi ve Türk Dünyasý Araþtýrmalarý Akademisi Yayýnlarý tarafýndan basýlan 60 sayfalýk þiir kitabýnda, Muzbeg in yaklaþýk 50 þiiri Azeri diline tercüme edilmiþ. Ýsgenderzade kitabýn önsüzünde þair dostu Ýskender Muzbeg le karþýlaþtýðý ilk aný ve onu tanýmanýn kendisine verdiði gururu anlatýyor. Ýsgenderzade þair Muzbeg in Sülo adlý þiir kitabýný okuduðunda her þiirinde çok sade deyim kullandýðýný ve mýsralarýnda müellifin nur simasýný hissettiðini söylüyor. Bu yýl basýlan kitapta ünlü ressam Zeynel Beksaç ýn eserlerinden de faydalanýlmýþ.

2 Sona doðru adým adým Güvenlik Konseyi nde tam anlamýyla kýlýçlar çekilmiþ durumda. Kosova ile ilgili yeni bir kararýn alýnmasý için bastýran ülkeler ile sorunu týkamak isteyen Rusya arasýnda tam bir diplomasi savaþý baþ gösteriyor. ABD ve AB, Kosova ya uluslar arasý denetim bir baðýmsýzlýðý desteklerken, Rusya görüþmelerin devamýndan yana. ABD den Kosova ya tam destek Berns: Cuma günü Güvenlik Konsey ine, Kosova ya uluslararasý denetim altýnda baðýmsýzlýk verilmesini öneren karar tasarýsýný sunacaðýz. Konsey de bu konuda sert tartýþmalarýn yaþanmasýný bekliyoruz, ama Kosova nýn baðýmsýzlýðý bir sorun olmayacaktýr. dedi. ABD Dýþiþleri bakan yardýmcýsý Nikolas Berns Zagrep te düzenlenen Merkez ve Güneydoðu Avrupa ülkeleri zirve toplantýsýnda yaptýðý konuþmada ABD nin hazýrlamýþ olduðu Kosova ile ilgili yenin karar ile ilgili karar tasarýsýný BM Güvenlik Konseyi üyelerine mayýs ayý içinde sunacaðýný belirtti. ABD nin Kosova için yeni bir kararýn alýnmasý için çalýþmalar yürüttüðünü ifade eden Berns, ABD nin Ahtisari tarafýndan hazýrlanan ve Kosova ya uluslararasý denetim altýnda bir baðýmsýzlýðýn verilmesini içeren öneriyi desteklendiðini yineledi. Berns, BM Güvenlik Konseyi üyesi devletler ile hazýrladýðýmýz ve Kosova ya uluslararasý denetim altýnda baðýmsýzlýðýn verilmesini öneren karar tasarýsýný Cuma günü konseye sunmaya hazýrlýklarý içindeyiz. BM Güvenlik Konseyi nde bu konuda yürütülecek olan tartýþmalarýn çetin geçmesini bekliyoruz. Ama Kosova nýn baðýmsýzlýðý bir sorun yaratmayacaktýr. Bu ayýn sonuna dek Kosova nýn baðýmsýzlýðýný destekleyecek olan bir kararýn kabul edileceðine inanýyoruz dedi. Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn kazanmanýn son dönemecinde olduðunu vurgulayan Berns, bu zamandan sonra Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn kaçýnýlmaz olduðunu ifade etti. Berns, Kosova nýn baðýmsýzlýðý için son adýmlar atýlýyor. Bu artýk kaçýnýlmaz bir gerçektir. ABD ve AB, iþbirliðinde masaya iyi hazýrlanmýþ bir karar tasarýsý konulacaktýr. Bu karar kýsa bir zaman içinde kabul edilecektir. dedi. Zagrep te düzenlenen Merkezi ve Güneydoðu Avrupa ülkeleri zirve toplantýsýnda AB Geçici dönem baþkaný Angelina Merkel ve Avrupa Komisyonu baþkaný Hose Manuel Baroso da yerlerini aldýlar. Kosova yý ilgili toplantýda Baþbakan Çeku ile BM Kosova baþ müzakerecisi yardýmcýsý Albert Rohan temsil ederken, toplantýya 11 ülke baþbakaný katýlýrken, üst düzey AB temsilcileri de toplantýda hazýr bulundular. Hýrvatistan Baþbakan Ývo Sanader yaptýðý açýlýþ konuþmasýnda Kosova statüsünün belirlenmesinin bölgede istikrarýn saðlanmasýna olumlu katkýda bulunacaðýný ve bu sorunun kýsa bir zaman içinde çözülmesi gerekliliðine iþaret etti. Toplantýya katýlanlar bölgede istikrarýn saðlanmasý için Kosova statüsünün bir an önce çözüme kavuþturulmasý için fikir birliðine vardýlar. Arnavutluk Baþbakaný Sali Beriþa da Kosova statüsünün belirlenmesinin bölge istikrarýný olumlu yönde etkileyeceðini belirtti. K o s o v a 2 Konseyi nin mayýs BMGüvenlik ayý geçici dönem baþkaný ABD Büyükelçisi Zalmay Kalilzad yaptýðý açýklamada uluslararasý toplumun Kosova nýn baðýmsýzlýðýndan yana olduðuna dikkat çekerken, Güvenlik Konseyi çerçevesinde Kosova ile ilgili yeni bir kararýn hazýrlanma çalýþmalarýný sürdürdüðünü ifade etti. Kosova sorunun Avrupa Birliði nin bir sorunu olduðunu belirten Kalilzad, Avrupa Birliði nin konseyin kabul edeceði planý hayata geçirmek için hazýr olduðunu belirtti. Kalilzad, AB, Kosova da durumun istikrarlý olmadýðý düþüncesindedir. Önümüzdeki süreci hepimiz dikkatle takip ediyoruz. Kosova nýn yeni bir anayasaya sahip olabilmesi için çalýþmalarýmýzý sürdürüyoruz dedi. Kosova ve Sýrbistan ýn AB ye entegre olmalarýnýn esas amaçlarý olmasý gerekliliðine vurgu yapan Büyükelçi Kalilzad, bu amaca ulaþmak için Kosova nýn uluslararasý denetim altýnda baðýmsýzlýðýna kavuþmasýnýn þart olduðunu söyledi. Kalilzad, Güvenlik Konseyi üyeleri Kosova için hazýrlanacak olan yeni kararla ilgili fikir alýþ veriþinde bulunmaktadýr ve bulunmaya da devam edecektir dedi. Kosova nýn Güvenlik Konseyi kararý olmadan da baðýmsýzlýðýný kazanabileceðini hatýrlatan Büyükelçi Kalilzad, bu tür bir uygulamanýn telaþlý olacaðýna vurgu yaptý. Kalilzad, Artýk statükonun devam etmesi kabul edilemezdir. Çözüm alýnamadýðý taktirde Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn tek taraflý tanýmalar ile tanýnmasý gündeme gelecektir. Bunun kolay olacaðý beklenemez. Ahtisari tarafýndan ortaya atýlan uluslararasý denetim altýnda baðýmsýzlýk, gözetimsiz baðýmsýzlýktan daha iyidir dedi. ABD BM Büyükelçisi Kalilzad a göre Ahtisari paket önerisi ile evlerine dönmek isteyen Sýrplara gereken güvencelerin verildiðini belirtti. Rusya BM Büyükelçisi Vitali Çurkin Kosova da incelemelerde bulunan Güvenlik Konseyi heyetinin Marthi Ahtisari ni çözüm öneri paketini görüþmeden önce, Kosova da BM 1244 sayýlý kararýn ne kadar hayata geçirildiðinin tartýþmaya açýk olduðunu vurgularken, hiçbir büyükelçinin bu kararýn hayata geçirilmesinde baský bulunmadýðýný ifade etti. Çurkin Kosova da standartlarýn gerçekleþmesi için daha çok çalýþýlmasý gerekmektedir. Standartlar gerçekleþmezse, çözüme ulaþýlmaz. Özellikle iki taraf arasýnda uzlaþmayý içermeyen bir anlaþma bence yalan olur dedi. Çurkin, birkaç büyükelçinin gerçekleþtirdiði konuþmalarýnda Belgrat ile Priþtine arasýnda görüþmelerin devam edilmesi tutumunu savunduðuna dikkat çekti. Çurkin, Panama Büyükelçisi taraflar arasýnda görüþmelerin 6 ay daha sürdürülmesi önerisini bizlere sundu. ABD Belgrat Büyükelçisi Maykýl Polt B 92 kanalýna verdiði demeçte BM Güvenlik Konseyi nde Kosova ile ilgili alýnacak olan yeni kararýnýn yaza kabul edileceðini söyledi. Büyükelçi Polt, Kosova aðýr yada kolay þartlar altýnda baðýmsýzlýðýna kavuþacaktýr. ABD olarak Rusya nýn Güvenlik Konseyi nde veto kullanabileceðini de gözler önüne alýyoruz dedi. Polt, Sýrbistan ý Avrupa ve NATO ya taþýyacak ilerici ve demokrat bir hükümetin artýk iþ baþý yapmasý gerektiðini ifade etti. Büyükelçi Polt, Sýrplar artýk savaþ suçlularý Þeþelj yada General Mladiç in yolunu mu izleyeceði yoksa Zoran Cinciç in yolundan mý yürüyeceði Sýrbistan açýsýndan büyük önem taþýmaktadýr dedi. Sýrbistan da yeni hükümetin kýsa bir zaman içinde kurulmasýndan yana olduðunu dile getiren büyükelçi, taraflar arasýnda hükümetin kurulmasý için imzalanacak olan anlaþmayý destekleyeceklerini ifade etti. Sýrbistan da yeni hükümetin kurulmasý ile Kosova statüsünün belirlenmesinin ayrý konular olduðuna dikkat çeken Polt, BM Güvenlik Konseyi nde Kosova ile ilgili yeni kararýn mayýs ayýnýn sonuna kadar yada yaz ayýna kabul edileceðini belirtti. Büyükelçi Polt, Güvenlik Konseyi nde yeni kararýn kabul edilmesi için çaba gösteriyoruz ve göstermeye de devam edeceðiz. Rusya nýn herkes tarafýndan Bu tutum bizim tutumumuzla benzerlik göstermektedir. Ama Moskova nýn tam olarak görüþmelerin ne kadar dürmesi ile bir zaman kýsýtlamasý yoktur. Önümüzde bir biri ile yakýndan uzaktan alakasý olmayan iki evrak bulunuyor dedi. NATO nun Kosova da þiddet olaylarýna izin verilmeyeceði tutumunu desteklediðini belirten Büyükelçi Çurkin, Kosova liderlerinden herhangi bir tehdit almadýklarýný belirtti. Büyük Britanya, Fransa, Belçika, Ýtalya, Slovakya ve Panama Büyükelçileri BM Kosova Baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari nin çözüm öneri planýný desteklediklerini duyurdular. Ahtisari ni Kosova paket önerisine uzun zaman karþý gelen Slovakya büyükelçisi Biz AB nin Kosova ile ilgili tutumunu aynen destekliyoruz dedi. Panama BM Büyükelçisi de BM Kosova Baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari nin Kosova çözüm öneri paketini desteklediklerini belirtirken, Çin Büyükelçisi ise taraflar arasýnda anlaþmanýn varýlmasýndan yana olduklarýnýn altýný çizdiler. Polt, kararýn en kýsa zamanda alýnmasýndan yana Kosova nýn en büyük destekçilerinin baþýnda bulunan ABD, Kosova ya desteðini sürekli dile getiriyor. ABD Belgrat Büyükelçisi, Kosova nýn ister aðýr ister kolay þartlarda baðýmsýz olacaðýný belirtirken, yeni kararýn yaza kadar kabul edileceðini ifade etti. bilinen veto hakký açýktýr. Rusya nýn böyle3 bir hak sahibi olduðunun farkýndayýz. Rusya de diðer bazý Güvenlik Konseyi üyeleri gibi veto hakkýný kullanabilecektir. Kosova için statüko artýk geçerliliðini kaybetmiþtir. Öyle yada böyle Kosova ile ilgili yeni bir karar kabul edilecektir. Kosova herkes tarafýndan denetlenecek baðýmsýz olacak yada tümüyle kontrolden çýkacaktýr. Bundan en büyük zararý tartýþmasýz olarak topluluklar görecek dedi. Marthi Ahtisari nin Kosova çözüm öneri planýný alternatifimin olup olmadýðý sorusuna Büyükelçi Polt, bu planýn baþta ABD olmak üzere birçok BM üyesi tarafýndan da desteklediðine vurgu yaptý. Polt, Kosova artýk ister aðýr, ister kolay yoldan baðýmsýzlýðýna kavuþacaktýr. Bu yolun nasýl olacaðýný zaman gösterecektir dedi. Kosova nýn baðýmsýzlýðýný kazanmasý için en aðýr seçeneðin ne olduðu sorusuna Büyükelçi Polt, Kosova statüsü için en aðýr seçeneðin konsey kararýnýn olmadýðý ve uluslararasý denetim altýna alýnmamýþ bir karardýr. Kosova da bulunan güçlerin kendi isteklerine göre eylemlere kalkýþmalarý sonucu oluþacak olan ulumsuz ortamýn sorumlusu biz olmayacaðýz dedi. ABD Belgrad Büyükelçisi Maykýp Polt, ABD nin Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tek taraflý tanýyýp tanýmayacaðý sorusunu yanýtsýz býraktý.

3 3 Berns, aceleci çözümden yana Biz, Büyük Britanya, Fransa, Almanya ve diðer üye ülkelerle birlikte Kosova için yeni bir kararýn alýnmasý için sýký iþbirliði içindeyiz. Alýnacak olan bu yeni kararla Kosova nýn baðýmsýzlýðýna kavuþacaðýna inanýyoruz dedi. Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn kaçýnýlmaz olduðunu belirten Berns, Kosova nýn baðýmsýzlýðýna karþý olan Sýrbistan ýn Kosova baðýmsýz olduktan sonra büyük sorunlar yaþayacaðýna dikkat çekti. Berns, Biz Sýrbistan la iyi iliþkilerin korumasýndan yanayýz. Yeni kabul edilecek olan kararla Kosova da yaþayan Sýrp topluluðunun güvenliði saðlanacaktýr dedi. ABD ve müttefiklerinin karar tasarýsýnda deðiþmeler ve süjestionlarýn yapýlmasýnda esnek olmaya hazýr olduðunu ifade eden Berns, Moskova tarafýndan Kosova da Sýrplarýn hayatlarýný sürdürebilmeleri ile evlerine dönmelerini saðlayacak olan bir kiþinin seçilmesi önerisini kabul edebileceklerine iþaret etti. Berns, Ruslar tarafýndan ortaya atýlan bu öneri çok dikkat çekici. Biz de bunu destekliyoruz. Rusya ile iþbirliðini sürdürmekten yana bir tavýr takýnýyoruz. Biz Rusya hükümetinin bu yönde önermiþ olduðu önerisini kabul ediyoruz dedi. Kosova ile ilgili yeni kararýn en kýsa zaman içinde alýnmasýnýn önemine deðinen Berns, yeni karardan sonra dünya ülkelerinin Kosova yý tanýmalarý gerektiðini söyledi. Berns, Kosova için ilkbaharda yeni bir kararýn alýnmasýndan yana olduðumuzu her açýklamamýzda dile getiriyoruz, Kosova statü sürecinin ertelenmesinin istikrarsýzlýða yol açacaðýnýn farkýndayýz dedi. Radikal Partisi Baþkaný Tomislav Nikoliç in Sýrbistan Meclis Baþkaný seçilmesini üzüntü ile karþýladýðýný belirten Berns, Radikallerin Sýrbistan da tekrar ortaya çýkmasýndan üzüntü ve kaygý duymaktayýz. Kaygýmýzý artýran neden ise bu partinin Miloþeviç in partisi olmasýdýr. Bu parti Sýrbistan ý 1990 yýllarda savaþlara, yokluklara götürmüþtür dedi. ABD Dýþiþleri Bakan yardýmcýsý Nikolasa Bernse göre, Sýrbistan ýn önünde iki seçeneði bulunmaktadýr. Birinci seçenek Sýrbistan ýn tekrar 1990 lý yýllara dönmesi, diðer seçenek ise NATO ve AB üyelik olduðunu belirtti. Ve rapor Konsey de Rusya nýn önerisi üzerine kurulan ve bölgede incelemelerde bulunan konsey heyeti Kosova ile ilgili hazýrlamýþ olduðu raporu Güvenlik Konseyi ne sunmuþ oldu. Verbeke baþkanlýðýnda hazýrlanan raporda Kosova da Arnavut, Sýrp ve uluslararasý yetkililer ile gerçekleþtirdikleri görüþmeler ile öneriler yer alýyor. Konseyi düzenlediði son BMGüvenlik toplantýsýnda 26 ile 27 Nisan da Kosova ziyaretinde bulunan Güvenlik Konseyi heyetinin hazýrlamýþ olduðu raporunu ele aldý. Güvenlik Konseyi heyeti baþkaný Yohan Verbeke, 24 ila 28 Nisan tarihleri arasýnda Brüksel, Belgrat, Kosova ve Viyana ya gerçekleþtirdikleri ziyaretleri konu alan raporunu konseye sundu. Raporda heyettin Kosova da Arnavut, Sýrp ve uluslararasý yetkililer ile gerçekleþtirdikleri görüþmeler ile öneriler yer alýyor. Raporda, Kosova da güvenlik durumu, Arnavut, Sýrp ve uluslararasý toplum ile topluluk yetkililerin tutum ve talepleri yer alýyor. Raporda, Kosova da güvenliðin sakin ama her an çýðýrýndan çýkabileceði gözlenmektedir. 1998/99 olaylarý ile 2004 yaþanan þiddet olaylarý halen hatýralardan silinmiþ deðildir. Arnavut tarafý geleceðe ümitle bakarken, Sýrp topluluðu ise geleceðinden endiþe duymaktadýr deniliyor. Bildiride Kosova toplumunun yaralarýný sarmaya çalýþtýðýna vurgu yapýlýrken, Arnavut ve Sýrplar birbirinden ayrý yaþamayý sürdürdükleri belirtiliyor. Standartlarýn gerçekleþmesi konusun da yer aldýðý bildiride, Kosova da standartlarýný gerçekleþmesinde önemli baþarýlar kaydedildiðine vurgu yapýlýrken, bu yönde çalýþmalarýn sürdürülmesi gereðine iþaret ediliyor. Bildirinin devamýnda mültecilerin evlerine dönmeleri konusu da yer almakta. Mültecilerin evlerine dönmeleri için BM 1244 sayýlým kararýn gerçekleþmesinde baþarý saðlanmadýðý belirtilirken, bu baþarýsýzlýk nedenleri sayýlýyor. Mültecilerin evlerine dönmeleri yönünde çalýþmalarýn yürütülmesine raðmen bugüne kadar yeterli sayýda mültecinin evlerine dönemedi. Ekonomik nedenler ile özgür devinimin olmayýþý bu konuda adým atýlamamasýnýn esas nedenleri oluþturuyor deniliyor. Bildiride ayrýca, Kosovalý Arnavut ve topluluk temsilcilerinin Marthi Ahtisari nin Kosova çözüm öneri paketimi desteklediklerine yer verilirken, Kosova statüsünün bir an önce çözüme kavuþturulmasý gerekliliðine iþaret ediliyor. K o s o v a Güzel sözler Doða hiçbir zaman bizi aldatmaz, birbirlerini aldatan her zaman insanlardýr. Kosova Baþ müzakere heyeti düzenlediði son toplantýsýnda BM Güvenlik Konseyi nden Kosova statüsü ile ilgili anlamlý bir karar almasý isteminde bulundu. Kosova UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker in de katýldýðý toplantýda Kosova statüsü son görüþmeleri ile statü sonrasý geçici dönemde yapýlacak çalýþmalar masaya yatýrýldý. Kosova UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker görüþme ardýndan gazetecilere yaptýðý açýklamada Kosova baþ müzakere heyetine Avrupa Birliði nin BM Güvenlik Konseyi nde BM Kosova Baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari nin Kosova çözüm öneri paketini destekleneceðini ifade ettiðini belirtti. Kosova vatandaþlarýnýn geçiþ döneminde yeni devlet pasaportlarýnýn sahibi olmayacaðýný belirten Rüker, Kosova da 120 gün sürecek olan geçiþ döneminde UNMIK pasaportlarýnýn da geçerli olmayacaðýný söyledi. Kosova için yeni pasaportlarýn hazýrlanmasýnda gerekli olan sembollerle ilgili hiçbir karar almadýklarýný belirten Rüker, yeni pasaportlarýn hazýrlanamamasýnda en büyük engelin milli sembollerin hala belirlenmemiþ olmasýný olduðunu söyledi. Görüþme sonrasý gerçekleþtirdikleri toplantýyý gazeteciler ile deðerlendiren Kosova Baþ müzakere heyeti basýn sözcüsü Skender Hüseni, görüþmeyi olumlu olarak deðerlendirirken, görüþmenin gündemini BM Güvenlik Konseyi heyetinin Kosova ziyareti ile Kosova ile ilgili alýnacak olan kararýn oluþturduðunu belirtti. Kosova liderlerinin BM Güvenlik Konseyi heyetinin Kosova ile ilgili hazýrlamýþ olduðu (DE CHATEAUBRÝAND) Kosova baðýmsýzlýða hazýrlanýyor UNMIK Yöneticisi, Kosova nýn baðýsýzlýðýný kazanmasýndan sonraki 120 günlük geçiþ döneminde Kosova vatandaþlarýnýn pasaportsuz kalacaðýný belirtirken, bunun nedeninin Kosova milli sembollerin hala seçilememiþ olmasýndan kaynaklandýðýný söyledi. raporunun olumlu olmasýný beklentisinin hakim olduðunu belirten Hüseni, bu raporun yeni kararýn alýnmasýnda önemli rol oynayacaðýný ifade etti. Priþtine nin New York ta tartýþýlmakta olan Kosova ile ilgili yeni kararýnýn geçmiþte Kosova için kabul edilen diðer kararlar ile ayný kaderi yaþamasýný istemediklerini belirten Sözcü Hüseni, bu kararýn açýk ve ayan olmasý ile ikircimlikleri içinde barýndýrmamasýný gerektiðini söyledi. New York ta Kosova statüsü ile ilgili yeni kararýn alýnmasý için baþlangýç safhasýnýn baþladýðýný belirten Hüseni, New York ta yeni kararý oluþturmasý beklenen ana maddelerin tartýþýldýðýný söyledi. Hüseni, Son 17 yýl içinde BM de Kosova ile ilgili çok sayýda karar alýndý. Bugüne kadar alýnmýþ olan kararlar açýk deðil muðlak kararlardýr. Bundan sonra Kosova ile ilgili alýnacak olan bütün kararlarýn açýk ve ikircimlikler içermemesini istemekteyiz dedi. Kosova baþ müzakere heyeti olarak Kosova statüsünün BM Güvenlik Konseyi aracýlýðý ile çözülmesinden yana olduklarýný dile getiren Hüseni, Kosova nýn bu sayede bir çok uluslararasý örgüte üye olabileceðine dikkat çekti. Hüseni, Kosova Baþ Müzakere heyetinin Kosova statüsü ile ilgili yeni kararýn bir an önce alýnmasýndan yana olduðunu belirtti. Hüseni, Kosova Baþ müzakere heyetinin Kosova ile ilgili tutumunda herhangi bir deðiþmenin olmadýðýný belirtirken, heyetin süreçten umutlu olduðunu ve uluslararasý toplumdan destek beklediklerini belirtti.

4 Ýyi bir karar BM Güvenlik konseyi önümüzdeki günlerde yeni Kosova kararýný görüþmeye hazýrlanýyor. ABD baþta ve diðer Batý Avrupa devletleri yeni Kosova karar tasarýsý hazýrlarken, hazýrladýklarý tasarýyý Cuma günü BM Güvenlik konseyine sundular. Baþkan Fatmir Seydiu Pazar günü Brüksel e hareket etmeden önce Priþtine hava alanýnda yaptýðý konuþmada ABD ve batý devletleri Güvenlik konseyine sunduklarý karar tasarýsý hakkýnda bilgi edindiðini söyledi. Güvenlik konseyine sunulan rapor önerisinden memnun kaldýðýný belirten Baþkan Seydiu, yeni Kosova kararýnýn Marthi Ahtisari nin Kosova paket önerisine dayandýðýný ileri sürdü. Baþkan Seydiu, Brüksel de bulunacaðý süre içerisinde Güney Afrika Dýþiþleri Bakaný ve AB üst düzey yetkilileri ile bir araya gelmesi bekleniyor. Baþkan Seydiu, konuþmasýnýn devamýnda ABD Dýþiþleri Bakaný Kondeliza Rays ýn Moskova da Rusya Baþkaný Vladimir Putin ile yapacaðý görüþmede Kosova ile ilgili hazýrladýklarý karar tasarýsý için tutumunu deðiþtireceðine inandýðýný söyledi. Rusya bu güne dek Temas Artý gurubunda etkin bir rol oynadýðýný belirten Baþkan Seydiu, yapýlacak ikili görüþmenin odak noktasýnýn Kosova olabileceðini ileri sürdü. Kosova çok sayýda dünya ülkeleri ile iþbirliðinde bulunacaðýný belirten baþkan Seydiu, Güvenlik Konseyinde yeni Kosova kararýnýn abluka edilemeyeceðini ileri sürdü. Baþkan Seydiu, Kosova yý bu dönemde destekleyen tüm ülkelerle iþbirliðinde bulunacaðýz. Güvenlik konseyinde hiçbir sorun yaþanacaðýna inanmýyorum. Bu ortak alýnacak bir karar olacak. ABD ve AB nin tüm çalýþmalarý ortaklaþa bir kararýn alýnmasýndan yanadýr diye konuþtu. Diðer taraftan Malezya dan Kosova ya dönem ve ayný zamanda Brüksel e hareket eden Kosova baþ müzakere heyetti ve ORA Baþkaný Veton Suroi ABD ve Batý Avrupa ülkeleri hazýrladýklarý karar tasarýnýn içeriliði hakkýnda bilgisi olmadýðýný ileri sürdü. ORA Baþkaný Veton Suroi, ABD Dýþiþleri Bakaný Kondeliza Rays, Rusya üst düzey yetkilileri ile yapacaðý görüþmelerde önemli olan sorularý masaya yatýracaklarýný ileri sürdü. Baþkan Suroi, Ýki büyük güç arasýnda bazý sorunlarýn masaya yatýrýlmasýný bekliyorum. Özellikle Rusya nýn Kosova karar tasarýsý ile ilgili tutumu yer alacak diye konuþtu. Kosova liderlerinin Rusya yý yeni karar tasarýsýný ikna etme kabiliyeti olmadýðýný belirten Suroi, Rays ýn Moskova da gerçekleþtireceði dolaysýz görüþmede çözüm bulma için çaba göstereceðini söyledi Rusya nýn Gürcistan, Estonya gibi komþu ülkelerle sorunlarý olduðunu belirten Suroi, bunlarýn arasýnda Kosova nýn da yer aldýðýný söyledi. Batýnýn Rusya yla Kosova için sorunu olabilir mi? þeklindeki bir gazetecinin sorusuna Suroi, Kosova Uluslararasý Birliði ile görüþmelerde bulunduðu için sorun olmayacaðýný ileri sürdü. Baþkan Suroi, Marthi Ahtisari nin Kosova paket önerisi Kosovalýlarýn tüm taleplerini yerine getirmedi. Ahtisari nin paket önerisi bir anlaþmadýr. Bu evrakta yapýlacak deðiþmelerin hiçbir deðeri kalmayacak diye konuþtu. K o s o v a 4 Meclis demokratikleþme sürecinde kararlý Kosova sürecinin son dönemeçlerine girilirken Kosova da çalýþmalar tam gaz devam ediyor. UNMIK Vekili, Meclis Baþkaný ný ziyaret ederek Ahtisari önerisi çerçevesinde yeni yasalarýn çýkarýlmasýný talep ederken, Meclis Baþkaný bu konuda yani Kosova nýn demokratikleþmesi için yapýlacak olan çalýþmalar ile ilgili güvence verdi. Kosova UNMIK vekili Stiven Þuk, Kosova Meclis Baþkaný Kol Beriþa yý makamýnda ziyaret etti. Görüþme ile ilgili yapýlan açýklamada Kosova da mevcut durum ile Kosova Meclisi nde Marthi Ahtisari nin çözüm öneri paketi çerçevesinde yeni yasalarýn kabul edilmesi görüþmenin ana konusunu oluþturduðu bildirildi. Kosova Meclisi Haberleþme bürosu tarafýndan yayýnlanan bildiride, Kosova Meclis Baþkaný Kol Beriþa nýn UNMIK vekili Þuk ile yaptýðý görüþmede Meclis çalýþmalarý ile meclis gurup üyeleri ile gerçekleþtirdiði görüþmeler ile bilgilendirdiði bildirildi. Baþkan Beriþa nýn ayrýca Kosova Meclisi nin standartlarýn gerçekleþmesi ile ilgili çalýþmalar ile UNMIK vekili bilgilendirdiði bildirildi Kosova UNMIK vekili Þuk un Kosova nýn baðýmsýz olmasýndan sonraki geçici dönemin önemine dikkat çektiði, bu dönem içerisinde Marthi Ahtisari nin çözüm öneri paketinin gerektirdiði çok sayýda yasanýn kabul edilmesinin gereðine vurgu yaptýðý bildirildi. Beriþa nýn, Ahtisari tarafýndan önerilen çalýþmalarý yürütmeye hazýr olduklarýný belirtirken, Kosova Meclisi nin kabul edilmesi gereken yasalar için yoðun olarak çalýþacaðýný dile getirdiði bildirildi. Ýlk ve orta eðitimdeki durum mecliste Kosova Meclisi uzun bir dönemden sonra Kosova ilk ve orta öðrenimindeki durumu görüþtü. Geçen Cuma yapýlan toplantýda iktidar ve muhalefet partileri Kosova ilk ve orta eðitimdeki durum hakkýnda farklý görüþler ve durumun acilen iyileþmesi gerekçesini ortaya attýlar. Kosovada ilk ve orta eðitimdeki mevcut duruma deðinen PDK delegesi Enver Hocay, Durumun çok aðýr ve avcý olduðunu ileri sürdü. Hocay, Kosova da onarýlmamýþ ve bahçe duvarlarý olmayan bir bina görürseniz, bilin ki o okul binasýdýr dedi. Enver Hocay ýn tartýþmasý ile iktidarda bulunan delegeler hemfikir deðillerdi. Onlara göre bazý Kosova belediyelerinde durumun aðýr olmasýna raðmen, Kosova Eðitim Bakanlýðý ve belediye birimlerinin angaje olduklarýný, dolayýsýyla ilk ve orta eðitimdeki durumun memnun edici olduðunu ileri sürdüler. PDK partisi gölge hükümetinde Eðitim bakaný görevinde bulunan Enver Hocay, okullarda sýnýf alanýndan eðitim kalitesine dek durumun iyi olmadýðýný ileri sürdü. Meclis toplantýsýna gelmeden önce 17 Kosova belediyesi ziyaret ettiðini belirten Hocay, durumun aðýr olduðu kanýsýna vardýðýný ileri sürdü. Hocay, Kosova eðitiminin karþýlaþtýðý diðer sorunlardan biri kalitesiz eðitimdir. Ders kitaplarýnýn büyük bir kýsmýný Eðitim Bakanlýðý çalýþanlarý yazýyor. Bunla gereken eðitim derecesine sahip deðillerdir diye konuþtu. Kosova Eðitim, Bilim ve Teknoloji Bakaný Agim Veliu bütçe yetersizliðine raðmen Kosova eðitiminde durumun memnun edici olduðunu ileri sürdü. Bakan Veliu, Kosova ilk ve orta eðitiminde kaliteli eðitim saðlamaya çaba gösteriyoruz. Kosova, fakülte öncesi eðitime yardým sunma durumundan geliþme durumuna geçti. Bundan dolayý her bir toplumun geçiþ döneminde karþýlaþtýðý sorunlarla baþ baþa geliyor. Bu eðitim yýlýnda eðitim kurulunda öðrenci eðitim görürken, eðitimci ise farklý eðitim kurumlarýnda çalýþmaktadýrlar diye konuþtu. Tartýþmaya katýlan partilerden delegeler Kosova eðitim sisteminde kaliteli eðitimin saðlanmasý için eðitimde kýsa bir zaman içinde durumun deðiþtirilmesi gerekçesini ortaya attýlar. Muhalefet kanadý, Kosova eðitimindeki aðýr durum yüzünden Kosova Eðitim, Bilim ve Teknoloji Bakanlýðýný suçlarken, iktidar ise eðitimdeki durumun Kosova þartlarýna göre memnun edici olduðunu ileri sürdüler. Sayý:377 KOSOVA TÜRKLERÝ NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ H a f t a l ý k g a z e t e Sahibi ve Genel Müdürü: Mehmet BÜTÜÇ Ýç Haberler: Fevzi KARAMUÇO Kültür: Ýskender MUZBEG Balkan ve Ankara Muhabiri: Erhan TÜRBEDAR Muhabirler: Taner GÜÇLÜTÜRK Enis TABAK Yüksel POMAK Gilan Muhabiri: Celal MUSTAFA Mamuþa Muhabiri: Suphi MAZREK Kadýn: Sezen HASKUKA Gençlik: Sinem ÞÝÞKO Çocuk Sayfasý: Eda BÜTÜÇ Spor: Ýsmail MAKASÇÝ Luan MORÝNA Mizanpaj: Eren BÜTÜÇ Yazýlarda ortaya atýlan fikirler, yazarlara aittir. Gazetemizin resmi görüþü deðildir. Yazýlarýn sorumluluðu yazarlara aittir. Web: Web tasarýmý ve günceleme: Erhan JABLE yenidonem@hotmail.com yenidonem_kosova@yahoo.com Adres: Adem Yaþari No: 8, Prizren/Kosova Tel Fax: (0) Banka: Raiffeisen Bank Yeni Dönem Hesap No: Baský: SIPRINT basýmevi Prizren Yeni Dönem Kosova Türk Medyasý yayýnýdýr. Yeni Dönem KTM Þirketi Danýþma Kurulu: Fikri Þiþko (Ýl Mahkeme Yargýcý) Refki Taç (Avukat, Uluslararasý Hukuk Uzmaný) Cemil Luma (Esnaf ÝE Derneði Baþkaný) Zeynel Beksaç (Türkçem Dergisi Sahibi) Agim Rifat Yeþeren (Belediye Kamu Avukatý) Levent Koro (UNDP Ekonomi Uzmaný) Elsev Brina (Türk Dili Öðretmeni)

5 5 Ahtisari: Kosova nýn Sýrbistan a iadesi düþünülemez Kosova statüsünün belirlenmesine çok az zaman kaldý. Kosova nýn geleceðiyle ilgili bugüne kadar çok sayýda toplantý düzenlendi. Geçenlerde de Berlin de Avrupa ve uluslar arasý birliði güçlerini geleceði baþlýklý bir toplantý yapýldý. Ahtisari, Kosova nýn tekrar Sýrbistan a iadesinin söz konusu olamayacaðýný ifade etti. Baþ Müzakerecisi Marthi Ahtisari, Berlin de düzenlenen Avrupa ve uluslar BMKosova arasý birliði güçlerini geleceði toplantýsýnda Kosova da son geliþmeler ve Kosova nihai statü müzakereleri hakkýnda bilgi verdi. Kosova nüfusunun %90 ýný Arnavutlarýn oluþturduðunu belirten Ahtisari, Kosova nýn Sýrbistan ýn egemenliði altýna dönmesinin mümkün olamayacaðýný ileri sürdü. Rusya nýn Kosova ile ilgili pozisyonunu açýklayabilir misiniz? þeklindeki bir gazetecinin sorusuna Baþ müzakerecisi Ahtisari, Moskova nýn Sýrbistan nýn çýkarlarýný koruyacaðýný ileri sürdü. Ahtisari konuþmasýnýn devamýnda Hepimiz Miloþeviç in yaptýklarýndan yeteri derecede ders aldýk dedi. Kosova nýn özel tarihi sahip bir yer olduðunu belirten Ahtisari, Kosova için yeni bir kararýn getirilmesi gerektiðini söyledi. Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn kazanmasý bölgede istikrarýn saðlanmasýna katkýda bulunacaðýný belirten Ahtisari, Kosova uluslar arasý gözetim altýnda baðýmsýzlýðýný kazanacaktýr dedi. Kosova nýn dýþ ülkelerle iyi iliþkilerde bulunmasý gerektiðini belirten Ahtisari, bu iliþkilerin þeffaf olmasý gerektiðini ileri sürdü. Ahtisari, Kosova uluslar arasý gözetim altýnda baðýmsýz olacak. Kosova da uluslar arasý gözetimin ise ne kadar süreceðini bilmiyorum dedi. Kosova nýn AB gözetimi altýnda olacaðýný belirten Ahtisari, bu göreve Piter Feith in getirilmesinin iyi bir isabet olacaðýný ileri sürdü. Ahtisari, Onun NATO ve AB ile görgüsü var. O, Balkanlkar da da görev yaptý. ACEH gözlemci misyonu baþkaný görevinde de bulundu. O ideal bir kiþidir diye konuþtu. Reçana da hayvancýlýk sergisi düzenlendi Yörede hayvancýlýkla uðraþan vatandaþlarý hayvancýlýða daha çok teþvik edilmesi amaçlanýyor. Ýsviçre nin Caritas örgütü tarafýndan yöreye 12 büyük baþ hayvan armaðan edildi. Pazaretesi günü Reçana köyünde hayvancýlýk sergisi düzenlendi. Ýlk defa düzenlenen sergide büyük baþ hayvanlarýn tanýtýmý yapýldý. Geleneksel hale gelmesi düþünülen bu faaliyetin yörede hayvancýlýkla uðraþan vatandaþlarý hayvancýlýða daha çok teþvik edilmesi amaçlanýyor. Ýsviçre CARÝTAS ý ve Kýrsal Kesimlerin Kalkýndýrýlmasýyla ilgilenen belediye ile hükümet temsilcileri, çok sayýda yerel ve uluslararasý yetkili katýldý. Jupa Med Arýcýlar Derneðinin de yer aldýðý faaliyete TÝKA Kosova Temsilciliði ve Procredit bankasý da destek verdi. 20 kadar ineðin sergilendiði faaliyette CARÝTAS örgütü tarafýndan 12 kadar büyük baþ hayvan armaðan edildi. Bunlar arasýnda dereceye giren en iyi 3 büyük baþ hayvan seçildi. Dereceye giren büyük baþ hayvanlarýn sahiplerine ödüller verilirken, yöre sakinleri baþlatýlan faaliyetten ve verilen destekten dolayý memnuniyetlerini dile getirdiler. Faaliyetin sonunda katýlýmcýlara süt ve süt ürünlerinden oluþan bir kokteyl verildi. KFOR uçaðý düþtü Suhareka yakýnlarýnda KFOR uçaðýnýn bir evin çatýsýna düþmesi sonucu bir çocuk hafif yaralandý. Polis sözcüsü Veton Elþani, KFOR ait uçaðýn, güneydeki Suhareka kasabasý yakýnýndaki bir köydeki evin üzerine düþtüðünü belirtti. Sözcü, kazada bir çocuðun hafif yaralandýðýný kaydetti ancak evin uðradýðý hasar konusunda açýklama yapmadý. K o s o v a Sahte 20 bin euro ele geçirildi Kosova Türk Tabur Görev Kuvvet Komutanlýðý ve Kosova Polis Teþkilatý mensuplarý Kosova-Arnavutluk sýnýrý yakýnlarýnda Výrmiça-Jur yolunda Golf 4 tipi bir araçta 20 bin sahte Euro ele geçirdi. Kosova Türk Tabur Görev Kuvvet Komutanlýðý ve Kosova Polis Teþkilatý mensuplarý Kosova-Arnavutluk sýnýrý yakýnlarýnda Výrmiça-Jur yolunda Golf 4 tipi bir araçta 20 bin sahte Euro ele geçirdi. Kosova Polis Teþkilatý Prizren Birimi Sözcüsü Hatic Hocay, Türk KFOR u ve polisin kontrol ettiði bir araçta sahte para bulunduðu ve arabada bulunan 3 kiþinin gözaltýna alýndýðýný söyledi. Polis araþtýrmasý devam ederken, gözaltýna alýnan zanlýlarýn kimlikleri açýklanmadý. LDK, eski belediye binasýnýn yýkým eleþtirilerine yanýt verdi Açýklamada, bu yýkýmý sadece Rankoviç zamanýnýn nostaljisi, o renkle yoðrulanlarýn ve þehrin nefesini kýsarak þehrin zararýný düþünenlerin koruyabileceði vurgulandý. Baþkent Priþtine de Osmanlý Ýmparatorluðu ndan kalan en eski eserlerden biri olan þehir hamamý, yapýlacak restorasyonun ardýndan Avrupa Kültür Merkezi olarak hizmet verecek. Priþtine Belediyesi yýllardýr kaynak yüzenden harap vaziyette duran Osmanlý Ýmparatorluðu ndan kalma hamama sahip çýkarak, restorasyon çalýþmasý baþlattý. Kosova nýn en büyük camilerinden biri olan Fatih Sultan Mehmet Camisi nin karþýsýnda yer alan ve yapýmý 1435 yýlýna dayanan þehir hamamýnýn onarým çalýþmalarý için ilk aþamada 1 milyon euroya gereksinim vardý. Bu paranýn 400 bin euroluk kaynaðýnýn Priþtine Belediyesi Kültür Dairesi nden, 300 bin euroluk kýsmýnýn Ýsveç in CHVB kuruluþundan, 300 bin euroluk kýsmýnýn ise Kosova Kültür Bakanlýðý tarafýndan karþýlandýðý açýklandý. T.C. Kültür Bakanlýðý nýn da projenin 2008 yýlýnda bitecek olan 2. aþamasýna 200 bin Euro destek vermesi bekleniyor yýlýna kadar hamam olarak Kosova Demokratik Birliði-LDK Partisi Prizren Þubesi muhalefetin eski belediye binasýnýn yýkýlmasýyla ilgili eleþtirilerine yanýt verdi. Kosova Demokratik Birliðinin yapýsýnda zamanýn yýprattýðý deðerlerle uðraþmaya vakti yoktur. Kosova da demokrasinin inþasý için uðraþýyoruz ve elle tutulur bir demokrasimizin olduðu söylenebilir. Belediye baþkaný ve belediye meclisi demokratik ile yasal yollarla seçilmiþ kurumlardýr. Eski belediye binasýnýn yýkýlmasýyla ilgili yapýlan açýklamalara gelince, onu sadece Rankoviç zamanýnýn nostaljisi, o renkle yoðrulanlarýn ve þehrin nefesini kýsarak þehrin zararýný düþünenler koruyabilir. Bu yýkýmla ilgili tüm yasal prosedür tamamlanmýþtýr. Eðer birileri bunu yapanlarýn yasal olmadýðýný iddia ediyorsa, o kiþilerin geçmiþ sistemlerin okullarýnda deðil, demokratik siyasi okullarýnda eðitim görmelerini rica ederiz. Gördüðümüz kadarýyla, ilk önce bu kiþiler kendilerine zarar getirmekteler, çünkü böyle bir konseptleri olmakla birlikte, Prizren deki geliþmeleri göremeyecek kadar gözleri körelmiþtir. Prizren kendini ispatlamýþtýr, sýnavý vermiþ ve bu çerçevede LDK partisi de sýnavýný baþarýyla bütünlemiþtir. Prizren artýk sadece Kosova içerisinde deðil, bölge seviyesinde kýyaslanamayacak bir þehirdir. Bunu yabancýlarýn yaptýðý açýklamalar da kanýtlamaktadýr. Bilhassa Belediye Baþkaný Eçrem Krüeziu olmak üzere, Prizren belediyesi meclisi ve yönetiminin yaptýðý kadar Kosova nýn hiçbir yerinde o kadar büyük bir þeffaflýk ve güçlü bir çalýþma yoktur denildi. Priþtine, Osmanlý eserlerine sahip çýkýyor Priþtine de Osmanlý Ýmparatorluðu ndan kalan en eski eserlerden biri olan Þehir Hamamý, yapýlacak restorasyonun ardýndan Avrupa Kültür Merkezi olarak hizmet verecek. Pazar akþamý Prizren in C Beriþa Kültür Evi salonunda Film Haftasý baþladý. Tiyatro, Film, TV ve Radyo Akademisi tarafýndan düzenlenen Film Haftasý 17 Mayýs 2007 tarihine kadar sürecek. Film severler 3 gün içerisinde hizmet vermiþ olan eserin onarým çalýþmalarýna önayak olan Priþtine Belediyesi Kültür Dairesi Müdürü Mustafa Halili, restorasyon çalýþmalarýnýn tamamlanmasýnýn ardýndan Kosova nýn 15. yüzyýla ait tarihi bir yapýtý yeniden kazanmýþ olacaðýný belirtti. Öðrencilik yýllarýnda kendisinin de hamamdan yararlandýðýný hatýrlatan Halili, bu önemli eserin restorasyonuyla Priþtine ve Kosova vatandaþlarýnýn imkanlar dahilinde tarihi mirasý korumaya gayret gösterdiklerini ifade etti. Halili, Osmanlý dönemine ait bu eserin, o dönemlerde bile sadece dini yapýtlar deðil, insan saðlýðýna hizmet eden yapýtlara da önem verildiðini gösterdiðini kaydetti. Kosova nýn fakir olmasýna raðmen tarihi eserlerin korunmasý için elinden geleni yaptýðýný vurgulayan Halili, Geleneklerimize dönmemiz ve tarihi eserlere sahip çýkýlmasý gerek Arnavutlar, gerek bu topraklarda büyük eserler býrakan Türkler için ve tüm insanlýk için önemlidir ifadelerini kullandý. 2 yýl sürecek olan onarým çalýþmalarýnýn ardýndan aslýna uygun hale getirilecek olan hamam, Avrupa Kültür Merkezi olarak hizmet verecek. Filim haftasý baþladý Haberler.com Tiyatro, Film, TV ve Radyo Akademisi tarafýndan çekilen film ve belgeselleri seyretme fýrsatýnda olacaklar. Film ve belgesel sanatýnýn tanýtýlmasý amacýyla düzenlenen haftaya biletler 1 eurodan Kültür Evi nde satýlýyor.

6 G ü n c e l / K o s o v a 6 Erzurum da düzenlenen 1.Uluslararasý Türk Þöleni ardýndan Palandöken e kar ve þiir ne de yakýþmýþtý çeþit armaðanlar verildi. Türk Dünyasý müziklerinden örnekler sunuldu Evet,eþsiz tarihiyle, havasýyla, suyuyla Erzurum bizi konuk etmiþti. 1. Uluslar Kucaklaþtýk. Geç olduðu için arabaya binip þehrin dýþýnda, Palandöken Daðý nýn kucaðýndaki otele gittik. Otel gerçekten muhteþem bir yerdeydi. Palandöken bembeyazdý. Gece olmasýna karþýn karýn görkemliliði sanki ben buradayým, bana bakmaz mýsýn der gibiydi. Dostlarla otel lobisinde hasret giderdik. Zaman geç, Mehmet Bütüç le birlikte biz de yol yorgunu olduðumuz için, yarýn gündüz gözüyle birlikte olmak dileðiyle, bizler odalarýmýza çekilirken, dostlar da evlerine gittiler. Sabah uyandýðýmda altýyý beþ on geçiyordu. Aslýnda kuþ cývýltýlarýyla uyandým. Sýðýrcýklar odamýn penceresinin bir köþesine yuva yapma telaþýndaydýlar. Usulca perdeye yanaþtým. Biri dalda nöbet tutuyor, biri de ürkekçe saðýný solunu gözetleyerek, daldan dala uçarak gagasýndaki saman dalýný yeni yapmaya baþladýðý yuvasýna yerleþtiriyordu. Uzun bir ara seyrettim. Erzurum a bahar gecikmiþti. Kuþlarýn yuva yapmalarýndaki gecikme bundan kaynaklansa gerek diye düþündüm Tarih: 03 Mayýs 2007, günlerden Perþembe. Ve biz Mehmet Bütüç le birlikte Kosova yý temsilen Güneþ Vakfý nýn düzenlediði 1. Uluslar arasý Türk Þöleni nde yer almak için Erzurum daydýk. Türkiye coðrafyasýna 3176 metreden bakan beyaz cennet Palandöken deydik... Biraz da tarihe bakalým. Erzurum un tarihi M.Ö yýllarýna kadar inmekte. Karaz, Pulur, Güzelova ve Sos höyüklerinde yapýlan kazýlarda elde edilen bulgular, Erzurum ve çevresinde eski yerleþim yerlerinin olduðunu ortaya koymuþtur. Hurriler, Urartular, Ýskitler, Medler, Persler, Susaniler, Romalýlar, Araplar ve Bizanslýlar dönemini yaþayan Erzurum, 1071 Malazgirt zaferinden sonra Bizans hakimiyetine son verilerek, Saltuk Bey in yönetimine verilmiþtir. Bu tarihten itibaren Saltukoðullarý Beyliði nin baþkenti olmuþtur. Türk çaðýnýn baþladýðý Erzurum a Saltukoðullarý, Anadolu Selçuklularý ve Ýlhanlýlar döneminde imar faaliyetleri devam ederken, özellikle Saltuklu ve Ýlhanlý döneminde inþa edilen tarihi eserler, þehrin kültür ve sanat merkezi olmasýnda önemli bir yere sahiptir yýlýnda Yavuz Sultan Selim tarafýndan Osmanlý topraklarýna katýlan Erzurum un esaslý bir þekilde imarý Kanuni Sultan Süleyman döneminde yapýlmýþtýr. Bu dönemde de pek çok mimari eser inþa edilmiþ, bu ortamda þehrin nüfusu artmýþ, yerleþim sur dýþýna taþarak yeni mahalleler kurulmuþtur Þölenin ilk günkü programýnda Anadolu nun en büyük medresesi olan tarihi Çifte Minareli Medrese de Ebru, Epigrafi, Fotoðraf ve Resim sergilerinin açýlýþý, Bayrak Yürüyüþü, Bayrak Töreni(Saygý Duruþu ve Ýstiklal Marþý), Türk Dünyasý Edebiyatý(Problemler,Çözümler) konulu panel ve akþam da Atatürk Üniversitesi Kültür Sitesi nde Aþýklar Þöleni vardý. Ahmet Tevfik Ozan ýn yönettiði panelde: Muharrem Kasýmlý, Hamit Göktürk, Zeynel Beksaç, Þemsettin Küzeci, Memmet Aslan ve Mehmet Bütüç katýldýlar. Konuþmacýlarýn kendine özgü yaklaþýmlarýyla panel oldukça zengin içerik kazandý. Dünyanýn deðiþik yerlerinden, deðiþik sorunlar dile getirildi, çözüm yollarý arandý. 1. Uluslar arasý Türk Þöleni nin ilk günü Aþýklarýn sunduklarý birbirinden güzel deyiþlerle, türkülerle son buldu. Türkiye den, Azerbaycan dan, Ýran dan(kaþgarlý Türkler) muhteþem bir gece yaþattýlar. 04 Mayýs 2007, günlerden Cuma ve þölenin ikinci günü arasý Erzurum da bulunan tüm konuklar için apayrý bir olay yaþandý. Konuk þairlerin Erzurum da bir dikili aðacý olmuþtu. Türk Dünyasý Fidanlýðý nda, yürekçe hep var olduðumuz anaülkede bir dikili aðacýmýzýn oluþu, bize dünyalarý verdi. Rumeli nin Türkçe yakasýnda yaþayan bizlerin de artýk Palandöken e göz kýrpan bir yerde aðacý olmuþ, yapraklarý baharda yeþerip, güzde sararacak. Yýllar geçtikçe o topraða kavuþup ora havasýný solumazsak da, bir aðacýmýzýn oradaki varlýðý bizi hep gönendirecektir da Mustafa Abdulcemil Kýrýmoðlu Atatürk Üniversitesi Kültür Merkezi Salonu nda Türk Dünyasý Dersi adý altýnda bir konferans verdi. Onu her gördüðümde Türkiye dýþýnda Türk olmanýn onurunu, bir sözle yaþayan efsaneyi görmenin mutluluðunu hissediyorum Akþam da Erzurum Lisesi Konferans Salonu nda Uluslar arasý Þiir Þöleni vardý. Türkçemin renkliliði, Türkçemin müziði tadýna doyum olmaz bir ezgi gibi kulaklarda çýnladý. 05 Mayýs 2007 Cumartesi. Þölen in son günü. Tüm konuklarla birlikte Ilýca ya gittik. Yüzyýllar ötesine geçmiþi dayanan ve Erzurum da çok bürük bir aþkla yaþatýlan Cirit Yarýþlarýný izledik. Türk ün yiðitliði, Türk ün mertliði nasýl da dile geliyordu Onur duyduk, gönendik Akþam Veda Þöleni vardý. Katýlýmcýlara arasý Türk Þöleni baþarýyla sona ermiþti. Güneþ Vakfý Genel Baþkaný Sayýn Doç.Dr. Alpaslan Ceylan ý ve organizasyonda emeði geçen herkesi yürekten kutluyoruz. Arkasýnýn geleceði, gelmesinin zorunlu olduðu bir þölen Erzurum daki Uluslar arasý Türk Þöleni. Yaþatýlacaðýna inanmak istiyoruz. Zaten, organizasyon baþýnda bulunan Ceyan da, gelecek yýlda konuklarýn 3 katýna çýkacaðýný muþtuladý. Hayýrlýsýyla.. Sað olsun dostlar Erzurum da bir saniye boþ býrakmadýlar. Bu ne misafirperverlik, bu ne saygý. Erzurum dan ayrýlýrken, Kerim Bey in evindeki Rýdvan Bey le, Ekrem Bey le ve orada bulunan diðer arkadaþlarla yaptýðýmýz sohbeti, þiir sofrasýný, Prizren Eðitim Fakültesi nde konuk öðretim görevlisi olarak bulunan ve Prizren i yirmi küsur yýldýr yaþadýðý Erzurum kadar seven Abdullah Maðden in ilgisini, Nahçývan dan yüreði isyan dolu Galibe Hanýmý, Erzurum Radyosu na konuk edip, bir canlý yayýnda yer almamýzý saðlayýp özellikle dil konusundaki sorunlarýmýzý dile getirmeye fýrsat yaratan, nice dostlar gibi bize Erzurum da o çok sevilen Cað kebabýný yediren Feridun Fazýl Özsoy u, eski tanýdýklarýmýzdan Hakan Hadi Kadýoðlu nu ve adlarýný sayamadýðým nice dostlarý unutmak mümkün mü. Erzurum, yýllardýr tanýdýðýmýz güçlü þair Bahattin Karakoç u, Lütfü Þahsuvaroðlu nu, Þemsettin Küzeci yi yeniden görmenin mutluluðunu verdi bize Biliyorum, adlar sayýlýrken, çok adlar unutulur. Bu yüzden herkesten özür diliyorum. Erzurum da olmak güzel þeydi. Erzurum bir türkü, bir þiir gibiydi. Yeniden yeniden dönmeyi özleyeceðim bir þehir olacak. Dostlara, Paladöken deki kara, otel odamýn penceresinde yuva yapan sýðýrcýklara, Erzurum da geciken bahara, diktiðimiz aðacýmýza, Ýranlý Kaþgar Türklerine, herkese selam olsun

7 7 G ü n c e l / K o s o v a Mamuþa Hacý Ömer Lütfü Ýlkokulunda Yüksel POMAK Görkemli Okul Günü Kutlamalarý Mamuþa Hacý Ömer Lütfü Ýlkokulunda 14 Mayýs Pazartesi günü görkemli bir þekilde zengin içerikli programla okul günü kutlandý. Mamuþa Hacý Ömer Lütfü ilkokulunda 14 Mayýs Pazartesi günü okul günü kutlandý. Görkemli törenle kutlanan Hacý Ömer Lütfü ilkokulu okul gününe Mamuþa Belediyesi Baþkaný Arif Bütüç ve Yardýmcýsý Seylan Krasniç, KDTP Milletvekili Rifat Krasniç, Mamuþa Belediyesi Eðitim sektörü temsilcileri, Türk Tabur temsilcileri, Agit temsilcileri ve çok sayýda öðretmen ile öðrenciler katýldý. Açýlýþ konuþmasýný yapan okul Müdürü Abdül Taç inþallah gelecek yýl okul gününü yeni okul binasýnda kutlarýz diyerek, programýn hazýrlanýp gerçekleþmesinde emeði geçen öðretmen ve öðrenilere þükranlarýný iletti. Müdür Taç ayrýca okul günü kutlamalarýnýn meddi açýdan gerçekleþmesi için desteklerini esirgemeyen Mamuþa belediyesine de teþekkür etti. Mamuþa Belediyesi Baþkaný Arif Bütüç Halkýn temelini eðitim oluþturur diyerek, eðitimin geliþmesi için belediye olarak her zaman desteklerini sunacaklarýný belirtti. Baþkan Bütüç en kýsa zamanda yeni okul binasýnda okul kutlamalarýnýn gerçekleþmesini dileyerek, katký sunan herkese teþekkür etti. Öðretmen ve öðrencilerin ortaklaþa hazýrlayýp sýunduklarý programda þiirler, tiyatro oyunlarý, skeçler, türküler yaný sýra folklor oyunlarý da yer aldý. Ayrýca sýnýflar arasýnda deðiþik derslerden ve spordan yarýþmalar düzenlenerek bunlarýn aralarýnda en iyi baþarý gösteren öðrenciler de ödüllendirildi.okulda düzenlene program sonrasýnda Hacý Ömer Lütfü ilk okulu öðretmenleri hep birlikte yemeðe gidip orada Nahit Bütüç ve Ferhat Aþýkferki nin hazýrlamýþ olduklarý canlý müzik eþliðinde doyasýya eðlenerek, dertlerden ve stresten uzak rahat bir gün geçirdiler. Çeku: Veto istikrarsýzlýk doðurur Kosova sürecini baltalayabilecek ülkelerin baþýnda bulunan Rusya nýn Kosova ile ilgili alýnacak olan kararda veto hakkýný kullanýp kullanmayacaðý belirsizliðini koruyor. Çeku, Rusya nýn veto hakkýný kullanmasý halinde bu hareketin bölgeyi istikrarsýzlýða sürükleyeceðini söyledi. Baþbakan Çeku Arnavutluk temaslarý çerçevesinde Arnavutluk Baþbakaný Sali Berisha ile bir araya geldi. Kapalý kapýlar ardýnda gerçekleþen görüþmede Kosova statüsünün masaya yatýrýldýðý bildirildi. Ýki baþbakan kapalý kapýlar ardýnda gerçekleþtikleri görüþme sonrasý ortak bir basýn toplantýsý ile gazetecilerin karþýsýna çýktýlar. Her iki baþbakan da Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn bölgede istikrarýn saðlanmasýna katký saðlayacaðý fikrinde birleþtiler. Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn bölgede istikrarý getireceðine inancýnýn tam olduðunu belirten Beriþa, Rusya nýn Kosova ile ilgili tutumunu yeniden gözden geçirme çaðrýsýnda bulundu. Beriþa ya göre, Rusya nýn BM Güvenlik Konseyi nde Kosova ile ilgili kararý veto etmesinin bölge istikrarýna olumsuz etki edeceðine dikkat çekti. Beriþa, Rusya nýn bugünkü tutumunu deðiþtireceðine inanýyorum. Rusya bir anlaþmaya yaklaþmaz ise o zaman da ABD nin tek taraflý olarak Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýmasýný bekliyorum dedi. Kosova Baþbakaný Agim Çeku, Kosova BM Güvenlik Konseyi nin Kosova ile ilgili yeni karar almasýný beklediðini söyledi. Çeku, Kosova statüsünün belirlenmemesinin Kosova nýn bölge ülkeleri ile dostluk iliþkilerini engelleyeceðine dikkat çekti. FRANSA SEÇÝMLERÝ (2) Sarkozy nin seçilmesine tepkiler ciddi, hatta hayati. Komünistlerin saygýn gazetesi l Humanité (Ýnsanlýk) siyah bir fon üzerine dev bir Þok baþlýðý ile duyurdu Sarkozy nin zaferini. Sert bir saðýn zaferi altbaþlýðý altýnda ücretlilerin ve gençlerin durumunun giderek kötüleþeceðini bildirerek kadim komünist gelenekteki gibi bir direniþe davet ediyordu. Elbette, Sarkozy nin seçilmesine en sert tepki bu olmadý, halen süren çatýþmalar aslýnda Fransa nýn nereye gittiðinin açýk bir göstergesi. Bölünüyor Fransa, aslýnda baþka birçok ülke gibi. Muhafazakarlýðýn yeniden tanýmlanmasý temelinde toplumlarýn bölünmesi tartýþmasýna deðineceðimizi duyurmuþtuk geçen hafta. Sarkozy nin programýna baktýðýmýzda ana çizginin uluslararasý sermayenin devletleri ve toplumlarý kendi arzularý doðrultusunda dönüþtürme çabalarýnýn yeni bir örneðini görmek mümkün. Bu doðrultuda gerçekleþecek eylemlerin ana içeriði de sosyal devleti yeniden tanýmlamak. Bu yeniden tanýmlama, iþlemediði açýkça belli olan bu yapýnýn makul bir reformundan çok hayatýný emeði ile kazananlarýn sahip olduðu haklarýn aþýnmasýný içeriyor. Buraya kadar ekonomik anlamda liberal bir siyaset olduðunu söylemek mümkün. Yazdýklarýmý baþtan beri takip edenler, ki kendilerine bu vesileyle çok teþekkür ederim, eleþtirel kuram ile ilgili yazdýklarýmý hatýrlarlarsa Sarkozy nin yeri de bu baðlamda netleþecektir. Oysa, bu siyasete destek olarak ciddi bir toplumsal muhafazakarlýk da geliþtiriliyor, baþka bir deyiþle, muhafazakarlýk ve onun parçasý olarak dini inanç ve ibadetler araçsallaþtýrýlýyor. Sarkozy nin kendisi kadar meþhur eþi ile olan iliþkileri inançlý Katolikler tarafýndan ne derece kabul edilebilir bilinmez, ama partisinin baþýna seçilirken Papa ya mesaj göndermeyi ihmal etmemiþti! Toplumun muhafazakarlaþtýrýlmasý ile ekonomik liberalizmin nasýl geliþtirileceði konusunu siyaset sosyologlarý uzun uzun tartýþmaktalar. Burada kýsaca not edilmesi gereken, bu özünde Ýnan RUMA çeliþkili ittifak sol kesimlere karþý ciddi bir zafer saðlamýþ görünüyor. Sol kesimlerin yaþam tarzýnýn (Sego nun nikahsýz birlikteliði örneðinde somutlaþtýðý gibi) muhafazakarlara, ekonomik görüþlerinin liberallere ne kadar ters geldiðini düþündüðümüzde, bu muhafazakar-liberal ittifaký hiç þaþýrtýcý deðil; ancak, ne kadar iþleyebileceðini zaman gösterecek. Bu zaman zarfýnda da çok ciddi iki çatýþma ortaya çýkacak gibi görünüyor. Birincisi, örgütlü emekçilerin sermayedevlet iliþkisinin haklarýný kaybettirecek þekilde deðiþtirilme biçimine isyanlarý, ikincisi muhafazakarlarýn kabul edilemez bulduklarý yaþam tarzlarý üzerine baský giriþimleri. Ýlk çatýþmalar en alttakilerden geldi: emeðini bile satamayacak kadar dýþlanmýþ olanlarýn, kaðýtsýz olduklarý için (vatandaþ olmayýp, oturma izni de uzatýlmamýþ ama hala Fransa da yaþamaya devam eden göçmen çocuklarý) sýnýr dýþý edilecekler, kaybedecekleri bir þey olmamasýnýn da etkisiyle ayaklandýlar. Sarkozy nin kiþisel olarak liderlik özelliklerine gelecek olursak: Saygýn Le Monde gazetesindeki bir yorum ne olursa olsun saðýn kazanacaðýný öne sürse de Sarko nun da tarzýný vurgulamadan edemiyor. Bu anlamda, rakiplerinin hatalarýndan iyi faydalandýðý, ki buna ilk etapta partisinin lideri Chirac da dahil; partinin kontrolünü ele geçirmeden Cumhurbaþkanlýðýna uzanamayacaðýný kavrayarak saðlamcý hareket ettiðini; saðýn ideolojik omurgasýný iyi oluþturduðunu öne sürüyor. Seçim galibiyetinin hemen üzerine çýktýðý tatildeki sefahat görüntüleri de kiþiliðinin parçasý olsa gerek, bakalým taraftarlarý bu tarz hareketleri arttýkça nasýl tepki verecek? Daha önemlisi, taraftarlarý aslýnda kendilerinin de faydalandýðý sosyal haklar ortadan kalkmaya baþlayýnca nasýl tepki verecek? Fransa dünya siyasi tarihinde çeþitli toplumsal mücadelelerle önemli yer tutmuþtur, anlaþýlan 21.yüzyýl da bu tarihsel akýþta bir istisna olmayacak!

8 K ü l t ü r 8 Gelenek ve Göreneklerimiz Tefrika 2 Örf, Adet, Gelenek ve Göreneklerin Kökeni ve Anlamý Toplumlarýn yaþantýlarýný, zevklerini, tutum ve davranýþ biçimlerini, gelenek ve göreneklerini aksettiren, en ehemmiyetli unsurlarýn baþýnda kültür ve medeniyet gelmektedir. Kültür, dil, din, sanat vb. zamanla kazanýlabilen unsurlar olmakla, medeniyet ise ilim ve tekniðe tabi olarak deðiþebilen deðerlerdir. Kültür, toplumlarda asýrlarca süregelen, gelenek göreneklerini medeniyetin tesirinde devam ettirerek gelmiþtir. Günümüzde yeni teknolojilere tabi medeniyet yaþantý deðerleri deðiþse de, kültür deðerlerinden taviz vermeyen toplumlara sýkça rastlamak mümkündür. Dolayýsýyla milletlerin oluþmasýnda kültürlerin yeri ve önemi çok büyük olduðunu tefhim ederken, kültürleri oluþturan önemli unsurlarýn baþýnda gelenek, görenek, örf, adet, tören ve inançlarýn olduðunu da söylemek gerekir. Gelenek, görenek, örf, adetler tarihi kesin olarak tespit edilemeyen dönemlerden kalmadýr. Neden, niçin, nasýl gibi sorular sorulmaksýzýn atadan oðula kalmýþtýr. Hukukun bile yetersiz kaldýðý zamanlar olmuþtur, ancak gelenekler milletleri ayakta tutmayý baþarabilmiþtir. Dolayýsýyla dünyada mevcut olan bütün toplumlarda gelenek, görenek ve adetlerin en güzel yansýdýðý ve ortaya çýktýðý ortamlar çeþitli törenler ve kutlama günleridir. Bunlar arasýnda Düðün törenleri, Doðum törenleri, Sünnet törenleri baþta gelirken, bu törenler yanýnda diðer törenlerde vardýr ve her toplumun kendine has tören, gelenek ve göreneklerinin de olduðunu söylemek gerekir. Diðer toplumlarda gibi Kosova Türk toplumunun da kendine has tören, gelenek ve görenekleri vardýr. Yukarýda saydýðýmýz törenler yanýnda Kosova da kutlanan Dini, Ferdi ve Bahar bayramlarý geleneklerin has bir yeri ve ehemmiyeti vardýr. Bugün hala çoðu yerlerde gerçekleþmekte olan bu törenlerde Kosova Türk Toplumu atalarýndan kalan örf, adet ve geleneklerine sadýk kalarak, bütün bu törenlerde Kosova Türk halkýnýn ikram ve misafirperverliði yanýnda onun çok uluslu bir toplumda, küçük bir toplum olmasýna raðmen oynadýðý rolüyle ve yaþattýðý örf adet gelenek ve görenekleriyle örnek bit toplum olduðunu ispatlayýp mevcudiyetini korumaktadýr. Çünkü Kosova Türk Toplumu, Kosova da mevcut olan farklý kültürlerin harmanlanýp, mozaikleþmesiyle meydana gelen bir toplum deðil, o altý asýrdan fazla bu topraklarda yaþatmýþ olduðu örf, adet, gelenek ve görenekleri yanýnda büyük bir medeniyetin devamý ve havisi olarak kendi mevcudiyetini koruyan örnek bir topluluktur. ÖRF Örfler, çoðu zaman toplumun katý beklentileri olarak nitelendiren muhtelif örnek, tutum ve davranýþlardýr. Örfler, ayný zamanda bir toplumun veya bir sisteminin bünyesini oluþturan kaide taþlarýný da temsil ederler. Bu deðerler sistemi, toplumsal yapýnýn durumuna göre giderek has bir hukuk sistemine göre veya o sistemdeki bir yasa maddesine de gerekçe olurlar. Örflerin her günkü hayatta kiþilerin birbiriyle, aile, akraba, halk ve ulus arasýndaki iliþkileri, davranýþlarý, tutum ve tavýrlarý düzenleyen ve belirleyen iþlevleri vardýr. Toplumun her üyesini sürekli olarak baský altýnda tutan örfler, zorlayýcý, yaptýrýcý veya yasaklayýcý müeyyideleriyle bireyin grupla, cemaatle veya toplumla uygunlaþmasýný saðlarlar. Öte yandan cins, yaþ, sýnýf ve mesleklere göre belirlenmiþ çeþitli örfler bunlar arasýnda baðlantýyý koruma, kollama, pekiþtirme ve denetleme iþlevleriyle de yüklüdürler. Örflere karþý çýkma kimi toplumlarda yasaya karþý çýkmayla bir tutulur; hatta zaman zaman yasalarýn da üstünde tutularak katý ve baðýþlamasýz bir tutumla birey cezalandýrýlýr. ADET Adetler, týpký örfler gibi birçok sosyal muhtevalý iliþkiyi tertip etmekte, yönetmekte ve denetlemektedirler. Toplumsal yaþamýn düzenli gitmesinde, kurallarýn uygulanmasýnda adetler etkili olmaktadýrlar; örneðin karþýlama ve uðurlamalar; yemek ve sofra düzenleri; geçiþ dönemleriyle ilgili kutlama ve kutsamalar; kýz isteme, niþanlýlýk ve evlenme usulleri; cinsler, yaþ gruplarý, meslek mensuplarý arasýndaki iliþkilerin biçimleri; selamlaþma, hatýr sorma sýrasýnda uyulmasý gereken kurallar; bayramlar, mevsimler, önemli günlerle ilgili davranýþ biçimleri; yas alma, baþ saðlýðý dileme gibi durumlarda söylenecek sözler, takýnýlacak tavýrlar ve tutumlar adetlerin alanýna girerler. Adetler çeþitli kökenlerden kaynaklanmýþ ve biçimlenmiþlerdir, bunlar içerisinde geçmiþ zamanlarýn yaþama biçimleri, dünya görüþleri, ilginç rastlantý ve olaylar önemli bir yer tutarlar. Bir toplumda, toplumun bütününü ilgilendiren adetler olduðu gibi, çeþitli mesleklerin, mezheplerin, etnik gruplarýn v.b. kendilerine özgü adetleri vardýr. Bazý adetler oldukça duraðan ve sürekliyken, bazýlarý da zamanla deðiþebilen niteliktedir. Adetlerden bir bölümü toplumun büyük deðiþim çalkantýsýna ayak uydurarak özlerinde ve biçimlerinde sýnýrlý deðiþmelere uyarak benliklerini bir dereceye kadar korurken, bir bölümü de týpký canlý organizmalar gibi etkinliði ve diriliðini zamanla yitirerek gün gelir ortadan kalkarlar. RAÝF VIRMÝÇA GELENEK Gelenekler geniþ anlamýyla bir kuþaktan ötekine geçirilebilen ilim, tasarým, boþ itikat, yaþantý biçimi, daha geniþ anlamýyla maddi olmayan kültürdür. Dar anlamda ise, kuþaklar boyunca bir toplumun örneðin kutsal veya siyasi iþleri gibi önemli konulardaki görüþlerdir. Gelenekler týpký adetler gibi, ama onlardan daha güçlü olarak, toplumsal yaþamýn düzenlenmesinde ve denetlenmesinde önemli rol oynarlar. Nitelikleri bakýmýndan genellikle tutucu olan gelenekler aile, hukuk, din ve siyaset gibi toplumsal kurumlar üzerinde etkilidirler. Bilim ve sanat, geleneklerin daha az tesiri altýndadýrlar. Bireyin baðlý bulunduðu grubun veya toplumun geleneklerine karþý çýkmasý, bu karþý çýkýþýn derecesine göre bireyin toplulukça kovulmasýndan saldýrýya uðramasýna, hor görülmesinden alaya alýnmasýna kadar geniþleyen tepki türlerinde biçimlenir. Geleneklerin týpký örfler gibi yasalarla belirlenmiþ türleri vardýr. Yasa, geleneklere ve onlara aykýrý davranýþlar için verilecek olan cezalarý bir ölçüye sokmaya çalýþýr. Gelenekler, genellikle yasalardan çok daha geniþ bir alaný yönetirler. GÖRENEK Göreneðin örfe, âdete, geleneðe bakarak müeyyide gücü daha zayýftýr. En yalýn tanýmýyla bir þeyi görüle geldiði gibi yapma alýþkanlýðý olan görenek, öteki sosyal alýþkanlýk gibi gerekli ve uygun görülenleri kapsar. Ama bunlarýn mutlaka yerine getirilmesini istemez. Öteden beri yapýla gelmekte olan, fakat henüz adet durumunu kazanmamýþ olan bu davranýþ biçimlerine grubun, toplumun geliþmesine uygun yenilikler eklenir. Bunlar süreklilik kazandýðý gibi, bir süre sonra ortadan kalkabilirler. Görenekler, günlük yaþantýmýzýn gerekli gördüðü iliþkilerin düzenlenmesinde, bireyler arasýndaki sürtüþmeleri azaltmakta, toplumsal iliþkilerin kolaylaþmasýnda, belirleyici rol oynarlar. Komþu ziyaretlerinde, hasta yoklamalarýnda, alýþ-veriþte, ortak taþýtlara inip binmede, tanýþma ve tanýþtýrýlmalarda, nasýl davranýlacaðýný belirleyerek iliþkilerin düzenli gitmesine yardýmcý olurlar. Sürecek

9 9 Radikal Baþkan Ýstifa ettirildi Sýrp Radikal Partisi üyesi Tomislav Nikoliç kýsa meclis baþkanlýðý görevine son verdi. Nikoliç, yaklaþýk 12 saat süren tartýþma sonrasýnda 13 Mayýs Pazar günü istifa etti. Nikoliç, Sýrbistan daki reformcu partilerin yeni bir koalisyon hükümeti üzerinde anlaþma saðlayamadýklarýnýn görülmesi üzerine, Baþbakan Vojislav Kostunica nýn Sýrbistan Demokrat Partisi nin (DSS) saðladýðý meclis desteðiyle 7 Mayýs ta yapýlan oylamayla göreve seçilmiþti. Nikoliç istifasýndan sonra Kostunica yý yaptýklarý anlaþmaya ihanet etmekle ve Sýrbistan a ihanet edeceðini söylediði Cumhurbaþkaný Boris Tadiç ile saf tutmakla suçladý. Nikoliç meclis baþkanlýðý yaptýðý dönemde Sýrbistan ýn AB ve NATO ya katýlmamasý gerektiðini, onun yerine Rusya nýn liderliðinde kurulacak yeni bir bloða katýlmasý gerektiðini savunmuþtu. Nikoliç in meclis baþkanlýðýna seçilmesi Sýrbistan daki sermaye piyasasýnda karýþýklýða yol açarken, dinar avroya karþý %2,5 deðer kaybetti ve önde gelen Sýrp þirketlerin hisselerinde %13 kadar düþüþ yaþandý. Bunu uluslararasý yankýlar izledi. Avrupa Komisyonu temsilcileri önceden duyurulmuþ olan vize kolaylaþtýrma anlaþmasýný imzalamadýlar ve ülkenin Cuma günü Avrupa Konseyi baþkanlýðýna devam etmesi göreve uygunluðuna iliþkin soru iþaretleriyle karþýlandý. Son olarak, sözde demokratik blokta yer alan ana partilerin - Tadiç in Demokrat Parti si (DP), DSS ve G17 Plus- liderleri, yaptýklarý gizli bir toplantý sonrasýnda koalisyon anlaþmasýna vardýklarýný açýkladýlar. Yeni hükümet toplam 25 üyeye sahip olacak: bir baþbakan, bir baþbakan yardýmcýsý, 22 bakan ve bir devlet bakaný. Kostunica baþbakanlýk görevine devam ederken, yedi kabine bakanlýðý DSS partisinin olacak. DP baþbakan yardýmcýlýðý 11 bakanlýk ve devlet bakanlýðýný alacak. G17 Plus partisine ise dört bakanlýk verilecek. Bu partiler toplamda meclisteki 250 sandalyenin 130 una sahip olacaklar. AB nin Geniþlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn hafta sonu yaþanan geliþmelerle ilgili yorumlarýnda, hükümetin reform yanlýsý ve Avrupa yanlýsý olduðunu kanýtlamasý halinde Sýrbistan ýn AB üyeliðindeki yoluna derhal devam edebileceðini söyledi. Belgrad makamlarýnýn zanlý General Ratko Mladiç i Lahey mahkemesine teslim etmemesi üzerine AB ile yapýlan görüþmeler bir yýl önce durdurulmuþtu. Basescu lehinde ve aleyhinde mitingler düzenlendi Görevi askýya alýnan Cumhurbaþkaný Traian Basescu nun Demokrat Parti si diðeriyse Basescu yu görevden almaya çalýþan ana muhalefetteki Sosyal Demokrat Parti tarafýndan olmak üzere iki ayrý miting düzenlendi. Basýnda çýkan haberlere göre, ilk mitinge Basescu yu destekleyen yaklaþýk 20 bin kiþi katýlýrken, diðerine yaklaþýk 8 bin kiþilik bir katýlým oldu. Basescu mitingde görevdeki hükümet ve muhalefetin ülkeyi oligarþiye teslim ettikleri yönüneki suçlamalarýný sürdürdü. Buna karþýlýk, PSD genel baþkaný Mircea Geoana ise basýnda çýkan sözlerinde Basescu nun Romanya yý diktatörlüðe çevirdiðini kaydetti. Cumartesi günü Craiova da düzenlenen mitinge Basescu yu destekleyen 30 binden fazla insan katýldý. 19 Mayýs ta görevden almayla ilgili ulusal referandum yapýlacak. CURS kuruluþu tarafýndan yürütülen yeni bir ankette, muhalefetin anayasayý ihlal ettiði yönündeki suçlamalarýna raðmen seçmenlerin çoðunun Basescu nun görevde kalmasýný desteklediði ortaya kondu. Romanya nýn eski kralý 1. Mihai Pazar günü mevcut krizle ilgili olarak siyasileri eleþtirerek, bunun ülkenin yurtdýþýndaki imajýný zedelediðini söyledi. B a l k a n Avrasya Stratejik Araþtýrmalar Merkezi bünyesinde faaliyet gösteren Ýnsanlýða Karþý Suçlar Araþtýrma Enstitüsü nce düzenlenen Uluslararasý Suçlar: Bosna-Hersek Örneði baþlýklý sempozyum 5 Mayýs 2007 tarihinde Ýstanbul da düzenlendi. Çok sayýda yerli ve yabancý katýlýmcýnýn sunduðu tebliðlerde, Bosna Savaþý sýrasýnda iþlenen suçlar ile Bosna-Hersek in Sýrbistan ve Karadað aleyhine açmýþ olduðu dava sonunda Uluslararasý Adalet Divaný nýn 26 Þubat 2007 tarihinde açýklamýþ olduðu karar ele alýndý. Ýstanbul daki sempozyumda sunulan tebliðler, her þeyden önce, yýllarýnda Bosna da gerçekleþen savaþta, Boþnaklara yapýlan mezalimi yeni açýlýmlarla dinleyicilere hatýrlattý. Bosna Savaþý nda Boþnaklarýn yaygýn þekilde katlediþilinin tesadüfen deðil, önceden tasarlanmýþ bir siyasetin sonucu olduðu görüþünün, konuþmacýlar arasýnda genel kabul gördüðü söylenebilir. Bazý konuþmacýlar, 1995 yýlýnýn yazýnda gerçekleþen Srebrenitsa soykýrýmýnýn, 1992 ilkbaharýnda baþlatýlan Boþnaklara yönelik mezalimin, trajik bir finali olduðu mesajýný verdiler. Srebrenitsa Belediye Baþkaný Abdurahman Malkiç, halký soykýrýma uðrayan bu kent hakkýnda güncel bilgiler sunduktan sonra, yaþamýn tekrar normale dönebilmesi için Srebrenitsa nýn, Bosna-Hersek içinde ayrý bir hukuki, siyasi ve iktisadi konuma sahip olmasý gerektiðini belirtti. Sempozyumda, Bosna Savaþý baðlamýnda, uluslararasý toplumun rolü ve sorumluluðu üzerinde de duruldu yýllarýnda Birleþmiþ Milletler Güvenlik Konseyi nin dönem baþkanlýðýný yapan Venezüellalý diplomat Diego Arria, uluslararasý toplumun eski Sýrp lider Slobodan Miloþeviç e sürekli tavizler verdiðinin ve Boþnaklarýn uðradýðý mezalime seyirci kaldýðýnýn altýný çizdi. Arria, Bosna-Hersek in Sýrbistan ile Karadað aleyhine açmýþ olduðu dava kapsamýnda, Uluslararasý Adalet Divaný nýn açýklamýþ olduðu kararý ise Bosna soykýrýmý ve ERHAN TÜRBEDAR Ankara Mektubu E-posta:eturbedar@gmail.com Bosna Sempozyumunun Sonuçlarý katliamýnýn uluslararasý topluluk tarafýndan örtbas edilmesi giriþimlerinin son perdesi olarak niteledi. Diðer bazý konuþmacýlar, Uluslararasý Adalet Divaný nýn kararýnda siyasi mülahazalarýn bulunduðuna dikkat çekmeye çalýþtýlar. Bir konuþmacý, Sýrbistan ýn radikal bir tutuma yönelebileceði endiþesinin, Uluslararasý Adalet Divaný ný bu ülkenin aklanmasýna yönelik bir yaklaþýma zorladýðýný öne sürdü. Diðer bir görüþe göre ise, Uluslararasý Adalet Divaný nýn kararýnýn açýklanmasý ile Kosova nýn statüsünün belirlenmesine yönelik çabalar bilinçli olarak ayný döneme denk getirilmiþti. Kosova yý baðýmsýzlýðýna kavuþturmak için giriþimlerde bulunan Batýlý ülkelerin, Kosova nýn kaybý karþýlýðýnda Sýrbistan için telafi arayýþý içinde olduklarýný belirten bu görüþ, Sýrbistan ýn soykýrým suçundan aklanmasýnda bu nedenlerin de etkili olabileceði düþüncesini akla getiriyor. Uluslararasý Adalet Divaný nýn kararý hukuki açýdan deðerlendirilirken, soykýrým hukukunda önemli yeri olan özel kasýt ýn ispatlanmasýnýn çok zor olduðu, bu yüzden deðil bir devletin, bir bireyin bile soykýrýmdan suçlanmasýnýn kolay olmayacaðý görüþü sempozyumda genel kabul gören hususlar arasýnda yer aldý. Uluslararasý Adalet Divaný nda görülen soykýrým davasý duruþmalarýnda Bosna-Hersek in yardýmcý dava vekili olan Phon Van Den Biesen, Bosna nýn her þeye raðmen eli boþ dönmediðini, çünkü Uluslararasý Adalet Divaný kararýnýn en azýndan, Sýrbistan ýn Soykýrým Sözleþmesi ni ihlal ettiði gerçeðini ortaya koyduðunu hatýrlattý. Uluslararasý Adalet Divaný nýn söz konusu kararý bundan sonra da çeþitli platformlarda tartýþýlmaya devam edecektir. Ýstanbul da gerçekleþen sempozyum ve buna benzer etkinlikler, gerçeklerin tüm yönleriyle ortaya çýkarýlmasý ve geniþ kitlelere duyurulmasý açýsýndan büyük önem taþýyor. Çünkü, sempozyumda bir teblið sunan Bosnalý gazeteci Almasa Haciç in de belirttiði gibi, kamuoyu adaletin en büyük müttefikidir.

10 AB Dýþiþleri Bakanlarý Toplandý Avrupa Birliði Dýþiþleri Bakanlarý, Haziran Zirvesi hazýrlýklarýný ele almak üzere Brüksel de biraraya geldi. Anayasa konusunun tartýþýlacaðý Haziran Zirvesi ne hazýrlýk niteliði taþýyan aylýk olaðan Genel Ýþler Dýþiliþkiler Konseyi toplantýsýnda, Fransa nýn Türkiye ye iliþkin olumsuz görüþlerini gündeme getirme olasýlýðý bulunduðu belirtiliyor. Ancak, gözlemciler, öncelikli olarak anayasa konusuna yoðunlaþmak isteyen üye ülkelerin, yeni bir Türkiye tartýþmasý yaþanmasýna bu aþamada sýcak bakmadýklarýný vurguluyor. Toplantýnýn bir bölümüne Birlik Savunma Bakanlarý da katýlýyor. Avrupa Güvenlik ve Savunma Politikasý, Savunma D ü n y a 10 Ajansý ile Afganistan, Ortadoðu, Ýran, Irak ve Rusya da toplantýnýn diðer önemli gündem maddelerini oluþturuyor. Öte yandan, Avrupa Birliði Savunma Bakanlarý Troykasý nýn, Birlik üyesi olmayan ülkelerle yapacaðý toplantýda Türkiye yi Milli Savunma Bakaný Vecdi Gönül temsil ediyor. Azerbaycan - Ermenistan Savaþý Azerbaycan ile Ermenistan arasýnda ilan edilen ateþkes 13 üncü yýlýný doldururken, Ermenistan Azerbaycan topraklarýnýn yüzde 20 sini iþgal altýnda tutmaya devam ediyor. 1.5 milyon insan da hala göçmen olarak yaþýyor. Ermenistan ýn 1988 yýlýndan itibaren baþlattýðý ve Sovyetler Birliði nin daðýlmasýyla hýz verdiði Azerbaycan topraklarýný iþgal etme ve Azerbaycan Türklerini sürmeye yönelik saldýrýlarý sonucu 2 ülke arasýnda savaþ baþlamýþ, uluslararasý kuruluþlarýn ve büyük devletlerin aracýlýðýyla 12 Mayýs 1994 tarihinde ateþkes ilan edilmiþti. Ermenistan bu süre içinde Azerbaycan a 80 milyar dolarlýk zarar verdi. Ermeniler aradan geçen 13 yýlda 310 kez ateþkesi bozdu, 14 Azerbaycan askerini þehit etti, yüzlercesini yaraladý, iþgal bölgesindeki bütün köy kasaba ve þehirleri oturulamayacak hale getirdi, yer altý ve yer üstü zenginlikleri Ermenistan a taþýdý. Ermenilerin bu sürede iþgal ettiði bölgelere döþediði mayýnlardan zarar gören 2 bin kiþiden 400 ü öldü. Avrupa Güvenlik ve Ýþbirliði Teþkilatý (AGÝT) oluþturduðu MÝNSK grubu kanalýyla Azerbaycan-Ermenistan arasýndaki sorunu aþmak için iki ülke yetkilileriyle görüºmeleri sürdürüyor. Rice tan Ýddialara Yanýt Amerika ile Rusya arasýndaki yeni soðuk savaþ iddialarýna Amerika Birleþik Devletleri Dýþiþleri Bakaný Condoleezza Rice tan yanýt geldi. Rice, Rusya ile iliþkilerinin kolay bir dönemden geçmediðini ancak, bunun yeni bir soðuk savaþ anlamýna gelmediðini söyledi. Rusya nýn baþkenti Moskova ya sürpriz bir ziyarette bulunan Rice, Amerikan Rus iliþkileri büyük ve karmaþýk bir iliþkidir, ancak bundan düþmanlýk anlamý da çýkarýlmamalýdýr dedi. Rice ýn ziyaretinde ana temayý, Amerika nýn Polonya ve Çek Cumhuriyeti ne yerleþtirmeyi planladýðý füze savunma sistemi ile Kosova nýn nihai statüsü oluþturuyor. Condoleezza Rice ýn ziyareti esnasýnda Amerikalý ve Polonyalý yetkililer Varþova da füze sistemi üzerinde resmi görüþmelere geçti. Rusya Devlet Baþkaný Vladimir Putin, Þubat ayýnda Münih te yaptýðý konuþmada, Batý yý dostça davranmamakla suçlamýþ, Nisan ayýnda da Avrupa Konvansiyonel Kuvvetler Anlaþmasý nýn geçerliðini yitirdiðini bildirmiþti. Medeniyetler Ýttifaký Toplantýsý Birleþmiþ Milletler Genel Kurulu nda düzenlenen Medeniyetler arasý diyalog, barýþýn önündeki engeller ve fýrsatlar konulu toplantý sona erdi. Toplantý sonunda, dünyadaki halklarýn birbirini anlamak ve aralarýndaki sorunlarý çözebilmek için birbirlerine karþý kayýtsýz kalmamasý gerektiði vurgulandý. Türkiye ve Ýspanya nýn eþ baþkanlýk yaptýðý Birleþmiþ Milletler Medeniyetler Ýttifaký giriþiminin yeni atanan üst düzey temsilcisi, Portekiz in eski Cumhurbaþkaný Jorge Sampaio nun da katýldýðý toplantý New York ta yapýldý. Örgüt Genel Kurul Baþkaný Þeyha Haya Raþit el Halife, Kapanýþ konuþmasýnda, uluslarýn birlik olmasý halinde, bütün sorunlarý çözebilecek güçte olduðunu hatýrlattý. Þeyha Haya Raþit el Halife, Ülkeler ve halklar arasýndaki barýþ ve anlayýþý tehdit eden aþýrý ideolojileri reddetmeli, günümüz toplumunda dinin suiistimal edilmesini engellemeliyiz diye konuþtu. Yeni atanan üst düzey temsilci Sampaio da, giriþimin, kültürler arasý ve dinler arasý gerilimde sorunun, deðiþik kültürler ya da dinler olmasýndan çok siyasi olduðu tespitinde bulunduðunu hatýrlattý. Dünya Turu Filistin de Çatýþma Ýstifa Getirdi Filistin de Hamas ve El Fetih arasýnda yaþanan silahlý çatýþmalar üzerine Ýçiþleri Bakaný Hani Kavasme istifa etti. Ýçiþleri Bakaný nýn istifasýný açýklamasýnýn ardýndan, El Fetih yanlýsý güvenlik güçlerinin karargahý yakýnýndan silah sesleri geldi. Silah sesleri üzerine maskeli güvenlik güçlerinin bina çevresinde mevzilendiði haber veriliyor. Son 24 saat içinde iki grup arasýnda meydana gelen çatýþmalarda 6 kiþi öldü. Mýsýrlý arabulucular eþliðinde Gazze kentinde dün gece ( ) biraraya gelen Hamas ve El Fetih üyelerinin çatýþmalarý sona erdirme konusunda anlaþmaya vardýðý belirtilmiþti. Pakistan-Afganistan Sýnýr Çatýþmasý Pakistan ile Afganistan arasýndaki sýnýr çatýþmalarýnda ölenlerin sayýsý Afgan kaynaklara göre 13 e yükseldi. Afgan yetkililer, ölenlerin altýsýnýn sýnýrdaki Afgan askeri, 7 sinin de çocuk olduðunu bildirdi. Afganlar, Pakistan ýn iki gündür devam eden çatýþmalarda bir okul, saðlýk ocaðý ve pazar yerini topçu ateþiyle vurduðunu iddia etti. Pakistanlý yetkililer ise sivil hedeflere ateþ açmadýklarýný belirtiyor. Sýnýr çatýþmalarýnýn sona erdirilmesi için NATO da devreye girdi. Bu amaçla, Afgan birlikleri, aþiretler ve Pakistan askerleri arasýnda Amerikalýlarýn arabuluculuðunda toplantý yapýldý. Afganistan hükümet sözcüsü, toplantýda Pakistanlý bir subayýn, 2 Amerikan askerini öldürdüðünü, 2 sini de yaraladýðýný söyledi. Pakistanlý yetkililer ise militanlarýn toplantýya katýlanlarýn konvoyuna ateþ açarak, 1 Amerikan ve 1 Pakistan askerini öldürdüðünü bildirdi. Milyar Dolarlýk Irak Petrolü Kayýp New York Times gazetesi, Amerikan Mali Bürosu ve hükümet enerji uzmanlarýnýn haftaya yayýmlamasý beklenen taslak raporunu ele geçirdi. Raporda, Irak ýn günlük 2 milyon varillik üretiminden 100 bin ila 300 bininin kaybolduðu kaydediliyor. New York Times ýn rapora dayanarak okurlarýna duyurduðu haberde, bu günlük kaybýn, varil baþýna ortalama 50 dolardan hesaplandýðýnda, 5 ile 15 milyon arasýnda olduðu belirtiliyor. Dolayýsýyla, Irak iþgalinin baþladýðý 2003 ün Mart ayýndan bu yana kayýp petrolün mali deðeri milyarlarca dolara ulaþýyor. Raporda, kayýp petrole ne olduðuna iliþkin nedenler yeralmýyor. Alternatif açýklamalar arasýnda, yolsuzluk ya da kaçakçýlýðýn yaný sýra Irak ýn petrol üretim rakamlarýnýn abartýlmýþ olmasý ihtimali de bulunuyor.

11 11 T ü r k i y e 19 Mayýs a Gökyüzü de Eþlik Edecek Gençlik ve Spor Bayramý kutlamalarýna 19Mayýs adeta gökyüzü de katýlacak. O gün, Kuzey Yarýmküre de yaþayanlar, Dünya nýn uydusu Ay ile Venüs gezegenini ayný anda çok net izleyebilecek. Venüs ve Ay ýn ayný anda çok net olarak izlenebilmesi görsel þölen gibi olacak. Bunu Dünya da sadece Kuzey Yarým Küre de yaþayanlar görebilecek. Venüs ve Ay ýn ayný anda gözlenebilmesi 19 Mayýs Cumartesi günü saat sýralarýnda baþlayacak. Net izlenme hali ise saat de gerçekleþecek. Görsel þölen saat e kadar sürecek. 19 Mayýs Cumartesi günü ay ve Venüs ün batý ufkunda birbirlerine yaklaþarak Türk Bayraðý ndaki görünümü alacaðý, bunun 19 Mayýs a denk gelmesinin ise çok ender rastlanan bir olay olduðu bildirildi. Ondokuz Mayýs Üniversitesi Týp Fakültesi Öðretim Üyesi Prof. Dr. Yücel Tanyeri, Atatürk ün Kurtuluþ Savaþý ný baþlatmak üzere Samsun a çýkýþýnýn 88. yýl dönümüne denk gelen bu olayýn, 500 milyonda bir ihtimal olduðunu söyledi. Avusturya dan Türkiye ye AB Desteði Avusturya Cumhurbaþkaný Heinz Fischer, Türkiye nin Avrupa Birliði sürecini desteklediklerini söyledi. Resmi bir ziyaret için Yunanistan a giden Fischer, Türkiye nin Avrupa Birliði ile üyelik müzakerelerini deðerlendirdi. Fischer, Türkiye ile müzakerelerin uzun zaman alabileceðini belirterek, Türkiye nin birliðin siyasi ve ekonomik kriterlerine ne kadar uyum gösterdiðini bekleyip göreceðiz. Türkiye nin Avrupa Birliði ile deðiþik bir baðlantýsý olup olmayacaðý yönünde bugünden tahminde bulunmak zor dedi. Fischer, ülkesinin diðer birlik ülkeleri gibi tüm süreci desteklediðini belirtti. Avusturya Cumhurbaþkaný, Türkiye de Cumhurbaþkanlýðý seçimi sürecinde yaþanan geliþmelerle ilgili olarak da Türkiye deki krizin demokratik ilkeler çerçevesinde çözülmesi gerektiðini, bu ilkelerin, Avrupa ailesi için çok büyük önem taþýdýðýný söyledi. Solana: Türkiye Yanýmýzda Olmalý Avrupa Birliði Ortak Dýþ Politika ve Savunma Yüksek Temsilcisi Javier Solana, bölge istikrarý açýsýndan Türkiye nin Avrupa nýn yanýnda tutulmasý gerektiðini söyledi. Solana, Aksi taktirde, Türkiye kendine baºka ortaklar arayabilir dedi. Bir Alman gazetesine konuþan Solana, Türkiye, Ortadoðu, Kafkaslar ve Balkanlar ýn arasýnda. Türkiye nin bu bölgede çok fazla etkisi var, bu da bölgenin istikrarýna katký saðlanmasýna yardýmcý olabilir. diye konuþtu. Türkiye nin bölgedeki etkisinin, Avrupalýlarýn da güvenliðini artýracaðýna dikkat çeken Solana, Türkiye nin yanýmýzda olmasý iyi olur. Aksi takdirde kendine baþka ortaklar arayabilir. dedi. Solana, Türkiye nin Avrupa Birliði üyesi olmak istediðine iþaret ederek, Ankara nýn birlik þartlarýný yerine getirmesini beklediklerini kaydetti. 19 Mayýs a Gökyüzü de Eþlik Edecek Gençlik ve Spor Bayramý kutlamalarýna adeta gökyüzü de katýlacak. O gün, Kuzey Yarýmküre de 19Mayýs yaþayanlar, Dünya nýn uydusu Ay ile Venüs gezegenini ayný anda çok net izleyebilecek. Venüs ve Ay ýn ayný anda çok net olarak izlenebilmesi görsel þölen gibi olacak. Bunu Dünya da sadece Kuzey Yarým Küre de yaþayanlar görebilecek. Venüs ve Ay ýn ayný anda gözlenebilmesi 19 Mayýs Cumartesi günü saat sýralarýnda baþlayacak. Net izlenme hali ise saat de gerçekleþecek. Görsel þölen saat e kadar sürecek. 19 Mayýs Cumartesi günü ay ve Venüs ün batý ufkunda birbirlerine yaklaþarak Türk Bayraðý ndaki görünümü alacaðý, bunun 19 Mayýs a denk gelmesinin ise çok ender rastlanan bir olay olduðu bildirildi. Ondokuz Mayýs Üniversitesi Týp Fakültesi Öðretim Üyesi Prof. Dr. Yücel Tanyeri, Atatürk ün Kurtuluþ Savaþý ný baþlatmak üzere Samsun a çýkýþýnýn 88. yýl dönümüne denk gelen bu olayýn, 500 milyonda bir ihtimal olduðunu söyledi. Balyoz operasyonu sürüyor ÞIRNAK kýrsalý ile Irak sýnýrýnda güvenlik güçlerinin terör örgütü PKK nýn etkisiz hale getirilmesi amacýyla yürüttüðü büyük operasyon sürüyor. Þýrnak ýn Bestler- Dereler Mevkii nin yaný sýra, Cudi ve Gabar Daðlarý nda operasyon yapan birlikler, Kuzey Irak sýnýrýnda da yeni mevziler oluþturarak, sýnýrý ablukaya aldý. Operasyon kapsamýnda 3 aydýr bölgeye yapýlan asker ve araç sevkiyatý devam ederken, þimdiye kadar 50 bin askerin konuþlandýrýldýðý ileri sürüldü. Kuzey Irak Zaho yakýnlarýndaki PKK lý terörist yuvalarý Haftanin, Sihant, Kanimasý, Sindi, Begova yerleþim yerlerinin karþýsýnda yer alan Türkiye tarafýndaki Avaguze, Kastepe, Çalýþkan, Taþdelen, Hilal, Andaç bölgerinde teröristlerin geçiþini engellemek için yeni mevziler kazýlarak, asker yerleþtirildi. Aðýr ve modern silahlarla donatýlan Mehmetçik, sýnýrda nöbet beklerken, sýnýr kesiminde yer alan yüzlerce köy korucusu ile özel harekat timlerinin de katýldýðý operasyonlarda zaman zaman teröristlerle sýcak temas saðlanýyor. PKK lýlarýn yuvalandýðý alanlar havadan kobra helikopterlerle bombalanýyor. 23 üncü Jandarma Sýnýr Tümen Komutaný Tümgeneral Ahmet Yavuz tarafýndan bizzat yönetilen operasyonlarda, PKK ya ait çok sayýda sýðýnaðýn ortaya çýkarýlýp imha edildiði, geçiþ güzergahlarýnýn tamamen tutulduðu kaydedildi. Avusturya dan Türkiye ye AB Desteði Avusturya Cumhurbaþkaný Heinz Fischer, Türkiye nin Avrupa Birliði sürecini desteklediklerini söyledi. Resmi bir ziyaret için Yunanistan a giden Fischer, Türkiye nin Avrupa Birliði ile üyelik müzakerelerini deðerlendirdi. Fischer, Türkiye ile müzakerelerin uzun zaman alabileceðini belirterek, Türkiye nin birliðin siyasi ve ekonomik kriterlerine ne kadar uyum gösterdiðini bekleyip göreceðiz. Türkiye nin Avrupa Birliði ile deðiþik bir baðlantýsý olup olmayacaðý yönünde bugünden tahminde bulunmak zor dedi. Fischer, ülkesinin diðer birlik ülkeleri gibi tüm süreci desteklediðini belirtti. Avusturya Cumhurbaþkaný, Türkiye de Cumhurbaþkanlýðý seçimi sürecinde yaþanan geliþmelerle ilgili olarak da Türkiye deki krizin demokratik ilkeler çerçevesinde çözülmesi gerektiðini, bu ilkelerin, Avrupa ailesi için çok büyük önem taþýdýðýný söyledi. Solana: Türkiye Yanýmýzda Olmalý Avrupa Birliði Ortak Dýþ Politika ve Savunma Yüksek Temsilcisi Javier Solana, bölge istikrarý açýsýndan Türkiye nin Avrupa nýn yanýnda tutulmasý gerektiðini söyledi. Solana, Aksi taktirde, Türkiye kendine baºka ortaklar arayabilir dedi. Bir Alman gazetesine konuºan Solana, Türkiye, Ortadoðu, Kafkaslar ve Balkanlar ýn arasýnda. Türkiye nin bu bölgede çok fazla etkisi var, bu da bölgenin istikrarýna katký saðlanmasýna yardýmcý olabilir. diye konuþtu. Türkiye nin bölgedeki etkisinin, Avrupalýlarýn da güvenliðini artýracaðýna dikkat çeken Solana, Türkiye nin yanýmýzda olmasý iyi olur. Aksi takdirde kendine baþka ortaklar arayabilir. dedi. Solana, Türkiye nin Avrupa Birliði üyesi olmak istediðine iþaret ederek, Ankara nýn birlik þartlarýný yerine getirmesini beklediklerini kaydetti.

12 Mehmetçik, Kabil den sonra Kosova da da komutayý devralýyor Türk Silahlý Kuvvetleri, Afganistan daki Kabil Bölge Komutanlýðý nýn ardýndan Kosova da da Çokuluslu Güney Tugayý Komutanlýðý görevini devralmaya hazýrlanýyor. Enis TABAK Türk Silahlý Kuvvetleri, Afganistan daki Kabil Bölge Komutanlýðý nýn ardýndan Kosova da da Çokuluslu Güney Tugayý Komutanlýðý görevini devralmaya hazýrlanýyor. Fransa, Ýtalya, Almanya tarafýndan dönüþümlü olarak icra edilen Çokuluslu Güney Tugayý Komutanlýðý ný 29 Mayýs tan itibaren Türk askeri üstlenecek da NATO nun eski Yugoslavya ya gerçekleþtirdiði operasyonun ardýndan Birleþmiþ Milletler denetimi altýna giren Kosova da, barýþ gücü KFOR bünyesinde 36 ülkeden 16 bin 500 asker bulunuyor. Mehmetçik, Kosova nýn güney bölgesinde Türklerin yoðun yaþadýðý Prizren de G ü n c e l / K o s o v a 12 görev yapýyor. 29 Mayýs ta düzenlenecek törende Güney Tugay Komutaný Alman General Erich Fefe, görevini Türk Tuðgeneral Uður Tarçýn a devredecek. Görevi 1 yýl süreyle devralacak olan Türk Silahlý Kuvvetleri, bu sebeple Kosova da 500 olan asker sayýsýný 800 e çýkarýyor. Ýlk 20 kiþiden oluþan öncü grup hafta içi Kosova ya geldi. Bosna daki barýþ gücünde görevli Türk birliðinin 25 aracý Sýrbistan üzerinden bölgeye gelirken, 9 zýrhlý araç da Arnavutluk üzerinden Kosova ya ulaþtý. Bir deniz piyade bölüðü, bir jandarma harekat takýmý ve bir helikopter birliði de 29 Mayýs a kadar bölgeye gelecek. Çokuluslu Güney Tugayý Komutanlýðý nda 13 ülkeden 3 bin 500 asker görev yapýyor. Tugay komutanlýðýnda görev yapacak birlik Kosova ya uðurlandý TSK nýn BM, NATO ve AB kararlarý çerçevesinde halen Afganistan, Bosna-Hersek, Kosova ve Lübnan da barýþýn sürdürülmesine katkýlarýný devam ettirdiðini belirten Korgeneral Saldýray Berk, birliklerin bu ülkelerde ayný zamanda görev yaptýklarý ülke halkýna yardým ettiðini, Türkiye ye yönelik dostluðunu pekiþtirdiðini ve çok uluslu ortamda þanlý Türk bayraðýný büyük bir saygýnlýkla dalgalandýrdýðýný kaydetti. Kosova ya gönderilecek birliklerin hazýrlanmasýnda, görevlerinin gerektirdiði yetenekleri kazanmalarýnda emeði geçen tüm komutanlara ve personele teþekkür eden Korgeneral Berk, birliði, Türk milletinin saðlayacaðý destekle Kosova da görev yapacak seçkin sizlere güle güle derken, Tuðgeneral Uður Tarçýn komutasýnda icra edeceðiniz bu görevde hepinize üstün baþarýlar diliyorum. Yolunuz açýk olsun sözleriyle uðurladý. Tören, KFOR Kosova Çok Uluslu Görev Kuvveti Güney Komutanlýðý birliklerinin tören geçiþiyle sona erdi. Türk Silahlý Kuvvetlerinin 1950 yýlýnda katýldýðý Kore Savaþý ndan itibaren Somali, Bosna-Hersek, Kosova, Afganistan ve Lübnan gibi dünyanýn deðiþik bölgelerinde Birleþmiþ Milletler (BM), NATO ve Avrupa Birliði (AB) sorumluluðunda yürütülen barýþý destekleme faaliyetlerine katýlarak dünya ve bölge barýþýna katký saðlayacak her türlü giriþimi sahip olduðu tecrübe ve bilgi birikimiyle desteklediðini ve bunu sürdürdüðünü kaydetti. Haydar Aliyev Dragaþ ta anýldý Yahya Maznikar Azerbeycan Devlet Baþkaný Haydar Aliyev, doðum yýldönümünde Dragaþ taki Türk Bölüðünde düzenlenen törenle anýldý. Azerbeycan askerlerinin de görev yaptýðý bölükte düzenlenen törene yerel ve uluslararasý olmak üzere çok sayýda davetli katýldý. Tören Azeri Takým Komutaný Üsteðmen Hikmet Þirinevur un, Azerbeycan Devlet Baþkaný Haydar Aliyev le ilgili yaptýðý konuþmasýyla baþladý. Ardýndan Dragaþ Belediye Baþkaný Halim Þemsedini ve Kosova Türk Tabur Görev Kuvvet Komutaný Kurmay Yarbay Mehmet Partigöç de günün anlam ve önemiyle ilgili birer konuþma yaptýlar. Törende Dragaþ Polisi, Alman KFOR u askerleri, AGÝT Temsilcileri, eðitim görevlileri ile çok sayýda yetkili yer aldý. Törenin sonunda katýlýmcýlara mütevazi bir ikram verildi. Gora deðerli bir sakinini kaybetti Yahya Maznikar tarihinde Gora 13Mayýs yöresi deðerli sakinin Adem Osmani yi kaybetti doðumlu Osmani, çok deðerli bir çalýþanýmýzdý. Yöredeki tüm köylerde gerçekleþtirilen birçok projede görev alan Adem Osmani, ayný zamanda VATAN Partisinin sözcüsüydü. Her zaman faal ve toplumuna deðerli katkýlarý geçen Osmani, SDA Partisinin kurucularýndan biriydi. Uzun yýllar devlet hastanesinde maliye iþlerine baktý. Bugün Gora yöresi deðerli bir mensubunu kaybetmenin derin üzüntüsü içerisindedir. Hiç durmadan çalýþan ve her zaman toplumunun çýkarlarýný savunan Adem Osmani, Kosova hükümeti, Türk KFOR u, belediye ile tüm uluslararasý birimlerle iþbirliðini sürdürdü. Adem Gora için çlmemiþtir. O, tüm Goralýlarýn kalbinde yaþayacaktýr. Adem, oðlu Erol, kýzý Mirlema olmak üzere iki çocuk babasýydý. Ardýnda gözü yaþlý eþi Zenifa ve annesi Cibriya Hanýmý býrakan Adem kardeþimize Allah tan rahmet, mekanýnýn Cennette olmasýna duacýyýz. Hazýrlayan: Abdülhadi Taduþka Soldan Saða (Horizontal) 1. Ýlk yaratýlan insan ve peygamber Ýspanya futbol takýmý 2. Aydýnlýk, pýrýltý, ýþýk Öðretmen, gazeteci KARAMUÇO 3. Kosova Railways Arnavut ça anne Sinem 4. Alfabenin ilk harfi Sinema Sarayevo araba plaký 5. Camlýklarda, seralarda kýþýn ekilir Ses, sada 6. Erkek ismi Soy, kök, asýl Yukarýdan Aþaðýya (Vertical) 1. Türkiye nin baþkenti 2. Trafik iþareti dur Aluminyumun kýsaltmasý 3. Kahraman, yiðit, asker Feniks alfabesinden bir harf 4. Metre Erkek ismi 5. Dökme demir 6. Fransýz araba markasý Alfabenini üçüncü harfi 7. Bayan sinema sanatçýsý RAS Titanýn kýsaltmasý 8. Çokun karþýtý Sinemalarda veya bir iþin bitiþi 9. Üniversite veya yüksek okul. BULMACANIN ÇÖZÜMÜ NO: 1 Mert, Zaaf, Emniyetli, HA, Ran, OY, M, Kargo, A, Eren, Ýrak, Tina, Nota.

13 13 K ü l t ü r ÝZLENÝMLER ÝSKENDER MUZBEG UNESCO nun 2007 yýlýný Dünya da Mevlana Hoþgörü Yýlý olarak kutlama kararý Mevlana nýn, dolayýsýyla Türk kültürünün dünyada tanýtýlmasý için önemli bir fýrsattýr. Hoþgörüye muhtaç dünyamýzda Mevlana hoþgörüsünün - Mevlana felsefesinden yayýlan huzur verici aydýnlýðýn paslanmýþ kalplere, hýrslý beyinlere yeni, 21. yüzyýla özgü bir biçimde hitap etmesinin çok yönlü yararlarý olacaktýr. Kosova Türk dernekleri ve diðer kuruluþlarý olarak bu Mevlana Hoþgörü Yýlý nda etkinliklerimizi Mevlana nýn kendi aramýzda olduðu gibi, iç içe yaþadýðýmýz diðer toplumlar arasýnda da tanýtýlmasý alanýnda çalýþmalý, projeler hazýrlamalý, kültürel giriþimlerde bulunmalýyýz. Böyle projelerin uzun soluklu olmasýný istersek dernek ve kuruluþlarýmýzda kurumsallaþmaya daha bir önem vermeliyiz. Burada hemen þunu belirtmek gerekir: Mevlana Yýlý nedeniyle, 5. Geleneksel Sanatla Uyanmak etkinlikleri çerçevesinde (Prizren, 30 Nisan 6 Mayýs 2007) Mevlana da dile getirildi. Aslýnda derneklerimizde Mevlana konusunda elle tutulur, esinlendirici çalýþmalar bundan 20 yýl önce, 1987 yýlýnda Konya da düzenlenen 1. Milletler Arasý Mevlana Kongresi nden sonra imece bir çalýþmanýn özelliklerini kazanmaya baþlamýþtýr. Bundan sonra her yýl Mevlana derneklerimizde uygun bir Mevlana ve Biz biçimde anýlmaktadýr. Þu anda anýlar beni 1987 yýlýna götürdü. Mayýs ayýnda Konya da düzenlenen 1. Milletler Arasý Mevlana Kongresi nde bir bildiri sunarak þiirimizi tanýtmak için þairlerimize baþ vurmuþ, Mevlana ve Þiirimiz konusunda bana yardýmcý olmalarýný istemiþtim. Þair arkadaþlarým ya mektup yoluyla, ya da beni arayýp bu konuda bana yardýmcý olmuþlardý. Prizren de yaþayan þairlerimiz þiirlerini bana dolaysýz bir biçimde ulaþtýrmýþ, Prizren dýþýndakiler ise mektupla göndermiþti. Birkaç örneði sizinle burada paylaþmak istiyorum: Þairlerimizden Avni Engüllü konuyla ilgili 1987 mart ayýnda bana gönderdiði mektupta ötekileri arasýnda þunlarý vurguluyordu: Merhaba Ýskender dost, Mektubunu aldým (...) Mevlana konusunda üç þiirim vardý. Ýkisini gönderiyorum. Birini bulamadým.(...) Konya ya gideceðin üzere, orada Halýcý kardeþlere selamlarýmý iletirsin... Avni Engüllü bu mektupla birlikte bana Dize Dize Mevlana yý Yaþamak ve Neyin Sesinden Gelen Mevlana baþlýklý þiirlerini göndermiþti. Ýlhami Emin 24 mart 1987 tarihli mektubunda Ýskender kardeþ, mektubunu hayli geç aldým. Hemen karþýlýk veriyorum, göreceðin gibi... diye yazmýþ ve bana Mevlana konulu iki þiirini Gülgözlü yü ve Binbir Çileli Þiir i yollamýþtý. Necati Zekeriya nýn bana gönderilen 27 Nisan 1987 tarihli duygusal mektubundan Necati abinin Mevlana konulu iki þiiri çýkmýþtý. Necati Zekeriya diðerleri arasýnda þunlarý yazmýþtý: Þiirleri daha önce göndermeliydim. Yapamadým. Baðýþla. Anam öldü. Oysa insanýn anasý ölünce vücudundan, sanki sað yaný ölürmüþ, hiç olmazsa bir süre yazamaz bir duruma düþermiþ. (...) Bir þiirim daha var ama onu bulamadým. Dostlukla. Hasan Mercan tarihli mektubuyla birlikte bana Mevlana konulu dokuz þiirini göndermiþti. Fahri Mermer Ýnat Etme Gel baþlýklý þirini, Zeynel Beksaç Al sevgiyi ver sevgiyi, gel Mevlana ca dizesiyle baþlayan bir þiirini, Osman Baymak ise Mevlana Döne Döne baþlýklý þiirini bana iletmiþlerdi. Ýþte böyle ben, bir yandan tüm þair dostlarýmla sýký bir iletiþim kurarar, diðer yandan da þairlerimizin dergi ve gazetelerde veya þiir kitaplarýnda yer alan Mevlana konulu þiirlerini deðerlendirerek bir teblið hazýrlamýþ, böylece bu tebliði þairlerimizin yardýmýyla 1. Milletler Arasý Mevlana Kongresi nde sunmuþtum. Mevlana Hoþgörü Yýlý dünyamýza hayýrlý uðurlu olsun diyerek aþaðýda Necati Zekeriya nýn iki þirini sizinle paylaþmak istiyorum. Sevgi den Necati Zekeriya Ben büyük ozan deðilim Hayyam gibi,, Hafýz gibi, Nazým gibi örneðin Mevlana gibi mutluluk daðýtmaya yetmez gücüm Diyemem güzel þeylerdir söylediklerim Söylediklerimde mutluluk sezilirse Küçük þeylerde bulduðum büyük sevinçlerdendir bu Sevdalý olduðumdan da olsa gerek Sevgi genç kýzýn düþlerinde Sürdüðü sürece sürerse þiirlerimin süresi Yeterdir Artar bile ( Sevgi adlý kitaptan, 1. þiir) Bu Kentte Herkes mi Ozan Acaba Yeþil döllenir tepelerinde Konya nýn. Yeþil iner dolaþýr akasyalar altýnda. Bakarsýn þiir söyleyenlerle her yanýn, Herkes bir sevi, bir mutluluk saltanatýnda. Bu kentte herkes mi ozan acaba? Nedir bu? Kavaklar yedi kez çýkar gökyüzüne Bir çayhaneden yazýyorum sana bu mektubu, Sevgi sözleri dökülür ak kaðýdýn üstüne. Gitsem ta uzaklara, gitsem en kuytu bir yana. Dirilir, yanýmdan yeþil cübbesiyle geçer Mevlana. ( Konya çayhanesi, 11 Mayýs 1979) Büyüklerimiz Mehmet Âkif te Medeniyet (8) Buna göre Batý medeniyeti iki yüzlüdür. Yüzüne sevimli bir maske takan Avrupalý, yýllarca diðer milletlere karþý þirin gözükmüþtür. Ancak Batý nýn bu maskesi Çanakkale Savaþlarýnda yýrtýlýnca, bu medeniyetin gerçek yüzü ortaya çýkmýþtýr. Kuvvete dayanan, zayýfý ezen, kendisinden baþkasýna yaþama hakký vermeyen bu medeniyet, gerçekte kahpe ve yüzsüzdür. Hayasýz, sefil olan Batý medeniyeti, Çanakkale Savaþlarý nda her türlü vahþeti sergileyerek bu vahþî tarafýný ortaya koymuþtur. Garb ýn âfâkýný sarmýþsa çelik zýrhlý duvar; / Benim îman dolu göðsüm gibi serhaddim var. / Ulusun, korkma! Nasýl böyle bir îmâný boðar, / Medeniyyet! dediðin tek diþi kalmýþ canavar? (1990, s. 441) Ýstiklâl Marþý nda geçen ve Mehmet Akif in en çok medeniyet düþmaný olduðuna hükmettiren bu mýsralarda medeniyet tek diþi kalmýþ canavara benzetilmiþtir. Buradaki medeniyet kelimesi ile kastedilen, milletimiz üzerinde alçakça emelleri bulunan Avrupa dýr. Rýdvan Caným ve Etem Çalýk ýn hazýrladýklarý Mehmet Âkif ve Ýstiklâl Marþý adlý eserde, bu dörtlük þöyle tahlil edilmektedir : Bu dörtlükte Batýlý milletler ile Türk milletinin karþýlaþtýrýlmasý yapýlmaktadýr. Batý, çelik zýrhýný kuþanmýþ ehl-i salîb (haçlý ordusu) ruhuyla medeniyet adýna Türk milletini yutmak için saldýrmaktadýr. Medeniyet bir canavara benzetilmiþtir. Evet, Yunanlýlar Ýzmir i iþgalleri sýrasýnda (15 Mayýs 1919) Türklere medeniyet götürüyoruz propagandasýný bütün dünyaya yaymýþlar, Ýzmir e çýktýklarýnda halka akla hayale gelmedik iþkenceler yapmýþlardý. Bu muydu medeniyet? Dörtlükteki Ulusun kelimesine zaman zaman yanlýþ mana verildiðini görüyoruz. Bu kelimenin kökü Ulu deðil, Ulumak týr. Yani fiil soyludur. Tek diþi kalmýþ canavarýn ulumasý...bu dörtlükten hareketle Âkif in medeniyet düþmaný olarak gösterilmek istenmesi cehalet deðilse gaflettir. (Caným, 1995, s. 33) F. Kadri Timurtaþ, Mehmet Akif ve Cemiyetimiz adlý eserinde, bu hususta þunlarý söyler: Akif, daima týrnak içine aldýðý medeniyyet kelimesi ile, Batý emperyalizmini kastediyor. Onun kaleminde medeniyyet, müstevli, saldýrgan, insaniyetsiz, zalim Avrupa karþýlýðý hususi bir mana ifade etmektedir. Bir kelimeye gerçek anlamý dýþýnda hususi bir mana vermek, edebiyatta bir sanattýr. Buna mecaz-ý mürsel denir. Edebî sözün ne olduðunu bilmeyenler ancak, Medeniyyet dediðin tek diþi kalmýþ canavar mýsraýndan dolayý O na medeniyet düþmaný diyebilirler. Akif e medeniyet düþmanlýðý isnad etmek, bilgisizlik ve anlayýþsýzlýk eseri deðilse, muhakkak kötü niyet ve hususi maksattan ileri geliyordur. (Timurtaþ, 1987, s. 65)

14 Sokaklarda Kazanýlan Hayatlar Dünyanýn birçok yerinde hâlâ çocuk yaþta çalýþanlar, çalýþtýrýlanlar veya çalýþmak zorunda olanlar önemli bir sosyal problemi oluþturuyor. Bu durum Kosova da da, sigara satanlardan tutup, atölyelerde çalýþanlara, çöplerden kaðýt veya hurda toplayanlara kadar çeþitli örnekleri boy gösteriyor. Ýþte bunlardan sadece bir örnek... Kendisini yýllar önce kafelerde sakýz satarken tanýdým. Ufacýk bir çocuktu o zaman. Sonra, kendisi de delikanlýlýða ayak basarken yavaþ yavaþ iþleri büyüttüðünü de gördüm bizim ufaklýðýn. Uzun zamandan beri de elinde sigara paketleriyle dolaþýyor. Daha 17 sinde, sokaklarda hayatýný kazanýyor; hayatýný kazanmakla kalmýyor ailesine de katkýda bulunuyor. Babasýnýn 120 Euro maaþ aldýðýný söylüyor Jahir kendisi ise onun biraz üzerinde bir para kazanýyor. Babana da sigara satýyor musun? diye soruyorum. Gülümseyerek cevap veriyor: Satýyorum ama sonra kazandýklarýmý ona veriyorum. Sigara içmiyor, sigara içmenin de kötü bir þey olduðunu biliyor. Ama kahretsin diyen bir gülümsemeyle Sigara bana para kazandýrýyor diyor ve ekliyor Doðrusunu söylemek gerekirse insanlar sigara içmekle iyi yapmýyorlar. Ama madem ki bana kazanç getiriyor iyi demek lazým. Ýþlerin nasýl gittiðine iliþkin soruma Bereket versin, iyi diye cevap veriyor. Günlük kazancýnýn 5-6 bazen 10 Avro olduðunu belirtiyor. Sonra da Bir elinde sigara paketleri, ötekinde gene sigaralarla dolu bir poþet. Kafe bar dolaþýlarak, sent sent kazanýlýyor bir hayat. Uðruna ise nelerin harcandýðý belli deðil. Ýlerde belirsiz bir gelecek ve bu geleceði besleyen ümitler var. bir sýr verircesine bütün gün boyunca uðraþýlmasý halinde daha da fazla kazanýlabileceðini ifade ediyor. Ama okul var okula gidiyorum diyor sözlerini tamamlarken. Prizren de sokaklarda sigara satan kiþinin olduðunu söylüyor Jahir. Sigara satan toplam kiþi var. Bazýlarý benden büyük ama benden küçük olanlar da var. Bunlarýn çoðu okula da gitmiyor. Ýþte tam da bu noktada okul konusuna dalýyoruz. Neden? diye soruyorum. Bilmiyorum Senin okulun nasýl gidiyor? Ýyi, dersleri geçiyorum; biraz çalýþýyorum, biraz da öyle geçiyorum... Öyle Ýster zengin ol istersen fukara ne olursan ol yak bir sigara. Sigarayla birlikte de her þeyi yak, önce ciðerlerini sonra geleceðini... R ö p o r t a j 14 demekle kast ettiði her halde çalýþmadan ders geçebilme becerisi... Okulu bitirince ne olacaksýn; hala sigara satmaya devam edecek misin, yoksa bir iþ mi yapmak istiyorsun? Bazý iþler yapmak istiyorum ama þartlara göre bakacaðýz. Ben televizyon tamirciliði yapmak istiyorum. Okulda bunlarý görüyoruz. Ya da berber olunabilir. Sigaranýn saðlýða zararlý olduðu ve sadece büyüklere satýlabileceði ibareleri yer alýyor. Ama aldýran yok. Týpký içenlerin, sonuçlarýna aldýrmadýðý gibi. 18 yaþýndan küçükler için sigara içmenin ve sigara satmanýn yanlýþ olduðunu biliyor, ama bu iþ para kazandýrdýðý için yapmaya devam ediyor. Üstelik bugüne kadar ne bir kuruluþ yetkilisi ne de bir birey hiç kimse, istisnasýz olarak hiç kimse ona sigara satmanýn yanlýþ veya bu yaþta yasak olduðunu söylememiþ. Çeþitli yöntemlerle yapýlan sigara reklamlarý ise iþin cabasý. Batý dünyasýnda daralan sigara piyasasý, yeni mekanlar buluyor kendine. Acýmasýzca bir sigara reklamý, zararýný örtmeye çalýþýyor. Yetkililer ise suskunluðunu koruyor. Bana hiç kimse hiçbir þey söylemedi. Burasý hala devlet olmadý. Olduðu zaman bir þeyler belki deðiþir. Eðer olmazsa, zaten kimse bir þey yapmýyor. Biz de böyle devam edeceðiz. Ama tabi bir yere kadar. Nereye kadar? diye soruyorum hiç beklemeden. Bir iþe girinceye kadar diyor, belki de kendini bir televizyon tamirciliðinde hayal ederek. O kendini bildi bileli, sokaklarda önce sakýz, sonra da sigara satýyor. Bu iþi yaparken de kendi harçlýðýný çýkarýyor, üstelik de ailesine destek olarak. Sana harçlýk verecek maddi durumu iyi olan kimsen yok mu diye soruyorum: Var ama; aslýnda o kadar da yok diyor. Bu iþte bir zorlama da yok diyor Jahir ama toplumsal koþullarýn zorlamasýna hiç dikkat etmeden. Beni sigara satmaya kimse zorlamadý. Ben kendi isteðimle bu iþe baþladým. Babam bile bilmiyordu sigara sattýðýmý. Daha sonra ben söyledim. Yavaþ yavaþ kendi sigaralarým oldu ve þimdi devam ediyorum. Jahir le konuþtuktan sonra biraz da dünyadaki çocuk iþçiliðinin boyutlarýna baktým. Birleþmiþ Milletler e baðlý Uluslararasý Çalýþma Örgütü nün (ILO), Çocuk Ýþçiliðinde Sona Doðru: Ulaþýlabilir Bir Hedef raporuna göre, çalýþan çocuk sayýsý yýllarý arasýnda yüzde 11 lik bir azalma kaydetmiþ. Fakat bu azalmayla çalýþan çocuk sayýsý 246 milyondan 218 milyona düþmüþ. Rapora göre, fiziksel ya da zihinsel saðlýklarýnýn risk altýnda olduðu tehlikeli iþlerde çalýþan çocuklarýn sayýsý ise yüzde 26 azalarak, 126 milyona geriledi. Bununla övünülüyor ama hala 126 milyon çocuk çalýþtýðý iþ nedeniyle fiziksel ya da zihinsel bir tehlike altýnda. Ýþte bu olumlu geliþmelere raðmen, çocuk iþçiliði geri kalmýþ veya geliþmekte olan ülkelerde ciddi bir sorunu teþkil ediyor. Jahir`le görüþüp tekrar soruyorum: Çocuk iþçiliðinin toplumsal bir sorun olduðunu biliyor musun? Kýsaca Yok diyor... Birleþmiþ Milletler in bu durumu azaltma yönünde çalýþmalar yürüttüðünü biliyor musun? Bu sefer de Ne bileyim ben diyor. Son olarak da, Gelecekten beklentin nedir? diye soruyorum Var biraz, belki daha iyi olacak diyor belirsiz belirsiz bakarak, belki de nasýl bir beklenti içinde olduðunu kendisi bile bilmeyerek. Sokakta kazanýlan bir hayat, sokakta harcanýyor öylece, ümit ve beklenti içinde... Haftaya: Batýk bir projeden kurtarýlan malzeme

15 15 G ü n c e l Türkçenin Kosova sý EUROVISION VE VÝZYON SUZLUK Dil, insanlarýn iletiþimi içindir. Dil ile düþünce arasýnda doðrudan ve doðru orantýlý olarak baðlantý vardýr. Bir milletin dili, o milletin düþünce sistemini çok güzel bir þekilde yansýtýr. Sözlerin durumu, yabancý sözlerin sayýsý ve niteliði, sözcük sayýsý vb. durumlar dillerin hâlleri hakkýnda bize fikirler verir. Bir milletin dili aracýlýðýyla o milletin geçmiþi hakkýnda çok derin bilgilere ulaþýlabilir. Kültürün en büyük ve en güçlü taþýyýcýsý olmasý da bu yüzdendir. Hiç düþündünüz mü? Biz Kosova Türkleri, Sýrplara neden cavur deriz? Etrafta baþka gâvur yok mu; var. Ancak, Kosova da cavur denince akla önce Sýrplar gelir. Ýþte burada tarih devreye girer. Yüzyýllarca beraber yaþayan Osmanlý toplumunda, Osmanlý Devleti ne silah çeken bir toplum ve Müslümanlarýn ezici yoðunlukla yaþadýðý yerlerde tek Ortodoks toplum olduðu için olabilir. Derine inmeyeceðim. Bu konu, baþka bir yazýnýn konusu olabilir. Sadece düþüncenin baþýný sundum. Bir tahmin yürüttüm. Gavur sözünün Kosova da Sýrplarý çaðrýþtýrmasýnýn baþka sebepleri de olabilir. Kaba taslak bir yaklaþým geliþtirdim. Peki, Türkiye Türkleri 20 sayýsýna yirmi derken biz Kosova Türkleri konuþma dilinde neden yigýrmi diyoruz ki? Burada da Kosova Türklüðünün derinliði devreye girer ve tarih konuþur. Bu konuya da burada deðinmeyeceðim. Bu arada; yirmi sözünün eski biçimi yigirmi dir. Yani yigirmi þekli yirmi þeklinden eskidir. Gerisini varýn siz düþünün. 12 Mayýs gecesi Eurovision þarký yarýþmasýnýn finali yapýldý. Bu yýl neler yapýlmýþ diyerek televizyonun karþýsýna geçtim. Ben, yarýþmanýn yapýsýný bilen ve her yýl da ayný mantýkla yarýþmayý izleyen bir izleyiciyim. Üstelik her yarýþmada hoþuma giden þarkýlar da olmuþtur. Müzik güzel bir þey. Benim gibi bir dilci için önemli bir etkinliktir, bu tür etkinlikler. Dünya dillerini bilmek, onlardaki mantýðý çözmekten hoþlanýrým. Sadece hoþlanmak da deðil, dillerin dünyadaki önemini bilen bir kiþi olarak, bu dillerin hâllerini edebildiðimce öðrenmek isterim. Mesela, Ýngilizcenin bugün dünyada genel geçer dil olduðu söyleniyor ve bu mantýkla Ýngilizcenin çok güçlü bir dil olduðunu düþünmek de normal. Ancak, Ýngilizcenin yapýsýna ve tarihine bakýnca durumun hiç de öyle olmadýðý; Ýngilizcenin güçlü bir dil olmadýðý sonucuna varýyoruz. Emperyalizmin gücü Ýngilizcenin gücüdür. Bu gibi durumlar da olaylara daha geniþ bir açýdan, vizyon geliþtirerek bakmayý saðlýyor. Bu baðlamda, Eurovision gibi, çok sayýda ülkenin temsil edildiði etkinliklere ilgiyle yaklaþmýþýmdýr. Ancak, Eurovision a yönelik yaklaþýmým artýk bunun biraz ötesinde. Zira artýk, Avrupa dillerinde söylenen þarkýlarý dinlemek deðil, Ýngilizce tuzaðýna düþmeden, kimlikli Zübeyde Haným Derneðinden Analar Günü ne yakýþýr program Enis TABAK Alpay ÝÐCÝ bir þekilde þarký söyleyen ülke temsilcilerini incelemek için takip eder oldum. Bu durum oldukça önemli ve ülkelerdeki yaklaþýmlarý gösterir niteliktedir. Türkiye nin temsiline bakarsak birçok þeyi görebiliriz. Bosna Hersek, Makedonya gibi ülkelerin temsiline bakarak baþka bir sonuca da varabiliriz. Türkiye, Eurovision þarký yarýþmasýna Ýngilizce bir parçayla katýldý, malumunuz. Bu durumu ilk duyduðumda yine ayný hastalýk demiþtim. Þarkýyý dinlediðim ve sözlerini okuduðumda durumun basit bir hastalýktan da öte bir hâl aldýðýný gördüm. Bu ciddi bir hastalýða dönüþmeye baþlamýþtý. Evet, Türkiye yi temsil eden parçanýn sözlerini burada yazmamam gerektiðini düþünüyorum zira ben bir Türk olarak bu yapýda olamam. Koskoca Türkiye Cumhuriyeti ni, dünyada yaþayan Türkleri ve hatta Müslümanlarýn ciddi bir kýsmýný temsil ettiðini düþünmeyen veya bu durumu önemsemeyen zihniyetin yapacaðý iþ de bu kadar olurdu. Yine de çok iyi derece elde edildi. Dikkatinizi çekerim; þarkýnýn Ýngilizce olmasýnýn olumlu veya olumsuz durumunu henüz belirtemedim zira mesele daha temelde bir yerde duruyor. Zaten bu parça, bu sözlerle Türkçe olarak okunamazdý. Okumak yürek isterdi. Her ne kadar Türk halkýnýn ahlak deðerleri zayýflatýlsa bile Türk halký böyle terbiyesizce ve ahlak düþüklüðünü belirten ifadeler taþýyan bir parçanýn okuyucusu ve hazýrlayýcýsýna gerekli yanýtlarý verirdi. Burada Türkiye yi bir örnek olarak aldým. Örnekteki ülke, büyük bir yüzölçümüne ve nüfusa sahipti. Daha da önemlisi, çok büyük ve derin bir kültür dairesinin merkezindeydi. Osmanlý Devleti nin mirasçýsýydý ve Mustafa Kemal Atatürk ün kurduðu bir cumhuriyetti. Atatürk ün Türkçe ve genel olarak diller konusundaki cümlelerinden söz etmeme gerek yoktur herhâlde. Doðu insanýnýn bir kýsmýnda Batýya karþý bir aþaðýlýk takýntýsý olagelmiþtir. Bu durumun Türkiye deki þekli de oldukça belirgindir. Bu ülkede, kendisini aþaðýlýk takýntýsýyla var etmiþ ve o duygularýn içinde kaybolmuþ bir sürü insan vardýr, tarihte de olmuþtur. Bu tür zavallý insanlarýn ilginç bir özelliði de okumuþ olsa da olmasa da ayný hastalýða sahip olmasýdýr. Zengin de olsa fakir de olsa, Türkiye deki bir kýsým, aþaðýlýk takýntýsýna sahiptir. Avrupa kültürüne âþýk ve kendi kültürüne yabancýdýr. Bu bahsettiðim insan tipi, insanlar içinde en tehlikelilerindendir. Çünkü her an ait olduðu kültüre en büyük kötülüðü yapabilecek bir potansiyele sahiptir. Kolayca taraf deðiþtirebilir. Tabii, bu hastalýk sadece Türklerin bir kýsmýyla sýnýrlý deðildir. Doðu medeniyetine ait veya Doðu medeniyet dairesinin etki alanýnda bulunan diðer ýrklarýn mensuplarýnda da bu tür durumlara rastlanýr. Kosova daki örnekleri de hem Türkler hem Arnavutlar hem de diðer milletten kiþilerde görülür. Eurovision bahane, asýl olan Zübeyde Haným Kosova Türk Kadýnlarý Derneði, 13 Mayýs Anneler Günü nedeniyle 100 e yakýn anneyi Sultan Murat Türbesine götürdü. Zübeyde Haným Derneði, Anneler Günü münasebetiyle 100 e yakýn anneyi otobüslerle Sultan Murat Türbesine ve meþhur Batlava gölüne götürdü. Birçok annenin ilk kez ziyaret ettiði Sultan Murat Türbesinde annelerimiz dua edip namaz kýldýlar. Sultan Murat Türbesi ziyareti ardýndan Kosova nýn meþhur Batlava gölüne giden annelerimiz, gün boyunca yanlarýna getirdikleri malzemelerle piknik yapýp gönüllerince eðlendiler. Zübeyde Haným Kosova Türk Kadýnlarý Derneði Genel Baþkaný Birsen Gota, dernek olarak amaçlarýnýn her zaman her türlü destekle bayanlarýn yanlarýnda olduklarý göstermek olduðunu söyledi. Gota: Dernek olarak sürekli faaliyet yapýyoruz. Kurslar olsun, saðlýk seminerleri olsun, yardýmlar olsun. Bu tür özel günlerde de bayanlarýmýza eðlenceler düzenleyip en iyi þekilde onlarý mutlu etmek istiyoruz. Zaten de amacýmýz bu. þeklinde açýklamada bulundu. çýkarýlmasý gereken derslerdir. Yakýn zamanlarda yapýlan Eurovision þarký yarýþmalarýnda yarýþan parçalarýn çoðu Ýngilizce sözlere sahip oldu. Bu durum, Ýngilizcede birleþme gibi saçma sapan bir algýyý doðurmuþ olsa gerek. Oysa neden Ýngilizcede buluþulsun? Ýngilizcede ortaklaþýlacaksa ülke dillerinin ne anlamý kaldý? Yarýþmaya bakýyoruz; Finlandiya sahneye geliyor. Finlerden Fince beklerken Ýngilizce duyuyoruz. Macaristan geliyor, durum yine ayný. Peki, bu durumda ülkelerin farký nerede? Ýngilizceyi hangi ülkenin daha iyi kullandýðýna bakacaðýz herhâlde. Yukarýda verdiði bir diðer örnek tipinde Bosna Hersek, Makedonya, Sýrbistan gibi Balkan ülkeleri var. Bu ülkelerin Eurovision da kendi dilleriyle temsil edildiðini görüyoruz. Üstelik sadece kendi dilleriyle deðil. Ülkeler içinde, sahnede kendi kültürlerine yönelik ögeleri de kullananlarý vardý. Bu durumu iyice incelemek lazýmdýr. Kültür dairesi ve ülke büyüklüðü açýsýndan küçücük sayýlabilecek Makedonya bile, Makedonca ile yer alýyor ve çok da güzel yapýyor. Üstelik þarkýlarý hiç de fena deðildi. Beðensek de beðenmesek de Sýrbistan ýn Sýrpça þarkýsý birinciliði elde etti. Sýrplar þu an umurumda deðil. Ben temsil þekline bakýyorum ve bu ülkenin doðru olaný yaptýðýný gözlemliyorum.eurovision vb. uluslararasý yarýþma ve temsil törenlerde planlý hareket edilmelidir. Eurovision, Avrupa Yayýn Birliði ne dâhil olan ülkelerin þarkýlarla yarýþtýðý bir temsilse buna göre olmalýdýr. Her ülkenin kendi dilinde katýlmasý, yerel ezgileri duymamýzý saðlar; o dile aþina olmamýzý saðlar; herkes kendi dilinin özelliklerini kullanarak müzikte fark yaratmaya çalýþýr ve kültürel tanýtým olur. Ýþte gerçek yarýþma da o zaman baþlar. Herkes birbirinin dilini bilmiyor. Makedoncayý bir Hollandalý anlamayabilir; Türkçeyi de bir Andoralý... Ancak burada anlamak birçok þekillerde saðlanabilir eðer anlamak þartsa. Müziðin evrenselliðinden bahsedenlerin bu konuya takýlmamalarý gerekir. Ayrýca, evrensellik de ezgilerde, müziktedir. Sözler tabii ki seslendirenin kültürüne, özüne ait olacaktýr. Eurovision lar gelir geçer. Ben Eurovision u örnek olarak aldým. Amacým bu yarýþma biçimini eleþtirmek deðil; gereði de yok. Baksak, Eurovision un eleþtirilecek çok yaný var. Puanlamada ayrý saçmalýklar ve siyasi durumlar var. Ancak, Esas olan kültürün temsil þeklidir. Sorun, temsil edilen ülkede baþlayýp bitiyor. Kültürünü önemseyen ve devletinin dilini göstermek isteyenler ona göre hazýrlanýp katýlýyorlar. Baþka türlü düþünenler de öyle... Bir ülkenin dünyada temsil edilmesi ciddiye alýnmasý gereken bir þeydir. Temsil edilen yerde artýk kiþiler yoktur. Ülke ve kültürün temsili vardýr. Kiþiler ve kuruluþlar bunun bilincinde olmak zorundadýrlar. Ýleride Kosova nýn bu tür bir yarýþmaya katýlýmý söz konusu olur da Ýngilizceyle temsili olursa iþte o zaman bu ülke tam olarak bir sömürge ülke havasýný alacaktýr. Türkiye nin de Türkçesiz temsil edildiði her yarýþma benim için bir sapkýnlýk belirtisidir. Ermenistan a 12 puan veren bir anlayýþýn da hesabý Allah katýnda verilir! Siyasetin bu kadar da pis ve seviyesizce olanýna tahammülüm asla olamaz.

16 M.Tevfik Yücesoy Çocuk ve genç, bir toplumun geleceðidir. Her toplum, kendi geleceðini garanti altýna alacak, kendi deðerlerini yükseltip, geliþtirecek fertler yetiþtirmeyi hedef edinir. Yeni yetiþen nesiller ruh ve bedence saðlýklý, güçlü ve dinamik bir kiþilik geliþtirdikleri ölçüde toplum da güç ve kuvvet kazanacaktýr. Ayrýca, gençlerin eðitimine ve öðretimine çaðýn geliþen þartlarýný da göz önünde bulundurarak önem veren milletler, daima yükselmiþler ve dünyada söz sahibi olmuþlardýr. Ýslâm dini ayný zamanda bir eðitim sistemi, insanlar arasý iliþkilerin temeli olan bir deðerler ve davranýþlar düzenidir. Bu konularda da en güzel örnek ve model, þüphesiz sevgili Peygamberimizdir. Bir Peygamber olduðu kadar, bir eðitimci, olgun ve örnek insan olarak, Onun çocuk ve gençlere yaklaþýmýný, onlarla olan iliþkilerini doðru bir þekilde öðrenip, bunlarýn gerisinde yatan davranýþ prensiplerini kavradýðýmýz ölçüde, kendi çocuk ve gençlerimize bunlarý yansýtma imkaný buluruz. Hz. Peygamber, Ýslâm toplumunun þekillenmesinde, Ýslâmî deðerlerin yaþanmasýnda ve yayýlmasýnda gençlere büyük görevler vermiþtir. Onlarýn cesaret ve enerjilerinden gereði gibi yararlanmak için, her þeyden önce gençlerin kendine güvenli, saðlam bir kiþilik geliþtirmelerine imkan saðlanmasýnýn önemini çok iyi biliyordu. Peygamberimiz, sorumluluk gerektiren en yüksek görevlere hazýrlanmalarýný gençliðin tabii hakký ve toplum yararýnýn bir gereði olarak görüyordu. Bundan dolayý gençlere özel ilgi gösteriyor ve onlarý sürekli teþvik ediyordu. O dönemde görev ve sorumluluklarýnýn bilincinde olan kumandanlar, alimler ve hakimler yetiþmiþse, bu ancak Hz. Peygamber in yardýmý, ilgisi ve teþviki sayesinde olmuþtur. Hz. Peygamber, gençlerin ilim alanýnda yetiþmesine büyük önem vermiþtir. Zeka ve kabiliyetine güvendiði gençlerin ilimde uzmanlaþmalarý için bütün engelleri kaldýrmýþ, baþkalarýna göstermediði müsamahayý gençlere göstermiþtir. Nitekim Kur an la karýþtýrýlabileceði endiþesiyle herkese, hadislerin yazýlmasýný yasakladýðý bir dönemde, genç olan Abdullah b. Amr b. As a bu konuda özel izin vermiþtir. Bu zatýn en çok hadis bilen sahabelerin baþýnda geldiði bilinmektedir. Hz. Peygamber, vahiy katiplerini genellikle gençler arasýndan seçmiþtir. Ýslâm a davet mektuplarýný da gençlere yazdýrmýþtýr. Bazý gençleri de, Süryanice ve Ýbranice gibi, o gün için çok ihtiyaç duyulan yabancý dilleri öðrenmeye teþvik etmiþtir. Hz. Peygamber çoðu zaman gençleri açýkça övmek suretiyle onlarý daha çok öðrenmeye teþvik ederdi. Hz. Peygamber, gençlerde zafer ümidi ve baþarý sevinci gördüðü sürece, cesaretle görev üstlenip yerine getirmeye teþvik etmiþtir. Çoðu yaþlý sahabelerden oluþan ordulara, gençleri komutan tayin etmiþtir. Peygamberimizin aþýladýðý önemli ilkeler sayesinde gençlik öyle bir seviyeye gelmiþtir ki, en zor savaþlara katýlmýþlar ve düþmanla en ön safta çarpýþmýþlardýr. Bir çok savaþta sancaðý, Hz. Peygamber in bizzat kendisi gençlere vermiþtir. Geliþim özellikleri itibariyle gençlerde bazý aþýrý eðilimlerin kendisini göstermesi, sýkça rastlanan bir durumdur. Hz. Din ve Toplum HZ. PEYGAMBER ÝN GENÇLÝÐE VERDÝÐÝ ÖNEM Peygamber in çevresinde yer alan gençler içerisinde de, aþýrý eðilimleri olan kimselere rastlanýyordu. Kendilerini ibadete daha çok verebilmek için geceleri namaz kýlýp, gündüzleri oruç tutmaya ve kadýnlarýný terketmeye azmeden bu gençlerin davranýþlarýný tasvip etmeyen Hz. Peygamber, onlarý kendi sünnetine uygun tarzda bir orta yolda yürümeleri konusunda uyarmýþtýr. Hz. Peygamber, gençleri hür düþünmeye, faydalý þeylerden çekinmeden faydalanma ve sonucu ne olursa olsun doðru bildiðini cesaretle ifade etmeye yönlendirmiþtir. Bir baþka gençlik sorunu ise, þüphesiz ki cinselliktir. Cinsiyet güdüsünün etkinliðinin zirveye ulaþtýðý bu çaðda gençler, ya onu büsbütün inkar etmek ve bastýrmaya çalýþmak suretiyle, ya da serbestçe bir tatmin arayýþýna yönelmek suretiyle etkisiz kýlmaya yönelebilmektedirler. Hangi tarzda kendisini gösterirse göstersin, Hz. Peygamber gençlerin bu gibi sorunlarýný ciddiye almýþ ve en uygun bir yolla çözmeye çalýþmýþtýr. Gençlik deyince, sadece erkek çocuk akla gelmemelidir. Bir toplumda gençlerin yarýsýný genç kýzlar oluþturur. Ýslâm ý ilk kabul edenler arasýnda genç kýzlarýn ve kadýnlarýn önemli bir yeri vardýr. Hz. Peygamber in kýz çocuklarýna özel itina gösterdiði bilinmektedir. Hz. Peygamber, gençlerin, dinin en iyi gençlikte yaþanacaðýnýn bilincinde olmalarýna iþaret ederek; kýyamet gününde arþýn gölgesinde mutlu olacaklar arasýnda, gönlü Allah a baðlý, severek Allah a ibadet eden gençleri de saymýþtýr. Gençlik, Allah a þükrü gerektiren ve Allah tarafýndan insana bahþedilen çok önemli bir nimettir. Bu nimetin nasýl ve ne uðurda harcandýðý konusunda herkesin sorguya çekileceðini Hz. Peygamber þu hadislerinde haber vermiþtir: Ýnsanoðlu kýyamet gününde þunlardan sorulmadýkça ayaðýný yerinden kýmýldatamaz: Ömrünü nerede tükettiði, gençliðini hangi yolda harcadýðý... Çocuklar ve gençler bir milletin ümididir. Yarýnlarý kendine emanet edeceðimiz bu zinde güç, ne kadar iyi yetiþtirilir, ne kadar dinine, vatanýna, geleneklerine baðlý kýlýnýrsa, istikbalden o derece emin olunabilir. Bir ölçüde bütün milletlerin ortak problemi olan bu konu, yalnýz resmi kurum ve kuruluþlarýn deðil, aile ve millet olarak hepimizi ilgilendirecek kadar önemlidir. Belli dönemlerde çocuðunu, gencini manevî ve millî deðerleri istikametinde terbiye etmeyen, eðitimden geçirmeyen bir millet, bunun doðuracaðý problemleri çözmekte bir çok sýkýntýlara katlanmak zorunda kalacaktýr. Gençliðin hem bedenen hem de rûhen eðitilmeye ve her türlü zararlý alýþkanlýklardan korunmaya ihtiyacý vardýr. Aile ve eðitim kurumlarý baþta olmak üzere, medya kuruluþlarý ve toplum, bir hammadde durumunda olan gençliðin þekillenmesinde, kiþilik kazanmasýnda üzerlerine düþeni zamanýnda yapmalýdýrlar. Gençliðin önemini kavrayarak, sahip olduðu enerji ve dinamizmi, Hz. Peygamberin, yukarýda zikredilen, gençlere verdiði önemi ve yaklaþým metodunu da dikkate almak suretiyle, iyi bir eðitimle yönlendirmeli, onlara hedefler göstermeliyiz. T o p l u m 16 Duyuru tyucesoy@mynet.com tyucesoy@hotmail.com Priþtine Üniversitesi Filoloji Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatý Bölümü öðrencileri, Gençlik bayarmý vesilesiyle 20 Mayýs Pazar akþamý saat 19:00 da Priþtine- Gerçek KSS Derneðinde parti düzenliyor. Partide sizleri de aramýzda görmek bizleri onurlandýracaktýr. Müzik, eðlence, darbuka show ve deðiþik sürprizlerin yer alacaðý eðlenceye giriþ davetiyelidir. Fahri Mermer Altý yýl oldu aramýzdan ayrýldýn. Dile kolay altý yýl... Gözümüzde ulu bir çýnar gibiydin dallarýna benzerdi kollarýn!.. Kollarýný özledik baba... Çok zamandýr sarýlmadýn Sarýlmadýk ama her zaman belleðimizde, her zaman kalbimizdesin. Dualarýmýz seninle... Eþin: Aliye, Kýzlarýn: Nurel, Bilge ve Gizem, Damatlarýn: Levent ve Halil, Torunlarýn: Esuhan, Kaan ve Fahri SABÝT YUSUF Kosova Türk Gazeteciler Derneði - KTGD olarak meslektaþýmýz sevgili Sabit Yusuf un ölüm haberine çok üzüldük. Kosva gazeteciliðine Tan ýn Gostivar muhabiri olarak katkýsýný sunup, senlerce okurlarýyla kucaklaþtý. Merhumun Tan, gazetesi, Kuþ ve Çevren dergilerinin Gostivar ve çevresinde düzgün daðýtýmý ve o dönemin posta yetkililerinin yarattýklarý engellerin aþýlmasýna bizlerle birlikte çok büyük bir mücadele verdiðinin tanýðýyým. KTGD üyeleri adýna kendisine Allah tan rahmet, ailesine yakýnlarýna ve tüm meslaktaþlarýmýza baþsaðlýðý diliyorum. Ýbrahim Arslan,KTGD Baþkaný Fevzi Paluþ Bizden Ayrýlalý ve içimizdeki hüzünlü özleminle her an yüreðimizdesin. Kaybetmiþ olduðumuz Büyüðümüzün boþluðu hiçbir zaman doldurulmayacaktýr. Topraðýn hafif mekanýn cennet olsun. Seni Sevenlerin: Eþin, Þükran. Oðlun, Genti. Kýzlarýn, Selda ile Sevil. Damatlarýn, Menan ve Cüneyt. Torunlarýn, Reyhan ve Kübra. Durmiþ TAMNÝK i Ölümünün 5. yýldönümünde onu rahmetle anýyor, mekanýnýn cennette olmasýný diliyoruz. Eþi: Sýriye Oðullarý: Kadir, Ziya Kýzlarý: Melek, Elvan, Seylan, Sehar Gelinleri: Suzan, Ýgbal Damatlarý: Salaydin, Fikret, Erhan, Florent Torunlarý: Alisa, Ferdi, Ferda, Kemal, Cengiz, Ergin, Caner, Canan, Erkan, Enis, Þirin, Ýlker, Uran, Sihana, Berk, Eydina

17 17 G ü n c e l Ya adalet yerini bulacak ya da bir Türk ailesi daha göç etmek zorunda kalacak Yedi yýldýr kendine yapýlan haksýzlýklarýn üstünden gelebilmek için hukuk mücadelesi veren Ekpres Tours Taþýma Acentesi Sahibi Lütfü Þantir, kendisine yolcu taþýma iznini geri alan Ulaþým Bakanlýðýyla ilgili mahkeme kararýný bekliyor. Ailesinin geçindirebilmek için evini satýlýða çýkarmak zorunda kalan Þantir, yedi yýldýr çalýþmýyor. Beþ kiþilik ailesine bakmak zorunda kalan Þantir, adalet yerini bulmaz ise göç etmekten mada baþka seçeneðinin olmadýðýný vurguluyor. Taner GÜÇLÜTÜRK otobüsüyle yolcu taþýmacýlýðý yapan Ekpres 15yýldýr Tours Taþýma Acentesi Sahibi Lütfü Þantir, 1999 yýlý Kosova savaþý ardýndan baþlatýlan yeniden yapýlandýrma döneminde bir baþvuru ile Ulaþým Bakanlýðýndan yolcu taþýma iznini alabilmek için gerekli iþlemleri baþlatýr. Böyle bir duyuruya katýlan 30 dan çok otobüs þirketi sahibi arasýnda Lütfü Þantir in de dilekçesi vardýr. Aranan tüm þartlarý yerine getirmesine ve duyuruya Bakanlýk kendisine bu izni tanýr, ancak Kosova Türk Halkýna mensup bu türde tek þirket sahibi olmasýna raðmen, 15 gün sonra bu izin geri alýnýr. Kendisine haksýzlýk yapýldýðý gerekçesiyle ve bu izni mahkeme yoluyla kazanmak maksadýyla 2004 yýlýnda bir dava dilekçesiyle yetkili mahkemeye baþvuruda bulunur. Priþtine Belediye Mahkemesi nde açýlan dava süreci boyunca davacý Lütfü Þantir kendisine yolcu taþýma izninin verilmesini, ayrýca bakanlýðýn kararý yüzünden uðradýðý zararýn kendisine ödenmesini istemiþtir. Priþtine Belediyesi Mahkemesi yargýcý 15 Aralýk 2005 tarihinde yapýlan duruþmada Lütfü Þantir e davanýn tazminatla ilgili düzeltilmesi için sekiz günlük bir süre tanýmýþtýr. Ancak ayný yargýç bu sürenin geçmesini beklemeden 16 Aralýk 2005 tarihinde konuyla ilgili yetkisizlik kararý almýþtýr. Priþtine Belediyesi ilk derece mahkemesinin yargýlama yönetimine aykýrý bu davanýn bozulmasý için ikinci derece mahkemesine baþvuruda bulunan Þantir, 2006 yýlý baþlarýnda avukat Ýskender Muzbeg aracýlýðýyla davayý izlemeye alýr ve gerekli iþlemleri sürdürür. Bu arada daha önce baþvuruda bulunan ikinci derece mahkemesi, ilk derece mahkemesi kararýnýn doðru olduðuna karar verir. Þantir e yapýldýðý haksýzlýðýn ortadan kaldýrýlmasý amacýyla yasal prosedüre göre, bir yandan Kosova Kamu Savcýlýðýna baþvuran avukatý, savcýnýn konuyla ilgili yetkisi çerçevesinde Kosova Yüksek Mahkemesi nde yasallýðýn korunmasý doðrultusunda giriþimde bulunulmasýný ister. Ayrýca Kosova Mahkemesinde revizyon sürecinin baþlatýlmasý için yetkili mahkemeye dilekçe teslim edilir. Öte yandan tüm bu süreçte insan haklarý ihlalleri ve ayrýmcýlýk belirtileri gören avukatý, hukukun üstünlüðünün saðlanmasý için Lütfü Þantir in gerekli mercilere yazýlý olarak baþvuruda bulunup durumunu anlatmasýný saðlar. Bu baþvurular Kosova da görev yapan UNMIK gibi tüm uluslararasý birimlere ve onlarýn temsilcilerine, Kosova Adalet Bakanlýðý na, Kosova Yargý Denetim Birimi ne, Kosova Ombudspersonu na, Kosova Demokratik Türk Partisi gibi kuruluþlara gönderilir. Muzbeg: Lütfü Þantire yapýlan haksýzlýk hala ortadan kaldýrýlmadý Konuyla ilgili sürecin vardýðý aþamayý öðrenmek için görüþmede bulunduðumuz Lütfü Þantir in avukatý Ýskender Muzbeg, Lütfü Þantir e yapýlan haksýzlýðýn hala ortadan kaldýrýlmadýðýný söyledi. Yargýnýn hala son sözünü söylemediðini belirten Muzbeg, Anlaþýlacaðý üzere Kosova da bugün hukukun üstünlüðüne saygýya büyük bir ihtiyaç vardýr. Lütfi Þantir in davadan davaya, mahkemeden mahkemeye sürüklenmesi ve bu baðlamda insan haklarýnýn ihlali, Kosova da hala hukukun üstüne saygýnýn gerçekleþtirilmediðinin bir örneðidir dedi. Peki bu davanýn nasýl bir kararla sonuçlanmasýný umuyorsunuz? þeklindeki soruya Muzbeg, bu davayla ilgili deðerlendirmeyi yargýç ve yargýçlar kurulunun yapacaðýný ifade etti. Muzbeg, Þantir e bir defa izin verildiðini ve sonra alýndýðýný hatýrlatarak, konuþmasýný þöyle sürdürdü: Özellikle usul bakýmýndan; biraz önce de dedim, eðer 15 Aralýk tarihinde yargýç kendisine sekiz günlük bir süre tanýr ise ve 16 Aralýk tarihinde hemen yetkisizlik kararý alýr ise burada hukukun üstünlüðüne saygý yoktur ve kanun çiðnenmiþtir diyerek bu bakýmdan sonunda adaletin elbet yerini bulacaðýndan umutlu olduðunu söyledi. Þantir: Adalet yerini bulmaz ise göç etmekten mada baþka seçeneðim yok Prizren in ilk, Kosova da da üçüncü en eski özel otobüs þirketi olarak hizmet verdiklerini kaydeden Lütfü Þantir, 15 yýldýr Yunanistan, Türkiye ve Belgrat a yolcu taþýmacýlýðý yaptýklarýný ifade etti. Bu sorunlar yüzünden savaþtan sonra yedi yýldýr çalýþamayan Þantir, hukuk iþlemleri peþinde koþtururken birçok sorunla karþýlaþýr. Bunlardan biri de Kosova Trans þirketiyle yaþadýðý sorun olur. Þansýzlýklarýn da bir türlü peþini býrakmadýðýný vurgulayan Þantir, yaþadýðý bir diðer sorunun da bir gece evinin maskeli ve silahlý kiþiler tarafýndan basýldýðýný anlattý. Silahlý tehditle kendilerine para saðlayabilmek amacýyla evine girdiklerinden þüphe ettiðini belirten Þantir, yaptýðý ihbar sonucunda þüpheli üç kiþi yakalanarak hapse atýldýðý belirtti. Ýþin ilginç tarafý da suçlularýn sadece birer ikiþer aylýk hapis cezalarýyla çarptýrýlmasý olur. Bu sýrada da teklif götürmediði halde Kosova Trans þirketi, Þantir in otobüslerini satýn almak ister. Bakanlýk tarafýndan izin verilmediði ve baþka yerden geliri olmadýðý için geçimini saðlayabilmek için Kosova Trans þirketine otobüslerini 55 bin euroya satan Lütfü Þantir, parasýný bir türlü alamaz. Bir süre sonra devlet þirketi olduðu için bankadan kredi alamayan Kosova Trans þirketi, Þantir e olan borcunu taksitler halinde öder. Ancak Þantir, sadece 28 bin eurosunu alabilir. Paranýn geri kalan kýsmýný ödemek istemeyen Kosova Trans þirketi, Þantir in sattýðý otobüslerinin belgelerinin sahte olduðunu iddia eder. Bu haksýzlýk karþýsýnda da belediye mahkemesine baþvuran Þantir, davayý 2004 yýlýnda kazanýr. Ýcra kararýný yayýnlayan Mahkemenin kararý ise hala gün bugün yürürlüðe geçmiþ durumda deðil. Ailesinin geçindirebilmek için evini satýlýða da çýkarmak zorunda kalan Þantir, bu günlerde Kosova Kamu Savcýlýðý ve Kosova Yüksek Mahkemesi nin kararýný bekliyor. Þantir, sonunda adalet yerini bulmaz ve yetkililer bir an önce sorununa hassasiyetle yaklaþmadýklarý takdirde göç etmekten mada baþka seçeneðinin olmadýðýný vurguluyor.

18 M.Tevfik Yücesoy Çocuk ve genç, bir toplumun geleceðidir. Her toplum, kendi geleceðini garanti altýna alacak, kendi deðerlerini yükseltip, geliþtirecek fertler yetiþtirmeyi hedef edinir. Yeni yetiþen nesiller ruh ve bedence saðlýklý, güçlü ve dinamik bir kiþilik geliþtirdikleri ölçüde toplum da güç ve kuvvet kazanacaktýr. Ayrýca, gençlerin eðitimine ve öðretimine çaðýn geliþen þartlarýný da göz önünde bulundurarak önem veren milletler, daima yükselmiþler ve dünyada söz sahibi olmuþlardýr. Ýslâm dini ayný zamanda bir eðitim sistemi, insanlar arasý iliþkilerin temeli olan bir deðerler ve davranýþlar düzenidir. Bu konularda da en güzel örnek ve model, þüphesiz sevgili Peygamberimizdir. Bir Peygamber olduðu kadar, bir eðitimci, olgun ve örnek insan olarak, Onun çocuk ve gençlere yaklaþýmýný, onlarla olan iliþkilerini doðru bir þekilde öðrenip, bunlarýn gerisinde yatan davranýþ prensiplerini kavradýðýmýz ölçüde, kendi çocuk ve gençlerimize bunlarý yansýtma imkaný buluruz. Hz. Peygamber, Ýslâm toplumunun þekillenmesinde, Ýslâmî deðerlerin yaþanmasýnda ve yayýlmasýnda gençlere büyük görevler vermiþtir. Onlarýn cesaret ve enerjilerinden gereði gibi yararlanmak için, her þeyden önce gençlerin kendine güvenli, saðlam bir kiþilik geliþtirmelerine imkan saðlanmasýnýn önemini çok iyi biliyordu. Peygamberimiz, sorumluluk gerektiren en yüksek görevlere hazýrlanmalarýný gençliðin tabii hakký ve toplum yararýnýn bir gereði olarak görüyordu. Bundan dolayý gençlere özel ilgi gösteriyor ve onlarý sürekli teþvik ediyordu. O dönemde görev ve sorumluluklarýnýn bilincinde olan kumandanlar, alimler ve hakimler yetiþmiþse, bu ancak Hz. Peygamber in yardýmý, ilgisi ve teþviki sayesinde olmuþtur. Hz. Peygamber, gençlerin ilim alanýnda yetiþmesine büyük önem vermiþtir. Zeka ve kabiliyetine güvendiði gençlerin ilimde uzmanlaþmalarý için bütün engelleri kaldýrmýþ, baþkalarýna göstermediði müsamahayý gençlere göstermiþtir. Nitekim Kur an la karýþtýrýlabileceði endiþesiyle herkese, hadislerin yazýlmasýný yasakladýðý bir dönemde, genç olan Abdullah b. Amr b. As a bu konuda özel izin vermiþtir. Bu zatýn en çok hadis bilen sahabelerin baþýnda geldiði bilinmektedir. Hz. Peygamber, vahiy katiplerini genellikle gençler arasýndan seçmiþtir. Ýslâm a davet mektuplarýný da gençlere yazdýrmýþtýr. Bazý gençleri de, Süryanice ve Ýbranice gibi, o gün için çok ihtiyaç duyulan yabancý dilleri öðrenmeye teþvik etmiþtir. Hz. Peygamber çoðu zaman gençleri açýkça övmek suretiyle onlarý daha çok öðrenmeye teþvik ederdi. Hz. Peygamber, gençlerde zafer ümidi ve baþarý sevinci gördüðü sürece, cesaretle görev üstlenip yerine getirmeye teþvik etmiþtir. Çoðu yaþlý sahabelerden oluþan ordulara, gençleri komutan tayin etmiþtir. Peygamberimizin aþýladýðý önemli ilkeler sayesinde gençlik öyle bir seviyeye gelmiþtir ki, en zor savaþlara katýlmýþlar ve düþmanla en ön safta çarpýþmýþlardýr. Bir çok savaþta sancaðý, Hz. Peygamber in bizzat kendisi gençlere vermiþtir. Geliþim özellikleri itibariyle gençlerde bazý aþýrý eðilimlerin kendisini göstermesi, sýkça rastlanan bir durumdur. Hz. Din ve Toplum HZ. PEYGAMBER ÝN GENÇLÝÐE VERDÝÐÝ ÖNEM Peygamber in çevresinde yer alan gençler içerisinde de, aþýrý eðilimleri olan kimselere rastlanýyordu. Kendilerini ibadete daha çok verebilmek için geceleri namaz kýlýp, gündüzleri oruç tutmaya ve kadýnlarýný terketmeye azmeden bu gençlerin davranýþlarýný tasvip etmeyen Hz. Peygamber, onlarý kendi sünnetine uygun tarzda bir orta yolda yürümeleri konusunda uyarmýþtýr. Hz. Peygamber, gençleri hür düþünmeye, faydalý þeylerden çekinmeden faydalanma ve sonucu ne olursa olsun doðru bildiðini cesaretle ifade etmeye yönlendirmiþtir. Bir baþka gençlik sorunu ise, þüphesiz ki cinselliktir. Cinsiyet güdüsünün etkinliðinin zirveye ulaþtýðý bu çaðda gençler, ya onu büsbütün inkar etmek ve bastýrmaya çalýþmak suretiyle, ya da serbestçe bir tatmin arayýþýna yönelmek suretiyle etkisiz kýlmaya yönelebilmektedirler. Hangi tarzda kendisini gösterirse göstersin, Hz. Peygamber gençlerin bu gibi sorunlarýný ciddiye almýþ ve en uygun bir yolla çözmeye çalýþmýþtýr. Gençlik deyince, sadece erkek çocuk akla gelmemelidir. Bir toplumda gençlerin yarýsýný genç kýzlar oluþturur. Ýslâm ý ilk kabul edenler arasýnda genç kýzlarýn ve kadýnlarýn önemli bir yeri vardýr. Hz. Peygamber in kýz çocuklarýna özel itina gösterdiði bilinmektedir. Hz. Peygamber, gençlerin, dinin en iyi gençlikte yaþanacaðýnýn bilincinde olmalarýna iþaret ederek; kýyamet gününde arþýn gölgesinde mutlu olacaklar arasýnda, gönlü Allah a baðlý, severek Allah a ibadet eden gençleri de saymýþtýr. Gençlik, Allah a þükrü gerektiren ve Allah tarafýndan insana bahþedilen çok önemli bir nimettir. Bu nimetin nasýl ve ne uðurda harcandýðý konusunda herkesin sorguya çekileceðini Hz. Peygamber þu hadislerinde haber vermiþtir: Ýnsanoðlu kýyamet gününde þunlardan sorulmadýkça ayaðýný yerinden kýmýldatamaz: Ömrünü nerede tükettiði, gençliðini hangi yolda harcadýðý... Çocuklar ve gençler bir milletin ümididir. Yarýnlarý kendine emanet edeceðimiz bu zinde güç, ne kadar iyi yetiþtirilir, ne kadar dinine, vatanýna, geleneklerine baðlý kýlýnýrsa, istikbalden o derece emin olunabilir. Bir ölçüde bütün milletlerin ortak problemi olan bu konu, yalnýz resmi kurum ve kuruluþlarýn deðil, aile ve millet olarak hepimizi ilgilendirecek kadar önemlidir. Belli dönemlerde çocuðunu, gencini manevî ve millî deðerleri istikametinde terbiye etmeyen, eðitimden geçirmeyen bir millet, bunun doðuracaðý problemleri çözmekte bir çok sýkýntýlara katlanmak zorunda kalacaktýr. Gençliðin hem bedenen hem de rûhen eðitilmeye ve her türlü zararlý alýþkanlýklardan korunmaya ihtiyacý vardýr. Aile ve eðitim kurumlarý baþta olmak üzere, medya kuruluþlarý ve toplum, bir hammadde durumunda olan gençliðin þekillenmesinde, kiþilik kazanmasýnda üzerlerine düþeni zamanýnda yapmalýdýrlar. Gençliðin önemini kavrayarak, sahip olduðu enerji ve dinamizmi, Hz. Peygamberin, yukarýda zikredilen, gençlere verdiði önemi ve yaklaþým metodunu da dikkate almak suretiyle, iyi bir eðitimle yönlendirmeli, onlara hedefler göstermeliyiz. T o p l u m 16 Duyuru tyucesoy@mynet.com tyucesoy@hotmail.com Priþtine Üniversitesi Filoloji Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatý Bölümü öðrencileri, Gençlik bayarmý vesilesiyle 20 Mayýs Pazar akþamý saat 19:00 da Priþtine- Gerçek KSS Derneðinde parti düzenliyor. Partide sizleri de aramýzda görmek bizleri onurlandýracaktýr. Müzik, eðlence, darbuka show ve deðiþik sürprizlerin yer alacaðý eðlenceye giriþ davetiyelidir. Fahri Mermer Altý yýl oldu aramýzdan ayrýldýn. Dile kolay altý yýl... Gözümüzde ulu bir çýnar gibiydin dallarýna benzerdi kollarýn!.. Kollarýný özledik baba... Çok zamandýr sarýlmadýn Sarýlmadýk ama her zaman belleðimizde, her zaman kalbimizdesin. Dualarýmýz seninle... Eþin: Aliye, Kýzlarýn: Nurel, Bilge ve Gizem, Damatlarýn: Levent ve Halil, Torunlarýn: Esuhan, Kaan ve Fahri SABÝT YUSUF Kosova Türk Gazeteciler Derneði - KTGD olarak meslektaþýmýz sevgili Sabit Yusuf un ölüm haberine çok üzüldük. Kosva gazeteciliðine Tan ýn Gostivar muhabiri olarak katkýsýný sunup, senlerce okurlarýyla kucaklaþtý. Merhumun Tan, gazetesi, Kuþ ve Çevren dergilerinin Gostivar ve çevresinde düzgün daðýtýmý ve o dönemin posta yetkililerinin yarattýklarý engellerin aþýlmasýna bizlerle birlikte çok büyük bir mücadele verdiðinin tanýðýyým. KTGD üyeleri adýna kendisine Allah tan rahmet, ailesine yakýnlarýna ve tüm meslaktaþlarýmýza baþsaðlýðý diliyorum. Ýbrahim Arslan,KTGD Baþkaný Fevzi Paluþ Bizden Ayrýlalý ve içimizdeki hüzünlü özleminle her an yüreðimizdesin. Kaybetmiþ olduðumuz Büyüðümüzün boþluðu hiçbir zaman doldurulmayacaktýr. Topraðýn hafif mekanýn cennet olsun. Seni Sevenlerin: Eþin, Þükran. Oðlun, Genti. Kýzlarýn, Selda ile Sevil. Damatlarýn, Menan ve Cüneyt. Torunlarýn, Reyhan ve Kübra. Durmiþ TAMNÝK i Ölümünün 5. yýldönümünde onu rahmetle anýyor, mekanýnýn cennette olmasýný diliyoruz. Eþi: Sýriye Oðullarý: Kadir, Ziya Kýzlarý: Melek, Elvan, Seylan, Sehar Gelinleri: Suzan, Ýgbal Damatlarý: Salaydin, Fikret, Erhan, Florent Torunlarý: Alisa, Ferdi, Ferda, Kemal, Cengiz, Ergin, Caner, Canan, Erkan, Enis, Þirin, Ýlker, Uran, Sihana, Berk, Eydina

19 17 G ü n c e l Ya adalet yerini bulacak ya da bir Türk ailesi daha göç etmek zorunda kalacak Yedi yýldýr kendine yapýlan haksýzlýklarýn üstünden gelebilmek için hukuk mücadelesi veren Ekpres Tours Taþýma Acentesi Sahibi Lütfü Þantir, kendisine yolcu taþýma iznini geri alan Ulaþým Bakanlýðýyla ilgili mahkeme kararýný bekliyor. Ailesinin geçindirebilmek için evini satýlýða çýkarmak zorunda kalan Þantir, yedi yýldýr çalýþmýyor. Beþ kiþilik ailesine bakmak zorunda kalan Þantir, adalet yerini bulmaz ise göç etmekten mada baþka seçeneðinin olmadýðýný vurguluyor. Taner GÜÇLÜTÜRK otobüsüyle yolcu taþýmacýlýðý yapan Ekpres 15yýldýr Tours Taþýma Acentesi Sahibi Lütfü Þantir, 1999 yýlý Kosova savaþý ardýndan baþlatýlan yeniden yapýlandýrma döneminde bir baþvuru ile Ulaþým Bakanlýðýndan yolcu taþýma iznini alabilmek için gerekli iþlemleri baþlatýr. Böyle bir duyuruya katýlan 30 dan çok otobüs þirketi sahibi arasýnda Lütfü Þantir in de dilekçesi vardýr. Aranan tüm þartlarý yerine getirmesine ve duyuruya Bakanlýk kendisine bu izni tanýr, ancak Kosova Türk Halkýna mensup bu türde tek þirket sahibi olmasýna raðmen, 15 gün sonra bu izin geri alýnýr. Kendisine haksýzlýk yapýldýðý gerekçesiyle ve bu izni mahkeme yoluyla kazanmak maksadýyla 2004 yýlýnda bir dava dilekçesiyle yetkili mahkemeye baþvuruda bulunur. Priþtine Belediye Mahkemesi nde açýlan dava süreci boyunca davacý Lütfü Þantir kendisine yolcu taþýma izninin verilmesini, ayrýca bakanlýðýn kararý yüzünden uðradýðý zararýn kendisine ödenmesini istemiþtir. Priþtine Belediyesi Mahkemesi yargýcý 15 Aralýk 2005 tarihinde yapýlan duruþmada Lütfü Þantir e davanýn tazminatla ilgili düzeltilmesi için sekiz günlük bir süre tanýmýþtýr. Ancak ayný yargýç bu sürenin geçmesini beklemeden 16 Aralýk 2005 tarihinde konuyla ilgili yetkisizlik kararý almýþtýr. Priþtine Belediyesi ilk derece mahkemesinin yargýlama yönetimine aykýrý bu davanýn bozulmasý için ikinci derece mahkemesine baþvuruda bulunan Þantir, 2006 yýlý baþlarýnda avukat Ýskender Muzbeg aracýlýðýyla davayý izlemeye alýr ve gerekli iþlemleri sürdürür. Bu arada daha önce baþvuruda bulunan ikinci derece mahkemesi, ilk derece mahkemesi kararýnýn doðru olduðuna karar verir. Þantir e yapýldýðý haksýzlýðýn ortadan kaldýrýlmasý amacýyla yasal prosedüre göre, bir yandan Kosova Kamu Savcýlýðýna baþvuran avukatý, savcýnýn konuyla ilgili yetkisi çerçevesinde Kosova Yüksek Mahkemesi nde yasallýðýn korunmasý doðrultusunda giriþimde bulunulmasýný ister. Ayrýca Kosova Mahkemesinde revizyon sürecinin baþlatýlmasý için yetkili mahkemeye dilekçe teslim edilir. Öte yandan tüm bu süreçte insan haklarý ihlalleri ve ayrýmcýlýk belirtileri gören avukatý, hukukun üstünlüðünün saðlanmasý için Lütfü Þantir in gerekli mercilere yazýlý olarak baþvuruda bulunup durumunu anlatmasýný saðlar. Bu baþvurular Kosova da görev yapan UNMIK gibi tüm uluslararasý birimlere ve onlarýn temsilcilerine, Kosova Adalet Bakanlýðý na, Kosova Yargý Denetim Birimi ne, Kosova Ombudspersonu na, Kosova Demokratik Türk Partisi gibi kuruluþlara gönderilir. Muzbeg: Lütfü Þantire yapýlan haksýzlýk hala ortadan kaldýrýlmadý Konuyla ilgili sürecin vardýðý aþamayý öðrenmek için görüþmede bulunduðumuz Lütfü Þantir in avukatý Ýskender Muzbeg, Lütfü Þantir e yapýlan haksýzlýðýn hala ortadan kaldýrýlmadýðýný söyledi. Yargýnýn hala son sözünü söylemediðini belirten Muzbeg, Anlaþýlacaðý üzere Kosova da bugün hukukun üstünlüðüne saygýya büyük bir ihtiyaç vardýr. Lütfi Þantir in davadan davaya, mahkemeden mahkemeye sürüklenmesi ve bu baðlamda insan haklarýnýn ihlali, Kosova da hala hukukun üstüne saygýnýn gerçekleþtirilmediðinin bir örneðidir dedi. Peki bu davanýn nasýl bir kararla sonuçlanmasýný umuyorsunuz? þeklindeki soruya Muzbeg, bu davayla ilgili deðerlendirmeyi yargýç ve yargýçlar kurulunun yapacaðýný ifade etti. Muzbeg, Þantir e bir defa izin verildiðini ve sonra alýndýðýný hatýrlatarak, konuþmasýný þöyle sürdürdü: Özellikle usul bakýmýndan; biraz önce de dedim, eðer 15 Aralýk tarihinde yargýç kendisine sekiz günlük bir süre tanýr ise ve 16 Aralýk tarihinde hemen yetkisizlik kararý alýr ise burada hukukun üstünlüðüne saygý yoktur ve kanun çiðnenmiþtir diyerek bu bakýmdan sonunda adaletin elbet yerini bulacaðýndan umutlu olduðunu söyledi. Þantir: Adalet yerini bulmaz ise göç etmekten mada baþka seçeneðim yok Prizren in ilk, Kosova da da üçüncü en eski özel otobüs þirketi olarak hizmet verdiklerini kaydeden Lütfü Þantir, 15 yýldýr Yunanistan, Türkiye ve Belgrat a yolcu taþýmacýlýðý yaptýklarýný ifade etti. Bu sorunlar yüzünden savaþtan sonra yedi yýldýr çalýþamayan Þantir, hukuk iþlemleri peþinde koþtururken birçok sorunla karþýlaþýr. Bunlardan biri de Kosova Trans þirketiyle yaþadýðý sorun olur. Þansýzlýklarýn da bir türlü peþini býrakmadýðýný vurgulayan Þantir, yaþadýðý bir diðer sorunun da bir gece evinin maskeli ve silahlý kiþiler tarafýndan basýldýðýný anlattý. Silahlý tehditle kendilerine para saðlayabilmek amacýyla evine girdiklerinden þüphe ettiðini belirten Þantir, yaptýðý ihbar sonucunda þüpheli üç kiþi yakalanarak hapse atýldýðý belirtti. Ýþin ilginç tarafý da suçlularýn sadece birer ikiþer aylýk hapis cezalarýyla çarptýrýlmasý olur. Bu sýrada da teklif götürmediði halde Kosova Trans þirketi, Þantir in otobüslerini satýn almak ister. Bakanlýk tarafýndan izin verilmediði ve baþka yerden geliri olmadýðý için geçimini saðlayabilmek için Kosova Trans þirketine otobüslerini 55 bin euroya satan Lütfü Þantir, parasýný bir türlü alamaz. Bir süre sonra devlet þirketi olduðu için bankadan kredi alamayan Kosova Trans þirketi, Þantir e olan borcunu taksitler halinde öder. Ancak Þantir, sadece 28 bin eurosunu alabilir. Paranýn geri kalan kýsmýný ödemek istemeyen Kosova Trans þirketi, Þantir in sattýðý otobüslerinin belgelerinin sahte olduðunu iddia eder. Bu haksýzlýk karþýsýnda da belediye mahkemesine baþvuran Þantir, davayý 2004 yýlýnda kazanýr. Ýcra kararýný yayýnlayan Mahkemenin kararý ise hala gün bugün yürürlüðe geçmiþ durumda deðil. Ailesinin geçindirebilmek için evini satýlýða da çýkarmak zorunda kalan Þantir, bu günlerde Kosova Kamu Savcýlýðý ve Kosova Yüksek Mahkemesi nin kararýný bekliyor. Þantir, sonunda adalet yerini bulmaz ve yetkililer bir an önce sorununa hassasiyetle yaklaþmadýklarý takdirde göç etmekten mada baþka seçeneðinin olmadýðýný vurguluyor.

20 % 100 Þampiyon Turkcell Süper Lig de dün akþam Trabzonspor ile 2-2 berabere kalan Fenerbahçe, Beþiktaþ ýn Bursa ya 3-0 yenilmesi Galatasaray ýn da Sivasspor ile 1-1 berabere kalmasýyla Ýzmir de þampiyonluðunu ilan etti. Fenerbahçe Kulübü, 100. yýlda takýmlarýný yalnýz býrakmayan sarý-lacivertli taraftara teþekkür etti.sarý-lacivertli kulüpten yapýlan açýklamada, þu görüþlere yer verildi: 100. yýlýmýzda da takýmýný yalnýz býrakmayan, iyi günde, kötü günde, her türlü zorluða, her þeye, herkese raðmen desteðini esirgemeyen, hep destek, tam destek sloganýnýn sonuna kadar hakkýný veren taraftarýmýza sonsuz teþekkür ediyoruz. Bu müthiþ desteðini lig boyunca olduðu gibi dün Ýzmir de oynadýðýmýz Trabzonspor maçýnda da sürdüren coþkulu taraftarýmýz, 17. þampiyonluðumuzun da en büyük mimarlarýndan biri oldu yýldaki þampiyonluðumuz tüm camiamýza kutlu olsun. Kim düþecek? -33. HAFTA- Beþiktaþ-Ankaraspor, Ankaragücü-Sivasspor, Çaykur Rizespor-Konyaspor, Gençlerbirliði-Sakaryaspor, Gaziantepspor-Vestel Manisaspor, Denizlispor-Kayserispor, Trabzonspor-Bursaspor, Galatasaray-Fenerbahçe, Kayseri Erciyesspor-Antalyaspor Ýspanya nýn kralý Massa Formula 1 de 65 tur üzerinden yapýlan Ýspanya Grand Prix inde zafer Ferrari pilotu Felipe Massa nýn oldu. Brezilyalý, bu sezon üst üste 2., kariyerindeki 4. Grand Prix zaferine imza attý. Yarýþta ikinci sýrayý McLaren in genç Britanyalýsý Lewis Hamilton aldý. Podyumda üçüncü sýrayý McLaren den, ev sahibi ülkenin 2 dünya þampiyonluðu bulunan pilotu Fernando Alonso elde etti. McLaren in çaylak pilotu Hamilton topladýðý S p o r TAKIMLAR: O P 1-FENERBAHÇE BEÞÝKTAÞ GALATASARAY TRABZONSPOR KAYSERÝSPOR KONYASPOR ANKARASPOR GENÇLERBÝRLÝÐÝ ANKARAGÜCÜ BURSASPOR SÝVASSPOR VESTEL MANÝ GAZÝANTEPSPOR ANTALYASPOR DENÝZLÝSPOR ÇAYKUR RÝZE KAYSERÝ ERC SAKARYASPOR puanlarla bir ilki baþararak F1 deki ilk sezonunda genel klasmanda ilk sýraya oturdu. 150 milyon dolar versinler kulübü satalým Türk Telekom Lig A da bitime bir hafta kala þampiyonluða ulaþan ve gelecek sezon Turkcell Süper Lig de yer almayý garantileyen Gençlerbirliði OFTAÞ Spor da büyük coþku yaþanýyor. Þampiyonluk beklediðimiz bir sonuçtu diyen kulüp baþkaný Turgay Kalemci, futbol bir sektör olduðunu belirterek, 150 milyon dolar verilmesi halinde kulübü satabileceklerini de söyledi. Turgay Kalemci, teknik direktör Osman Özdemir ile kulüpte düzenlediði basýn toplantýsýnda, þampiyonluðun temelinin 30 yýl önce Ýlhan Cavcav ýn baþkanlýðýnda atýldýðýna dikkati çekerek, Þampiyonluðu deðerlendirmeyeceðim. Çünkü þampiyonluk beklediðimiz bir sonuçtu. Ankaralý olarak sporda hep ezildik. Ankara da lider takým olmak için yola çýktýk. Gelecek sezon da zirveye oynayacaðýz. Takýmým için hiçbir zaman kümede kalma lafýný kullanmadým diye konuþtu. TÜMER TARÝHE GEÇTÝ Fenerbahçeli futbolcu Tümer Metin, sarýlacivertli kulüpte yaþadýðý 100. yýl þampiyonluðuyla Türk futbol tarihine geçti. Beþiktaþ ýn ardýndan, Fenerbahçe de de 100. yýl þampiyonluðu gören Tümer, iki kulübün 100. yýl kadrosunda yer alarak Þampiyonluk yaºayan tek oyuncu oldu HAFTA- Kayserispor-Gaziantepspor 1-2 Antalyaspor-Ankaragücü 0-1 Bursaspor-Beþiktaþ 3-0 Konyaspor-Vestel Manisa 1-0 Sakaryaspor-Kayseri E. 1-2 Fenerbahçe-Trabzonspor 2-2 Ankaraspor-Denizlispor 1-1 Gençlerbirliði-Çaykur Rize 2-1 Sivasspor-Galatasaray 1-1 Beþiktaþ ise Bursaspor deplasmanýndan 3-0 gibi farklý bir skorla yenik ayrýldý. Bu sonuçla siyah-beyazlýlar þampiyonluk þansýný yitirdi. Galatasaray ise uzun süre önde götürdüðü Sivasspor maçýnda, 90. dakikada yediði golle deplasmanda 1 puanla yetindi. Ligde kalma mücadelesinde bitime 2 hafta kala Sakaryaspor dýþýnda düþecek takýmlar netlik kazanmadý. 22 golün atýldýðý 32. haftada, 3 maçý deplasman takýmlarý, 3 maçý evsahibi takýmlar kazanýrken, 3 maç da beraberlikle sonuçlandý. Gol krallýðýnda ise 19 golle Alex ilk sýrada yer alýrken, Galatasaraylý Ümit Karan 18 ve Kayserisporlu Gökhan Ünal 15 golle Brezilyalý oyuncuyu izledi. Gözler Almanya ve Ýspanya da Avrupa futbolunun lokomotif ülkeleri Ýngiltere, Ýtalya, Fransa ve Hollanda da þampiyonlar belli olurken, Ýspanya ve Almanya da son haftalara girilirken heyecan gittikçe artýyor. Ýngiltere Premier Ligi nde sezon tamamlanýrken, Manchester United bitime bir hafta kala þampiyonluðu ilan etmiþti. Premier Lig de akýlda kalan en güzel görüntü ise Chelseali futbolcu ve taraftarlarýn þampiyon Manchester United ý alkýþlamalarý oldu. Fransa Ligi nde Lyon un haftalar öncesinden þampiyonluðunu ilan etmesinin ardýndan heyecan Þampiyonlar Ligi biletini kapmak isteyen takýmlar arasýnda sürüyor. Serie A da Inter in þampiyonluðu daha lig sona ermeden belli oldu. Bundesliga da son haftaya girilirken, Bochum u deplasmanda 3-2 yenen Stuttgart iki puan farkla þampiyonluk yolunda büyük bir avantaj yakaladý. La Liga da ise, bitime dört hafta kala ezeli rakipler Barcelona ve Real Madrid arkalarýnda da Sevilla arasýnda yarýþ iyice kýzýþtý. Real Madrid 3-1 geriye düþtüðü maçta UEFA Kupasý finalisti Espanyol u 4-3 yenerek zirvenin yeni sahibi oldu. Yýldýrým Demirören, Tigana yý gönderdi Yýldýrým Demirören, Bursaspor maðlubiyetinin sorumlusu olarak gördüðü Jean Tigana ya Son 2 maça çýkma dedi. Bunun üzerine Fransýz teknik adam, ülkesine gitme kararý aldý. Beþiktaþ Kulübü Baþkaný Yýldýrým Demirören, dün Ýcra Kurulu Toplantýsý nda teknik direktör Jean Tigana çaðýrdý ve Biz inandýðýmýz, güvendiðimiz insan için herþeyi yaparýz. Bir dediðini iki etmedik, Ýstediðin futbolcularýn hepsini aldýk ama Bursaspor karþýsýna çýkardýðýn kadro ile Beþiktaþ ile adeta dalga geçtin. Üzüntümden uyuyamadým. Bizim hedeflerimiz var. Beþiktaþ ýn hedefleri var. Sezon sonunda ayrýlacaðýný açýkladýn ama biz geleceðimizi þekillendirmek için seninle hemen yollarýmýzý ayýrmak istiyoruz dedi.