4. ULUSLARARASI TÜRKİYE TÜRKÇESİ AĞIZ ARAŞTIRMALARI ÇALIŞTAYI PROGRAMI

Transkript

1 4. ULUSLARARASI TÜRKİYE TÜRKÇESİ AĞIZ ARAŞTIRMALARI ÇALIŞTAYI PROGRAMI Ekim 2011 Balkan Kongre Merkezi DÜZENLEME KURULU Şükrü Halûk AKALIN Türk Dil Kurumu Başkanı ÇALIŞTAY ONURSAL BAŞKANLARI Enver DURAN Rektörü DÜZENLEME KURULU EŞ BAŞKANLARI Leyla KARAHAN Ahmet GÜNŞEN Balkan Araştırma Enstitüsü Müdürü DÜZENLEME KURULU Kemal KUTLU Rektör Yardımcısı Fahri TÜRK Balkan Araştırma Enstitüsü Müdür Yardımcısı Oğuzhan DURMUŞ Edebiyat Fakültesi Nursel ÖZDARENDELİ Edebiyat Fakültesi Uzman Ayda ERTÜM Türk Dil Kurumu Melek ÖZYETGİN Türk Dil Kurumu Başkan Yardımcısı Ö. Soner HUNKAN Balkan Araştırma Enstitüsü Müdür Yardımcısı Rifat GÜRGENDERELİ Edebiyat Fakültesi Nesrin KAYA Eğitim Fakültesi Türkçe Eğitimi Bölümü ÇALIŞTAY SEKRETERLİĞİ Recep DUYMAZ Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı F. Sibel BAYRAKTAR Edebiyat Fakültesi Sevgi ÖZTÜRK Edebiyat Fakültesi Uzman Canan KANOĞLU Türk Dil Kurumu Uzman Elif KARAKUŞ Türk Dil Kurumu Oğuzhan DURMUŞ Okt. İlker TOSUN Serap BOZKURT Okt. Selçuk ARDIÇ Okt. Selçuk DURMUŞ Okt. Ömer AKSOY Alaaddin DOĞAN Okt. Ümmügülsüm BABAOĞLU Fatih GÜLBAHAR Mustafa ARGUNŞAH Erciyes Üniversitesi Mehmet AYDIN Ahmet BURAN Erdoğan BOZ Osmangazi Üniversitesi Şerif Ali BOZKAPLAN Dokuz Eylül Üniversitesi Bernt BRENDEMOEN Norveç Volkan COŞKUN Muğla Üniversitesi Necati DEMİR Nurettin DEMİR Başkent Üniversitesi Hayati DEVELİ İstanbul Üniversitesi Musa DUMAN İstanbul Üniversitesi A. Bican ERCİLASUN (Emekli) BİLİM KURULU Victor FRIEDMAN ABD Elvira GURİNİNA Rusya Tuncer GÜLENSOY Erciyes Üniversitesi (Emekli) Gürer GÜLSEVİN Ahmet GÜNŞEN Nimetullah HAFIZ Kosova György HAZAİ Macaristan Ayşe İLKER Celal Bayar Üniversitesi Zsuzsa KAKUK Macaristan Leylâ KARAHAN Metin KARAÖRS Beykent Üniversitesi Zeki KAYMAZ Zeynep KORKMAZ Üniversitesi (Emekli) İrfan MORİNA Kosova Sadettin ÖZÇELİK Dicle Üniversitesi Nevzat ÖZKAN Erciyes Üniversitesi Mukim SAĞIR Erzincan Üniversitesi Leonid SERGEYEV Çuvaşistan Zikri TURAN Sakarya Üniversitesi Vahit TÜRK Sakarya Üniversitesi Fikret TÜRKMEN Hamza ZÜLFİKAR Üniversitesi (Emekli)

2 AÇILIŞ TÖRENİ 27 Ekim Perşembe PROF. DR. ENVER DURAN SALONU (Kayıt: ) TRAKYA ÜNİVERSİTESİ TANITIM SUNUSU AÇILIŞ KONUŞMALARI Ahmet GÜNŞEN Balkan Araştırma Enstitüsü Müdürü Şükrü Halûk AKALIN Türk Dil Kurumu Başkanı Enver DURAN Rektörü Gökhan SÖZER Valisi ÇAY-KAHVE ARASI AÇILIŞ OTURUMU P ROF. D R. N ECMETTİ N H ACIEMİ NOĞ LU O TURUMU 27 Ekim Perşembe PROF. DR. ENVER DURAN SALONU Oturum Başkanı: Ahmet Bican ERCİLASUN Zeynep KORKMAZ Türkiye Türkçesi Araştırmalarındaki Çeviri Yazı Ayrılıkları Nasıl Giderilebilir? Tuncer GÜLENSOY Ahmet Caferoğlu nun Derlemeleri ile Günümüz Ağız Derlemelerinin Karşılaştırılması Saim SAKAOĞLU Konya Ağzında Kullanımdan Düşmeye Başlayan Bazı İsimler Ahmet GÜNŞEN- Oğuzhan DURMUŞ Yeni Bir Derleme Sözlüğü Hazırlamak Mümkün mü? (Bir Proje Önerisi) ÖĞLE YEMEĞİ SUNUM PROF. DR. ENVER DURAN SALONU Mehmet Akif KILIÇ Ağız Araştırmalarında Konuşma Seslerinin Fonetik Çözümleme Yöntemleriyle Belirlenmesi ÇAY-KAHVE ARASI

3 I. OTURUM 27 Ekim Perşembe MERİ Ç SALONU Selahattin Olcay Oturumu Leyla KARAHAN Oktay AHMED Zeynep Korkmaz Oturumu Şerif Ali BOZKAPLAN Paşa YAVUZARSLAN Janos Eckmann Oturumu Gürer GÜLSEVİN Nadir İLHAN Ahmet BURAN Metin KARAÖRS Mustafa ARGUNŞAH Türkiye Türkçesi Ağızlarında -r- / -r Batı Rumeli Ağızlarını Kuzeydoğu Bulgaristan Gagauz Ağzının Özellikleri Türemesi Anadolu ve Türk Dünyası Ağızlarına Bağlayan Özellikler Ercan ALKAYA Oktay AHMED Mehebbet MİRZELİYEVA li Nazmî Divanında Geçen Bazı Resne ve Yöresi Türk Ağızlarının Leksik Bolgaristan Türk Ağızlarının Kelimelerin Türkiye Türkçesi Özellikleri Öyrenilmesinde Akademik M. Ş. Ağızlarındaki Kullanımı Üzerine Bir Şiraliyev in Rolü Değerlendirme Yrd.Doç.Yavuz KARTALLIOĞLU Selim EMİROĞLU Nevzat ÖZKAN Bir Osmanlı Ağızları Sözlüğü: Türkiye Türkçesi Ağızlarında Günün Karamanlı Türkçesinin Orta Anadolu Vocabularıo Italıona-Tvrchesco Bölümlerini İfade Eden Vakit Adları Ağızları İle İlgisi Üzerine Üzerine Bir İnceleme Abidin KARASU Hatice ŞİRİN USER Fatih ERBAY İzmir Musevilerinin Ağızları ve Smirneikadan Türkçeye Katkılar Makedonca- Arnavutça-Türkçe Üç Dilli Sözlükte Rumeli Ağzı Hususiyetleri Deliorman Bölgesinde Yazılmış Anonim Bir Eser (Uslu ile Süslü) ve Bu Eserde Karşılaşılan Ağız Özellikleri Sibel ÜST Suzan CANHASİ Halit DURSUNOĞLU Ağızları ile li Nazmî Kosova ve Makedonya Türk Ağızlarında Türküler Türk ü Söyler: Balkan Divanı nın Karşılaştırılması İstek Kipleri Türkülerinde Balkan Türk Ağızları Tartışma ÇAY-KAHVE ARASI II. OTURUM 27 Ekim Perşembe MERİ Ç SALONU Prof. Mecdut Mansuroğlu Oturumu Mustafa ARGUNŞAH Ercan ALKAYA Ahmet Caferoğlu Oturumu M. Metin KARAÖRS Mehmet AYDIN Gyula Németh Oturumu Hatice ŞAHİN Zühal KÜLTÜRAL Bernt BRENDEMOEN Şerif Ali BOZKAPLAN Nuri YÜCE Balkan Ağızlarında -me/-ma lı İsim-Fiilin Orhan Kemal in Eserlerinde Anadolu Ağızlarda Kullanılan Bir Pekiştirme Edatı: Durumu Ağızlarının İzleri Hoy Ahmet GÜNŞEN Zuhal KÜLTÜRAL Öğr. Gör. Mehmet ÖZEREN Batı Rumeli Ağızlarında Kullanılan Farklı Çankırı Ağızları Söz Varlığından Bazı Türkiye Türkçesi Ağızlarındaki Rusça Bir 1. Çokluk Şahıs Eki:-sık/-sUk Örnekler Sözcükler Faruk GÖKÇE Murat KÜÇÜK Nadir İLHAN Bulgaristan Türk Ağızlarındaki (i)ver- Türkiye Türkçesi Ağızlarında At ve Atçılık Milino, ve Elazığ Ağızlarında Ortak Şimdiki Zaman Yapısının Kökeni Üzerine ile İlgili Söz Varlığı Dil Unsurları ve Ortak Sözlük Malzemesi Oğuzhan DURMUŞ Musa SALAN Nursel ÖZDARENDELİ Rumeli Ağızlarında Odaksıl Şimdiki El-İdrâk Haşiyesi ile Anadolu Ağızlarının Velimeşe Ağzından Derleme Sözlüğüne Zaman İşaretleyicisi Olarak Geniş Zaman Söz Varlığı Bakımından Karşılaştırılması Katkılar Eki Tartışma AKŞAM YEMEĞİ 3

4 MERİ Ç SALONU György Hazai Oturumu Sultan TULU Bülent GÜL III. OTURUM 28 Ekim Cuma Hasan Eren Oturumu Nuri YÜCE Mustafa SARI Tadeusz Kowalski Oturumu Nevzat GÖZAYDIN Hatice ŞİRİN USER Gürer GÜLSEVİN Ayşe İLKER Nurettin DEMİR Eski Oğuzcanın İhyasında Batı Rumeli Manisa Ağızlarında Eski Türkçe Söz Sözlükbirimlerin Belirlenmesinde Ağızlarının Yeri Varlığının İzleri Kullanılabilecek Ölçütler Hatice ŞAHİN, Şükrü BAŞTÜRK, Süleyman EROĞLU, Erol OGUR, Mustafa ULUOCAK Çimen ÖZÇAM Erdoğan BOZ Bursa Balkan Göçmenleri Ağızlarında Ad İşletimi Çaga Çoluk Davar Doluk İkilemesi Üzerine Ağız Sözlüklerinde Sözlükbirimlerin (Madde Başları) İçerik Planı Üzerine Görüşler Öğr. Gör. İsa SÜLÇEVSİ Özen YAYLAGÜL Mehmet AYDIN Ne ve Kim Soru Zamirlerinin Kosova Türk Malatya nın Hekimhan İlçesine Bağlı Ağız Sözlükçülüğü Açısından Popüler Ağızlarında Kullanılışı Kocaözü Beldesindeki Yer Adlarında Yayınlar Saklanan Bazı Eskicil Sözcükler Yeter TORUN Paşa YAVUZARSLAN M. Dursun ERDEM Türkiye Türkçesi ve Balkan Ağızlarında Anadolu da Öksüz Yavru Hayvan Ağız Sözlükçülüğü Üzerine Kaçan Soru Sözcüğü Besleme Ve Ekti~Ehdi Sözcüğü Cahit BAŞDAŞ Hatice ŞAHİN Bilge GÖKTER Trakya Ağızlarında -Ka/-Kana Zarf-Fiil Türkiye Türkçesi Ağızlarının Söz Varlığı Ağız Sözlükleri Üzerine Leksikografik Bir Şekilleri Bakımından Bilim Diline Katkısı Değerlendirme Tartışma ÇAY-KAHVE ARASI IV. OTURUM 28 Ekim Cuma MERİ Ç SALONU Zsuzsa Kakuk Oturumu Nevzat ÖZKAN Nazım İBRAHİM Turgut Günay Oturumu Bernt BRENDEMOEN Nurettin DEMİR Leyla Karahan Oturumu Saim SAKAOĞLU M. Dursun ERDEM Sultan TULU Nevzat GÖZAYDIN Leyla KARAHAN Kırcaali Ağzı Örneğinde Doğu Rumeli Derlemelerde ve Ağız Sözlüklerinde İşin Ağız Çalışmalarında Bilimsel Niteliğin ağzının Batı Anadolu Bölge Ağzı ile Kolayına Kaçmak Korunması Üzerine Birkaç Not Bağlantısı Figen GÜNER DİLEK, Gülsüm KİLLİ YILMAZ Sibirya Türk Diyalekt Alanında Ağız Araştırması Yapmak: Gözlemler, Deneyimler, Güçlükler Nesrin GÜNAY Sevgi ÖZTÜRK Kırklareli Ağızlarının Sözdizimi Özellikleri Gülseren TOR Türkiye Türkçesi Ağız Sözlüklerinde Madde Başı Sorunu Bülent GÜL Melike ÜZÜM Jale ÖZTÜRK Moğol Dil Atlası Üzerine Poşa Dili Söz Varlığı Hakkında Ön Bilgiler Bir Ağız Sözlüğü Üzerine Değerlendirmeler: Hatay Ağzı Sözlüğü Ali ILGIN Mustafa SARI Faruk YILDIRIM Sibirya Diller Atlası Projesi Üzerine Türkiye Türkçesi Ağızlarında Yaşa Bağlı Derleme Sözlüğü ndeki Gizli Dil Verileri Adlandırma ve Sebepleri Üzerine F. Sibel BAYRAKTAR Emine Serap BOZKURT İdris Nebi UYSAL Trakya ve Rumeli Türkçesinde İken Zarf Balkan Türkülerinde Arkaik Unsurlar Ağız Araştırmalarında Bağlamsal Sözlük Fiilinin İşlevleri ve Dizin Kullanımı Tartışma ÖĞLE YEMEĞİ 4

5 MERİ Ç SALONU A. Bican Ercilasun Oturumu Zeynep KORKMAZ Ahmet GÜNŞEN V. OTURUM 28 Ekim Cuma Tuncer Gülensoy Oturumu Tuncer GÜLENSOY Erdoğan BOZ Nimetullah HafızOturumu Ahmet BURAN Figen Güner DİLEK Hüseyin YILDIZ Nazım İBRAHİM İlknur KARAGÖZ Türk Dilinde Zetasizm/Rotasizm Valandova Yöresi Türk Ağzında Uzun Ve Bafra Göçmen Ağzı Meselesinin Türkiye Türkçesi Kısa Ünlüler (Makedonya) Ağızlarındaki İzleri Talip DOĞAN Önder SEZER Okt. Bülent HÜNERLİ Balkan Türk Ağızlarında k/g > ç/c Rumeli Ağızlarında Asimilasyon Tipleri Doğu Trakya Ağızlarında Sınırlama Değişmesi ve Bu Değişmenin Oğuz İşlevindeki {-XncA} dek/kadar Ara Sahasındaki Sınırları Formu ve {-XncA} Zarf-fiil Ekinin Kullanım Çeşitliliği Ferruh AĞCA Alpay İGCİ Edit TASNÁDİ Grek Harfli Karamanlı Metinlerinin Türkiye Türkçesi Ağızları İçindeki Yeri ve Önemi Batı Rumeli Türkçesinde İki Ünlü Arasında /g/ ve /ġ/ Sesinin Bugünkü Durumlarına Bakış Ignác Kúnos'un Bursa ve Aydın Ağızlarından Derlediği Küçük Sözlük ve Uyguladığı Transkripsion Nebahat SÜLÇEVSİ Okt. İlker TOSUN Özgür AY Kosova Türk Ağızlarında Ünlü Olayları Tekirdağ Merkez İlçe Ağızlarındaki Alıntı Türkiye Türkçesi Ağız Araştırmalarında Kelimelerin Fonetik Özellikleri Kullanılan Çeviriyazı İşaretleri Üzerine Okt. Senem AKYOL Münir ERTEN Hüseyin DALLI Dicle Üniversitesi Ziya Gökalp Eğitim Fakültesi nde Mezuniyet Tezi Olarak Yapılan Ağız Araştırmaları ve Bunlardaki Söz Varlıkları Manisa İlinde Yerleşik Yugoslavya Göçmenleri Ağızlarında İstek Eki -ene / -ine / -eyne /-ne ve Kullanılışı Üzerine Keremedin (Milino) Ağzında Kipliklerin Sözdizimsel İşlevleri Üzerine Bir İnceleme Tartışma ÇAY-KAHVE ARASI KAPANIŞ VE DEĞ ERLENDİ RME OTURUMU PROF. DR. ENVER DURAN SALONU 28 Ekim Cuma Zeynep KORKMAZ Tuncer GÜLENSOY Ahmet Bican ERCİLASUN Saim SAKAOĞLU Şehir Gezisi Akşam Yemeği Sosyal Program 29 Ekim Cumartesi Batı Trakya Gezisi 5

6 6 KATILIMCILAR Unvanı Soyadı, Adı El-mek Bildiri Başlığı AĞCA, Ferruh Osmangazi Üniversitesi Eskişehir Okt. Em. Edebiyat Öğretmeni Araş. Gör. AHMED, Oktay Aziz Kiril ve Metodiy Üniversitesi Üsküp-Makedonya ALKAYA, Ercan Elazığ AKYOL, Senem Celal Bayar Üniversitesi Manisa ARGUNŞAH, Mustafa Erciyes Üniversitesi Kayseri AY, Özgür Afyon Kocatepe Üniversitesi Afyonkarahisar AYDIN, Mehmet Samsun BAŞDAŞ, Cahit Dicle Üniversitesi Diyarbakır BAŞTÜRK, Şükrü Uludağ Üniversitesi Bursa BAYRAKTAR, F.Sibel BOZ, Erdoğan Osmangazi Üniversitesi Eskişehir BOZKAPLAN, Şerif Ali Dokuz Eylül Üniversitesi İzmir BOZKURT, Emine Serap BRENDEMOEN, Bernt Oslo Üniversitesi Oslo-Norveç BURAN, Ahmet Elazığ CANHASİ, Suzan Priştine Üniversitesi Priştine-Kosova DALLI, Hüseyin İstanbul DEMİR, Nurettin Başkent Üniversitesi DİLEK, Figen Güner DOĞAN, Talip Kırıkkale Üniversitesi Kırıkkale DURMUŞ, Oğuzhan DURSUNOĞLU, Halit Atatürk Üniversitesi Erzurum EMİROĞLU, Selim Mevlana Üniversitesi Konya ERBAY, Fatih Selçuk Üniversitesi Konya ERCİLASUN, Ahmet Bican ERDEM, Mehmet Dursun Samsun EROĞLU, Süleyman Uludağ Üniversitesi Bursa ERTEN, Münir Dicle Üniversitesi Diyarbakır GÖKÇE, Faruk Dicle Üniversitesi Diyarbakır GÖKTER, Bilge Başkent Üniversitesi GÖZAYDIN, Nevzat Üniversitesi Grek Harfli Karamanlı Metinlerinin Türkiye Türkçesi Ağızları İçindeki Yeri ve Önemi Resne ve Yöresi Türk Ağızlarının Leksik Özellikleri li Nazmî Divanında Geçen Bazı Kelimelerin Türkiye Türkçesi Ağızlarındaki Kullanımı Üzerine Bir Değerlendirme Manisa İlinde Yerleşik Yugoslavya Göçmenleri Ağızlarında İstek Eki -ene / -ine / -eyne /-ne ve Kullanılışı Üzerine Bulgaristan Gagauz Ağzının Özellikleri Türkiye Türkçesi Ağız Araştırmalarında Kullanılan Çeviriyazı İşaretleri Üzerine Ağız Sözlükçülüğü Açısından Popüler Yayınlar Trakya Ağızlarında -Ka/-Kana Zarf-Fiil Şekilleri Ortak Bildiri) Trakya Ve Rumeli Türkçesinde İken Zarf Fiilinin İşlevleri Ağız Sözlüklerinde Sözlükbirimlerin (Madde Başları) İçerik Planı Üzerine Görüşler Orhan Kemal in Eserlerinde Anadolu Ağızlarının İzleri Balkan Türkülerinde Arkaik Unsurlar Balkan Ağızlarında -me/-ma lı İsim-Fiilin Durumu Türkiye Türkçesi Ağızlarında -r- / -r Türemesi Kosova ve Makedonya Türk Ağızlarında İstek Kipleri Keremedin (Milino) Ağzında Kipliklerin Sözdizimsel İşlevleri Üzerine Bir İnceleme Sözlükbirimlerin Belirlenmesinde Kullanılabilecek Ölçütler Sibirya Türk Diyalekt Alanında Ağız Araştırması Yapmak: Gözlemler, Deneyimler, Güçlükler Balkan Türk Ağızlarında k/g > ç/c Değişmesi ve Bu Değişmenin Oğuz Sahasındaki Sınırları Rumeli Ağızlarında Odaksıl Şimdiki Zaman İşaretleyicisi Olarak Geniş Zaman Eki Türküler Türk ü Söyler: Balkan Türkülerinde Balkan Türk Ağızları Türkiye Türkçesi Ağızlarında Günün Bölümlerini İfade Eden Vakit Adları Üzerine Bir İnceleme Deliorman Bölgesinde Yazılmış Anonim Bir Eser (Uslu ile Süslü) ve Bu Eserde Karşılaşılan Ağız Özellikleri Bilim Kurulu Üyesi, Oturum Başkanı Ağız Sözlükçülüğü Üzerine Ortak Bildiri) Dicle Üniversitesi Ziya Gökalp Eğitim Fakültesi nde Mezuniyet Tezi Olarak Yapılan Ağız Araştırmaları ve Bunlardaki Söz Varlıkları Rumeli Ağızlarında Gramerleşme Sonucu Oluşmuş Bir Şimdiki Zaman Morfemi Ağız Sözlükleri Üzerine Leksikografik Bir Değerlendirme Derlemelerde ve Ağız Sözlüklerinde İşin Kolayına Kaçmak

7 Okutman Öğrencisi Öğrencisi GÜL, Bülent Hacettepe Üniversitesi GÜLENSOY, Tuncer Emekli - Erciyes Üniversitesi Kayseri GÜLSEVİN, Gürer İzmir GÜNAY, Nesrin GÜNŞEN, Ahmet HÜNERLİ, Bülent Kırklareli Üniversitesi Kırklareli ILGIN, Ali Türk Dil Kurumu İBRAHİM, Nazim Aziz Kiril ve Metodiy Üniversitesi Üsküp-Makedonya İGCİ, Alpay Afyon Kocatepe Üniversitesi Afyonkarahisar İLHAN, Nadir Elazığ İLKER, Ayşe Celal Bayar Üniversitesi Manisa KARAGÖZ, İlknur Samsun KARAHAN, Leyla KARAÖRS, M. Metin Beykent Üniversitesi İstanbul KARASU, Abidin Makedonya KARTALLIOĞLU, Yavuz KILIÇ, Mehmet Akif Sütçü İmam Üniversitesi Kahraman Maraş KORKMAZ, Zeynep Emekli Üniversitesi TDK Çalışma Grubu Üyesi KÜÇÜK, Murat Üniversitesi KÜLTÜRAL, Zuhal Marmara Üniversitesi İstanbul MİRZELİYEVA, Mehebbet Azerbaycan Bilimler Akademisi Nesimi Dil Enstitüsü Bakü-Azerbaycan bulentg@hacettepe.edu.tr gurergulsevin@gmail.com nesrin_kaya@yahoo.com gunsenahmet@gmail.com hbulent80@gmail.com aliilgin@hotmail.com nazimvr@gmail.com alpayigci@hotmail.com nadirilhan@hotmail.com nilhan1@firat.edu.tr ayseinceilker@gmail.com ikaragoz@omu.edu.tr karahan@gazi.edu.tr metinkaraors@yahoo.com abidinkarasu@hotmail.com yavuzkartallioglu@gmail.com makilic@yahoo.com muratkucuk25@gmail.com zhkultural@gmail.com mehebbetmehebbet@yahoo.com.tr Moğol Dil Atlası Üzerine Ahmet Caferoğlu nun Derlemeleri ile Günümüz Ağız Derlemelerinin Karşılaştırılması Eski Oğuzcanın İhyasında Batı Rumeli Ağızlarının Yeri Kırklareli Ağızlarının Sözdizimi Özellikleri Batı Rumeli Ağızlarında Kullanılan Farklı Bir 1. Çokluk Şahıs Eki: -sık/-suk Doğu Trakya Ağızlarında Sınırlama İşlevindeki {-XncA} dek/kadar Ara Formu ve {-XncA} Zarf-fiil Ekinin Kullanım Çeşitliliği Sibirya Diller Atlası Projesi Üzerine Valandova Yöresi Türk Ağzında Uzun Ve Kısa Ünlüler (Makedonya) Batı Rumeli Türkçesinde İki Ünlü Arasında /g/ ve /ġ/ Sesinin Bugünkü Durumlarına Bakış Milino, ve Elazığ Ağızlarında Ortak Dil Unsurları ve Ortak Sözlük Malzemesi Manisa Ağızlarında Eski Türkçe Söz Varlığının İzleri Bafra Göçmen Ağzı Ağız Çalışmalarında Bilimsel Niteliğin Korunması Üzerine Birkaç Not Batı Rumeli Ağızlarını Kuzeydoğu Anadolu ve Türk Dünyası Ağızlarına Bağlayan Özellikler Makedonca- Arnavutça-Türkçe Üç Dilli Sözlükte Rumeli Ağzı Hususiyetleri Bir Osmanlı Ağızları Sözlüğü: Vocabularıo Italıona-Tvrchesco Ağız Araştırmalarında Konuşma Seslerinin Fonetik Çözümleme Yöntemleriyle Belirlenmesi Türkiye Türkçesi Araştırmalarındaki Çeviri Yazı Ayrılıkları Nasıl Giderilebilir? Türkiye Türkçesi Ağızlarında At ve Atçılık ile İlgili Söz Varlığı Çankırı Ağızları Söz Varlığından Bazı Örnekler Bolgaristan Türk Ağızlarının Öyrenilmesinde Akademik M. Ş. Şiraliyev in Rolü OGUR, Erol ogur@uludag.edu.tr Yrd. Doç. Öğr. Gör. ÖZÇAM, Çimen Elazığ ÖZDARENDELİ, Nursel ÖZEREN, Mehmet Ardahan Üniversitesi Ardahan ÖZKAN, Nevzat Erciyes Üniversitesi Kayseri ÖZTÜRK, Jale Mustafa Kemal Üniversitesi Hatay hozcam@firat.edu.tr nurselozdarendeli@hotmail.com mehmetozeren@hotmail.com nozkan@erciyes.edu.tr ozturkj@gmail.com Çaga Çoluk Davar Doluk İkilemesi Üzerine Velimeşe Ağzından Derleme Sözlüğüne Katkılar Türkiye Türkçesi Ağızlarındaki Rusça Sözcükler Karamanlı Türkçesinin Orta Anadolu Ağızları İle İlgisi Üzerine Bir Ağız Sözlüğü Üzerine Değerlendirmeler: Hatay Ağzı Sözlüğü ÖZTÜRK, Sevgi sevgiozturkelmas@trakya.edu.tr Kırklareli Ağızlarının Sözdizimi Özellikleri SAKAOĞLU, Saim Yaşayan Bir Anadolu Ağzının Unutulmaya Yüz Tutan Kelimeleri Üzerine Araş. Gör. SALAN, Musa Karatekin Üniversitesi Çankırı SARI, Mustafa Mevlana Üniversitesi Konya SEZER, Önder Afyon Kocatepe Üniversitesi Afyonkarahisar musasalan@yahoo.com msari@mevlana.edu.tr msari68@hotmail.com sezer45@hotmail.com El-İdrâk Haşiyesi ile Anadolu Ağızlarının Söz Varlığı Bakımından Karşılaştırılması Türkiye Türkçesi Ağızlarında Yaşa Bağlı Adlandırma ve Sebepleri Rumeli Ağızlarında Asimilasyon Tipleri 7

8 Öğretim Ele. Araş. Gör. SÜLÇEVSİ, İsa Priştine Üniversitesi Priştine-Kosova SÜLÇEVSİ, Nebahat Priştine Üniversitesi Priştine-Kosova ŞAHİN, Hatice Uludağ Üniversitesi Bursa ŞİRİN USER, Hatice İzmir - TASNÁDI, Edit Etövös Lorant Üniversitesi Budapeşte-Macaristan TOR, Gülseren Doğu Akdeniz Üniversitesi Gazimağusa-KKTC TORUN, Yeter Çukurova Üniversitesi Adana TOSUN, İlker TULU, Sultan Muğla Üniversitesi Muğla ULUOCAK, MUSTAFA Uludağ Üniversitesi Bursa UYSAL, İdris Nebi Karamanoğlu Mehmetbey Üniv. Karaman ÜST, Sibel Erzincan Üniversitesi Erzincan ÜZÜM, Melike Süleyman Demirel Üniversitesi Isparta YAVUZARSLAN, Paşa Üniversitesi YAYLAGÜL, Özen Samsun YILDIRIM, Faruk Çukurova Üniversitesi Adana YILDIZ, Hüseyin KİLLİ YILMAZ, Gülsüm Üniversitesi YÜCE, Nuri Emekli -İstanbul Üniversitesi İstanbul isasulcevci@gmail.com nebushka79@hotmail.com hatices@uludag.edu.tr hatice101@yahoo.com tasnadi.edit@gmail.com gulseren.tor@emu.edu.tr ytrtorun74@gmail.com ilkertosun@trakya.edu.tr sultantulu@yahoo.com muluocak@uludag.edu.tr uysal_idris@hotmail.com sibelusts@gmail.com melikeuzum@gmail.com pyavuzarslan@hotmail.com ozeny@omu.edu.tr faryil@cu.edu.tr hyildiz@gazi.edu.tr gulsumkilli@yahoo.com nuriyuce@yahoo.com Ne ve Kim Soru Zamirlerinin Kosova Türk Ağızlarında Kullanılışı Kosova Türk Ağızlarında Ünlü Olayları Türkiye Türkçesi Ağızlarının Söz Varlığı Bakımından Bilim Diline Katkısı İzmir Musevilerinin Ağızları ve Smirneikadan Türkçeye Katkılar Ignác Kúnos'un Bursa ve Aydın Ağızlarından Derlediği Küçük Sözlük ve Uyguladığı Transkripsion Türkiye Türkçesi Ağız Sözlüklerinde Madde Başı Sorunu Türkiye Türkçesi ve Balkan Ağızlarında Kaçan Soru Sözcüğü Tekirdağ Merkez İlçe Ağızlarındaki Alıntı Kelimelerin Fonetik Özellikleri Balkan Türkolojisi Üzerine Yapılan Çalışmalar ve Günümüzdeki Değerlendirmesi Ağız Araştırmalarında Bağlamsal Sözlük ve Dizin Kullanımı Ağızları ile li Nazmî Divanı nın Karşılaştırılması Poşa Dili Söz Varlığı Hakkında Ön Bilgiler Anadolu da Öksüz Yavru Hayvan Besleme Ve Ekti~Ehdi Sözcüğü Malatya nın Hekimhan İlçesine Bağlı Kocaözü Beldesindeki Yer Adlarında Saklanan Bazı Eskicil Sözcükler Derleme Sözlüğü ndeki Gizli Dil Verileri Üzerine Türk Dilinde Zetasizm/Rotasizm Meselesinin Türkiye Türkçesi Ağızlarındaki İzleri Sibirya Türk Diyalekt Alanında Ağız Araştırması Yapmak: Gözlemler, Deneyimler, Güçlükler Ağızlarda Kullanılan Bir Pekiştirme Edatı: Hoy 8