TÜRK NİPPON SİGORTA A.Ş. 1 OCAK - 30 HAZİRAN 2014 ARA HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLAR VE BAĞIMSIZ DENETÇİ SINIRLI DENETİM RAPORU

Transkript

1 TÜRK NİPPON SİGORTA A.Ş. 1 OCAK - 30 HAZİRAN 2014 ARA HESAP DÖNEMİNE AİT FİNANSAL TABLOLAR VE BAĞIMSIZ DENETÇİ SINIRLI DENETİM RAPORU

2 TÜRK NİPPON SİGORTA A.Ş. nin 1 OCAK - 30 HAZİRAN 2014 ARA HESAP DÖNEMİNE AİT SINIRLI DENETİM RAPORU Türk Nippon Sigorta A.Ş. Yönetim Kurulu na, Giriş 1. Türk Nippon Sigorta A.Ş. nin ( Şirket ) 30 Haziran 2014 tarihi itibariyle hazırlanan ve ekte yer alan bilançosu, aynı tarihte sona eren altı aylık gelir tablosu, özsermaye değişim tablosu, nakit akış tablosu ve önemli muhasebe politikalarının özeti ile dipnotları tarafımızca sınırlı denetime tabi tutulmuştur. Şirket yönetiminin sorumluluğu, söz konusu ara dönem finansal tablolarının sigortacılık mevzuatı gereği yürürlükte bulunan muhasebe ilke ve standartlarına uygun olarak hazırlanması ve dürüst bir şekilde sunumudur. Bizim sorumluluğumuz bu ara dönem finansal tabloların sınırlı denetimine ilişkin ulaşılan sonucun açıklanmasıdır. Sınırlı Denetimin Kapsamı 2. Sınırlı denetimimiz, sigortacılık mevzuatı gereği yürürlükte bulunan sınırlı denetim ilkelerine ilişkin düzenlemelere uygun olarak yapılmıştır. Ara dönem finansal tabloların sınırlı denetimi, ağırlıklı olarak finansal raporlama sürecinden sorumlu kişilerden bilgi toplanması, analitik inceleme ve diğer inceleme tekniklerinin uygulanmasını kapsamaktadır. Sınırlı denetimin kapsamı, ilgili sigortacılık mevzuatı gereği yürürlükte bulunan tam kapsamlı bağımsız denetim ilkelerine ilişkin düzenlemelere uygun olarak yapılan bağımsız denetim çalışmasına göre daha dar olduğundan, sınırlı denetim, tam kapsamlı denetimde farkında olunabilecek tüm önemli hususları ortaya çıkarabilme konusunda güvence sağlamaz. Dolayısıyla, tam kapsamlı bir denetim çalışması yürütülmemesi nedeniyle bir bağımsız denetim görüşü açıklanmamıştır. Sonuç 3. Sınırlı denetimimiz sonucunda, ara dönem finansal tabloların, Türk Nippon Sigorta A.Ş. nin 30 Haziran 2014 tarihi itibariyle finansal pozisyonunu, aynı tarihte sona eren altı aylık döneme ilişkin finansal performansını ve nakit akışlarını, sigortacılık mevzuatı gereği yürürlükte bulunan muhasebe ilke ve standartları (bkz. 2 no lu dipnot) çerçevesinde doğru ve dürüst bir biçimde yansıtmadığı konusunda herhangi bir hususa rastlanılmamıştır. Başaran Nas Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik A.Ş. a member of PricewaterhouseCoopers Talar Gül, SMMM Sorumlu Ortak Başdenetçi İstanbul, 11 Ağustos 2014 Başaran Nas Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik A.Ş. a member of PricewaterhouseCoopers BJK Plaza, Süleyman Seba Caddesi No:48 B Blok Kat 9 Akaretler Beşiktaş İstanbul-Turkey Telephone: +90 (212) Facsimile: +90 (212)

3 30 HAZİRAN 2014TARİHİ İTİBARİYLE DÜZENLENEN FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN ŞİRKET BEYANI İlişikte sunulan 30 Haziran 2014 tarihi itibariyle düzenlediğimiz finansal tablolar ile bunlara ilişkin açıklama ve dipnotların sigortacılık mevzuatı gereği yürürlükte bulunan muhasebe ilke ve standartlarına göre hazırlandığını ve ilgili mevzuat ile şirketimiz kayıtlarına uygun olduğunu beyan ederiz. Türk Nippon Sigorta A.Ş. 11 Ağustos 2014 Ethem Baturalp PAMUKÇU Cem EKİZ Serkan İNCE Alper ÜNLENEN Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdür Mali İşler Genel Müdür Yardımcısı Mali İşler Yöneticisi Aktüer

4 TÜRK NĠPPONSĠGORTA A.ġ. FĠNANSAL TABLOLAR ĠÇĠNDEKĠLER SAYFA BĠLANÇOLAR GELĠR TABLOLARI NAKĠT AKIġ TABLOLARI... 8 ÖZSERMAYE DEĞĠġĠM TABLOLARI EK 1 - KAR DAĞITIM TABLOLARI... 49

5 30 HAZĠRAN 2014VE 31 ARALIK 2013 TARĠHLERĠ ĠTĠBARĠYLE AYRINTILI BĠLANÇOLAR VARLIKLAR Bağımsız Sınırlı Bağımsız Denetimden GeçmiĢ Denetimden GeçmiĢ Dipnot 30 Haziran Aralık 2013 I- Cari Varlıklar A- Nakit ve Nakit Benzeri Varlıklar 37,631,184 27,362, Kasa 6, Alınan Çekler Bankalar 14 30,782,743 21,795, Verilen Çekler ve Ödeme Emirleri (-) Banka Garantili ve Üç Aydan Kısa Vadeli Kredi Kartı Alacakları 6,841,686 5,567, Diğer Nakit ve Nakit Benzeri Varlıklar - - B- Finansal Varlıklar ile Riski Sigortalılara ait Finansal Yatırımlar Satılmaya Hazır Finansal Varlıklar Vadeye Kadar Elde Tutulacak Finansal Varlıklar Alım Satım Amaçlı Finansal Varlıklar Krediler Krediler KarĢılığı (-) Riski Hayat Poliçesi Sahiplerine Ait Finansal Yatırımlar ġirket Hissesi Finansal Varlıklar Değer DüĢüklüğü KarĢılığı (-) - C- Esas Faaliyetlerden Alacaklar 2.8, 11.1 ve ,602,839 15,724, Sigortacılık Faaliyetlerinden Alacaklar ,803,791 16,120, Sigortacılık Faaliyetlerinden Alacaklar KarĢılığı (-) 12.1 (316,949) (512,149) 3- Reasürans Faaliyetlerinden Alacaklar Reasürans Faaliyetlerinden Alacaklar KarĢılığı (-) Sigorta ve Reasürans ġirketleri Nezdindeki Depolar Sigortalılara Krediler (Ġkrazlar) Sigortalılara Krediler (Ġkrazlar) KarĢılığı (-) Emeklilik Faaliyetlerinden Alacaklar Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan ġüpheli Alacaklar , , Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan ġüpheli Alacaklar KarĢılığı (-) 12.1 (468,762) (594,406) D- ĠliĢkili Taraflardan Alacaklar Ortaklardan Alacaklar ĠĢtiraklerden Alacaklar Bağlı Ortaklıklardan Alacaklar MüĢterek Yönetime Tabi TeĢebbüslerden Alacaklar Personelden Alacaklar Diğer ĠliĢkili Taraflardan Alacaklar ĠliĢkili Taraflardan Alacaklar Reeskontu (-) ĠliĢkili Taraflardan ġüpheli Alacaklar ĠliĢkili Taraflardan ġüpheli Alacaklar KarĢılığı (-) - - E- Diğer Alacaklar 482, , Finansal Kiralama Alacakları KazanılmamıĢ Finansal Kiralama Faiz Gelirleri (-) Verilen Depozito ve Teminatlar 20,049 29, Diğer ÇeĢitli Alacaklar , , Diğer ÇeĢitli Alacaklar Reeskontu (-) ġüpheli Diğer Alacaklar - 12, ġüpheli Diğer Alacaklar KarĢılığı (-) - (12,499) F- Gelecek Aylara Ait Giderler ve Gelir Tahakkukları 7,326,975 5,312, ErtelenmiĢ Üretim Giderleri 17 5,505,075 4,335, Tahakkuk EtmiĢ Faiz ve Kira Gelirleri Gelir Tahakkukları Gelecek Aylara Ait Diğer Giderler ,821, ,885 G- Diğer Cari Varlıklar 412, , Gelecek Aylar Ġhtiyacı Stoklar PeĢin Ödenen Vergiler ve Fonlar 2.18 ve , , ErtelenmiĢ Vergi Varlıkları ĠĢ Avansları 130,271 16, Personele Verilen Avanslar 49,923 36, Sayım ve Tesellüm Noksanları Diğer ÇeĢitli Cari Varlıklar 40, Diğer Cari Varlıklar KarĢılığı (-) - - I- Cari Varlıklar Toplamı 64,456,682 48,814,057 Takip eden dipnotlar ara dönem finansal tabloların tamamlayıcı parçasını oluģtururlar. 1

6 30 HAZĠRAN 2014VE 31 ARALIK 2013 TARĠHLERĠ ĠTĠBARĠYLE AYRINTILI BĠLANÇOLAR VARLIKLAR Bağımsız Sınırlı Bağımsız Denetimden GeçmiĢ Denetimden GeçmiĢ Dipnot 30 Haziran Aralık 2013 II- Cari Olmayan Varlıklar A- Esas Faaliyetlerden Alacaklar Sigortacılık Faaliyetlerinden Alacaklar ,874 6, Sigortacılık Faaliyetlerinden Alacaklar KarĢılığı (-) 12.1 (133,874) (6,304) 3- Reasürans Faaliyetlerinden Alacaklar Reasürans Faaliyetlerinden Alacaklar KarĢılığı Sigorta ve Reasürans ġirketleri Nezdindeki Depolar Sigortalılara Krediler (Ġkrazlar) Sigortalılara Krediler (Ġkrazlar) KarĢılığı (-) Emeklilik Faaliyetlerinden Alacaklar Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan ġüpheli Alacaklar ,561,884 1,111, Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan ġüpheli Alacaklar KarĢılığı (-) 12.1 (1,561,884) (1,111,870) B- ĠliĢkili Taraflardan Alacaklar Ortaklardan Alacaklar ĠĢtiraklerden Alacaklar Bağlı Ortaklıklardan Alacaklar MüĢterek Yönetime Tabi TeĢebbüslerden Alacaklar Personelden Alacaklar Diğer ĠliĢkili Taraflardan Alacaklar ĠliĢkili Taraflardan Alacaklar Reeskontu (-) ĠliĢkili Taraflardan ġüpheli Alacaklar ĠliĢkili Taraflardan ġüpheli Alacaklar KarĢılığı (-) - - C- Diğer Alacaklar Finansal Kiralama Alacakları KazanılmamıĢ Finansal Kiralama Faiz Gelirleri (-) Verilen Depozito ve Teminatlar Diğer ÇeĢitli Alacaklar Diğer ÇeĢitli Alacaklar Reeskontu (-) ġüpheli Diğer Alacaklar ġüpheli Diğer Alacaklar KarĢılığı (-) - - D- Finansal Varlıklar Bağlı Menkul Kıymetler ĠĢtirakler ĠĢtirakler Sermaye Taahhütleri (-) Bağlı Ortaklıklar Bağlı Ortaklıklar Sermaye Taahhütleri (-) MüĢterek Yönetime Tabi TeĢebbüsler MüĢterek Yönetime Tabi TeĢebbüsler Sermaye Taahhütleri (-) Finansal Varlıklar ve Riski Sigortalılara Ait Finansal Yatırımlar Diğer Finansal Varlıklar Finansal Varlıklar Değer DüĢüklüğü KarĢılığı (-) - - E- Maddi Varlıklar 2.5, 6 ve 7 534, , Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller 2.6 ve 7 80,024 80, Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller Değer DüĢüklüğü KarĢılığı (-) Kullanım Amaçlı Gayrimenkuller Makine ve Teçhizatlar DemirbaĢ ve Tesisatlar 6 1,510,454 1,402, Motorlu TaĢıtlar 6 199,602 69, Diğer Maddi Varlıklar (Özel Maliyet Bedelleri Dahil) 6 540, , Kiralama Yoluyla EdinilmiĢ Maddi Varlıklar 6-129, BirikmiĢ Amortismanlar (-) 6 (1,796,664) (1,676,324) 10- Maddi Varlıklara ĠliĢkin Avanslar (Yapılmakta Olan Yatırımlar Dahil) - - F- Maddi Olmayan Varlıklar 8 196,425 71, Haklar 2.7 ve 8 1,680,723 1,526, ġerefiye Faaliyet Öncesi Döneme Ait Giderler AraĢtırma ve GeliĢtirme Giderleri Diğer Maddi Olmayan Varlıklar BirikmiĢ Ġtfalar (Amortismanlar) (-) 2.7 ve 8 (1,484,298) (1,454,318) 7- Maddi Olmayan Varlıklara ĠliĢkin Avanslar - - G- Gelecek Yıllara Ait Giderler ve Gelir Tahakkukları ErtelenmiĢ Üretim Giderleri Gelir Tahakkukları Gelecek Yıllara Ait Diğer Giderler - - H- Diğer Cari Olmayan Varlıklar 502, , Efektif Yabancı Para Hesapları Döviz Hesapları Gelecek Yıllar Ġhtiyacı Stoklar PeĢin Ödenen Vergiler ve Fonlar ErtelenmiĢ Vergi Varlıkları 2.18, 21 ve , , Diğer ÇeĢitli Cari Olmayan Varlıklar Diğer Cari Olmayan Varlıklar Amortismanı (-) Diğer Cari Olmayan Varlıklar KarĢılığı (-) - - II- Cari Olmayan Varlıklar Toplamı 1,233,030 1,003,212 Varlıklar Toplamı (I+II) 65,689,712 49,817,269 Takip eden dipnotlar ara dönem finansal tabloların tamamlayıcı parçasını oluģtururlar. 2

7 30 HAZĠRAN 2014VE 31 ARALIK 2013 TARĠHLERĠ ĠTĠBARĠYLE AYRINTILI BĠLANÇOLAR YÜKÜMLÜLÜKLER Bağımsız Sınırlı Bağımsız Denetimden GeçmiĢ Denetimden GeçmiĢ Dipnot 30 Haziran Aralık 2013 III- Kısa Vadeli Yükümlülükler A- Finansal Borçlar Kredi KuruluĢlarına Borçlar Finansal Kiralama ĠĢlemlerinden Borçlar ErtelenmiĢ Finansal Kiralama Borçlanma Maliyetleri (-) Uzun Vadeli Kredilerin Ana Para Taksitleri ve Faizleri ÇıkarılmıĢ Tahviller (Bonolar) Anapara, Taksit ve Faizleri ÇıkarılmıĢ Diğer Finansal Varlıklar ÇıkarılmıĢ Diğer Finansal Varlıklar Ġhraç Farkı (-) Diğer Finansal Borçlar (Yükümlülükler) - - B- Esas Faaliyetlerden Borçlar 4 ve 19 10,421,962 7,020, Sigortacılık Faaliyetlerinden Borçlar 4 ve 19 10,421,962 7,020, Reasürans Faaliyetlerinden Borçlar Sigorta ve Reasürans ġirketlerinden Alınan Depolar Emeklilik Faaliyetlerinden Borçlar Diğer Esas Faaliyetlerden Borçlar Diğer Esas Faaliyetlerden Borçlar Borç Senetleri Reeskontu (-) - - C-ĠliĢkili Taraflara Borçlar Ortaklara Borçlar ĠĢtiraklere Borçlar Bağlı Ortaklıklara Borçlar MüĢterek Yönetime Tabi TeĢebbüslere Borçlar Personele Borçlar Diğer ĠliĢkili Taraflara Borçlar - - D- Diğer Borçlar 19 1,490,381 1,248, Alınan Depozito ve Teminatlar , , Tedavi Giderlerine ĠliĢkin SGK ya Borçlar 2.14, 4 ve , , Diğer ÇeĢitli Borçlar 4, 19 ve , , Diğer ÇeĢitli Borçlar Reeskontu (-) - - E- Sigortacılık Teknik KarĢılıkları 27,033,271 23,508, KazanılmamıĢ Primler KarĢılığı - Net 2.24, 4 ve 17 16,714,448 13,939, Devam Eden Riskler KarĢılığı - Net 2.24, 4 ve , , Matematik KarĢılıklar - Net Muallak Tazminat KarĢılığı - Net 2.24, 4 ve 17 10,064,316 9,219, Ġkramiye ve Ġndirimler KarĢılığı - Net Diğer Teknik KarĢılıklar - Net - - F- Ödenecek Vergi ve Benzeri Diğer Yükümlülükler ile KarĢılıkları 701, , Ödenecek Vergi ve Fonlar 569, , Ödenecek Sosyal Güvenlik Kesintileri 132, , Vadesi GeçmiĢ, ErtelenmiĢ veya TaksitlendirilmiĢ Vergi ve Diğer Yükümlülükler Ödenecek Diğer Vergi ve Benzeri Yükümlülükler Dönem Karı Vergi ve Diğer Yasal Yükümlülük KarĢılıkları Dönem Karının PeĢin Ödenen Vergi ve Diğer Yükümlülükleri (-) Diğer Vergi ve Benzeri Yükümlülük KarĢılıkları - - G- Diğer Risklere ĠliĢkin KarĢılıklar , , Kıdem Tazminatı KarĢılığı Sosyal Yardım Sandığı Varlık Açıkları KarĢılığı Maliyet Giderleri KarĢılığı , ,242 H- Gelecek Aylara Ait Gelirler ve Gider Tahakkukları 10, 17 ve 19 3,623,425 2,558, ErtelenmiĢ Komisyon Gelirleri 10, 17 ve 19 3,623,425 2,558, Gider Tahakkukları Gelecek Aylara Ait Diğer Gelirler - - I- Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler ErtelenmiĢ Vergi Yükümlüğü Sayım ve Tesellüm Fazlalıkları Diğer ÇeĢitli Kısa Vadeli Yükümlülükler - - III - Kısa Vadeli Yükümlülükler Toplamı 43,544,496 35,177,563 Takip eden dipnotlar ara dönem finansal tabloların tamamlayıcı parçasını oluģtururlar. 3

8 30 HAZĠRAN 2014VE 31 ARALIK 2013 TARĠHLERĠ ĠTĠBARĠYLE AYRINTILI BĠLANÇOLAR YÜKÜMLÜLÜKLER Bağımsız Sınırlı Bağımsız Denetimden GeçmiĢ Denetimden GeçmiĢ Dipnot 30 Haziran Aralık 2013 IV- Uzun Vadeli Yükümlülükler A- Finansal Borçlar Kredi KuruluĢlarına Borçlar Finansal Kiralama ĠĢlemlerinden Borçlar ErtelenmiĢ Finansal Kiralama Borçlanma Maliyetleri (-) ÇıkarılmıĢ Tahviller ÇıkarılmıĢ Diğer Finansal Varlıklar ÇıkarılmıĢ Diğer Finansal Varlıklar Ġhraç Farkı (-) Diğer Finansal Borçlar (Yükümlülükler) - - B- Esas Faaliyetlerden Borçlar Sigortacılık Faaliyetlerinden Borçlar Reasürans Faaliyetlerinden Borçlar Sigorta ve Reasürans ġirketlerinden Alınan Depolar Emeklilik Faaliyetlerinden Borçlar Diğer Esas Faaliyetlerden Borçlar Diğer Esas Faaliyetlerden Borçlar Borç Senetleri Reeskontu (-) - - C- ĠliĢkili Taraflara Borçlar Ortaklara Borçlar ĠĢtiraklere Borçlar Bağlı Ortaklıklara Borçlar MüĢterek Yönetime Tabi TeĢebbüslere Borçlar Personele Borçlar Diğer ĠliĢkili Taraflara Borçlar - - D- Diğer Borçlar Alınan Depozito ve Teminatlar Tedavi Giderlerine ĠliĢkin SGK ya Borçlar Diğer ÇeĢitli Borçlar Diğer ÇeĢitli Borçlar Reeskontu - - E- Sigortacılık Teknik KarĢılıkları 2.24, 4, 17 ve , , KazanılmamıĢ Primler KarĢılığı - Net Devam Eden Riskler KarĢılığı - Net Matematik KarĢılıklar - Net Muallak Tazminat KarĢılığı - Net Ġkramiye ve Ġndirimler KarĢılığı - Net Diğer Teknik KarĢılıklar - Net 2.24, 4, 17 ve , ,446 F- Diğer Yükümlülükler ve KarĢılıkları Ödenecek Diğer Yükümlülükler Vadesi GeçmiĢ, ErtelenmiĢ veya TaksitlendirilmiĢ Vergi ve Diğer Yükümlülükler Diğer Borç ve Gider KarĢılıkları - - G- Diğer Risklere ĠliĢkin KarĢılıklar 2.19 ve , , Kıdem Tazminatı KarĢılığı 2.19 ve , , Sosyal Yardım Sandığı Varlık Açıkları KarĢılığı - - H- Gelecek Yıllara Ait Gelirler ve Gider Tahakkukları ErtelenmiĢ Komisyon Gelirleri Gider Tahakkukları Gelecek Yıllara Ait Diğer Gelirler - - I- Diğer Uzun Vadeli Yükümlülükler ErtelenmiĢ Vergi Yükümlülüğü Diğer Uzun Vadeli Yükümlülükler - - IV- Uzun Vadeli Yükümlülükler Toplamı 478, ,776 Takip eden dipnotlar ara dönem finansal tabloların tamamlayıcı parçasını oluģtururlar. 4

9 30 HAZĠRAN 2014VE 31 ARALIK 2013 TARĠHLERĠ ĠTĠBARĠYLE AYRINTILI BĠLANÇOLAR ÖZSERMAYE Bağımsız Sınırlı Bağımsız Denetimden GeçmiĢ Denetimden GeçmiĢ Dipnot 30 Haziran Aralık 2013 V- Özsermaye A- ÖdenmiĢ Sermaye 2.13 ve 15 58,000,000 14,613, (Nominal) Sermaye 2.13 ve 15 58,000,000 14,613, ÖdenmemiĢ Sermaye (-) Sermaye Düzeltmesi Olumlu Farkları Sermaye Düzeltmesi Olumsuz Farkları (-) Tescili Beklenen Sermaye - - B- Sermaye Yedekleri 2.13 ve 15-33,497, Hisse Senedi Ġhraç Primleri Hisse Senedi Ġptal Karları Sermayeye Eklenecek SatıĢ Karları Yabancı Para Çevirim Farkları Diğer Sermaye Yedekleri 2.13 ve 15-33,497,575 C- Kar Yedekleri 383, , Yasal Yedekler 27,406 27, Statü Yedekleri Olağanüstü Yedekler 370, , Özel Fonlar (Yedekler) Finansal Varlıkların Değerlemesi Diğer Kar Yedekleri 2.19 (14,634) (1,272) D- GeçmiĢ Yıllar Karları GeçmiĢ Yıllar Karları - - E- GeçmiĢ Yıllar Zararları (-) (34,238,364) (24,938,217) 1- GeçmiĢ Yıllar Zararları (34,238,364) (24,938,217) F- Dönem Net Karı (2,478,518) (9,300,147) 1- Dönem Net Karı Dönem Net Zararı (-) (2,478,518) (9,300,147) 3- Dağıtıma Konu Olmayan Dönem Karı - - V- Özsermaye Toplamı 21,666,475 14,268,930 Özsermaye ve Yükümlülükler Toplamı (III+IV+V) 65,689,712 49,817,269 Takip eden dipnotlar ara dönem finansal tabloların tamamlayıcı parçasını oluģtururlar. 5

10 1 OCAK - 30 HAZĠRAN 2014 VE 2013 ARA HESAP DÖNEMLERĠNE AĠT AYRINTILI GELĠR TABLOLARI I-TEKNĠK BÖLÜM Bağımsız Sınırlı Bağımsız Sınırlı Bağımsız Sınırlı Bağımsız Sınırlı Denetimden Denetimden Denetimden Denetimden GeçmiĢ GeçmemiĢ GeçmiĢ GeçmemiĢ Dipnot A- Hayat DıĢı Teknik Gelir 14,919,424 7,969,852 10,206,485 5,364, KazanılmıĢ Primler (Reasürör Payı DüĢülmüĢ Olarak) 13,804,313 7,434,543 9,589,087 5,081, Yazılan Primler (Reasürör Payı DüĢülmüĢ Olarak) 2.21 ve 24 16,483,690 8,258,421 10,805,696 5,619, Brüt Yazılan Primler (+) 2.21 ve 24 34,879,666 17,433,468 17,910,146 9,473, Reasüröre Devredilen Primler (-) 10 ve 24 (18,130,069) (9,048,892) (7,047,298) (3,818,313) SGK ya Aktarılan Primler (-) 24 (265,907) (126,155) (57,152) (35,793) 1.2- KazanılmamıĢ Primler KarĢılığında DeğiĢim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım DüĢülmüĢ Olarak) (+/-) (2,774,955) (1,050,716) (329,805) (217,971) KazanılmamıĢ Primler KarĢılığı (-) (6,307,015) (2,043,224) (1,580,718) (997,634) KazanılmamıĢ Primler KarĢılığında Reasürör Payı (+) 10 ve ,379, ,147 1,426, , KazanılmamıĢ Primler KarĢılığında SGK Payı (+/-) ,355 65,361 (175,316) (70,024) 1.3- Devam Eden Riskler KarĢılığında DeğiĢim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım DüĢülmüĢ Olarak) (+/-) , ,838 (886,804) (319,122) Devam Eden Riskler KarĢılığı (-) (452,085) 323,074 (1,032,129) (280,453) Devam Eden Riskler KarĢılığında Reasürör Payı (+) 10 ve ,663 (96,236) 145,325 (38,669) 2- Teknik Olmayan Bölümden Aktarılan Yatırım Gelirleri 944, , , , Diğer Teknik Gelirler (Reasürör Payı DüĢülmüĢ Olarak) 3.1- Brüt Diğer Teknik Gelirler (+) 3.2- Brüt Diğer Teknik Gelirlerde Reasürör Payı (-) Tahakkuk Eden Rücu ve Sovtaj Gelirleri (+) 170, ,265 91,220 4,914 B- Hayat DıĢı Teknik Gider (-) (17,301,363) (8,890,005) (17,554,892) (8,721,319) 1- GerçekleĢen Tazminatlar (Reasürör Payı DüĢülmüĢ Olarak) (+/-) (9,039,344) (4,546,928) (9,660,941) (4,828,022) 1.1- Ödenen Tazminatlar (Reasürör Payı DüĢülmüĢ Olarak) (8,194,038) (3,725,449) (7,516,198) (3,095,620) Brüt Ödenen Tazminatlar (-) (10,434,359) (4,896,913) (8,821,355) (3,671,344) Ödenen Tazminatlarda Reasürör Payı (+) 10 2,240,321 1,171,464 1,305, , Muallak Tazminatlar KarĢılığında DeğiĢim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım DüĢülmüĢ Olarak) (+/-) (845,306) (821,479) (2,144,743) (1,732,402) Muallak Tazminatlar KarĢılığı (-) (2,739,344) (708,294) (2,151,538) (2,107,717) Muallak Tazminatlar KarĢılığında Reasürör Payı (+) 10 1,894,038 (113,185) 6, , Ġkramiye ve Ġndirimler KarĢılığında DeğiĢim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım DüĢülmüĢ Olarak) (+/-) 2.1- Ġkramiye ve Ġndirimler KarĢılığı (-) 2.2- Ġkramiye ve Ġndirimler KarĢılığında Reasürör Payı (+) Diğer Teknik KarĢılıklarda DeğiĢim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım DüĢülmüĢ Olarak) (+/-) (76,390) (56,075) (22,418) (13,254) 4- Faaliyet Giderleri (-) 31 ve 32 (7,145,653) (3,719,122) (7,078,667) (3,468,793) 5- Matematik KarĢılıklarda DeğiĢim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım DüĢülmüĢ Olarak) (+/-) 5.1- Matematik KarĢılıklar (-) 5.2- Matematik KarĢılıklarda Reasürör Payı (+) Diğer Teknik Giderler (-) (1,039,976) (567,880) (792,866) (411,250) 6.1- Brüt Diğer Teknik Giderler (-) (1,039,976) (567,880) (792,866) (411,250) 6.2- Brüt Diğer Teknik Giderlerde Reasürör Payı (+) C- Teknik Bölüm Dengesi- Hayat DıĢı (A - B) (2,381,939) (920,153) (7,348,407) (3,356,691) D- Hayat Teknik Gelir 1- KazanılmıĢ Primler (Reasürör Payı DüĢülmüĢ Olarak) 1.1- Yazılan Primler (Reasürör payı DüĢülmüĢ Olarak) Brüt Yazılan Primler (+) Reasüröre Devredilen Primler (-) KazanılmamıĢ Primler KarĢılığında DeğiĢim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım DüĢülmüĢ Olarak) (+/-) KazanılmamıĢ Primler KarĢılığı (-) KazanılmamıĢ Primler KarĢılığında Reasürör Payı (+) Devam Eden Riskler KarĢılığında DeğiĢim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım DüĢülmüĢ Olarak) (+/-) Devam Eden Riskler KarĢılığı (-) Devam Eden Riskler KarĢılığında Reasürör Payı (+) 2- Hayat BranĢı Yatırım Geliri 3- Yatırımlardaki GerçekleĢmemiĢ Karlar 4- Diğer Teknik Gelirler (Reasürör Payı DüĢülmüĢ Olarak) (+/-) 4.1- Brüt Diğer Teknik Gelirler (+/-) 4.2- Brüt Diğer Teknik Gelirlerde Reasürör Payı (+/-) 5- Tahakkuk Eden Rücu Gelirleri (+) E- Hayat Teknik Gider 1- GerçekleĢen Tazminatlar (Reasürör Payı DüĢülmüĢ Olarak) (+/-) 1.1- Ödenen Tazminatlar (Reasürör Payı DüĢülmüĢ Olarak) Brüt Ödenen Tazminatlar (-) Ödenen Tazminatlarda Reasürör Payı (+) Muallak Tazminatlar KarĢılığında DeğiĢim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım DüĢülmüĢ Olarak) (+/-) Muallak Tazminatlar KarĢılığı (-) Muallak Tazminatlar KarĢılığında Reasürör Payı (+) Ġkramiye ve Ġndirimler KarĢılığında DeğiĢim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım DüĢülmüĢ Olarak) (+/-) 2.1- Ġkramiye ve Ġndirimler KarĢılığı (-) 2.2- Ġkramiye ve Ġndirimler KarĢılığında Reasürör Payı (+) Matematik KarĢılıklarda DeğiĢim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım DüĢülmüĢ Olarak)(+/-) 3.1- Matematik KarĢılıklar (-) Aktüeryal Matematik KarĢılık (+/-) Kar Payı KarĢılığı (Yatırım Riski Poliçe Sahiplerine Ait Poliçeler Ġçin Ayrılan KarĢılık) 3.2- Matematik KarĢılığında Reasürör Payı (+) Aktüeryal Matematik KarĢılıklar Reasürör Payı (+) Kar Payı KarĢılığı Reasürör Payı (Yatırım Riski Poliçe Sahiplerine Ait Poliçeler Ġçin Ayrılan KarĢılık Diğer Teknik KarĢılıklarda DeğiĢim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım DüĢülmüĢ Olarak) (+/-) 5- Faaliyet Giderleri (-) 6- Yatırım Giderleri(-) 7- Yatırımlardaki GerçekleĢmemiĢ Zararlar (-) 8- Teknik Olmayan Bölüme Aktarılan Yatırım Gelirleri (-) F- Teknik Bölüm Dengesi- Hayat (D - E) G- Emeklilik Teknik Gelir 1- Fon ĠĢletim Gelirleri 2- Yönetim Gideri Kesintisi 3- GiriĢ Aidatı Gelirleri 4- Ara Verme Halinde Yönetim Gideri Kesintisi 5- Özel Hizmet Gideri Kesintisi 6- Sermaye Tahsis Avansı Değer ArtıĢ Gelirleri 7- Diğer Teknik Gelirler H- Emeklilik Teknik Gideri 1- Fon ĠĢletim Giderleri (-) 2- Sermaye Tahsis Avansları Değer AzalıĢ Giderleri (-) 3- Faaliyet Giderleri (-) 4- Diğer Teknik Giderler (-) I- Teknik Bölüm Dengesi- Emeklilik (G - H) Takip eden dipnotlar ara dönem finansal tabloların tamamlayıcı parçasını oluģtururlar. 6

11 1 OCAK - 30 HAZĠRAN 2014 VE 2013 ARA HESAP DÖNEMLERĠNE AĠT AYRINTILI GELĠR TABLOLARI II-TEKNĠK OLMAYAN BÖLÜM Bağımsız Sınırlı Bağımsız Sınırlı Bağımsız Sınırlı Bağımsız Sınırlı Denetimden Denetimden Denetimden Denetimden GeçmiĢ GeçmemiĢ GeçmiĢ GeçmemiĢ Dipnot C- Teknik Bölüm Dengesi- Hayat DıĢı (A-B) (2,381,939) (920,153) (7,348,407) (3,356,691) F- Teknik Bölüm Dengesi- Hayat (D-E) I- Teknik Bölüm Dengesi- Emeklilik (G-H) J- Genel Teknik Bölüm Dengesi (C+F+I) (2,381,939) (920,153) (7,348,407) (3,356,691) K- Yatırım Gelirleri 1,362, , , , Finansal Yatırımlardan Elde Edilen Gelirler 26 1,214, , , , Finansal Yatırımların Nakde Çevrilmesinden Elde Edilen Karlar Finansal Yatırımların Değerlemesi Kambiyo Karları 148, ,933 80, ĠĢtiraklerden Gelirler Bağlı Ortaklıklar ve MüĢterek Yönetime Tabi TeĢebbüslerden Gelirler Arazi, Arsa ile Binalardan Elde Edilen Gelirler Türev Ürünlerden Elde Edilen Gelirler Diğer Yatırımlar Hayat Teknik Bölümünden Aktarılan Yatırım Gelirleri L- Yatırım Giderleri (-) (1,096,094) (535,340) (888,042) (492,062) 1- Yatırım Yönetim Giderleri - Faiz Dahil (-) - - (865) (355) 2- Yatırımlar Değer AzalıĢları (-) Yatırımların Nakde Çevrilmesi Sonucunda OluĢan Zararlar (-) (1,296) - (29,120) - 4- Hayat DıĢı Teknik Bölümüne Aktarılan Yatırım Gelirleri (-) (944,478) (378,044) (526,178) (277,781) 5- Türev Ürünler Sonucunda OluĢan Zararlar (-) Kambiyo Zararları (-) - (78,386) (120,358) (102,646) 7- Amortisman Giderleri (-) 6 (150,320) (78,910) (211,521) (111,280) 8- Diğer Yatırım Giderleri (-) M- Diğer Faaliyetlerden ve OlağandıĢı Faaliyetlerden Gelir ve Karlar ile Gider ve Zararlar (+/-) (363,369) 20, , , KarĢılıklar Hesabı (+/-) 47.5 (364,741) 42,877 (16,836) 24, Reeskont Hesabı (+/-) Özellikli Sigortalar Hesabı (+/-) Enflasyon Düzeltmesi Hesabı (+/-) ErtelenmiĢ Vergi Varlığı Hesabı (+/-) 21 ve 35 6,364 (18,253) 210,265 93, ErtelenmiĢ Vergi Yükümlülüğü Gideri (-) Diğer Gelir ve Karlar 5,600 5,600 3,824 1, Diğer Gider ve Zararlar (-) (10,592) (10,058) (7,027) (1,015) 9- Önceki Yıl Gelir ve Karları Önceki Yıl Gider ve Zararları (-) N- Dönem Net Karı veya Zararı 37 (2,478,518) (732,275) (7,492,759) (3,462,752) 1- Dönem Karı Veya Zararı (2,478,518) (732,275) (7,492,759) (3,462,752) 2- Dönem Karı Vergi ve Diğer Yasal Yükümlülük KarĢılıkları (-) Dönem Net Karı veya Zararı (2,478,518) (732,275) (7,492,759) (3,462,752) 4- Enflasyon Düzeltme Hesabı Takip eden dipnotlar ara dönem finansal tabloların tamamlayıcı parçasını oluģtururlar. 7

12 1 OCAK - 30 HAZĠRAN 2014 VE 2013 ARA HESAP DÖNEMLERĠNE AĠT NAKĠT AKIġ TABLOLARI Bağımsız Sınırlı Bağımsız Sınırlı Denetimden GeçmiĢ Denetimden GeçmiĢ Dipnot A- ESAS FAALĠYETLERDEN KAYNAKLANAN NAKĠT AKIMLARI 1- Sigortacılık faaliyetlerinden elde edilen nakit giriģleri 32,557,363 20,870, Reasürans faaliyetlerinden elde edilen nakit giriģleri Emeklilik faaliyetlerinden elde edilen nakit giriģleri Sigortacılık faaliyetleri nedeniyle yapılan nakit çıkıģı (-) (26,773,464) (19,818,874) 5- Reasürans faaliyetleri nedeniyle nakit çıkıģı (-) Emeklilik faaliyetleri nedeniyle nakit çıkıģı (-) Esas faaliyetler sonucu oluģan nakit (A1+A2+A3-A4-A5-A6) 5,783,899 1,051, Faiz ödemeleri (-) Gelir vergisi ödemeleri (-) Diğer nakit giriģleri Diğer nakit çıkıģları (-) (7,063,118) (10,455,462) 12- Esas faaliyetlerden kaynaklanan net nakit (1,279,219) (9,404,061) B- YATIRIM FAALĠYETLERĠNDEN KAYNAKLANAN NAKĠT AKIMLARI 1- Maddi varlıkların satıģı 1,646 82, Maddi varlıkların iktisabı (-) (372,079) (31,329) 3- Mali varlık iktisabı (-) Mali varlıkların satıģı - 11,879, Alınan faizler 1,033, , Alınan temettüler Diğer nakit giriģleri Diğer nakit çıkıģları (-) Yatırım faaliyetlerinden kaynaklanan net nakit 663,450 12,217,600 C- FĠNANSMAN FAALĠYETLERĠNDEN KAYNAKLANAN NAKĠT AKIMLARI 1- Hisse senedi ihracı 9,889, Kredilerle ilgili nakit giriģleri Finansal kiralama borçları ödemeleri (-) - (17,862) 4- Ödenen temettüler (-) Diğer nakit giriģleri Diğer nakit çıkıģları (-) Finansman faaliyetlerinden kaynaklanan net nakit 9,889,425 (17,862) D- KUR FARKLARININ NAKĠT VE NAKĠT BENZERLERĠNE OLAN ETKĠSĠ 148,262 (15,425) E- Nakit ve nakit benzerlerinde meydana gelen net artıģ 9,421,918 2,780,252 F- Dönem baģındaki nakit ve nakit benzerleri mevcudu 22,300,402 7,313,347 G- Dönem sonundaki nakit ve nakit benzerleri mevcudu (E+F) ,722,320 10,093,599 Takip eden dipnotlar ara dönem finansal tabloların tamamlayıcı parçasını oluģtururlar. 8

13 1 OCAK - 30 HAZĠRAN 2014 VE 2013 ARA HESAP DÖNEMLERĠNE AĠT ÖZSERMAYE DEĞĠġĠM TABLOLARI Özsermaye DeğiĢim Tabloları - Bağımsız Sınırlı Denetimden GeçmiĢ (*) Yabancı Diğer Varlıklarda Para Yedekler ve Net GeçmiĢ ÖdenmemiĢ Değer Sermaye Çevrim Yasal Statü DağıtılmamıĢ Dönem Yıllar Sermaye Sermaye (-) ArtıĢı Yedekleri Farkları Yedekler Yedekleri Karlar Zararı (-) Zararları (-) Toplam I- Önceki Dönem Sonu Bakiyesi (31/12/2012) 48,710,000-31,810 17,997,575-27, ,585 (11,531,757) (47,503,460) 8,102,159 II- Muhasebe Politikasında DeğiĢiklikler III- Yeni Bakiye (I+II) (01/01/2013) 48,710,000-31,810 17,997,575-27, ,585 (11,531,757) (47,503,460) 8,102,159 A- Sermaye artırımı (A1 + A2) Nakit Ġç kaynaklardan B- ĠĢletmenin aldığı kendi hisse senetleri C- Gelir tablosunda yer almayan kazanç ve kayıplar D- Varlıklarda değer artıģı - - (31,810) (31,810) E- Yabancı para çevrim farkları F- Diğer kazanç ve kayıplar G- Enflasyon düzeltme farkları H- Dönem net zararı (-) (7,492,759) - (7,492,759) I- Dağıtılan temettü J- Transferler (34,097,000) ,531,757 22,565,243 - IV- Dönem Sonu Bakiyesi (30/06/2013) (III+A+B+C+D+E+F+G+H+I+J) 14,613, ,997,575-27, ,585 (7,492,759) (24,938,217) 577,590 I- Önceki Dönem Sonu Bakiyesi (31/12/2013) 14,613, ,497,575-27, ,313 (9,300,147) (24,938,217) 14,268,930 II- Muhasebe Politikasında DeğiĢiklikler III- Yeni Bakiye (I+II) (01/01/2014) 14,613, ,497,575-27, ,313 (9,300,147) (24,938,217) 14,268,930 A- Sermaye artırımı (A1 + A2) 9,889, ,889, Nakit 9,889, ,889, Ġç kaynaklardan B- ĠĢletmenin aldığı kendi hisse senetleri C- Gelir tablosunda yer almayan kazanç ve kayıplar D- Varlıklarda değer artıģı E- Yabancı para çevrim farkları F- Diğer kazanç ve kayıplar (13,362) - - (13,362) G- Enflasyon düzeltme farkları H- Dönem net zararı (-) (2,478,518) - (2,478,518) I- Dağıtılan temettü J- Transferler 33,497, (33,497,575) ,300,147 (9,300,147) - IV- Dönem Sonu Bakiyesi (30/06/2014) (III+A+B+C+D+E+F+G+H+I+J) 58,000, , ,951 (2,478,518) (34,238,364) 21,666,475 (*) Özsermaye kalemleri ile ilgili detaylı açıklamalar 15 no lu dipnotta yer almaktadır. Takip eden dipnotlar ara dönem finansal tabloların tamamlayıcı parçasını oluģtururlar. 9

14 1. Genel Bilgiler 1.1 Ana Ģirketin adı: 30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 tarihleri itibariyle Türk Nippon Sigorta A.ġ. nin ( ġirket ) doğrudan ve nihai ortağı Harel Insurance Investment and Financial Services Ltd. dir (2.13 no lu dipnot). 1.2 KuruluĢun ikametgahı ve yasal yapısı, ġirket olarak oluģtuğu ülke ve kayıtlı büronun adresi: ġirket, Ġstanbul, Türkiye de 21 Mayıs 1991 tarihinde tescil edilmiģtir. ġirket in merkezi ve Genel Müdürlüğü Ġstanbul da olup, Mahir Ġz Cad. No:24 Altunizade Üsküdar, Ġstanbul adresinde faaliyet göstermektedir. ġirket in 30Haziran 2014 tarihi itibariyle Güney ve Doğu Anadolu, Ege, Ġç Anadolu ve Marmara Bölge Müdürlükleri bulunmaktadır yılında ġirket in hisselerinin %96.24 üne Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu ( TMSF ) tarafından el konulmuģtur. Bu tarih itibariyle ġirket in kalan hisseleri büyük ölçüde Nipponkoa Insurance Company ye ait bulunmaktaydı yılının Ekim ayında TMSF hisselerini Hussein Nuaman Soufraki Holding ( HNS Holding ) ve Hussein Nuaman Soufraki e satmıģtır. HNS Holding A.ġ. ve Hussein Nuaman Soufraki, 6 Kasım 2008 tarihinde, T.C. BaĢbakanlık Hazine MüsteĢarlığı nın ( Hazine MüsteĢarlığı ) 4 Kasım 2008 tarih ve B.02.1.HZN sayılı izni çerçevesinde ġirket hisselerini Harel Insurance Investments and Financial Services Ltd. (%87.67), Safa Gürkan (%9.00) ve Sedat Gürkan a (%1.00) satmıģtır ve söz konusu tarih itibariyle ġirket in ana ortağı Harel Insurance Investments and Financial Services Ltd ( Harel ) olmuģtur. ġirket Hazine MüsteĢarlığı nın denetimi ve onayının ardından poliçe düzenleme yetkisini 6 Nisan 2009 tarihinde geri almıģ ve 15 Mayıs 2009 tarihinden itibaren yeniden poliçe düzenlemeye baģlamıģtır yılı içerisinde Harel, TMSF den %1.57 oranında hisse daha satın almıģtır. ġirket sermayesi, 2011 yılı içerisinde 29 Mart 2011 tarihli Genel Kurul kararı neticesinde 38,710,000 TL den 48,710,000 TL ye nakit olarak arttırılmıģtır. Söz konusu sermaye arttırımı sonrasında, Harel in ġirket sermayesindeki payı %99.98 olmuģtur. ġirket in 30 Nisan 2013 tarihinde yapılan Olağan Genel Kurul Toplantısı nda Türk Ticaret Kanunu nun ( TTK ) 376. maddesi uyarınca, ġirket in son yıllık bilançosuna göre, sermaye ile kanuni yedek akçeler toplamının üçte ikisinin, birikmiģ zararlar sebebiyle karģılıksız kalmasından dolayı, TTK nın ilgili hükümlerinin gereğini yerine getirmek ve birikmiģ zararlar sonucu oluģan bilanço açığını kapatmak amacıyla, ġirket sermayesinin 48,710,000 TL den 14,613,000 TL ye azaltılmasına ve ġirket den herhangi bir nakit çıkıģı olmaksızın azaltılan sermayenin geçmiģ yıl zararlarından mahsup edilmesine karar verilmiģtir. ġirket in 22 Nisan 2014 tarihli Yönetim Kurulu kararıylaġirket sermayesindeki azlık paylarına sahip hissedarların toplamda3,543 TL nominal bedelli 354,341 adet hissesinin,ġirket ana ortağı Harel e devri onaylanmıģ ve böylece Harel in ġirket sermayesindeki payı %100 e ulaģarak,ġirket in tek pay sahibi olmuģtur. 30 Nisan 2014 tarihinde yapılan 2013 yılına ait olağan Genel Kurul toplantısında, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Ġç Ticaret Genel Müdürlüğü nün 31 Mart 2014 Tarih ve 1888 sayılı iznine istinaden,daha önce Zarar Telafi Fonu olarak Diğer Sermaye Yedeklerine ilave edilmiģ olan 33,497,575TL ninsermayeye ilave edilmesine ve ayrıca 9,889,425TL nin ġirket in tek pay sahibi olan Hareltarafından nakden ödenmesi ile toplamda 43,837,000 TL artırılarak 58,000,000 TL ye çıkarılmasına karar verilmiģtir. Söz konusu sermaye artırımı, 26 Mayıs 2014 tarih ve 8576 sayılı Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi nde tescil edilmiģtir.30 Haziran 2014 tarihi itibariyle Harel in ġirket sermayesindeki payı %100 dür (31 Aralık 2013: %99.98) (2.13 ve 15 no lu dipnotlar). 1.3 ĠĢletmenin fiili faaliyet konusu: ġirket kaza, hastalık/sağlık, kara araçları, hava araçları, su araçları, nakliyat, yangın ve doğal afetler, genel zararlar, kara araçları sorumluluk, hava araçları sorumluluk, su araçları sorumluluk, genel sorumluluk, emniyeti suistimal, finansal kayıplar ve hukuksal koruma branģlarında faaliyet göstermektedir. 1.4 KuruluĢun faaliyetlerinin ve esas çalıģma alanlarının niteliklerinin açıklaması: 1.2 ve 1.3 no lu dipnotlarda açıklanmıģtır. 1.5 Kategorileri itibariyle yıl içinde çalıģan personelin ortalama sayısı: 30 Haziran Haziran 2013 Üst ve orta kademeli yöneticiler Diğer personel Yönetim kurulu baģkan ve üyeleriyle genel müdür, genel koordinatör, genel müdür yardımcıları gibi üst yöneticilere cari dönemde sağlanan ücret ve benzeri menfaatlerin toplam tutarı:511,322 TL (1 Nisan - 30 Haziran 2014:219,714 TL), (1 Ocak - 30 Haziran 2013:727,336 TL), (1 Nisan - 30 Haziran 2013: :199,367 TL). 10

15 1.7 Finansal tablolarda; yatırım gelirlerinin ve faaliyet giderlerinin (personel, yönetim, araģtırma geliģtirme, pazarlama ve satıģ, dıģarıdan sağlanan fayda ve hizmetler ile diğer faaliyet giderleri) dağıtımında kullanılan anahtarlar: ġirket, hayat dıģı teknik karģılıkları karģılayan varlıkların yatırıma yönlendirmesinden elde ettiği tüm gelirleri, teknik olmayan bölümden teknik bölüme aktarmıģ, diğer yatırım gelirlerini ise teknik olmayan bölüm içerisinde bırakmıģtır. Faaliyet giderlerinin (personel, yönetim, araģtırma ve geliģtirme, pazarlama ve satıģ, dıģarıdan sağlanan fayda ve hizmet giderleri ile diğer faaliyet giderleri) alt branģlara dağıtımını ise, her bir alt branģ için son 3 yılda üretilen poliçe sayısı, brüt yazılan prim miktarı ile hasar ihbar adedinin toplam üretilen poliçe sayısı, brüt yazılan prim miktarına ve hasar ihbar adedine oranlanmasıyla bulunan 3 oranın ortalamasına göre dağıtmıģtır. 1.8 Finansal tabloların tek bir Ģirketi mi yoksa Ģirketler grubunu mu içerdiği: Finansal tablolar tek bir Ģirketi (Türk Nippon Sigorta A.ġ.) içermektedir. 1.9 Raporlayan iģletmenin adı veya diğer kimlik bilgileri ve bu bilgide önceki bilanço tarihinden beri olan değiģiklikler: ġirket in adı ve diğer kimlik bilgileri 1.1, 1.2, ve 1.3 no lu dipnotlarda belirtilmiģ olup bu bilgilerde önceki bilanço tarihinden bu yana herhangi bir değiģiklik olmamıģtır Bilanço tarihinden sonraki olaylar:1 Ocak - 30 Haziran 2014 ara hesap dönemine ait finansal tabloları değiģtirme ve onaylama yetkisi Yönetim Kurulu'nda olup, söz konusu ara dönem finansal tablolar, Yönetim Kurulu adına, Genel Müdür Ethem Baturalp Pamukçu, Mali ĠĢler Genel Müdür Yardımcısı Cem Ekiz ve Mali ĠĢler Yöneticisi Serkan Ġnce tarafından 11 Ağustos 2014 tarihinde imzalanarak onaylanmıģtır. Bilanço tarihinden sonraki olaylar 46 no lu dipnotta açıklanmıģtır. 2. Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti 2.1 Hazırlık Esasları ġirket, finansal tablolarını, 5684 sayılı Sigortacılık Kanunu ile Hazine MüsteĢarlığı nın sigorta ve reasürans Ģirketleri için öngördüğü esaslara göre hazırlamaktadır. Finansal tablolar Hazine MüsteĢarlığı tarafından, 30 Aralık 2004 tarih ve sayılı Resmi Gazete de yayımlanan Sigortacılık Hesap Planı ve Ġzahnamesi Hakkında Tebliğ (Sigortacılık Muhasebe Sistemi Tebliğ No: 1) içerisinde yer alan Sigortacılık Hesap Planı ile 27 Aralık 2011 tarih ve 2011/14 sayılı Sigortacılık Hesap Planında Yeni Hesap Kodları Açılmasına Dair Sektör Duyurusu uyarınca düzenlenmektedir. Düzenlenen finansal tabloların biçim ve içerikleri ile bunların açıklama ve dipnotları 18 Nisan 2008 tarih ve sayılı Resmi Gazete de yayımlanan Finansal Tabloların Sunumu Hakkında Tebliğ ve 31 Mayıs 2012 tarih ve 2012/7 sayılı Yeni Hesap Kodları ile Finansal Tabloların Sunumuna ĠliĢkin Sektör Duyurusu uyarınca belirlenmektedir. ġirket, 1 Ocak 2008 tarihinden itibaren faaliyetlerini, 14 Temmuz 2007 tarihinde yayımlanan ve 1 Ocak 2008 tarihinde yürürlüğe giren Sigorta ve Reasürans ġirketleri ile Emeklilik ġirketlerinin Finansal Raporlamaları Hakkında Yönetmelik doğrultusunda, söz konusu yönetmelik ve Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu (eski adıyla Türkiye Muhasebe Standartları Kurulu) tarafından açıklanan Türkiye Muhasebe Standartları ( TMS ) ve Türkiye Finansal Raporlama Standartları ( TFRS ) ile Hazine MüsteĢarlığı tarafından muhasebe ve finansal raporlama esaslarına iliģkin yayımlanan diğer yönetmelik, açıklama ve genelgeler çerçevesinde muhasebeleģtirmektedir. Hazine MüsteĢarlığı nın 18 ġubat 2008 tarih ve 9 sayılı yazısına istinaden 2008 yılında TMS 1- Finansal Tablolar ve Sunum, TMS 27-Konsolide ve Konsolide Olmayan Finansal Tablolar, TFRS 1-TFRS ye GeçiĢ ve TFRS 4-Sigorta SözleĢmeleri bu uygulamanın kapsamı dıģında tutulmuģtur. Bununla birlikte, sigorta Ģirketlerinin 31 Aralık 2008 tarih ve sayılı Resmi Gazete de yayımlanan Sigorta ve Reasürans ġirketleri Ġle Emeklilik ġirketlerinin Konsolide Finansal Tablolarının Düzenlenmesine ĠliĢkin Tebliğ i 31 Mart 2009 tarihinden itibaren uygulamaları gerekmekte olup ġirket in bu doğrultuda konsolide etmesi gereken kontrol ettiği bağlı ortaklığı bulunmadığından, konsolide finansal tablo hazırlaması gerekmemektedir. Finansal tablolar, maliyet esası baz alınarak TL olarak hazırlanmıģtır. 11

16 2.1 Hazırlık Esasları (Devamı) ġirket, 30Haziran 2014 tarihi itibariyle, sigortacılık ile ilgili teknik karģılıklarını, 5684 Sayılı Sigortacılık Kanunu çerçevesinde çıkarılan ve 28 Temmuz 2010 tarih ve sayılı Resmi Gazete ile; 17 Temmuz 2012 ve sayılı Resmi Gazete de yayımlanarak yürürlüğe girmiģ olan değiģikler sonrası Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik ġirketlerinin Teknik KarĢılıklarına ve Bu KarĢılıkların Yatırılacağı Varlıklara ĠliĢkin Yönetmelik ( Teknik KarĢılıklar Yönetmeliği ) ve ilgili diğer mevzuat çerçevesinde hesaplamıģ ve finansal tablolara yansıtmıģtır (2.24 no lu dipnot). Cari dönemde finansal tabloların sunumu ile uygunluk sağlaması açısından karģılaģtırmalı bilgiler, gerekli görüldüğünde yeniden sınıflandırılmıģtır. Finansal tabloların hazırlanmasında izlenen muhasebe politikaları ve kullanılan değerleme esasları, aģağıda yer alan 2.4 ila 2.24 no lu dipnotlarda açıklanmaktadır. Türkiye Finansal Raporlama Standartlarında değişiklikler: 30 Haziran2014 tarihi itibariyle sona eren ara hesap dönemine ait finansal tabloların hazırlanmasında esas alınan muhasebe politikaları aģağıda özetlenen 1 Ocak 2014 tarihi itibariyle geçerli yeni ve değiģtirilmiģ standartlar ve TFRYK yorumları dıģında önceki dönemlerde kullanılanlar ile tutarlı olarak uygulanmıģtır. a) 30 Haziran 2014 tarihi itibariyle geçerli olan yeni standartlar ile mevcut önceki standartlara getirilen değişiklikler ve yorumlar: - TMS 32 deki değiģiklik, Finansal Araçlar : Varlık ve yükümlülüklerin mahsup edilmesi ; 1 Ocak 2014 tarihinde veya bu tarihten sonra baģlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir. Bu değiģiklikler, TMS 32 Finansal Araçlar: Sunum uygulamasına yardımcı olmak için vardır ve bilançodaki finansal varlıkların ve yükümlülüklerin mahsup edilmesi için gerekli bazı unsurları ortaya koymaktadır. - TFRS 10, TFRS 12 ve TMS 27 deki değiģiklik, Konsolide finansal tablolar : ĠĢtiraklerin konsolidasyonunda istisnalar ; 1 Ocak 2014 tarihinde veya bu tarihten sonra baģlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir. Bu değiģiklik, Yatırım ĠĢletmesi tanımını karģılayan bazı farklı karakterdeki iģletmelerin konsolide edilmesi yerine gerçeğe uygun değerlerinden muhasebeleģtirilip, gerçeğe uygun değer farklarının ise gelir tablosu ile iliģkilendirilmesini içermektedir. - TMS 36 daki değiģiklik, Varlıklarda değer düģüklüğü : Geri kazanılabilir tutar açıklamalarına iliģkin ; 1 Ocak 2014 tarihinde veya bu tarihten sonra baģlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir. Bu değiģiklikler, değer düģüklüğüne uğramıģ varlığın, geri kazanılabilir değeri, gerçeğe uygun değerinden satıģ için gerekli masrafları düģülmesi ile bulunmuģsa; geri kazanılabilir değer ile ilgili bilgilerin açıklanmasına iliģkin ek açıklamalar getirmektedir. - TMS 39 daki değiģiklik, Finansal Araçlar : MuhasebeleĢtirilmesi ve ölçümü - türev araçların yenilenmesi ; 1 Ocak 2014 tarihinde veya bu tarihten sonra baģlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir. Bu değiģik belirtilen Ģartlar sağlandığı sürece, kanun ve yönetmeliklerden kaynaklanan korunma aracının taraflarının değiģmesi veya karģı tarafın yenilenmesi sebebiyle finansal risklerden korunma muhasebesi uygulamasına son verilmeyeceğine açıklık getirmektedir. - TFRYK 21 TMS 37, Zorunlu vergiler ; 1 Ocak 2014 tarihinde veya bu tarihten sonra baģlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir. KarĢılıklar, koģullu borçlar ve koģullu varlıklar üzerine bu yorum vergiye iliģkin yükümlülüğün iģletme tarafından, ödemeyi ortaya çıkaran eylemin ilgili yasalar çerçevesinde gerçekleģtiği anda kaydedilmesi gerektiğine açıklık getirmektedir. b) 30 Haziran 2014 tarihi itibariyle yayımlanmış ancak 1 Temmuz 2014 tarihinden sonra yürürlüğe girecek olan standartlar ve değişiklikler: - TMS 19 daki değiģiklik, TanımlanmıĢ Fayda Planları, 1 Temmuz 2014 tarihinde veya bu tarihten sonra baģlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir. Bu sınırlı değiģiklik üçüncü kiģiler veya çalıģanlar tarafından tanımlanmıģ fayda planına yapılan katkılara uygulanır. Plana yapılan katkıların hizmet süresinden bağımsız hesaplandığı; örneğin maaģının sabit bir kısmının katkı olarak alınması gibi; durumlarda nasıl muhasebeleģtirme yapılacağına açıklık getirmektedir. 12

17 2.1 Hazırlık Esasları (Devamı) - Yıllık ĠyileĢtirmeler 2012: 1 Temmuz 2014 tarihinde veya bu tarihten sonra baģlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir. ĠyileĢtirme projesi dönem aģağıda yer alan 7 standarda değiģiklik getirmiģtir: - TFRS 2, Hisse Bazlı Ödemeler - TFRS 3, ĠĢletme BirleĢmeleri - TFRS 8, Faaliyet Bölümleri - TFRS 13, Gerçeğe Uygun Değer Ölçümü - TMS 16, Maddi Duran Varlıklar ve TMS 38, Maddi Olmayan Duran Varlıklar - TFRS 9, Finansal Araçlar: TMS 37, KarĢılıklar, ġarta Bağlı Varlık veyükümlülükler - TMS 39, Finansal Araçlar - MuhasebeleĢtirme ve Ölçüm - Yıllık ĠyileĢtirmeler 2013; 1 Temmuz 2014 tarihinde veya bu tarihten sonra baģlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir. ĠyileĢtirme projesi dönem aģağıda yer alan 4 standarda değiģiklik getirmiģtir: - TFRS 1, TFRS nin Ġlk Uygulaması - TFRS 3, ĠĢletme BirleĢmeleri - TFRS 13, Gerçeğe Uygun Değer Ölçümü - TMS 40, Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller - TFRS 11 deki değiģiklik, MüĢterek AnlaĢmalar, 1 Ocak 2016 tarihinde veya bu tarihten sonra baģlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir. Bu değiģiklik, ticari faaliyet oluģturmuģ bir müģterek ortaklıktan iktisap edilen hisselerin nasıl muhasebeleģtirileceği konusunda yol göstermektedir. - TMS 16 ve TMS 38 deki değiģiklikler, Maddi duran varlıklar, Maddi olmayan duran varlıklar, 1 Ocak 2016 tarihinde veya bu tarihten sonra baģlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir. Bu değiģiklik ile maddi ve maddi olmayan duran varlıkların amortisman ve itfa paylarının hesaplanmasında kullanılan hasılat merkezli yöntem ortadan kaldırılmıģtır. - TFRS 14, Düzenleyici Erteleme Hesapları, 1 Ocak 2016 tarihinde veya bu tarihten sonra baģlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir. Tarife uygulamasını kullanan iģletmelere ilk kez uluslararası finansal raporlama standartlarını uygularken daha önce kullandığı muhasebe standartlarına göre uygulamıģ oldukları muhasebe politikalarına devam etme hakkı vermektedir. - TFRS 15, MüĢteri kontratlarından doğan hasılat, 1 Ocak 2017 tarihinde veya bu tarihten sonra baģlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir. Bu standart ile Uluslararası Muhasebe Standartları Kurulu ve Amerika Muhasebe Standartları Kurulu birlikte çalıģarak hasılat standartları üzerinde yeknasaklığı sağlamayı ve mali tablo okuyucularına iģlemin; içeriği, tutarı, zamanı ile hasılatın belirsizliği ve müģteri kontratlarından doğan hasılatın nakit akıģıyla ilgili bilgi sunmayı amaçlamaktadır. Bu standart ile hasılatın muhasebeleģtirilmesinde; kazanç yönteminden, kontrolün transferini esas alan varlık-yükümlülük yöntemine geçilmesi amaçlanmaktadır. - TFRS 9 Finansal Araçlar - sınıflandırma ve ölçüm ; 1 Ocak 2018 tarihinde veya bu tarihten sonra baģlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir. Bu standart finansal varlık ve yükümlülüklerin, sınıflandırması ve ölçümü ile ilgili TMS 39 standartlarının yerine geçmiģtir. TFRS 9; itfa edilmiģ değer ve gerçeğe uygun değer olmak üzere ölçümle ilgili iki model sunmaktadır. Tüm özkaynak araçları gerçeğe uygun değeri ile ölçülürken; borçlanma araçlarının kontrata bağlı nakit getirisi ġirket tarafından alınacaksa ve bu nakit getiri faiz ve anaparayı içeriyorsa, borçlanma araçları itfa edilmiģ değer ile ölçülür. Yükümlülükler için standart, TMS 39 daki itfa edilmiģ maliyet yöntemi ve gömülü türevlerin ayrıģtırılması da dahil olmak üzere birçok uygulamayı devam ettirmektedir. Esas önemli değiģiklik, finansal yükümlülüklerinin gerçeğe uygun değerden takip edildiği durumlarda; muhasebesel uyuģmazlık olmadığı sürece gerçeğe uygun değer değiģimindeki ġirketin kendi kredi riskinden kaynaklanan kısmen artık gelir tablosuna değil, kapsamlı gelir tablosuna yansıtılmasıdır. Bu değiģiklik özellikle finansal kuruluģları etkileyecektir. - TFRS 9 daki değiģiklik, Finansal Araçlar - genel riskten korunma muhasebesi. 1 Ocak 2018 tarihinde veya bu tarihten sonra baģlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir. Bu değiģiklik TFRS 9 Finansal Araçlar standardına yer alan riskten korunma muhasebesine önemli değiģiklikler getirerek riski yönetimi faaliyetlerinin finansal tablolara daha iyi yansıtılmasını sağlamıģtır. ġirket yukarıda yer alan değiģikliklerin operasyonlarına olan etkilerini değerlendirip geçerlilik tarihinden itibaren uygulayacaktır. Yukarıdaki standart ve yorumların, uygulanmasının gelecek dönemlerde ġirket in finansal tabloları üzerinde önemli bir etki yaratmayacağı beklenmektedir. 13

18 2.2 Konsolidasyon ġirket in 31 Aralık 2008 tarih ve sayılı Resmi Gazete de yayımlanan ve 31 Mart 2009 tarihi itibariyle yürürlüğe giren Sigorta ve Reasürans ġirketleri ve Emeklilik ġirketlerinin Konsolide Finansal Tablolarının Düzenlenmesine ĠliĢkin Tebliğ kapsamında yer alan bağlı ortaklığı bulunmamaktadır. 2.3 Bölüm Raporlaması ġirket 30 Haziran 2014 ve 31 Aralık 2013 tarihleri itibariyle sadece Türkiye de ve sadece tek bir raporlanabilir bölüm olarak takip edilen hayat dıģı sigortacılık alanında faaliyetlerini sürdürmektedir. ġirket halka açık olmayıp, TFRS 8 - Faaliyet Bölümleri standardı kapsamında bölüm raporlaması yapmamaktadır. 2.4 Yabancı Para Çevrimi ġirket in fonksiyonel para birimi Türk Lirası dır. Yabancı para ile yapılan iģlemler, iģlemin gerçekleģtiği tarihteki kurdan fonksiyonel para birimine çevrilir. Bu iģlemlerden doğan ve yabancı para cinsinden parasal varlık ve yükümlülüklerin dönem sonu döviz kurundan fonksiyonel para birimine çevrilmesiyle oluģan kur farkı kar ve zararı gelir tablosuna yansıtılır. Parasal varlıklardan satılmaya hazır olarak sınıflandırılmıģ yabancı para cinsinden finansal varlıkların iskonto edilmiģ değerleri üzerinde oluģan kur farkları gelir tablosuna, bu varlıkların makul değerindeki diğer tüm değiģiklikler ve bunlar üzerinde oluģan kur farkları özsermaye içerisinde ilgili hesaplara yansıtılır. Parasal olmayan finansal varlık ve yükümlülüklerden kaynaklanan kur çevrim farkları ise makul değer değiģikliğinin bir parçası olarak kabul edilir ve söz konusu farklar diğer makul değer değiģikliklerinin takip edildiği hesaplarda yansıtılır. 2.5 Maddi Duran Varlıklar Maddi duran varlıklar, elde etme maliyetinden birikmiģ amortismanın düģülmesi ile gösterilmektedir. Amortisman, maddi varlıkların faydalı ömürleri esas alınarak doğrusal amortisman yöntemi kullanılarak ayrılmaktadır. Maddi duran varlıkların, faydalı ömürleri esas alınarak tahmin edilen amortisman dönemleri aģağıda belirtilmiģtir: DemirbaĢ ve tesisatlar Motorlu taģıtlar Diğer maddi varlıklar yıl 5 yıl 5 yıl Maddi varlıklarda değer düģüklüğü olduğuna iģaret eden koģulların mevcut olması halinde, olası bir değer düģüklüğünün tespiti amacıyla inceleme yapılır ve bu inceleme sonunda maddi varlığın kayıtlı değeri geri kazanılabilir değerinden fazla ise kayıtlı değeri, karģılık ayrılmak suretiyle geri kazanılabilir değerine indirilir. Maddi varlıkların elden çıkartılması dolayısıyla oluģan kar ve zararlar diğer yatırım giderleri hesaplarına dahil edilirler (6 no lu dipnot). 2.6 Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller ġirket in faaliyetlerinde kullanılmak veya idari maksatlarla veya iģlerin normal seyri esnasında satılmak yerine, kira elde etmek veya değer kazanımı amacıyla veya her ikisi için tutulan binalar ve arsalar yatırım amaçlı gayrimenkuller olarak sınıflandırılmıģtır. Yatırım amaçlı gayrimenkuller bilançoda elde etme maliyetleri ile taģınmaktadır. Yatırım amaçlı gayrimenkullerde değer düģüklüğü olduğuna iģaret eden koģulların mevcut olması halinde olası bir değer düģüklüğünün tespiti amacıyla inceleme yapılır ve bu inceleme sonunda yatırım amaçlı gayrimenkullerin kayıtlı değeri, geri kazanılabilir değerinden fazla ise, karģılık ayrılmak suretiyle geri kazanılabilir değerine indirilir (7 no lu dipnot). 2.7 Maddi Olmayan Duran Varlıklar Maddi olmayan duran varlıklar iktisap edilmiģ bilgi sistemleri ve bilgisayar yazılımlarını içermektedir. Maddi olmayan duran varlıklar, elde etme maliyeti üzerinden kaydedilir ve elde edildikleri tarihten sonra tahmini faydalı ömürleri üzerinden doğrusal amortisman yöntemi ile itfa edilirler. Değer düģüklüğünün olması durumunda maddi olmayan duran varlıkların kayıtlı değeri, geri kazanılabilir değerine getirilir Maddi olmayan duran varlıkların itfa süreleri 3 ila 5 yıl arasında değiģmektedir (8 no lu dipnot).