AKILLI VE HAFIZALI OTOMATİK FİLTRASYON SİSTEMİ SMART AND MEMORY AUTOMATIC FILTRATION SYSTEM

Transkript

1 The best of the world... KILLI VE HFIZLI OTOMTİK FİLTRSYON SİSTEMİ SMRT ND MEMORY UTOMTIC FILTRTION SYSTEM El kumanda seçeneği ile birlikte With manual control option ULUSL ENSİSTİTÜSÜ DIN EN ISO 01:8

2 OZR Kum Filtresi Otomasyonu ŞEEKE DENGE DEPOSU OŞ F İ L T R S Y O N Y P I L I Y O R FİLTRE OTOMSYONU SET1 SET2 F1 F2 F3 SET3 Ters Yıkama ve Durulama Süresi yarı a) SET1'i basılı tutun ekranda ters yıkama süresini görün b) Ters yıkama süresi ayarı için yüzler hanesini saniye olarak (F2 5 F3 6) ile istediğiniz değere getirin. Onlar hanesine geçmek için F14basın yukarıda söylendiği gibi ayarlayın. irler hanesine geçmek için tekrar F14basın aynı işlemleri tekrarlayın c) SET1'e tekrar basın ters yıkama süresini sabitleyin ve ekranda durulama süresini görün d) Durulama süresini de b) şıkkında belirtildiği gibi istediğiniz değere ayarlayın e) Tekrar SET1'e basarak değeri sabitleyerek ana ekrana dönün atasarımı, yazılımı ve donanımı Tüm Plastik RGE çalışmaları ile şekillenen milli komponentli ileri teknoloji ürünü akullanımı kolay ve pratik aotomatik ve el kumanda modları aasınç ve zaman kontrollü çalışma O O 1 aebat sınırı olmaksızın her filtreye uygun aelektrikli yada pnömatik aktüatörlü vana ile kullanım imkanı 1 Otomatik EL KUMND POZİSYONU aiş gücü, enerji, zaman, ve su tasarrufu 0 Kapalı 2 El Kumanda 0 Kapalı 1 Filtrasyon 2 Ters Yıkama 3 Durulama agüvenilir, sağlam ve ekonomik Otomatik Mod 4 Sirkülasyon 5 oşaltma MLZEME CİNSİ Otomasyon kutusu ve kontaklı manometre (24 Volt 5 ) ( 0 mm Kum Filtrelerine uygundur ve 20 mm elektrikli aktüatörlü vanalar ile kullanılabilir) Otomasyon kutusu ve kontaklı manometre (24 Volt10 ) (0 23 mm Kum Filtrelerine uygundur ve 315 mm elektrikli aktüatörlü vanalar ile kullanılabilir) NOS001 NOS002 Geniş kadranlı kontaklı manometresinde kullanıcı tarafından ayarlanan basınç değerine ulaştığında ters yıkama ve durulama işlemlerini otomatik olarak yaparak filtrasyon konumuna geri döner. Kullanıcı aşağıdaki şekilde ters yıkama ve durulama sürelerini saniye olarak istediği değere ayarlayabilir. F1 tuşuna iki defa basarak sanki manometreden sinyal gelmiş gibi istediği anda ters yıkama ve durulamayı yaptırabilir. Vana pozisyonu değişimi sırasında pompa durur ve sonrasında güvenli bir şekilde çalışmaya başlar. Filtrenin hangi pozisyonda olduğuna dair bilgiler ışıklandırılmış dijital ekran ile takip edilebilir. Ters yıkama ve durulama süresi geri sayım olarak rahatlıkla takip edilebilir. Ters Yıkama ve Durulama Süresi yarı a) SET1'i basılı tutun ekranda ters yıkama süresini görün b) Ters yıkama süresi ayarı için yüzler hanesini saniye olarak (F2 5 F3 6) ile istediğiniz değere getirin. Onlar hanesine geçmek için F14basın yukarıda söylendiği gibi ayarlayın. irler hanesine geçmek için tekrar F14basın aynı işlemleri tekrarlayın c) SET1'e tekrar basın ters yıkama süresini sabitleyin ve ekranda durulama süresini görün d) Durulama süresini de b) şıkkında belirtildiği gibi istediğiniz değere ayarlayın e) Tekrar SET1'e basarak değeri sabitleyerek ana ekrana dönün El Kumanda Modu Kullanıcı ihtiyacınına bağlı olarak filtrasyon, ters yıkama, durulama, sirkülasyon veya boşaltma konumlarından istediğini seçebilir. İlgili konum seçildiğinde vanalar pozisyonlarını değiştirir ve sonrasında pompa devreye girer. Kullanıcı tercihini değiştirinceye kadar bu konumda çalışmaya devam eder. Şamandıranın iki saniyeden az süren dolu boş salınımında sistem kendini korumaya alır. Konum değiştirip eski konuma getirdiğinizde sistem el kumanda modunda çalışmaya devam eder. Yukarıdaki işlemlerin yapılabilmesi için vanaların hidrolik şemada verildiği şekilde bağlanması gerekir.

3 OZR Sand Filter utomation System POWER LNCE TNK EMPTY F I L T R T I O N P U M P W O R K I N G Filter utomation SET1 SET2 F1 F2 F3 SET3 ackwash and Rinse Time Setting a) Press and hold SET1 to see backwash time on screen b) For setting backwash time, choose the value desired in seconds with (F2 5 F3 6) by beginning from hundreds. ( seconds ) Press F14to go to tens digit and set as described above. Press F14again pass to units digit and repeat the process. c) Press SET1 again to set the backwash time and see the rinse time on the screen d) Set the rinse time to the desired value as specified in b) e) Press SET1 again to set and return back to the main screen advanced technology product that design, software and hardware are formed by Tum Plastik research and development studies auserfriendly and practical automatic and manual control modes apressure and time controlled running O O asuitable to each filter with different diameters aopportunity to use with electric and pneumatic actuator valve 1 utomatic 0 Closed MNUL POSITIONS 0 Closed 1 Filtration asaving from labor work, energy, time and water areliable, robust and economical utomatic Mode 2 Manual 2 ackwash 3 Rinse 4 Circulation 5 Waste DESCRIPTION utomation box and contact manometer (24 Volt 5 ) (Suitable for 0 mm Sand Filters and can be used with 20 mm electric actuator valves) utomation box and contact manometer (24 Volt10 ) (Suitable for 0 23 mm Sand Filters and can be used with 315 mm electric actuator valves) NOS001 NOS002 When the pressure value set by user on widedial contact manometer is reached, it returns to the filtration position by performing the backwash and the rinse automatically. User can set the backwash and the rinse times in seconds as described on ackwash and Rinse Time Setting. y pressing F1 key twice, it is possible to perform backwash and rinse as if come a signal from manometer. The pump stops during valve position change and starts the work safely thereafter. Information regarding filter position can be monitored on the illuminated digital display. ackwash and rinse time can be easily followed as a countdown. ackwash and Rinse Time Setting a) Press and hold SET1 to see backwash time on screen b) For setting backwash time, choose the value desired in seconds with (F2 5 F3 6) by beginning from hundreds. ( seconds ) Press F14to go to tens digit and set as described above. Press F14again pass to units digit and repeat the process. c) Press SET1 again to set the backwash time and see the rinse time on the screen d) Set the rinse time to the desired value as specified in b) e) Press SET1 again to set and return back to the main screen Manual Mode User can choose from filtration, backwash, rinse, circulation or waste positions depending on his/her needs. When desired position selected, valves take required positions and then the pump starts to work. It continues to run on this position until user changes his/her option. The system will take care of itself in the oscillation of float switch less than 2 seconds. The system continues to operate in manual mode when you change position and return to the previous one. For performing above operations, valves must be connected as in the hydraulic scheme.

4 Kum Filtresi Otomasyonu Elektrik ağlantı Şeması Sand Filtration utomation Electrical Connection Diagram Pompa Pump Vana5 Valve Vana4 Valve Vana3 Valve Vana2 Valve Vana1 Valve Sigorta Fuse Vana Enerji Valve Energy Elektrikli ktüatör ağlantısı Electric ctuator Connection ktüatör üzerindeki 3 Numaralı bağlantı, röledeki 24'e ve yine 4 numaralı bağlantısı ise röledeki 22 numaraya bağlanmalıdır. ktüatördeki 1 numaralı bağlantı ise müşterek olarak yan taraftaki enerji hattına bağlanmalıdır. Connection number 3 on the actuator must be connected to 24 on the relay and connection number 4 must be connected to 22 on the relay. The connection number 1 in the actuator must be jointly connected to the energy line on the side Toprak / Ground Vana Enerji DC 24V Valve energy Pompa Kontaktör İnverter, Soft Starter ağlantısı (21 ve 24) Pump Contactor Inverter, Soft Starter Connection (21 and 24) Manometre Kontakağlantısı Manometer Contact Connection Siyah lack SİYH LCK KHVEROWN MVİ LUE ŞMNDIR ĞLNTISI FLOT SWITCH CONNECTION 100V 240V /60 Hz ŞMNDIR ĞLNTISI FLOT SWITCH CONNECTION Kahve (Denge Deposu Dolu) rown (alance Tank Full) Mavi (Denge Deposu oş) lue (alance Tank Empty) G C D E F ELEKTRİKLİ KTÜTÖR KLEMENS ĞLNTILRI ELECTRICL CTUTOR TERMINL CONNECTIONS OZR The best of the world... HİDROLİK ŞEM HYDRULIC SCHEME Filtrasyon / Filter 1 3 (çık Open) Ters Yıkama / ack Wach 2 5 (çık Open) Durulama / Rinse 1 4 (çık Open) Sirkülasyon / Recirculate 2 3 (çık Open) oşaltma / Waste 1 5 (çık Open) CNL 3

5 NOZRT POLYESTER KUM FİLTRELERİ (TEST SINCI 4 R) NOZRT POLYESTER SND FILTERS (TEST PRESSURE 4 R) ltıyollu Vana Multiport Valve * Özel kollektör sistemi ile sağlıklı filtreleme Collector with laterals * m³/saat/m² filtreleme hızı Filtration velocity * Maksimum 2 R kullanım ve 4 R Test basıncı Using pressure maximum 2 R and Test pressure 4 R * Gözetleme camlı ve camsız modeller Sight Glass is included or not included * Hava tahliye vanalı ve manometreli Manometer and air valve are included * UPVC boru ve fittingsler Internal pipe and fittings in UPVC * EPDM contalar ve tümüyle paslanmaz civatalar Gaskets in EPDM and all screw fittings in stainless steel MODEL { Ø Ø0 Ø620 Ø760 Ø 820 Ø 920} DN 240 giriş çaplı geniş üst kapak DN 240 top closure dome with bolt on cover Fiyatlarına altı yollu vana dahil, kum hariçtir. The prices include s the multiport valve, do not include the sand akışkan direncini azaltan çapaksız ve geniş süzgeçler Fluid resistance reducing and deburred wide filter nozzles MODEL Ø D mm. mm. 0 mm. 0 mm. DEİ(m³/saat) FLOW(m³/hour) 5 4 FLT mm. 760 mm FLT FLT FLT105 0 mm. 0 mm FLT 0 mm. 0 mm. 0 mm. 0 mm FLT FLT FLT 255,00 552,00,00 6,00 925,00 1.3,00 1.8,00 2.0,00 ÖLÇÜ TLOSU DIMENSIONS H (cm) H1 (cm) H2 (cm) FLT 3.135, FLT 3.910, ,5 122, {Ø10 Ø0 Ø1 Ø0 Ø0 Ø0 Ø23} DN giriş çaplı geniş üst kapak ve menhol kapağı DN top closure dome and lateral manhole with bolt on cover Fiyatlarına altı yollu vana ve kum hariçtir. The filter prices do not include the multiport valve and the sand. { Ø0 Ø23} Fiyatlarına çiftli manometre aparatı dahildir The filter prices include the double manometer equipment İnce Fine (0,71,4 mm) KUM MİKTRI QUNTITY SND Model ,5 33, ,5 FLT , , ağlantı Connection (mm) 8 6 FLT0 285, FLT , , Orta Medium (1,43 mm) *Yıkanmış ve elenmiş kum kullanılmalıdır / Washed and sieved sand should be used Çakıl Gravel (35 mm) MODEL ULUSL ENSİSTİTÜSÜ DIN EN ISO 01:8

6 OZON İÇİN NOZRT NOZRT İÇİ ÇİFT KT POLYESTER POLİVİNİL KUM ESTER FİLTRELERİ KPLNMIŞ KUM FİLTRELERİ (HIZ M³/ST/M² (TEST SINCI TEST 4 SINCI R) 4 R) 40 C ortam sıcaklığında maksimum 0,4 ppm suda erimiş ozona dirençlidir FOR OZONE NOZRT DOULELYER NOZRT POLYESTER INSIDE COTED SND FILTERS POLYVINYLESTER SND FILTERS (VELOCITY (TEST M³/ST/M² PRESSURE TEST 4 PRESSURE R) 4 R) Maximum chemical resistance for ozone dissolved in 0,4 ppm water and with a maximum temperature of 40 C ltıyollu Vana Multiport Valve MODEL Ø D mm. mm. 0 mm. 0 mm. DEİ(m³/saat) FLOW(m³/hour) 5 4 FLO mm. 760 mm FLO FLO FLO105 0 mm. 0 mm FLO 0 mm. 0 mm. 0 mm. 0 mm MODEL FLO FLO FLO KUM FİLTRESİ ÇİFTLİ MNOMETRE PRTI SND FILTER DOULE MNOMETER EQUIPMENT MLZEME CİNSİ DESCRIPTION Kum Filtresi Çiftli Manometre paratı Sand Filter Double Manometer Equipment 457, , ,00 1.8, , , , ,00 ÇM001 agiriş ve çıkış basınçlarının gözlemlenebildiği iki ayrı gliserinli hassas manometre Inlet and outlet pressure can be observed with two separate glycerine manometer akolay okuma sağlayan geniş manometre kadranı Easy to read large dial manometer amanometre havasını boşaltmak için her iki tarafta da purjör Deflate valve for manometer aher türlü filtreye rahatlıkla montaj sağlayan özgün konstrüksiyon The orginal design supporting all kinds of filter. agiriş ve çıkış manometreleri için açma kapama vanaları Inlet and outlet on / off valves for manometers 8,00 KUVRS FİLTRE KUMU //// QURTZ SND FOR FILTER ÖLÇÜ TLOSU DIMENSIONS H (cm) H1 (cm) H2 (cm) FLO 5.7, FLO 6.627, ,5 122, İnce Fine (0,71,4 mm) KUM MİKTRI QUNTITY SND ,5 33, ,5 FLO , , ağlantı Connection (mm) 8 6 FLO0 521, FLO062 2, , Orta Medium (1,43 mm) Çakıl Gravel (35 mm) *Yıkanmış ve elenmiş kum kullanılmalıdır / Washed and sieved sand should be used Model MODEL İNCE FINE (0,71,2mm) ORT MEDIUM (13mm) KLIN THICK (35mm) KFK001 KFK002 KFK003 PRICE ( / KG) 0.33 MLJ PCKGE 25 KG ULUSL ENSİSTİTÜSÜ DIN EN ISO 01:8 42

7 NOZRT DIN NORMU POLYESTER KUM FİLTRELERİ (1,2 M YTK YÜKSEKLİKLİ KOLLEKTÖRLÜ) NOZRT DIN NORM POLYESTER SND FILTERS (IT FETURES 1,2 M FILTER ED WITH COLLECTOR) * 1,2 m Kum yatak yüksekliği It features a 1.2 m filter bed * Özel kollektör sistemi ile sağlıklı filtreleme Collector with laterals * 40 m³/saat/m² filtreleme hızı Filtration velocity 40 * Maksimum 2 R kullanım ve 4 R Test basıncı Using pressure maximum 2 R and Test pressure 4 R * Gözetleme camlı ve camsız modeller Sight Glass is included or not included * Hava tahliye vanalı ve manometreli Manometer and air valve are included * UPVC boru ve fittingsler Internal pipe and fittings in UPVC * EPDM contalar ve tümüyle paslanmaz civatalar Gaskets in EPDM and all screw fittings in stainless steel D H2 T H {Ø620 Ø760 Ø 820 Ø 920} DN 240 giriş çaplı geniş üst kapak ve menhol kapağı DN 240 top closure dome and lateral manhole with bolt on cover Fiyatlarına altı yollu vana dahil, kum hariçtir. The prices includes the multiport valve, do not include the sand {Ø10 Ø0 Ø1 Ø0 Ø0 Ø0 Ø23 } DN giriş çaplı geniş üst kapak ve menhol kapağı DN top closure dome and lateral manhole with bolt on cover Fiyatlarına altı yollu vana ve kum hariçtir. The filter prices do not include the multiport valve and the sand. { Ø0 Ø23} Fiyatlarına çiftli manometre aparatı dahildir The filter prices include the double manometer equipment H1 T = 12,5 cm for Ø10 Ø0 Ø1 Ø0 Ø0 Ø0 filters Çaplı filtreler için MODEL Ø D DEİ(m³/saat) FLOW(m³/hour) 12 9 LMN mm. 760 mm LMN LMN LMN105 0 mm. 0 mm. 48 LMN 0 mm. 0 mm. 0 mm. 0 mm LMN LMN LMN GÖZETLEME CMSIZ NOT INCLUDED 822, , , , , , , ,00 GÖZETLEME CMLI INCLUDED LMG062 LMG076 LMG082 LMG092 LMG105 LMG LMG140 LMG 1.162, , , , ,00 2.3, , ,00 H (cm) ÖLÇÜ TLOSU DIMENSIONS H1 (cm) H2 (cm) LMN 5.120,00 LMG 5.460, LMN 6.1,00 LMG 6.851, ,5 187, ntrasit nthracite (0,81,6 mm) lt LMN ,00 LMG , *Yıkanmış ve elenmiş kum kullanılmalıdır / Washed and sieved sand should be used KUM MİKTRI QUNTITY SND İnce Fine (0,71,4 mm) Orta Medium (1,43 mm) Çakıl Gravel (35 mm) , ,5 33, , ağlantı Connection (mm) ULUSL ENSİSTİTÜSÜ 43 DIN EN ISO 01:8

8 NOZRT DIN NORMU POLYESTER KUM FİLTRELERİ (1,2 M YTK YÜKSEKLİKLİ SÜZGEÇ TLLI) NOZRT DIN NORM POLYESTER SND FILTERS (IT FETURES 1,2 M FILTER ED WITH NOZZLE PLTE COLLECTOR SYSTEM) * 1,2 m Kum yatak yüksekliği It features a 1.2 m filter bed * Süzgeç tablalı özel sistem Nozzle plate collector system * 40 m³/saat/m² filtreleme hızı Filtration velocity 40 * Maksimum 2 R kullanım ve 4 R Test basıncı Using pressure maximum 2 R and Test pressure 4 R * Gözetleme camlı ve camsız modeller Sight Glass is included or not included * Hava tahliye vanalı ve manometreli Manometer and air valve are included. * UPVC boru ve fittingsler Internal pipe and fittings in UPVC * EPDM contalar ve tümüyle paslanmaz civatalar Gaskets in EPDM and all screw fittings in stainless steel D H2 T H {Ø620 Ø760 Ø 820 Ø 920} DN 240 giriş çaplı geniş üst kapak ve menhol kapağı DN 240 top closure dome and lateral manhole with bolt on cover Fiyatlarına altı yollu vana dahil, kum hariçtir. The prices includes the multiport valve, do not include the sand {Ø10 Ø0 Ø1 Ø0 Ø0 Ø0 Ø23 } DN giriş çaplı geniş üst kapak ve menhol kapağı DN top closure dome and lateral manhole with bolt on cover Fiyatlarına altı yollu vana ve kum hariçtir. The filter prices do not include the multiport valve and the sand. { Ø0 Ø23} Fiyatlarına çiftli manometre aparatı dahildir The filter prices include the double manometer equipment H1 T = 12,5 cm for Ø10 Ø0 Ø1 Ø0 Ø0 Ø0 filters Çaplı filtreler için MODEL Ø D DEİ(m³/saat) FLOW(m³/hour) mm. 760 mm mm. 0 mm mm. 0 mm. 0 mm. 0 mm GÖZETLEME CMSIZ NOT INCLUDED LTN062 LTN076 LTN082 LTN092 LTN105 LTN LTN140 LTN 1.877, , , , , ,00 5.8,00 6.2,00 GÖZETLEME CMLI INCLUDED LTG062 LTG076 LTG082 LTG092 LTG105 LTG LTG140 LTG 2.217, , , , , , , ,00 ntrasit nthracite (0,81,6 mm) lt KUM MİKTRI QUNTITY SND H (cm) ÖLÇÜ TLOSU DIMENSIONS H1 (cm) H2 (cm) LTN 8.0,00 LTG 8.3, , ,5 33, ,5 LTN 9.791,00 LTG 10.1, ,5 187,5 LTN ,00 LTG , İnce Fine (0,71,4 mm) Orta Medium (1,43 mm) Çakıl Gravel (35 mm) ağlantı Connection (mm) *Yıkanmış ve elenmiş kum kullanılmalıdır / Washed and sieved sand should be used ULUSL ENSİSTİTÜSÜ DIN EN ISO 01:8 44

9 OZON İÇİN NOZRT İÇİ ÇİFT KT POLİVİNİL ESTER KPLNMIŞ KUM FİLTRELERİ (TEST SINCI 4 R) {40 C ortam sıcaklığında maksimum 0,4 ppm suda erimiş ozona dirençlidir} FOR OZONE NOZRT DOULELYER INSIDE COTED POLYVINYLESTER SND FILTERS (TEST PRESSURE 4 R) Maximum chemical resistance for ozone dissolved in 0,4 ppm water and with a maximum temperature of 40 C OZON DYNIKLI POLYVINILESTER FİLTRELER POLYVNYLESTER OZONE FILTERS * 1,2 m Kum yatak yüksekliği It features a 1.2 m filter bed * Özel kollektör sistemi ile sağlıklı filtreleme Collector with laterals * 40 m³/saat/m² filtreleme hızı Filtration velocity 40 * Maksimum 2 R kullanım ve 4 R Test basıncı Using pressure maximum 2 R and Test pressure 4 R * Gözetleme camlı ve camsız modeller Sight Glass is included or not included * Hava tahliye vanalı ve manometreli Manometer and air valve are included * UPVC boru ve fittingsler Internal pipe and fittings in UPVC * EPDM contalar ve tümüyle paslanmaz civatalar Gaskets in EPDM and all screw fittings in stainless steel * Ozona dayanıklı polyvinilester filtreler özel olarak imal edilmektedir Polyvnylester ozone filters are manufactured on special request D H1 H2 T H {Ø620 Ø760 Ø 820 Ø 920} DN 240 giriş çaplı geniş üst kapak ve menhol kapağı DN 240 top closure dome and lateral manhole with bolt on cover Fiyatlarına altı yollu vana dahil, kum hariçtir. The prices includes the multiport valve, do not include the sand {Ø10 Ø0 Ø1 Ø0 Ø0 Ø0 Ø23 } DN giriş çaplı geniş üst kapak ve menhol kapağı DN top closure dome and lateral manhole with bolt on cover Fiyatlarına altı yollu vana ve kum hariçtir. The filter prices do not include the multiport valve and the sand. { Ø0 Ø23} Fiyatlarına çiftli manometre aparatı dahildir The filter prices include the double manometer equipment T = 12,5 cm for Ø10 Ø0 Ø1 Ø0 Ø0 Ø0 filters Çaplı filtreler için MODEL Ø D DEİ(m³/saat) FLOW(m³/hour) 12 9 LMN0 760 mm. 760 mm LMN LMN LMN106 0 mm. 0 mm. 48 LMN1 0 mm. 0 mm. 0 mm. 0 mm LMN LMN LMN161 GÖZETLEME CMSIZ NOT INCLUDED 1.545, , , ,00 3.0, , ,00 7.0,00 GÖZETLEME CMLI INCLUDED LMG0 LMG077 LMG083 LMG093 LMG106 LMG1 LMG1 LMG ,00 2.3, , , ,00 3.5,00 5.7,00 7.6,00 ntrasit nthracite (0,81,6 mm) lt KUM MİKTRI QUNTITY SND ÖLÇÜ TLOSU DIMENSIONS H (cm) H1 (cm) H2 (cm) LMN ,00 LMG , LMN ,00 LMG , ,5 187, LMN ,00 LMG , *Yıkanmış ve elenmiş kum kullanılmalıdır / Washed and sieved sand should be used İnce Fine (0,71,4 mm) Orta Medium (1,43 mm) Çakıl Gravel (35 mm) , ,5 33, , ULUSL ENSİSTİTÜSÜ 45 DIN EN ISO 01:8

10 OZON İÇİN NOZRT İÇİ ÇİFT KT POLİVİNİL ESTER KPLNMIŞ KUM FİLTRELERİ (TEST SINCI 4 R) {40 C ortam sıcaklığında maksimum 0,4 ppm suda erimiş ozona dirençlidir} FOR OZONE NOZRT DOULELYER INSIDE COTED POLYVINYLESTER SND FILTERS (TEST PRESSURE 4 R) Maximum chemical resistance for ozone dissolved in 0,4 ppm water and with a maximum temperature of 40 C OZON DYNIKLI POLYVINILESTER FİLTRELER POLYVNYLESTER OZONE FILTERS * 1,2 m Kum yatak yüksekliği It features a 1.2 m filter bed * Süzgeç tablalı özel sistem Nozzle plate collector system * 40 m³/saat/m² filtreleme hızı Filtration velocity 40 * Maksimum 2 R kullanım ve 4 R Test basıncı Using pressure maximum 2 R and Test pressure 4 R * Gözetleme camlı ve camsız modeller Sight Glass is included or not included * Hava tahliye vanalı ve manometreli Manometer and air valve are included. * UPVC boru ve fittingsler Internal pipe and fittings in UPVC * EPDM contalar ve tümüyle paslanmaz civatalar Gaskets in EPDM and all screw fittings in stainless steel * Ozona dayanıklı polyvinilester filtreler özel olarak imal edilmektedir Polyvnylester ozone filters are manufactured on special request D H1 H2 T H {Ø620 Ø760 Ø 820 Ø 920} DN 240 giriş çaplı geniş üst kapak ve menhol kapağı DN 240 top closure dome and lateral manhole with bolt on cover Fiyatlarına altı yollu vana dahil, kum hariçtir. The prices includes the multiport valve, do not include the sand {Ø10 Ø0 Ø1 Ø0 Ø0 Ø0 Ø23 } DN giriş çaplı geniş üst kapak ve menhol kapağı DN top closure dome and lateral manhole with bolt on cover Fiyatlarına altı yollu vana ve kum hariçtir. The filter prices do not include the multiport valve and the sand. { Ø0 Ø23} Fiyatlarına çiftli manometre aparatı dahildir The filter prices include the double manometer equipment T = 12,5 cm for Ø10 Ø0 Ø1 Ø0 Ø0 Ø0 filters Çaplı filtreler için MODEL Ø D DEİ(m³/saat) FLOW(m³/hour) mm. 760 mm mm. 0 mm mm. 0 mm. 0 mm. 0 mm GÖZETLEME CMSIZ NOT INCLUDED LTN0 LTN077 LTN083 LTN093 LTN106 LTN1 LTN1 LTN , , , , , , , ,00 GÖZETLEME CMLI INCLUDED LTG0 LTG077 LTG083 LTG093 LTG106 LTG1 LTG1 LTG , , ,00 4.2, ,00 5.4, , ,00 ntrasit nthracite (0,81,6 mm) lt KUM MİKTRI QUNTITY SND ÖLÇÜ TLOSU DIMENSIONS H (cm) H1 (cm) H2 (cm) LTN ,00 LTG , , ,5 33, ,5 LTN ,00 LTG , ,5 187, LTN2.794,00 LTG , *Yıkanmış ve elenmiş kum kullanılmalıdır / Washed and sieved sand should be used İnce Fine (0,71,4 mm) Orta Medium (1,43 mm) Çakıl Gravel (35 mm) ULUSL ENSİSTİTÜSÜ DIN EN ISO 01:8 46

11 İÇİ ÇİFT KT POLİVİNİL ESTER KPLNMIŞ OZON KRIŞIM TNKI (TEST SINCI 4 R) {40 C ortam sıcaklığında maksimum 0,4 ppm suda erimiş ozona dirençlidir} DOULELYER INSIDE COTED POLYVINYLESTER OZONE CONTCT CHMER (TEST PRESSURE 4 R) Maximum chemical resistance for ozone dissolved in 0,4 ppm water and with a maximum temperature of 40 C OZON KRIŞIM TNKI OZONE CONTCT CHMER D T * 4 R Test basıncı Test pressure 4 /cm² * Gözetleme camlı ve camsız modeller Sight Glass is included or not included * Hava tahliye vanalı ve manometreli Manometer and air valve are included * UPVC boru ve fittingsler Internal pipe and fittings in UPVC * EPDM contalar ve tümüyle paslanmaz civatalar Gaskets in EPDM and all screw fittings in stainless steel H1 H2 H {Ø620 Ø760 Ø 820 Ø 920} DN 240 giriş çaplı geniş üst kapak ve menhol kapağı DN 240 top closure dome and lateral manhole with bolt on cover T = 12,5 cm for Ø10 Ø0 Ø1 Ø0 Ø0 Ø0 filters Çaplı filtreler için {Ø10 Ø0 Ø1 Ø0 Ø0 Ø0 Ø23} DN giriş çaplı geniş üst kapak ve menhol kapağı DN top closure dome and lateral manhole with bolt on cover MODEL Ø D DEİ(m³/saat) FLOW(m³/hour) 40 GÖZETLEME CMSIZ NOT INCLUDED GÖZETLEME CMLI INCLUDED ÖLÇÜ TLOSU DIMENSIONS H (cm) H1 (cm) H2 (cm) mm. 760 mm mm. 0 mm mm. 0 mm. 0 mm. 0 mm OKT062 OKT076 OKT082 OKT092 OKT105 OKT OKT140 OKT 1.545, , , ,00 3.0, , ,00 7.0,00 OKT0 OKT077 OKT083 OKT093 OKT106 OKT1 OKT1 OKT ,00 2.3, , , ,00 3.5,00 5.7,00 7.6, , ,5 33, , OKT 8.802,00 OKT , OKT ,00 OKT , ,5 187, OKT ,00 OKT , ULUSL ENSİSTİTÜSÜ DIN EN ISO 01:8 47

12 Vananın Konumu Valve Position Filtreleme Filter Filtration Filtern oşaltma Waste Vidange Entleeren Kapalı Closed Ferme Geschlossen Ters Yıkama ack Wash Lavage Rückspülen Sirkülasyon Recirculate Circulation Zirkulieren Durulama Rinse Rincage Nachspülen LTIYOLLU VN KULLNIM KILVUZU MULTI PORT VLVE USING GUIDE ltıyollu Vana Fonksiyonları Functions of Multiport Valve u k o n u m d a h a v u z s u y u filtrelenerek tekrar havuza verilir. The water coming from the pump passes from the top to the bottom of the filter and after filtration it's directed to the pool again. Havuz suyu doğrudan kanala boşaltılır. The water coming from the pump is directed to the waste outlet wihout passing through the filter. Su vanadan hiçbir yere gidemez.u posizyondayken pompayı çalıştırmayınız. No water circulation in this position. Make sure that the pump is off Kirlenen filtre kumu ters yıkama ile temizlenir. The water coming from the pump passes from the bottom to the top of the filter to escape through the waste outlet washing away the impurities retained by the filter. Havuz suyu filtreden geçirilmeden tekrar havuza verilir. The water coming from the pump is directed to the pool without filtration. Ters Yıkama ile temizlenen havuz kumu durulanır. The water coming from the pump passes from the top to the buttom of the filter and escapes through the waste outlet rinsing the sand. * ltı yollu vanayı kullanmadan önce pompayı durdurunuz. *efore the handle move stop the pump. MONTJ ŞEMSI MOUNTING PLN Suyun Devir Şeması Water Flow Chart VN VLVE VN VLVE VN VLVE VN VLVE VN VLVE VN VLVE FİLİTRE FILTER FİLİTRE FILTER FİLİTRE FILTER FİLİTRE FILTER FİLİTRE FILTER FİLİTRE FILTER Vana kışı Flow Chart FİLİTRE LTI FILTER OTTOM FİLİTRE LTI FILTER OTTOM FİLİTRE LTI FILTER OTTOM FİLİTRE LTI FILTER OTTOM FİLİTRE LTI FILTER OTTOM FİLİTRE LTI FILTER OTTOM filtreler filters FİLİTRE ÜSTÜ FILTER TOP FİLİTRE ÜSTÜ FILTER TOP FİLİTRE ÜSTÜ FILTER TOP FİLİTRE ÜSTÜ FILTER TOP FİLİTRE ÜSTÜ FILTER TOP FİLİTRE ÜSTÜ FILTER TOP FİLTRELERDE KELEEK VE KÜRESEL VN KULLNIM KILVUZU LL ND UTTERFLY VLVES USING GUIDE ON FILTERS CNL Filtrasyon Filter 1. çık Open Ters Yıkama ack Wach 1. Kapalı Closed Durulama Rinse 1. çık Open Sirkülasyon Recirculate 1. Kapalı Closed oşaltma Waste 1. çık Open Kapalı Closed 1. Kapalı Closed 2. Kapalı Closed 2. çık Open 2. Kapalı Closed 2. çık Open 2. Kapalı Closed 2. Kapalı Closed 3. çık Open 4. Kapalı Closed 3. Kapalı Closed 3. Kapalı Closed 3. çık Open 3. Kapalı Closed 3. Kapalı Closed 4. Kapalı Closed 4. çık Open 4. Kapalı Closed 4. Kapalı Closed 4. Kapalı Closed 5. Kapalı Closed 5. çık Open 5. Kapalı Closed 5. Kapalı Closed 5. çık Open 5. Kapalı Closed ULUSL ENSİSTİTÜSÜ DIN EN ISO 01:

13 filtreler filters POLYESTER FİLTRELER İÇİN ÜYÜK TEHLİKE: SU DRESİ! ( SU KOÇU WTER HMMER ) Su darbesi, tesisattaki suyun hızında meydana gelen ani değişikliklerden kaynaklanır. Suyun kinetik enerjisindeki ani değişimin potansiyel enerjiye dönüşümü büyük bir gürültü ile birlikte şok dalgaları meydana getirir. üyük bir hızla sistemin her tarafına yayılan tahrip edici basınç dalgalanmaları, vuruntu ve titreşim, enerji sönümleninceye kadar devam eder. Sistem büyük bir tehlike altındadır. Tesisattaki her eleman bundan etkilenir. ma en çok etkilenecek olan, tesisatta en büyük hacime sahip polyester filtrelerdir. Dalgalanmalar pozitif yönde basınç, negatif yönde iken vakum meydana getirir. Nispeten basınca dayanabilen filitre, hemen arkasından gelen dayanma mukavemeti olmadığı vakumla karşılaşır. oş pet şişenin emilmesindeki gibi hava basıncı ile buruşur. Su darbeleri yeteri kadar büyükse artık filitrenin patlaması kaçınılmaz olur. Sistemin her elemanını tahrip eden su darbesi kesinlikle önlenmelidir. Su darbesi nasıl oluşur? 1. Tesisat içinde durağan olan suyun aniden hareketlenmesi ile Sistemdeki pompanın emme ve basma tarafındaki vanaların açık olduğu durumda pompalar çalıştırılırsa durmakta olan su aniden kinetik enerji kazanır ve su darbesi oluşabilir. ütün pompa üreticileri pompanın çalıştırılmasında basma tarafı vanasının kapalı pozisyonda olmasını tavsiye ederler ve böyle olmalıdır. u pozisyonda elektrik motoru en az enerjiyi çeker. Vana kapalı iken, pompa içindeki basıncın en yüksek değerde olması sizi yanıltmasın. Pompa su basmadığı için güç çekilmemektedir. Motor, suyu çalkalama, kendi sürtünmesi ve iç kaçakları dışında bir iş yapmamaktadır. Pompa tam devrini aldıktan sonra vana yavaş yavaş açılarak devreye su verilmelidir. ltını çizerek şunu bir defa daha söyleyelim, pompanın emme tarafı vanası hiçbir şekilde kapatılmamalıdır. u vana sadece arıza halinde pompayı sökmek içindir. Eğer bir debi ayarı yapılacaksa sadece basma tarafı vanasından ayar yapılabilir. Pompa çalıştıktan sonra basma tarafı vanasını açmayı unutursak su devamlı çalkalama ve sürtünme neticesinde aşırı ısınacak, pompayı tahrip edecektir. Unutma tehlikesi söz konusu ise küçük çaplı bir boru ve vana ile basma vanasının iki tarafı baypas yapılabilir. 2. Tesisat içinde akmakta olan suyun aniden durdurulması ile Sistem çalışırken bir vananın, pompanın, çekvalfin aniden kapatılması, sistemdeki havanın aniden boşaltılması ile su darbesi oluşur. urada zaman çok önemli faktördür. Söz konusu olan momentumun değişim hızıdır. Zaman ne kadar kısa ise su darbesi o kadar şiddetli olur. Eğer siz vanayı yavaş yavaş kapatıyorsanız özellikle kapanmanın son %20'sinde daha da yavaş hareket ederseniz su darbesi oluşmaz. Pompa durdurulacaksa önce basma tarafındaki pompa vanası yavaş yavaş kapatılır. Tam kapama gerçekleştikten sonra pompa motoru durdurulur. Olay şudur: Sistem içinde akmakta olan su kinetik enerjiye sahiptir ve bu ( m.v² / 2 ) şeklinde formüle edilir. urada m kütle, v de hızı gösterir. Demek ki suyun kütlesi ve hızı arttıkça enerji miktarı da artar. Hız enerjiyi karesi ile orantılı arttırdığından daha da etkili bir değişkendir. Su darbesi nasıl önlenir? Yukarıda anlattığımız şekilde uygulama yapan bir operatör büyük oranda su darbesini önler. Sistemin projelendirilmesinden doğan veya elektriklerin kesilmesi neticesinde meydana gelecek su darbelerini, operatörün bilgi ve becerisi önleyemez. Daha proje aşamasında, oluşacak su darbelerinin etkilerini azaltacak tedbirler alınmalıdır. İyi bir proje ile sistemde oluşabilecek su darbesi önlenebilir. 4Havalı genleşme tankları 4Denge bacaları 4Su darbesi vanaları 4oru çapını büyütmek Projelerde darbe önleyici olarak kullanılabilir. urada, denge bacaları için yüzme havuzlarındaki en büyük çalışma basıncını karşılayacak 20 metre yüksekliğe kadar boru döşemek gerekebilir. Su darbesi vanaları birçok parçayı içeren karmaşık bir sistemdir. Muhtemel arızaları ve vakumda çalışma durumunu göz önüne almak gerekebilir. oru çaplarını büyütmek sistemdeki su hızını düşüreceğinden darbenin şiddetini azaltmak için düşünülebilir. Darbe sönümleyici olarak havalı genleşme tankları yüzme havuzlarında en iyi çözüm gibi görünmektedir. ULUSL ENSİSTİTÜSÜ DIN EN ISO 01:8

14 filtreler filters How does water hammer occur? GRET THRET FOR POLYESTER SND FILTERS (WTER HMMER) Water hammer arises from the sudden changes in the velocity of the water inside the pipe system. Sudden change in the kinetic energy of water turns into potential energy and it generates shock waves accompanying a great loud noise. Pressure waves, knocking and vibration continue to expand to the every section of the plumbing until the energy is completely absorbed. In this situation, the system is in a great danger. Each components in the plumbing are effected from it. ut the one that is effected most is the polyester filter which has the greatest volume in the system. Waves create pressure when they are in positive direction and create vacuum effect when they are in negative direction. The filter which can resist the pressure proportionally is exposed to the vacuum which it has no resistance right after the pressure. It corrugates like in a suction of a plastic bottle. If the water hammer is huge enough, the explosion of the filter is inevitable. The water hammer demolishing each components of the system should be definitely prevented. 1. Due to the sudden movement of the static water in the plumbing, If the pumps are running when the control valves on the suction and discharge sides are in turnedon position, the static water suddenly gains kinetic energy and so the water hammer occurs. Whole pump manucturers recommend to bring the control valve on discharge side to turnedoff position before running the pump and so it should be. In this position the electric motor consumes minimum energy. The pressure in the pump is at maximum level when the valves are turnedoff. ut do not let it to mislead you. ecause the pump does not consume energy as it's not discharging. The motor does nothing more than shaking the water, self friction and internal leakage. When the pump reaches to full speed the valve should be turned on gradually to release the water to the system. We would like to emphasize it one more time; the suction side control valve of the pump should never be turned off. This valve is only used for uninstallation of the pump in case of a malfunction. If a flow rate adjustment is needed, it can be done only through the discharge side control valve. If you forget to turn on the discharge side valve after running the pump, the water will overheat as aresult of continuous swash and friction and this will damage the pump. If there is a danger of forgetting, both sides of the discharging valve can be bypassed with a small diameter pipe and a valve. 2. Due to the the sudden stoppage of the water in motion in the plumbing, hile the system is running, turning a valve, a check valve off or shutting the pump down causes the air in the system to run out and so water hammer occurs. Time is a very important factor herein. It's the change speed of momentum in question. How short the time is so intensive the water hammer to be. If you turn the valve off gradually you should be slower when you get 20% close to turnedoff position. So that water hammer will not occur. If the pump is needed to be shut down, first the control valve on discharge side should be turnedoff gradually. fter it was turnedoff completely the pump should be shut down. The case is that : The water flowing through the plumbing has a kinetic energy and it is formulated as (m.v²/2). In this formula m refers to volume and v refers to speed. That means ; as the volume and speed of the water increase the amount of energy increases too. Speed is a much more effective factor as it increases the energy proportional to its square. How to prevent water hammer? The operator who performs according to the points mentioned above will prevent the water hammer substantially. The knowledge and experience of the operator can not prevent water hammers arising from the project designing of the plumbing or power breakdowns. Measures that will lessen the effects of water hammer, should be taken yet in project stage. Water hammer which can occur through the system, should be prevented with a good project.. 4ir expansion tanks, 4Surge shaft, 4Water hammer valves, 4Enlarging pipe diameter, Should be used as water hammer preventers in project.. It can be needed to install a pipe shaft up to 20 m height for a surge shaft to meet the maximum operation pressure in swimming pools. Water hammer is a complex system containing valves and lots of other equipments. It can be necessary to consider malfunctions and operating under vacuum status. Enlarging pipe diameter can be taken into consideration to lessen the effects of water hammer to decrease the flow speed in the system. ir expansion tanks seems to be best solution as a pulse damper for swimming pools.. ULUSL ENSİSTİTÜSÜ DIN EN ISO 01:8 34

15 filtreler filters FİLTRE SEÇİMİNDE DİKKT EDİLMESİ GEREKEN TEKNİK HUSUSLR Kum filtresi seçiminde göz önüne alınması gereken en önemli unsurlar suyun kumu öptüğü yüzey ve filtredeki kum katmanı yüksekliğidir. Göbeği şiş üstü dar filtrede üstte suyun akış hızı artmaktadır. unun yanında bir de boy kısa ise artık o filtrenin şiş göbek çapının bir mana ifade etmesi söz konusu değildir. Partiküllerin filtrede tutulması için suyun kum içindeki hızının mümkün olduğu kadar azaltılması lazımdır. Düşük hız ve yüksek kum katmanı iyi bir filitrasyon için olmazsa olmaz koşullardır. Örneğin göbeği Ø0 mm üst tarafı Ø800 mm olan konik bir filtrede geniş taraftaki hız m³/saat iken üst kısımda m³/saat olur. u hızda artık partiküller tutulamaz ve üstte biriken pisliklerde kum yatağına doğru itilir. Su akışına karşı büyük bir direnç oluşur ve bunun sonucu debi azımsanmayacak bir şekilde düşer, havuz için gereken su devir zamanı da artar. öyle bir filtreyi Ø800 mm'lik bir filtre olarak kabul etmek çok daha doğru bir yaklaşım olacaktır. Söz konusu bu konik filtrenin gelişmiş ülkelerin hiçbirinde kabul görmediği ve standart dışı bir ürün olduğu bilinen bir gerçektir. TECHNICL ISSUES TO E TKEN INTO CONSIDERTION WHILE CHOOSING THE FILTER The most important issues, which should be taken into consideration while choosing a sand filter, are the surface where water touches the sand and the height of the sand in the filter. The flow rate of water increases in a filter whose hub is wide and the upper side is narrow. In addition, if the height is low, the large hub diameter of the filter is of no importance. In order for the particles to be kept in the filter, the flow rate of water should be minimized as much as possible. Slow rate and high sand level are sine qua non conditions for fine filtration. For example, in a conical filter whose hub is Ø0 mm and upper side is Ø800 mm, while the rate in the wide section is m³/h, it will be 100 m³/h in the upper section. Particles can not be kept at this rate and the dirt accumulated in the upper section is pushed to the sand ground. significant pressure is formed against the water flow and the flow rate decreases significantly, and the water circulation time needed for the pool increases. It will be a more accurate approach to deem such a filter as a filter of Ø800mm. It is a known fact that the said conical filter is not accepted in any of the developed countries and it is a non standard product. Ø0 mm Ø800 mm m/saat Kum Seviyesi Sand Level m/saat Kum Seviyesi Sand Level Ø0 mm Ø0 mm Ø m/saat Ø m/saat Yanlış Seçim Wrong Choice Doğru Seçim Correct Choice ULUSL ENSİSTİTÜSÜ DIN EN ISO 01:8 51