Eat natural, stay healthy!

Transkript

1 Ü R Ü N K A T A L O Ğ U Eat natural, stay healthy! Milkman Süt ve Süt Ürünleri Gıda San. Tic. A.Ş. Organize Sanayi Bölgesi 14. Cad. No: 2 Karaman Tel: Faks: info@milkman.com.tr Milkman Dairy Products Inc. Co. Industrial Zone 14 th St Nr: 2 Karaman / Turkey Phone: Fax: info@milkman.com.tr

2 Biz, Toroslardan kopup gelen en doğal, en saf, en sağlıklı sütleri, modern tesislerimizde işleyerek sofralarla buluşturan bir lezzet fabrikasıyız. We are a flavor factory that brings the most natural, pure and healthy products from the Taurus Mountains, to your table, by processing them in our state-of-the-art facilities. Türkiye nin Toroslar kadar doğal olan ve üretim sürecinin her aşamasında doğallığını koruyan en yeni ve yenilikçi süt ve süt ürünleri markasıyız. Peynir çeşitlerimizden tereyağına, ayrandan yoğurda, kremadan süt tozuna kadar birbirinden güzel Milkman lezzetleriyle unutulmaz tatların mimarıyız. 10 bin m² kapalı alana sahip, toplam 50 bin m² arazi üzerine kurulu ve günlük 500 ton süt işleme kapasitesine sahip Karaman tesislerimizde, her Milkman lezzetini büyük bir ustalıkla üretiyoruz. Tesislerimiz, Türkiye nin en yüksek kapasiteli tesisleri arasında Milkman Toroslardan sofralara en tatlı yolculuk Milkman yer alıyor ve uluslararası üretim standartlarının tüm gereklerini karşılıyor. Dünya genelinde, tüm tüketicilerden aldığımız yoğun ve güzel ilgi sürdükçe de Torosların en doğal sütlerini, Türkiye nin en modern süt işleme tesisleriyle buluşturmaya devam edeceğiz. Çünkü bizim için her yaştan insanın sağlıkla ve büyük bir keyifle tüketeceği lezzetlerin mimarı olmak dünyanın en güzel tadı Preserving the natural element at every stage of the production, we are a brand new, and innovative milk and dairy products company, as natural as the Taurus Mountains themselves. We are the architects of taste, offering delicious Milkman flavors with a wide range of selections in cheese, butter, ayran, yogurt, custard and milk powder. the sweetest journey from the Taurus mountains to the table The Milkman s flavor is produced with a great care at the Karaman facility which has a processing capacity of 500 tons of milk per day in 10,000 square meter indoor area set on 50,000 square meter area. With the strength we draw from the great interest and appreciation our consumers bestow on us, we aspire to process the most natural milk from the Taurus Mountains at Turkey's most advanced processing facilities. For us, the ultimate satisfaction is to be the architect of healthy tastes, enjoyed by people of all ages.

3 Milkman in lezzet sırrı Saray dan Secret of the Milkman s flavor originates from Saray Milkman Süt ve Süt Ürünleri A.Ş. kısa bir sürede, dünyanın bildiği ve sevdiği bir lezzete dönüştü. Peki, bu kadar kısa bir sürede, bu kadar başarılı olmamızın ardındaki sır ne? Elbette, 60 yıla yaklaşan kaliteli üretim ve hizmet tecrübesiyle Saray Holding. Saray, yenilikçi, kaliteli ve her yaş grubuna hitap eden geniş ürün çeşitliliği ile bugün 110 u aşkın ülkede, milyonlarca insana ulaşan dünya çapında bir marka. Saray Holding iştirakleri arasında yer alan Milkman de 2014 yılında aynı bakış açısı ve yönetim anlayışıyla kuruldu yılında üretime başlamamıza rağmen, bu vizyon ve anlayış, süt ve süt ürünleri pazarında, hızla en sevilen markalardan birisi olmamızı sağladı. Yeni ve inovatif ürünlerimiz her yaştan insanın beğenisini ve takdirini kazandı. Bugün de hedefimiz, müşterilerimiz için yeni değerler yaratmak, tüm beklentilere kalite ve istikrarla karşılık vermek, ürün kalitemizi her zaman korumak ve satış sonrasında da müşterilerimizin yanında olmak. Milkman Dairy Products Inc. Co. has evolved into a taste treasured and acknowledged by the world in a short period of time. So, what's the secret to our success in such a short amount of time? Naturally, Saray Holding, with its high quality production and service experience of over six decades. Saray is a global brand reaching millions of people in over 110 countries. The company offers a wide range of innovative and high-quality products that appeal to people of all ages. Milkman, a Saray Holding affiliate, was established in 2014 with the same perspective and management approach. Despite only beginning operations in 2014, we have been transformed into one of the most popular milk and dairy brands in the market, thanks to this vision and approach. Our new and innovative products drew great appreciation and praise from people of all ages. As always, we strive to create new values for our customers, meet all expectations with quality and consistency, always maintain product quality, and stand by our customers with after-sales services. Dogal misyonumuz Natural mission İleri teknoloji ve güçlü AR-GE altyapımızla sağlıklı ve verimli üretim yaparak daima lezzetli ve yenilikçi ürünler sunan, sürdürülebilir bir dünya için katkı veren güvenilir bir marka olmak. Becoming a reliable brand that constantly offers delicious and innovative products and contributes to a sustainable world with efficient, healthy production, through cutting-edge technology and a strong R&D infrastructure. Dogal vizyonumuz Natural vision Yenilikçi ürün ve hizmetlerle farklılaşarak büyüyen, her zaman güven duyulan, lider ve dünya çapında bir marka olmak. Becoming a reliable, leading, global brand growing with diverse and innovative products and services.

4 Milkman kalitesi var mı bizim gibi lezzetlisi? Milkman quality is there anyone else out there as tasty as us? Tüm tüketicilerimizin maksimum memnuniyeti, her zaman en temel önceliğimiz oldu. Bu memnuniyeti sağlayabilmek için de üretimde ve ürün geliştirmede en son teknolojileri yakından takip ettik ve yeni tatlarla her damak zevkine uygun lezzetler ürettik. Kalitemizden ve doğallığımızdan asla taviz vermeyerek üretimini yaptığımız tüm lezzetlerimize, müşterilerimizin kolayca ulaşabilmesini sağladık. Müşterilerimizin ihtiyaç ve beklentilerini en iyi şekilde karşılayabilmek için dünyaca kabul görmüş eğitim sistemleri ile personelimizin gelişmesine sürekli destek olduk. Bugün, dünya genelinde afiyetle tüketilen her Milkman, kalite anlayışımıza yaptığımız bu sürekli desteğin bir ürünü. Afiyetle Utmost satisfaction of all consumers has always been our fundamental priority. In order to achieve this satisfaction, we have constantly kept up with the latest production and product development technologies and developed new flavors that appeal to all palatal tastes. We have made sure that customers could easily obtain all of the delicious products we produce, without ever compromising from quality or our natural products. We have continually supported the growth of our personnel, with globally accepted training systems so as to best meet customer needs and expectations. Today, people all around the world savor Milkman, thanks to the persistent support we entrust in our quality approach. Bon Appetit Uluslararası standartlar uluslararası tatlar International standards international flavors Milkman lezzetinin sırrı, sözleşmeli çiftliklerimizden özenle temin ettiğimiz doğal sütler. Biz, bu eşsiz lezzetle de yetinmiyor, çiftçilerimizi daha kaliteli süt için teşvik ediyor ve yaptığımız alımlarla bölgenin ekonomik kalkınmasına büyük katkı sağlıyoruz. Çiftçilerimizden özenle temin ettiğimiz sütleri, gelişmiş üretim laboratuvarlarımızda fiziksel, kimyasal ve mikrobiyolojik alanlarda test ediyoruz. Alanında eğitimli ve tecrübeli uzman kadromuz, son teknoloji üretim sistemlerini kullanarak, ilk aşama olan süt alımından, son aşama olan ambalajlı ürün sevkiyatına kadar tüm tedarik zincirini kalite güvence yaklaşımıyla yönetiyor. Uluslararası standartlarda üretimini yaptığımız uluslararası tatlarımıza, geniş bir dağıtım ağıyla tüm tüketicilerin kolayca ulaşmasını sağlıyoruz. The secret of Milkman's taste lies in the natural milk we obtain from our contracted farms. Not being content with this unique taste, we also provide incentives for the farmers to achieve a greater quality in milk, as well as give immense support to the region's growth through our purchases. We perform physical, chemical and microbiological tests in cutting-edge laboratories on the milk we meticulously acquire from the farmers. A specialist team of trained and seasoned professionals, apply state-of-the-art production systems and manage the whole supply chain with a top quality assurance approach, from the first phase-purchasing the milk-to the last-delivery of the packaged product. Thanks to an extensive distribution network, all consumers can easily obtain our international flavors produced by international standards.

5 Dogallıgı tescilli lezzetler Flavors with a certified natural taste Büyük bir hassasiyet ve özenle üretimini yaptığımız her Milkman lezzeti, yerel ve uluslararası birçok kurumun onayını almış durumda. Kalite kavramının bilincinde olmamız, hijyen ve gıda güvenliğini eksiksiz sağlamamız bu başarımızdaki en büyük faktör. ISO 22000, ISO 9001/2008, BRC ve Helal Gıda sertifikaları ile tescillediğimiz kalitemizi sizlere sunmak ve her sofranın aranılan lezzeti olmak da bizim en büyük mutluluğumuz. Many local and international organizations have certified to the taste of Milkman, a zest we produce with great precision and attention. Our impeccable hygiene and food safety record is the result of our awareness of the importance of quality. We are elated to be a sought-after taste on all tables, and to offer you a quality that is certified with ISO 22000, ISO 9001/2008, BRC and Halal Food Certificates. Ürünler Products

6 Sütlü Meyveli İçecek Milky Juice Sarı Meyveler Rogo Sütlü Meyveli Içecek Yellow Fruits Rogo Milky Juice ml 24 +4/+6 C, 4 Ay - +4/+6 C, 4 Months Tropikal Meyveler Rogo Sütlü Meyveli Içecek Tropical Fruits Rogo Milky Juice ml 24 +4/+6 C, 4 Ay - +4/+6 C, 4 Months Kırmızı Meyveler Rogo Sütlü Meyveli Içecek Red Fruits Rogo Milky Juice ml 24 +4/+6 C, 4 Ay - +4/+6 C, 4 Months

7 Cheeso Parmak Peynir Cheeso Stick Cheese Yoğurt Sütü Yogurt Milk Tekli Paket Cheeso Parmak Peynir Single Pack Cheeso Stick Cheese KUTU İÇİ * KOLİ İÇİ KUTU ADETİ ÜRÜN PRODUCT g (30 g x 20 Adet) / 600 g (30 g x 20 Pieces) 8 Yogurt Sütü Yogurt Milk KUTU KOLİ CARTON BOX l 3 2 Ay / 2 Months *Her kutu içinde 20 adet tekli 30 g Cheeso ambalajı bulunmaktadır. KUTU İÇİ * KOLİ İÇİ KUTU ADETİ ÜRÜN KUTU KOLİ 5 li Paket Cheeso Parmak Peynir Five Packs Cheeso Stick Cheese PRODUCT CARTON BOX g (100 g x 10 Adet) 1000 g (100 g x 10 Pieces) 10 * Her kutu içinde 10 adet 5'li 100 g'lık multipack Cheeso ambalajlarından bulunmaktadır. From natural milk, natural yoghurt Dogal sütten dogal yogurt Lezzetini doğadan alan ve mutfağınıza gelene kadar tazeliğini koruyan Milkman Yoğurt Sütü, %15 daha fazla kalsiyum ve protein içeriyor, en modern ve steril tesislerde işlenerek sofralarınızla buluşuyor. Böylece hem tehlikeli hastalıklara sebep olabilecek bakterilerden arındırılıyor hem de doğallığından ve lezzetinden hiçbir şey kaybetmiyor. Kıvamlı ev yoğurdunu özleyen herkesin beğenisini kazanan Milkman Yoğurt Sütü yle siz de tanışın, sofralarınıza sağlık, lezzet ve doğallık katın. Keeping its natural taste and freshness all the way to your kitchen, Milkman Yogurt Milk is 15 percent richer in calcium and protein content. Processed in modern and sterile facilities, Milkman Yogurt Milk is thus free of harmful bacteria without losing quality and flavor. Come and meet the Milkman Yogurt Milk praised by those who like their yogurt thick, and bring health and flavor from nature to your plate.

8 Taze Kaşar Peyniri Fresh Yellow Cheese Tam Yaglı Taze Kasar Peyniri Full Fat Fresh Yellow Cheese g 15 Tam Yaglı Taze Kasar Peyniri Full Fat Fresh Yellow Cheese g 24 Tam Yaglı Taze Kasar Peyniri Full Fat Fresh Yellow Cheese g Tam Yaglı Taze Kasar Peyniri Full Fat Fresh Yellow Cheese g Tam Yaglı Taze Kasar Peyniri Full Fat Fresh Yellow Cheese g 18 Tam Yaglı Taze Kasar Peyniri Full Fat Fresh Yellow Cheese g 6 Yarım Yaglı Rendelenmis Kasar Peyniri Shredded Fresh Yellow Cheese g 6 2 Ay / 2 Months

9 Sıkılabilir Peynir Squeezable Cheese Sürülebilir Peynir Creamy Cheese Krem Peynir Cream Cheese g Sıkılabilir Peynir Squeezable Cheese g 18 Krem Peynir Cream Cheese g g 24 Labne Labaneh Labne Labaneh g 4

10 Ayran Ayran Tereyağı Butter Ayran Ayran Tereyagı Butter ml 20 1 Ay / 1 Month g 24 Tereyagı Butter Ayran Ayran g ml 1 Ay / 1 Month g Tereyagı Butter Ayran Ayran Tereyagı Butter L 1 Ay / 1 Month g

11 Süt Milk Yaglı UHT Süt Whole UHT Milk ml 27 5 Ay / 5 Months Yaglı UHT Süt Whole UHT Milk L 5 Ay / 5 Months Yarım Yaglı UHT Süt Semi-Skimmed UHT Milk L 5 Ay / 5 Months

12 Meyveli ve Kakaolu Süt Fruity and Cocoa Milk Çilek Aromalı Süt Strawberry Flavoured Milk Muz Aromalı Süt Banana Flavoured Milk ml 27 5 Ay / 5 Months ml 27 5 Ay / 5 Months Kakaolu Süt Cocoa Milk ml 27 5 Ay / 5 Months

13 Endüstriyel Ürünler Industrial Products Tam Yaglı Süt Tozu Full Fat Milk Powder kg - 1 Yıl / 1 Year Yagsız Süt Tozu Skimmed Milk Powder kg - 1 Yıl / 1 Year

14 Endüstriyel Ürünler Industrial Products Peynir Altı Suyu Tozu Demineralized Whey Powder kg - 1 Yıl / 1 Year