- PDF Ücretsiz indirin

Transkript

1

2

3

4

5

6 Hoş geldiniz... Türkiye nin en yeni aile oteli Wome Deluxe, aile mahremiyetinizi önemseyerek, sizlere 5 yıldızlı hizmet sunmaktadır. Deniz, kum ve güneşin lüksle buluştuğu Wome Deluxe te, rüya gibi bir tatil yapmaya hazır olun... Welcome... Wome Deluxe, Turkey s newest family hotel, prioritizes your family s privacy and provides you with a 5-star guest service. At Wome Deluxe where sun, sea and sand meet luxury, get ready to make your dream holiday a reality...

7 5 yıldızlı tatil keyfi... Türkiye nin en yeni 5 yıldızlı aile oteli Wome Deluxe, Alanya nın Avsallar bölgesinde, eşsiz plajıyla ünlü İncekum mevkiindedir. Yeşil doğası, plajı, denizi ve güneşi ile birlikte lüksün, konforun ve lezzetin buluşma noktası Wome Deluxe te, unutulmaz bir tatilin merkezinde yer alacaksınız... Otelimiz, Alanya bölgesine 25 dakika, Avsallar kasabasına 3 dakika, Gazipaşa Havalimanı na 45 dakika ve Antalya Havalimanı na 60 dakika mesafede bulunmaktadır. 5-star holiday joy... Turkey s newest 5-star family hotel, Wome Deluxe is located at Incekum Bay in Avsallar, Alanya and is famous for its unique beach. Wome Deluxe is a place where luxury, comfort and different flavors come together with its green surroundings, beach, sea and sun. Here, you ll find yourself emerged in an unforgettable holiday... Our hotel is located 25 minutes from Alanya, 3 minutes from Avsallar, 45 minutes from Gazipasa Airport and 60 minutes from Antalya Airport. 8 Wome Deluxe

8

9 10

10 Wome Deluxe

11 12

12 Wome Deluxe

13

14 Ailenizin tatil lüksü... Wome Deluxe ün siz konuklarına sunduğu ayrıcalıkların yanında en önemli özelliği, ailevi değerlere gösterdiği hassasiyet ile mahremiyetinize uygun olarak dizayn edilmiş olmasıdır... Hanımlar ve beyler için özel plajlar, havuzlar, güneşlenme terasları gibi alanların yer aldığı Wome Deluxe te, sadece hanımlara yönelik, kendi ayrıcalıklarını yaşayabileceği 10,000 metrekare alan ayrılmıştır. 120 bin metrekare arazi üzerine konumlandırılmış Wome Deluxe, alkolsüz hizmet sunmaktadır. Luxury vacations for your family... Besides the privileges offered to our guests, Wome Deluxe has been designed to ensure you have the most privacy through the sensitivity we show to family values, our hotel s most stand-out feature... At Wome Deluxe where you will find private women and men s areas, such as beaches, pools and sun terraces, an area of 10,000 square meters is especially reserved for women only. Located on an area of 120,000 square meters, Wome Deluxe only serves soft drinks to its guests. Wome Deluxe 15

15 16

16 Wome Deluxe

17

18 Doğanın güzellikleri sizinle... Çam ormanı ve temiz havası, Wome Deluxe te tatilinize güzellik katıyor... The beauty of nature surrounds you... Wome Deluxe s pine forest and clean air make your holiday even more beautiful...

19 Tatilin en yeşil hali... Wome Deluxe size doğanın tüm güzelliklerini yaşatacak bir tatil deneyimi sunmaktadır. Ağaçlar arasında geçireceğiniz bu tatil, tertemiz hava eşliğinde kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacak... The greenest vacation... Wome Deluxe offers you a vacation experience surrounded by all the beauty nature has to offer. Spend your holiday among the trees and feel better as you breathe in the immaculately clean air. 20 Wome Deluxe

20

21 22

22 Wome Deluxe

23 24

24 Wome Deluxe

25 26

26 Wome Deluxe

27 Hanımlar da beyler de mutlu ve rahat. Aile değerleri ve mahremiyetine gösterdiğimiz özen, aradığınız tatil anlayışını size sunuyor... A place where both men and women can be happy and relaxed. With the utmost care given to family values and privacy, we offer you the holiday concept you are looking for...

28

29 Hanımlarla beylere ayrı mekanlar... Hem beyler hem hanımlar için ayrı havuzların, ayrı plajların ve ayrı güneşlenme teraslarının bulunması, aynı zamanda çocuklar için ayrı havuzlar ile oyun parklarının yer alması, tüm konuklarımızın tatillerini en rahat biçimde geçirmelerini sağlamaktadır. Wome Deluxe te sadece hanımlara özel ayrılan alanın büyüklüğü metrekaredir. Separate places for men and women... We ensure that all of our guests spend their holidays in the most comfortable way possible with separate pools, beaches and sun terraces for men and women, along with separate pools and playgrounds for children. Wome Deluxe has an area of 10,000 square meters reserved for women only. 30 Wome Deluxe

30

31 32

32 Wome Deluxe

33 34

34 Wome Deluxe

35

36 Wome Deluxe te zamanı unutacaksınız İncekum un eşsiz plajlarına ev sahipliği yapan Wome Deluxe, denizin tüm harikalığı ile kucaklaşmakta ve nefes kesen koylarda yer almaktadır. At Wome Deluxe you ll forget the time... Home to the unique beaches of Incekum, Wome Deluxe is embraced by the wonderful sea and located right next to breathtaking bays.

37

38 Deniz, kum ve güneş... Kumsalın denizle buluştuğu o özel anı hepimiz biliriz. Deniz dalgalarının o sahil kumlarına usulca dokunup geri çekildiği muhteşem güzellik... Gün boyu ayaklarınızın altında hissedeceğiniz bu tatlı dalgalar ve suyunun sıcaklığı ile denizde zamanın nasıl geçtığini anlamayacaksınız... Tatilin en keyifli zamanlarını geçireceğiniz plajlarda incecik kumun ayaklarınızın altından kayışını hissettiğiniz anlarını hiçbir şeye değişmeyeceksiniz... Sun, sea and sand... We all know that special feeling when you step from the beach into the sea. The magnificent beauty of the waves as they touch the sand and gently recede... Enjoy the sensation of the gentle waves under your feet and the warmth of the sea all day long and forget the time. As you spend the most enjoyable part of your holiday on the beach and feel the soft sand in your toes, you ll not want to change these moments for anything in the world... Wome Deluxe 39

39 40

40 Wome Deluxe

41 42

42 Wome Deluxe

43 44

44 Wome Deluxe

45

46 Havuz kenarında her anın kıymetini bilmek... Denizin tuzlu suyuna alternatif arayanlar için; çocuklara, hanımlara ve beylere özel havuzlar... Enjoy every moment you spend by the pool... For those looking for an alternative to the salty sea water there s private pools for children, men and women...

47 Havuz kenarında keyif... Havuz kenarında, meyve suyunuzu yudumlarken dinginliğin tadını çıkarabilir veya sevdiğiniz kitabı huzur içinde okuyabilirsiniz. Serinlemek istediğiniz anda havuz ayağınızın dibinde sizi bekliyor olacak... Çocuklarınız da kendilerine özel havuzda diledikleri gibi eğlenip, vakit geçirebilecekler. Wome Deluxe te açık, kapalı ve çocuk havuzu olmak üzere toplam 10 adet havuz bulunmaktadır. Hanımlar ve beyler için özel olan havuzlar, size tatiliniz boyunca aradığınız mahremiyeti ve havuz keyfini bir arada sunacak... Açık erkek havuzu 650 m 2, bayanlar kompleksi açık havuz 735 m 2, ortak havuz ise 530 m 2 olup, ayrıca karma ve hanımlar havuzunda 100 m 2 büyüklüğünde aqua park bulunmaktadır... Holiday joy at the poolside... Drink your fruit juice at the poolside, enjoy the serenity and read your favorite book in peace. Whenever you want to cool off, the pool will be waiting for you at your feet... Your children can also have fun and enjoy themselves in a specially reserved pool. Wome Deluxe has 10 pools in total, including indoor and outdoor pools, as well as children s pools. Thanks to our private pools for men and women, during your vacation you ll never have to choose between the pool and privacy. Our men s outdoor pool is 650m 2 and the women s is 735m 2. We also have a common swimming pool 530m 2 in size with an aqua park of 100m 2, besides another aqua park for the women s swimming pool Wome Deluxe

48

49 50

50 Wome Deluxe

51 52

52 Wome Deluxe

53

54 Çocuklar çok eğlenecek! İster havuzda ister oyun parkında olsun, çocukların gün boyu eğlenerek zaman geçirecekleri her şey Wome Deluxe te... Great fun for kids! Wome Deluxe has everything to make sure your kids have fun all day long with its swimming pools, playgrounds, etc...

55

56 Her yaştan çocuk Wome Deluxe e bayılacak! Çocukların gün boyu eğlenip, birbirileriyle oynayabilecekleri kendilerine özel yüzme havuzları Wome Deluxe te Bayanlar kompleksi çocuk havuzu 120 m 2, erkek ve ortak havuz çocuk bölümü ise 40 m 2 büyüklüğündedir. Ayrıca oyun alanları ve çeşitli animasyon etkinlikleri ile de çocukların tatili son derece renkli ve eğlenceli geçecek... Children of all ages will love Wome Deluxe! Wome Deluxe has special kids pools where they can have fun and play together all day long... The children s pool in the women s complex is 120m 2, while the men s and common swimming pool areas have kids pools 40m 2 in size. Moreover, play areas and a variety of organized activities will ensure the vacation is full of fun for your kids. Wome Deluxe 57

57 58

58 Wome Deluxe

59 60

60 Wome Deluxe

61 Yıldızlar gibi hissedeceksiniz Konforun, detaylardaki şıklığın ve kendinizi evinizde hissetmeniz için gerekli tüm ayrıntıların incelikle tasarlandığı odalarımızda rahat edeceksiniz. Feel like a star... Feel at ease in our rooms designed to be cosy and elegant with all the necessary details to make you feel yourself at home.

62

63 Bırakın odanız sizi özel hissettirsin... 5 yıldızlı Wome Deluxe ün her odasında lüks bir standart olduğu için kalacağınız oda hangisi olursa olsun, her detayında kendinizi inci tanesi kadar özel hissedecek, beklediğiniz konforu ve mahremiyeti fazlasıyla bulacaksınız. 64 Wome Deluxe

64 Let your room make you feel special... Our 5-star hotel Wome Deluxe equipped to a luxurious standard in every room makes you feel special with every detail. The comfort and privacy you find in our rooms will be beyond expectation.

65 66

66 Wome Deluxe

67 68

68 Wome Deluxe

69 70

70 Wome Deluxe

71

72 Osmanlı mutfağının seçkin lezzetleri Son derece şık dizayn edilmiş restoranlarımızda görevli usta aşçılar, sizlere Osmanlı mutfağından özgün lezzetleri hazırlayıp sunmaktadırlar. From Ottoman to world cuisine... Working in our elegantly-designed restaurants, our master chefs will offer you the unique tastes of Ottoman cuisine and world cuisine alike.

73 Dünya mutfağı menünüzde. Osmanlı mutfağı kadar dünyanın farklı kültürel lezzetlerini tadabileceğiniz ve damak zevkinizi geliştirebileceğiniz otantik yemekler de Wome Deluxe restoranlarında sizleri beklemektedir 74 Wome Deluxe

74 World cuisine on the menu With the authentic dishes served in Wome Deluxe restaurants you can develop your palate by trying a variety of cultural flavors from world cuisine alongside Ottoman cuisine.

75 76

76 Wome Deluxe

77 78

78 Wome Deluxe

79

80 Ruhunuzu ve bedeninizi yenileyin... Rahatlığın ve huzurun bedeninize yansıdığı spa merkezimizde, kendinizi hem fiziksel hem de ruhsal olarak arınmış hissedecek ve yeniden doğmuş gibi yaşantınıza devam edeceksiniz. Refresh your soul and your body... Find comfort and peace of mind for your body at our spa. You ll feel purified both physically and spiritually and feel completely rejuvenated.

81 Kendinize bir iyilik yapın... Dünyanın farklı bölgelerine özgü tekniklerle yapılan masaj çeşitleri, sizi canlandıracak, hayata yeni gözlerle bakmanızı sağlayacak. SPA ve güzellik merkezi beylere ve hanımlara özel olarak, ayrı planlanıp dizayn edilmiştir. Erkek bölümünde kapalı yüzme havuzu, spor merkezi, Türk hamamı, sauna, buhar odası, erkek kuaförü ve masaj özelliklerine göre 8 adet masaj odası mevcuttur. Hanımlar bölümünde kapalı yüzme havuzu, spor merkezi, Türk hamamı, sauna, buhar odası, kadın kuaförü, cilt bakım odası ve masaj özelliklerine göre 8 adet masaj odası mevcuttur. Ayrıca her iki bölümde de özel VIP aile hamamları bulunmaktadır. 82 Wome Deluxe

82 Treat yourself... Massage therapy with specific massage techniques from different parts of the world will not only refresh you, but also allow you to look at life with new eyes. Our spa and wellness center has been separately planned and designed to be exclusive for men and women. The men s section features an indoor swimming pool, fitness center, Turkish bath, sauna, steam room, barber s and 8 massage rooms with different massage features. The women s section features an indoor swimming pool, fitness center, Turkish bath, sauna, steam room, women s hair salon, skincare room and 8 massage rooms with different massage features. There are also special VIP baths for families in both sections.

83 84

84 Wome Deluxe

85 86

86 Wome Deluxe

87 88

88 Wome Deluxe

89

90 Wome Deluxe te aktiviteler bitmez! Sportif ve eğlenceye yönelik birbirinden farklı birçok aktivitenin yer aldığı Wome Deluxe te, yediden yetmişe herkese göre bir eğlence bulunmakta... At Wome Deluxe our activities never end! At Wome Deluxe with its many different sports and entertainment activities people of all ages can enjoy their vacation...

91

92 Bugün hangi aktiviteye katılmak istersiniz? Fitness, basketbol, voleybol, koşu, tenis, bowling, mini futbol veya masa tenisi... Dilediğiniz spor etkinliğine katılabilir, böylece hem formunuzu koruyup hem de sağlıklı bir tatil geçirme imkânı bulabilirsiniz. Ayrıca sinema, disko, kır kahvesi ve spa merkezinde de keyifli zamanlar geçirebilirsiniz. What activities would you like to sign up to today? Fitness, basketball, volleyball, jogging, tennis, bowling, mini football or table tennis... Here, you can keep fit and have the opportunity to enjoy a healthy holiday by engaging in a variety of sports and activities. You can also enjoy yourself at our cinema, disco, teahouse and spa center. Wome Deluxe 93

93 94

94 Wome Deluxe

95 96

96 Wome Deluxe

97

98 Toplantılarınızda doğa yanı başınızda. Modern iş dünyasının ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde tasarlanan toplantı salonunda, önemli toplantılarınızı gerçekleştirebilir; aynı zamanda da katılımcıların en iyi şekilde ağırlanmasını sağlayabilirsiniz. Meetings in the heart of nature Designed to meet the needs of the modern business world, our meeting room allows you to organize important meetings, while ensuring that all participants are given the best welcome.

99 Özel organizasyonlarda profesyonel hizmet... Wome Deluxe te toplantı ve organizasyonlar da 5 yıldızlı... Toplantı öncesi ve sonrasında, doğa ile iç içe olarak huzur dolu anlar geçireceksiniz... Kongre, toplantı, VIP davetler ve düğün gibi organizasyonlarınızı gerçekleştirebileceğiniz toplantı salonlarımız, her türlü ihtiyacınıza cevap verecek teknolojiyle donatılmıştır. Professional service for special events... At Wome Deluxe all our meetings and events are given the 5-star treatment... Before and after your meetings you ll enjoy the serenity of nature. Available for congresses, meetings, VIP events and wedding ceremonies, our meeting halls are equipped with state-of-the-art technology to meet your needs. 100 Wome Deluxe

100

101 102

102 Wome Deluxe

103 Mescidimiz, ibadetleriniz için hazır Wome Deluxe te size özel bir başka ayrıcalık da huzur içinde ibadetlerinizi yapabileceğiniz mescidimiz Our masjid is open for prayer At Wome Deluxe you can worship peacefully in our masjid, another service provided especially for you. 104 Wome Deluxe

104

105

106

107 Wome Deluxe ü gezmek için kodu okutunuz

108