Servisiniz Kimliğinizdir / Your Service is Your Identity"

Transkript

1 Servisiniz Kimliğinizdir / Your Service is Your Identity"

2 AVA PLASTİK, 1994 yılında Hakan AKTAŞ tarafından kuruldu. Tekirdağ`ın Çerkezköy ilçesine bağlı şirin bir beldesi olan Veliköy`de faaliyette bulunan AVA PLASTİK; Toplu yemek şirketleri, askeriye, okullar, oteller, hastaneler ve pastaneler için self servis, paket servis ve toplu yemek taşımacılığına hitap eden, AVATHERM markalı thermobox, tabldot tepsi, paket servis taşıma araçları ve yan ürünlerinin üretimi ile kalitesinden ödün vermeden bugünlere geldi. Yurtiçi ve yurtdışına üretim yapan AVA PLASTİK`in hedefi, ürünlerini tüm dünya ülkelerine tanıtmak ve pazarlamaktır. Sektöründeki uğraşlarını azimli çalışma, sürekli araştırma ve geliştirme çerçevesinde tutmaya çalışan AVA PLASTİK, ürettiği ürünlerle kalitede en iyisini ve en mükemmelini sunarak siz müşterilerine en iyi hizmeti vermekten sonsuz mutluluk duyar. The AVA PLASTIK Company is seated west of Istanbul in the Tekirdag region. It was founded by Hakan AKTAS in 1994 and since then it has been a leading supplier of polyurethane-insulated goods, specializing in thermoboxes and service trays. Main goal of the company always has been to guarantee a top quality in their products through research and technological development. AVA PLASTIK has not only continuously improved its product quality but also enlarged its product range. Thermoboxes and service trays for many institutions such as hospitals, school canteens and fast food companies are the result of this customer orientation. AVA PLASTIK s long term experience within the industry has led to secure cooperation with world-renowned companies such as McDonald`s and Burger King, and also includes the military of numerous countries as customers.

3 AVATHERM Waterbox Sıcak ve Soğuk Yemek ve İçecek Taşıma / Food & Drink Thermoboxes AVATHERM WATERBOX 23L Teknik Özellikler Çift cidarlı üretilmiştir. / Yüksek dirençli en iyi izoleyi sağlar. / Musluklu ve musluksuz iki seçeneği bulunmaktadır. / Sıcak ve soğuk sıvı içecekler için musluklu kullanılır, katı yemekler için musluksuz kullanılır. / Dış hammadde Polietilen, içi paslanmaz çelik, arası CFC-Free poliüretan köpük ile izole edilmiştir. / İçinde 23 litre kapasiteli paslanmaz kazan mevcuttur. Sızdırmaz contalı kapak ile kapatılır. Üzerinde hava takviye vanası vardır. / İki yanında 4 adet paslanmaz kancalı klips tertibatı ile kilitlenir. / C sıcağa, - 40 C soğuğa dayanıklıdır. / Kolay taşınabilir, iki yanında ve üstünde paslanmaz boru taşıma kulpları bulunmaktadır. / Taşıma kolları ve montaj civataları 18/10 krom nikel paslanmaz çelikten yapılmıştır. / Taşınan sıcak, soğuk içeceklerin, yemeklerin kokusu ve tadı değişmez. / Hijyenik şartlarda sağlığa uygun olması için her kazan boşaltımında musluk sökülüp temizlenmelidir. / Bulaşık makinasında yıkanabilir. / Üst üste istif edilebilir. / İnsan sağlığına zararsız hammaddeden imal edilmiştir. / Geri dönüşümlü doğa dostudur. Technical Features Thermoboxes are double-walled and internally foamed with CFC-Free polyurethane, providing optimum insulation with high resistance / Available with or without tap / for hot and cold liquids the thermobox with tap must be used / For thick liquids like soups or meals the thermobox without tap must be used / The thermobox is made of Polyethylene with an integrated stainless steel tank / The stainless steel tank has a capacity of 23L. The tank-lid has a fixed silicone tube which prevents liquids and food of spilling / On the cover of the thermobox is a air exhaust valve / 4 stainless stell hinges provide convenience in opening and closing the thermobox / Resists temperatures between -40 C and +100 C / Side handles and a special handle on the top provide convenient, reliable and highly accessible means of transportation / Carrying handles and mounting screws are mode of 18/10 chromium nickel steel / Is is recomended to wash the tap of the liquid thermoboxes reguarly. The tap can be removed and placed easily / Dishwasher friendly / Can be placed on top of one another / Used raw materials are recyclable, environmentally friendly and not harmful to human health İç Internal Dış External Maks. Kapasite Ø 30 cm, Derinlik 35 cm L: 44 x W: 44 x H: 58 cm 23 lt. 11 Kg. Renkler / Colors: Sarı Yeşil Yellow Green! Polietilen dış malzeme ile darbelere karşı çok daha dayanıklı! Used special Polyethylene raw material resists impacts even more! * Özellikler / Special Features 3

4 AVATHERM Sıcaklık Değişim Grafiği Cooling curve (with warm food) Isı Değişim Grafiği / Temperature Curve 10 Soğukluk Değişim Grafiği Cooling curve (with chilled food) derece / degrees derece / degrees Renkler / Colors: Sarı Yeşil Yellow Green saat / hour İç Internal saat / hour L: 53 x W: 32.5 x H:10 cm Dış L: 62 x W: 42 x H:30 cm External Maks. Kapasite Porsiyon Portion 6.6 kg / /2 1/4 1/ /4 1/4 1/ /4 1/4 1/4 1/2 1/ /2 2/8 2/8 2/8 2/ Teknik Özellikler Bulaşık makinesinde yıkanabilir. / Üsten yüklemelidir ºC sıcağa, - 40 ºC soğuğa dayanıklıdır. / Yemek taşıma kapasitesi GN küvet yerleşimine göre değişir. / Kolay taşınabilir, her iki yanında kulp bulunmaktadır. / Taşıma kulpları polyamitten yapılmış olup, elle kavrama kolaylığı vardır. / Diğer Avatherm thermoboxlar ile üst üste dizilebilir. / Köşebentleri ile köşeleri korunmaktadır. / Tüm aksesuarları siyah renktedir. / Taşıma kolları ve montaj civataları 18/10 krom nikel paslanmaz çelikten yapılmıştır. / Thermobox; çift cidarlı olup, içi poliüretan (köpük) (CFC-FREI) izolelidir. / Yüksek dirençli en iyi izoleyi sağlar. / İnsan sağlığına zararsız hammaddeden imal edilmiştir. / Alternatif renkler, askeri yeşil ve sarı olarak yapılmaktadır. / Geri dönüşümlü doğa dostudur. / Thermoboxlar polyamit kilit ile kilitlenmektedir. / Avatherm 100 ve 300 modellerinde kapağın iç kısmında kaşık, çatal ve kepçe yerleştirme tutucuları bulunmaktadır. / Gastronomide kullanılan 1 no lu kaşık, çatal ve kepçe ile kullanıma uygundur. Technical Features Thermoboxes are double-walled and internally foamed with CFC-free polyurethane, providing optimum insulation with high resistance. / Is made of contaminant-free PP/C raw material. / Loss of heat only 1,5 C per hour - Loss of cold only 0,5 C per hour. / Fulfil all requirements of the food hygiene regulation. / All Thermoboxes can be placed on top of one another therefore allowing the possibility for the multiple distribution of goods. / Break-proof polyamid side handles provide a convenient reliable and highly accessible means of transportation. / The base of the Thermoboxes is manufactured with integrated L-shaped Polyamid corner protectors which help prevent the general wear and tear of the product. / Locks, handles, corners and feet, meaning all spare parts can be replaced. /Resists temperatures between -40 C and +100 C. / Dishwasher friendly. / Tasteless and odourless. / Its highly accessible design makes it easy to clean. / Integrated menu card holder. / Used raw materials are recyclable, environmentally friendly and not harmful to human health. AVATHERM 300 İç Internal L: 53 x W: 32.5 x H: 20 cm Dış L: 62 x W: 42 x H: 40.5 cm External Maks. Kapasite 28 lt. Porsiyon Portion 7.1 kg. Renkler / Colors: Sarı Yeşil * Özellikler / Special Features Yellow Green / /2 1/4 1/ /4 1/4 1/ /4 1/4 1/4 1/2 1/ /2 2/8 2/8 2/8 2/

5 AVATHERM 600 İç Internal L: 33 x W: 52 x H: 50 cm Dış External L: 44 x W: 67 x H: 63 cm Maks. Kapasite 63 lt. Porsiyon Portion 13.5 kg. 600 GN 1/1 GENEL HACİMLERİ / GENERAL VOLUME GN 1/1 *150 Toplam / Total 57 lt. 21 lt. Toplam / Total 56 lt. GN 1/1 *150 Toplam / Total 58 lt. 21 lt. Toplam / Total 54 lt. GN 1/1 Renkler / Colors: Sarı Yeşil Yellow Green AVATHERM 600 TROLLEY Kod / Code Platform İnox 304 GN 1/1 * lt. Ölçü / * : 11 kg. E: 50 x D: 55 x Y: 90 cm GN 1/1 * lt. GN 1/1 * lt. GN 1/1 * lt. GN 1/1 * lt. GN 1/1 * lt. Toplam / Total 53 lt. Toplam / Total 56 lt. Toplam / Total 63 lt. Toplam / Total 56 lt. AVATHERM 600 M İç Internal Dış External Maks. Kapasite L: 33 x W: 52 x D: 50 cm L: 49.5 x W: 63.5 x H: 63 cm 58 lt. Porsiyon Portion 12 kg. Önden yüklemeli, 12 raflı Frontloader with 12 shelves 600 M GN 1/1 GENEL HACİMLERİ / GENERAL VOLUME GN 1/1 GN 1/1 * lt. GN 1/1 * lt. Renkler / Colors: Sarı Yeşil Yellow Green AVATHERM 600 M TROLLEY Kod / Code Platform İnox 304 Ölçü / E: 50 x D: 55 x Y: 17 cm * : 10 kg. Toplam / Total 57 lt. Toplam / Total 56 lt. Toplam / Total 58 lt. Toplam / Total 54 lt. GN 1/1 * lt. GN 1/1 *150 GN 1/1 * lt. GN 1/1 * lt. GN 1/1 * lt. GN 1/1 * lt. Toplam / Total 53 lt. Toplam / Total 56 lt. Toplam / Total 56 lt. Toplam / Total 56 lt. 5

6 AVATHERM 400 GN 1/1 Önden yüklemeli, 7 raflı 165 açılabilir kilitli kapı Frontloader with 7 shelves 165 swing door with sash lock İç Internal L: 32 x W: 52.5 x H: 31 cm Dış L: 46.5 x W: 66.5 x H: 44 cm External Maks. Kapasite 3 Porsiyon Portion 10.5 kg. Renkler / Colors: Sarı Yeşil Yellow Green 400 GN 1/1 GENEL HACİMLERİ / GENERAL VOLUME Toplam / Total 37 lt. GN 1/1 *200 Toplam / Total 37 lt. GN 1/1 * lt. 21 lt. GN 1/1* 65 GN 1/1* 65 Toplam / Total 27 lt. GN 1/1 * lt. Toplam / Total 32 lt. Toplam / Total 35 lt. Toplam / Total 3 AVATHERM 600 x 2 İç Internal Dış External L: 53.5 x W: 67 x H: 50 cm L: 67 x W: 76.5 x H: 62 cm Maks. Kapasite lt. Porsiyon Portion 17 Kg. Önden yüklemeli, 12 raflı 270 açılabilir kilitli kapı Frontloader with 12 shelves 270 swing door with hinge lock. Cover is removable 600x2 GN 2/1 GENEL HACİMLERİ / GENERAL VOLUME GN 2/1 *65 GN 2/1 *65 GN 2/1 *65 GN 2/1 *65 GN 2/1 * lt lt lt lt lt. GN 2/1 *100 GN 2/1 *100 GN 2/1 *100 GN 2/1 * lt lt lt lt. GN 2/1 *65 GN 2/1 *100 GN 2/1 *100 GN 2/1 * lt lt lt lt. GN 2/1 GN 2/1 * lt. GN 2/1 * lt. GN 2/1 * lt. GN 2/1 * lt. GN 2/1 * lt. GN 2/1 * lt. Renkler / Colors: Sarı Yeşil Yellow Green AVATHERM 600 X 2 M TROLLEY Kod / Code Platform İnox 304 Ölçü / E: 60 x D: 70 x Y: 22 cm * : 7 kg. Toplam / Total lt. Toplam / Total 1 Toplam / Total 118 lt. Toplam / Total 111 lt. GN 2/1 *65 GN 2/1 * lt lt. GN 2/1 * lt. GN 2/1 * lt. GN 2/1 * lt. GN 2/1 * lt. GN 2/1 * lt. GN 2/1 * lt. GN 2/1 * lt. GN 2/1 * lt. GN 2/1 * lt. GN 2/1 * lt. Toplam / Total 108 lt. Toplam / Total lt. Toplam / Total lt. Toplam / Total 115 lt. 6

7 AVATHERM ECO İç Internal L: 33,3 x W: 54 x H: 46 cm Dış L: 45 x W: 62,5 x H: 57,5 cm External Maks. Kapasite 55 lt. Porsiyon Portion 11 kg. * Özellikler / Special Features AVATHERM 600 M - ECO İç Internal L: 33,3 x W: 54 x H: 46 cm Dış L: 45 x W: 62,5 x H: 57,5 cm External Maks. Kapasite 55 lt. Porsiyon Portion 11 kg. * Özellikler / Special Features 7

8 AVATHERM 630 Pasta Taşıma / Pastry & Bakery Thermoboxes İç Internal L: 30 x W: 30 x H: 59 cm Dış L: 39 x W: 40 x H: 69 cm External Hacim Raf 5 Shelf 50 lt. 7 kg. Teknik Özellikler İnsan sağlığına uygun PP/C hammaddesinden üretilmiştir. Thermobox 5 raflıdır. Bulaşık makinesinde yıkanabilir ºC - 40 ºC de kullanılır. Saatte 0.5 ºC ısı kaybı vardır. Thermobox önden kapaklı olup, yana açılır ve 3 menteşelidir. Duvarları çift cidarlı olup, cidarların arasında CFC-Free poliüretan köpük vardır. Thermobox üst üste istif edilebilir. Üstten taşınabilir kulbu vardır. Thermobox alt taban arka ve üst köşelerine konan köşebentler ile darbelere karşı koruyuculuğu arttırılmıştır. Tabanında polyamitten yapılmış ayaklar vardır. Bej renklidir. Technical Features Frontloader with a 5 robust shelf system. Removable shelves. 165 swing door with sash lock. Break-proof polyamid handle on top of the Thermobox provides a convenient reliable and highly accessible means of transportation. This Thermobox can be placed on top of one another therefore allowing the possibility for the multiple distribution of goods. The base of the Thermoboxes is manufactured with integrated L-shaped Polyamid corner protectors which help prevent the general wear and tear of the product. Integrated menu card holder. Dishwasher friendly. Available in cream-coloured. AVATHERM 660 Hijyenik Sıcak ve Soğuk Pasta Taşıma Hiegenic Transportation of Warm and Chilled Pastries İç Internal Dış External Maks.Kapasite L: 41 x W: 61 x H: 55 cm L: 52 x W: 70 x H: 67 cm 150 lt. 14 Kg. Teknik Özellikler Önden yüklemeli ve 10 raf sistemlidir. / Raflar arası 5 cm dir. / +100 ºC sıcaklığa - 40 ºC soğuğa dayanıklıdır. / Bulaşık makinesinde yıkanabilir. / Kolay taşınabilir her iki yanında kulp bulunmaktadır. / Taşıma kulpları polyamitten yapılmış olup elle kavrama kolaylığı vardır. / Diğer Avatherm Thermoboxlar ile üst üste dizilebilir./ Köşebentler ile köşeleri korunmaktadır. / Tüm aksesuarlar siyah renktedir. / Taşıma kolları ve montaj civataları 18/10 krom nikel paslanmaz çelikten yapılmıştır. / Thermobox çift cidarlı olup içi poliüretan (köpük) (CFC Free) izolelidir. / Yüksek dirençli en iyi izoleyi sağlar. / Sağlığa zararsız PP hammaddeden üretilmiştir. / Geri dönüşümlü doğa dostudur. 8 Technical Features Frontloader with 10 shelves. / Gap between shelves: 5 cm. / Removable cover with sash lock. / Breakproof polyamid side handles provide a convenient reliable and highly accessible means of transportation./ The Thermoboxes can be placed on top of one another (also with all the other AVATHERM Thermoboxes) therefore allowing the possibility for the mutliple distribution of goods. / The base of the Thermoboxes is manufactured with integrated L-shaped / Polyamid corner protectors which help prevent the general wear and tear of the product. / Integrated menu card holder. / Dishwasher friendly. / Available in brown.

9 AVATHERM HAMUR TEPSİSİ AVATHERM DOUGH TRAY Teknik Özellikler Avatherm 60x40cm tepsiler gıdaya ve insan sağlığına uygun ABS hammaddeden üretilmiştir. İki tarafında yer alan cepler taşımayı kolaylaştırır. Tepsiler üst üste istif edilebilir. -40 C ve +85 C aralığında kullanılabilir. Yıkanabilir. Renk: Beyaz Technical Features The Avatherm 60x40cm trays are made of ABS. The used raw materials are not harmful to human health and fulfil all requirements of the food hygiene regulation Resists temperatures between -40 C and +85 C Has carrying handles on both sides Dishwasher friendly Available only in white Tepsi Tray E: 40 cm x D: 60 cm x Y: mm L: 40 cm x W: 60 cm x H: mm AVATHERM PİZZA HAMUR TEKNESİ AVATHERM PIZZA DOUGH BOX Teknik Özellikler Gıdaya uygun ABS hammaddeden üretilmiştir. Darbeye dayanıklı sağlamdır. Tekne üst üste istif edilebilir. Hamur fermantasyon süreci işleminde teknede bekletilir. Hamurun taze kalmasını, kurumamasını sağlar. Kapağı mevcuttur. Renk: Beyaz İç W: 40 x L: 60 x D: 10 cm Internal Dış W: 45,5 x L: 65,5 x D: 10,5 cm External Kapak W: 45,5 x L: 65,5 x D: 2 cm of Dough Cover Kapak 1 Kg / Tekne 1.8 Kg Cover 1 Kg / Box 1.8 Kg Technical Features Used ABS raw materials are not harmful to human health Fulfil all requrements of the food hygiene regulation Dough Boxes can be placed on top of one another Use to proof and store dough Keeps dough fresh and prevents crusting Cover sold seperately Colour: White 9

10 AVATHERM ERGOLINE Fast Food Delivery Thermoboxes İç Internal L: 50 x W: 50 x H: 40 cm Renkler / Colors: Kırmızı Turuncu Beyaz Siyah Dış External Hacim L: 72 x W: 55 x H: 48 cm 110 lt. Red Orange White Black 8 kg. AVATHERM 640 İç Internal Dış External Maks. Kapasite L: 53 x W: 38 x H: 27 cm L: 60 x W: 46 x H: 37.5 cm 50 lt. 7.2 kg. Renkler / Colors: Kırmızı Sarı Beyaz Siyah Teknik Özellikler Gıda taşımacılığında kullanılan Avatherm 640 thermobox, insan sağlığına uygun PP/C hammaddesinden üretilmiştir. Duvarları çift cidarlı olup, cidarların arasında CFC-Free poliüretan köpük vardır. Sıcak ve soğuk gıdaların taşınmasında kullanılan taşıma kutuları 3 e bölünebilir. Sıcak ve soğuk bir arada taşınabilir Thermobox üst üste istif edilebilir. Thermobox alt taban köşelerine konan köşebentler ile darbelere karşı koruyuculuğu arttırılmıştır. Üstten kapaklı olup gövdeye menteşe ile monte edilmiştir. Kapağın geriye düşmemesi ve kolay açılması için gövde ve kapak yanlardan piston ile birbirine bağlanmıştır. Thermoboxun kapağının üstünde ve yanlarında logoların yapıştırılabileceği düz alan mevcuttur. 640 thermobox ev veya iş yerlerine yapılacak motosikletli servislerde, motor arkasına yapılabilecek monte ile de farklı bir kullanım amacı sergilenmektedir. Thermobox alt tabanının orta kısmına, çift cidar arasına, dört köşeleri somunlu polyamit çerçeve M x 8 mm civatalar ile motosikletlerin arkasına metal aksam üzerine monte edilerek, taşıma kolaylığı sağlar. Thermobox üstten kapaklıdır. Menteşe ve kilit polyamitten yapılmıştır. Tabanında L şeklinde kendinden olan ayaklar vardır. Thermoboxun kapak ve gövdesinde asma kilit takmak için çıkıntı mevcuttur. Hacmi 50 litredir. Bulaşık makinesinde yıkanabilir. -40 C ve C de kullanılabilir Red Yellow White Black Technical Features Thermoboxes are double-walled and internally foamed with CFC-free polyurethane, providing optimum insulation with high resistance. Is made of contaminant-free PP/C raw material. Loss of heat only 1,5 C per hour. Loss of cold only 0,5 C per hour. Fulfil all requirements of the food hygiene regulation. Its smooth and effective design with the fitted hydraulic cylinders facilitate easy handling. Locks, handles, corners, hydraulic cylinders and feet, meaning all spare parts can be replaced. Resists temperatures between -40 C and +100 C. Dishwasher friendly. Tasteless and odourless. Its highly accessible design makes it easy to clean. Integrated menu card holder. Used raw materials are recyclable, environmentally friendly and not harmful to human health.

11 AVATHERM 640 REZİSTANSLI / THERMO HEATER İç Internal Dış External Hacim L: 53 x W: 38 x H: 27 cm L: 60 x W: 46 x H: 37.5 cm 50 lt. Isı 65 Heat Volt 220V/ 12V, 40W (3,3 A) Volt 9.5 kg. * Özellikler / Special Features Teknik Özellikler Isı enerjisi 12V taşıt çakmaklığından sağlanır. 2m ara kablosu mevcuttur. İç tabanı silikon rezistans üzeri, paslanmaz çelik levha kaplıdır. Duvarları çift cidarlıdır, arasında CFC-Free poliüretan köpük vardır. Darbeye dayanıklı PP/C hammaddeden üretilmiştir. İki yanında bulunan kulplar taşıma kolaylığı sağlar. Alt taban köşelerinde bulunan köşebentler sayesinde darbelere karşı koruyuculuğu arttırılmıştır. Üstten kapaklı olup, gövdeye menteşe ile monte edilmiştir. Kapağın geriye düşmemesi ve kolay açılması için gövde ve kapak amortisör ile birbirine bağlıdır. Kapak ve gövdesinde asma kilit takmak için çıkıntı vardır. Logoların yapıştırılabileceği üstünde ve yanlarında düz alan mevcuttur. Motosiklet arkası metal aksam üzerine M x 8 mm civata ile monte edilir, taşıma kolaylığı sağlar. Tabanında L şeklinde kendinden ayakları vardır. Üst üste istif edilebilir. -40 C ve C de kullanılabilir. Technical Features Toploader. Pluggin the wire (2m long) on a 12V cigarette lighter ensures easy heating. The AVATHERM 640 Electro Thermo Heater has a 220V adapter which makes it a flexible product that can be used beyond the means of delivery, such as within the working establishment. A silicone heater is situated underneath the bottom of the Thermobox which is surrounded by a stainless steel-plate. Even the ingress of moisture does not harm the heater! On the innerside of the AVATHERM 640 are hydraulic cylinders which make it very convenient to open and close the Thermobox. The Thermoboxes can be placed on top of one another therefore allowing the possibility for the multiple distribution of your goods. Its surface area enables space for effective company advertisement. Possibility to apply a padlock. The base of the Thermoboxe is manufactured with integrated L-shaped Polyamid corner protectors which help prevent the general wear and tear of the product. Available in red. 11

12 AVATHERM 180 İç Internal Dış External Hacim L: 30 x W: 20 x H: 18 cm L: 35 x W: 24 x H: 24 cm 11 lt. 2.2 kg. Portatif iç kapak / Portable inner cover Teknik Özellikler -40 C ve C de kullanılabilir. Sıcaklarda saatte 1.5 C, soğuklarda 0.5 C ısı kaybı vardır. Duvarları çift cidarlıdır, arasında CFC Free poliüretan köpük vardır. Darbeye dayanıklı Polipropilen (PP/C) hammaddeden üretilmiştir. Üstten kapaklı olup, gövdeye menteşe ile monte edilir ve kilitlenir. Taşıma kolonları vardır. Üç adet ara bölmesi mevcuttur. Ara bölmelere buz aküsü yerleştirilir. Üzerine portatif iç kapak kapatılıp içeriğin uzun süre soğuk kalması sağlanır. Technical Features Toploader with carrying straps. The interior can be divided into 3 compartments providing the possibility to transport hot and chilled meals simultaneously. Possibility to insert freezer pack in the side pockets. An extra lid is situated underneath the main cover which is used in means of better protection. Dishwasher friendly. Available in red and yellow. Service Bags Servis Çantaları / Insulated Service Bags AV 11 Kare Çanta / Square Bag E: 38 x D: 38 x Y: 25 cm L: 38 x W: 38 x H: 25 cm * Avatherm 640 ile uyumludur. / Avatherm 640 ile uyumludur. AV 12 Dikdörtgen Çanta / Rectangle Bag E: 35 x D: 23 x Y: 23 cm L: 35 x W: 23 x H: 23 cm * Avatherm 640 ile uyumludur. / Avatherm 640 ile uyumludur. AV 13 Pizza Çantası / Pizza Bag E: 35 x D: 35 x Y: 20 cm L: 35 x W: 35 x H: 20 cm * Avatherm Ergoline ile Uyumludur. / Avatherm Ergoline ile Uyumludur. 12

13 AV 14 Pizza Çantası / Pizza Bag E: 40 x D: 40 x Y: 20 cm L: 40 x W: 40 x H: 20 cm * Avatherm Ergoline ile Uyumludur. / Avatherm Ergoline ile Uyumludur. AV 15 Pizza Çantası / Pizza Bag E: 45 x D: 45 Y: x 20 cm L: 45 x W: 45 x H: 20 cm * Avatherm Ergoline ile Uyumludur. / Avatherm Ergoline ile Uyumludur. AV 16 Pide Çantası / Turkish Pizza Bag E: 52 x D: 23 x Y: 15 cm L: 52 x W: 23 x H: 15 cm AV 17 Dikdörtgen Çanta / Rectangle Bag E: 50 x D: 36 x Y: 24 cm L: 50 x W: 36 x H: 24 cm * Avatherm 640 ile uyumludur. / Avatherm 640 ile uyumludur. 13

14 Medical Thermobox Hijyenik ve güvenli kan, organ ve tıbbi malzeme taşıma Hygienic and safe transportation of blood, organs and medicine Kış Soğukluk Değişim Grafiği / Winter Temperature Curve Yaz Sıcaklık Değişim Grafiği / Summer Temperature Curve derece / degrees iç ortam inside dış ortam outside dış ortam outside iç ortam inside 00:45 01:50 02:55 04:00 05:05 06:10 07:15 08:20 09:25 10:30 11:35 12:40 13:45 14:50 15:55 17:00 18:05 19:10 20:15 15:28 18:03 20:38 23:13 01:48 04:23 derece / degrees 06:58 09:33 12:08 14:43 17:18 19:53 22:28 01:03 03:38 06:13 08:48 11:23 13:58 16:33 saat / hour saat / hour 14 Teknik Özellikler >PP<>PUR< CFC free Üstten yüklenmelidir. Termobox ın ısıyı tutma süresi içine konulacak buz akülerinin adetine göre değişim göstermektedir./ -40 C de kullanılabilir. Çift cidarlıdır, arasında CFC Free poliüretan köpük vardır. Darbeye dayanıklı Polipropilen (PP/C) hammaddeden üretilmiştir. İki yanında bulunan kendinden tutma yuvaları taşıma kolaylığı sağlar. Tabanında L şeklinde kendinden ayakları vardır. Üst üste istif edilebilir. Üstten kapaklı olup, gövdeye menteşe ile monte edilmiştir. Önde kelepçe kilit mevcuttur. Kapağın içinde buz akülerinin yerleştirilmesi sağlayan tepsi vardır. Poliüretan izolasyon ve buz tüpleri sayesinde uzun süre ısı koruması sağlar. Kullanılan PP/C ve Poliüretan Hammadde, gıdaya uygun belgelidir. Daha iyi izolasyon sağlanması için gövde ve kapak arasında silikon conta mevcuttur. / Kapak ve gövdesinde asma kilit takmak için çıkıntı vardır. Kapak üstünde sevk adres etiket yuvası mevcuttur. Geri dönüşümlü doğa dostudur. Technical Features Toploader. The temperature loss is dependent on the quantity of the used ice packs in the interior of the thermobox. Is made of contaminant-free PP/C raw material. Temperature resistance: to -40 C. / Fulfils all requirements of the food hygiene regulation. Door with hinge lock. On both sides are special recesses which allow easy carrying. On the inner cover is a special compartment for freezer packs. This compartment allows a hygienic, comfortable and convenient distribution. This is provided because the freezer packs stay in this fixed compartment. The base of the Thermoboxes is manufactured with integrated L-shaped feet which help prevent the general wear and tear of the product. All spare parts can be replaced. A silicone gasket provides in addition better insulation. It can be taken out for cleaning. / Ergonomically designed. All Medical Thermoboxes can be placed on top of one another therefore allowing the possibility for the multiple distribution of goods. Dishwasher friendly. Tasteless and odourless. Its highly accessible design makes it easy to clean. Integrated recess for address or e.g. ingredients. Possibility to apply a padlock. Used raw materials are recyclable, environmentally friendly and not harmful to human health.

15 50 lt. İç Internal Dış External Hacim Max. Capacity 35 lt. İç Internal Dış External Hacim Max. Capacit y L:44,5 x W:29,5 x H:40 cm L:61 x W:47 x H:58,5 cm 50 litres 11,5 Kg. L:44,5 x W:29,5 x H:29 cm L:61 x W:47 x H:47 cm 35 lt. 10 Kg. AVATHERM F55 AVATHERM F40 20 lt. İç Internal Dış External Hacim Max. Capacity L:28,5 x W:26,5 x H:27 cm L:45,5 x W:44,5 x H:45,5 cm 20 lt. 7 Kg. AVATHERM F25 AVATHERM F20 9,5 lt. 3,5 lt. AVATHERM F10 İç L:17 x W:22,5 x H:24,5 cm Int. Dış L:31 x W:40 x H:36 cm Ex. Hacim 9,5 lt. Max. Capacity 4 Kg. İç L:11 x W:16,5 x H:19 cm Int. Dış L:26 x W:31 x H:30 cm Ex. Hacim 3,5 lt. Max. Capacity 3 Kg. Avatherm F10 - F20 / Özellikler / Special Features El ve omuzda taşınabilir. / İç bölümünde Data okuyucu cebi mevcuttur. D tokalı, 2 metre uzunluğunda askısı vardır. / Kapak üstünde sevk adres etiket yuvası mevcuttur. / Tabanında L şeklinde kendinden ayakları vardır ve üst üste istif edilebilir. / Önde kelepçe kilit mevcuttur. Can be easily carried on the shoulder and in the hand. / Embedded space inside for a data logger. / 2m carrying strap provides comfortable and easy transportation. / Card slot on top of the cover for delivery adress. / L-shaped feet at the bottom of the box. / Can be placed easily on top of other models. / Hinge lock is situated at the front of the box. 15

16 AVATHERM Menu Mobile Mönü Mobil Yemek Dağıtım Sistemi / Food Distribution System E: 38 x D: 45 x Y: 12 cm L: 38x W: 45 x H: 12 cm * : 3.5 kg (porselenli) / 2.1 kg (boş) * : 3.5 kg (with porcelain) 2.1 kg (without porcelain) YÜKSEK İZOLASYONLU ISI KORUYAN TEPSİ HIGH INSULATING TRAY Tepsi Aksesuarları / Tray accessories Tepsi İçi Porselen Tabaklar - 3 Parça Porcelain Plates for Thermotray - 3 Divisions 200 C 27 cm kare bölmeli tabak ve silikon kapak / 850 ml 27 cm rectangular plate and silicone lid / 850 ml 17 cm kare tabak ve silikon kapak / 420 ml 17 cm rectangular plate and silicone lid / 420 ml 12 cm kase ve silikon kapak / 350 ml 12 cm bowl and silicone lid / 350 ml 16

17 Menü Kart Yuvası Menu Card Slot >PP<>PUR< CFC free Technical Features Teknik Özellikler Gıda tüzüğüne uygun polipropilen hammaddeden üretilmiştir C sıcağa -40 C soğuğa dayanıklıdır. Silikon kapaklar mikrodalga fırın içerisinde porselenle birlikte kullanılabilir, maksimum 200 C ısıya dayanıklıdır. Yan taraflarda bulunan klipsler tepsi kapağının kilitlenmesini sağlar. Tepsinin iç bölmesinde; çatal, bıçak, kaşık için yuva bulunmaktadır. Özel izolasyonu sayesinde, sıcaklar sıcak, soğuklar soğuk olarak muhafaza edilir. Tepsinin iç kısmında porselen tabak koymak için özel bölmeler vardır. Her türlü ortamda kullanma rahatlığı, servis kolaylığı getirir. Avatherm Mönü Mobil tepsiler; şık, kaliteli, dayanıklı, ekonomik ve hijyeniktir. Tepsi ve kapak kapandıktan sonra dışarısı ile hiç bir bağlantısı olmadığından, yemekler hijyenik ve ısı korumalı servis edilir. Bulaşık makinesinde yıkanabilir. Tepsiler ve kapaklar üst üste istif edilebilir. Tepsiler porselen tabaksız kullanılmaz. CFC-Free poliüretan köpük ile izole edilmiştir. Used raw materials are not harmful to human health. Contaminant-free PP/C raw material is used. The trays are internally foamed with CFC-free Polyurethane, providing optimum insulation with high resistance. Resists temperatures between -40 C and +100 C. Lids for porcelain is made of silicone which is highly temperature restistant up to +200 C. Thus meals with its porcelaine lid can be put directly in the oven or microwave. Hinge locks on both sides of the tray provide safe and comfortable transportation. Where to go with cutlery? Inside the tray is a special embedded space specifically made to place a cutlery set. Dishwasher friendly. The interior of the tray is sectioned in order to place the specific porcelain dishes. The trays cannot be used without the suitable porcelain dishes. This special partitioning in the interior of the trays permits that warm and chilled food can be served simultaneously without influencing each other s temperature. Therefore warm food stays warm and chilled food chilled. The Avatherm Menu Mobile Trays are highly ergonomic and economic. AVATHERM products are characterized by premium manufacturing and thus provide a hygienic and safe environment for your food. The Avatherm Menu Mobile Trays can be placed on top of one another A B A Kapalı / Closed click! B Açık / Open 17

18 AVATHERM RESITAL KİLİTLİ (TR) E: 53.5 x D: 38.5 x Y: 12 cm L: 53.5 x W: 38.5 x H: 12 cm Teknik Özellikler Gıda tüzüğüne uygun ABS hammaddeden üretilmiştir. +85 ºC sıcağa - 40 ºC soğuğa dayanıklıdır. Bulaşık makinesinde yıkanabilir. Özel izolasyonu sayesinde, sıcaklar sıcak, soğuklar soğuk olarak muhafaza edilir. CFC-Free poliüretan köpük ile izole edilmiştir. Tepsinin iç kısmında porselen tabak koymak için özel bölmeleri vardır. Tepsiler porselen tabaksız kullanılamaz. Tepsiler ve kapaklar üst üste istif edilebilir. Tepsi ve kapak kapandıktan sonra, dışarısı ile hiç bir bağlantı olmadığından, yemekler hijyenik ve ısı korumalı servis edilir. Avatherm Thermotray tepsiler; şık, kaliteli, dayanıklı, ekonomik ve hijyeniktir. Her türlü ortamda kullanma rahatlığı, servis kolaylığı getirir. Technical Features Used ABS raw materials are not harmful to human health. Fulfil all requirements of the food hygiene regulation. Resists temperatures between -40 C and +85 C. The trays are internally foamed with CFC-free polyurethane, providing optimum insulation with high resistance. The interior of the tray is sectioned in order to place the specific porcelain dishes. The trays cannot be used without the suitable porcelain dishes. Through this special partitioning in the interior of the trays permit that warm and chilled food can be served simultaneously without influencing each other s temperature. Therefore warm food stays warm and chilled food chilled. Porcelain can be placed variable in the different compartments. Dishwasher friendly. All AVATHERM Thermotrays can be placed on top of one another. It is also possible to place e.g. the trays or the covers on top of one anoher It is possible to place a menu-card holder at the side of the tray. AVATHERM RESITAL (TR) Ürün Özellikleri Porselen Tabaklar için Thermotray - 5 Parça 23 cm düz tabak veya 12 cm kase 20 cm derin tabak veya 12 cm kase 17 cm oval tabak veya 12 cm kase 14 cm oval tabak veya çay fincanı 12 cm kase (Porselen tabaklar dahil değildir) Product Features 18 E: 53.5 x D: 38.5 x Y: 12 cm L: 53.5 x W: 38.5 x H: 12 cm Porcelain Plates for Thermotray - 5 Divisions 23 cm flat plate or 12 cm bowl 20 cm deep plate or 12 cm bowl 17 cm oval plate or 12 cm bowl 14 cm oval plate or tea pot 12 cm bowl (Porcelain plates are not included)

19 AVATHERM PRESTIGE KİLİTLİ (TR) E: 53.5 x D: 38.5 x Y: 12 cm L: 53.5 x W: 38.5 x H: 12 cm AVATHERM PRESTIGE (TR) Ürün Özellikleri Porselen Tabaklar için Thermotray - 6 Parça 23 cm düz tabak veya 20 cm derin tabak 17 cm oval tabak veya 12 cm kase 17 cm oval tabak veya 12 cm kase 14 cm oval tabak 12 cm Kase Çay Fincanı (Porselen tabaklar dahil değildir) Product Features Porcelain Plates for Thermotray - 6 Divisions 23 cm flat plate or 20 cm deep plate 17 cm oval plate or 12 cm bowl 17 cm oval plate or 12 cm bowl 14 cm oval plate 12 cm bowl Tea Cup (Porcelain plates are not included) E: 53.5 x D: 38.5 x Y: 12 cm L: 53.5 x W: 38.5 x H: 12 cm 19

20 AVATHERM MULTITRAY Yemek servisi için ısı koruyucu tepsi / Insulated thermotrays for hospital and canteens ARCOROC porselenlere uyumludur. ARCOROC porcelain fits in inner segments. Ölçüler L:51 x W:39 x H:12 cm 2.4 kg Avatherm Multitray Uyumlu ARCOROC Porselenler cm Düz tabak / Flat plate cm / 1 lt. Çorba kase / Soup bowl ,5 cm Düz tabak / Flat plate cm Düz tabak / Flat plate ,5 cm Çukur tabak / Hole plate ,5 cm Düz tabak / Flat plate ,5 cm / 17,5 cl. Rectangular bowl ,5 cm / 42 cl. Rectangular bowl cl. / Cup ,7 cm / 33 cl. Yuvarlak kase / Round bowl cm / 22 cl. Kare kase / Square bowl cm / 27 cl. Yuvarlak kase / Round bowl cm / 47 cl. Yuvarlak kase / Round bowl / Fork spoon slot 20