HART protokollü dijital sıcaklık transmiteri Model T32.1S, başlık montajı sürümü Model T32.3S, ray montajı sürümü

Transkript

1 Elektrikli sıcaklık ölçümü HART protokollü dijital sıcaklık transmiteri Model T32.1S, başlık montajı sürümü Model T32.3S, ray montajı sürümü WIKA veri sayfası TE Diğer onaylar için 12. sayfaya bakınız Uygulamalar Proses endüstrisi Makine yapımı ve tesis inşası Diğer özellikler IEC e uygun olarak geliştirilmiş koruyucu ekipmanlar için TÜV sertifikalı SIL versiyon (opsiyon) SIL 2 (tek cihaz) ve SIL 3 (yedek konfigürasyon) güvenlik uygulamalarında çalışma Neredeyse bütün yazılım ve donanım araçları ile ayarlanabilir. 1 veya 2 sensör bağlantıları için evrenseldir - Direnç termometresi, direnç sensörü - Termo eleman, mv-sensör - Potansiyometre NAMUR NE43 uyarınca sinyalizasyon, NE89 e uygun olarak sensör arıza tespiti, NE21 e uygun EMC Şkl. sol: Dijital sıcaklık transmiteri, model T32.1S Şkl. sağ: Dijital sıcaklık transmiteri, model T32.3S Açıklama Bu sıcaklık transmiterleri proses endüstride evrensel olarak kullanım için tasarlanmışlardır. Yüksek doğruluk, galvanik izolasyon ve elektro manyetik etkilere (EMI) karşı mükemmel koruma sunmaktadırlar. HART protokol aracılığıyla T32 sıcaklık transmiterleri çeşitli açık konfigürasyon araçları ile ayarlanabilmektedir (birlikte çalışabilir). Farklı sensör tiplerine, örneğin DIN EN 60751, JIS C1606, DIN 43760, IEC veya DIN uyumlu sensörlere ilave olarak giriş değeri ikilileri vasıtasıyla müşteriye özel sensör özellikleri de tanımlanabilir (kullanıcı tanımlı doğrusallaştırma). Yedekli sensör (çift sensör) konfigürasyonu vasıtasıyla bir sensör arızası durumunda otomatik olarak çalışan sensöre geçecektir. Ayrıca Sensör Kayma Tespitini aktifleştirmek gibi bir seçenek de mevcut bulunmaktadır. Bununla sensör 1 ve sensör 2 arasındaki sıcaklık farkının büyüklüğü kullanıcının seçebileceği değeri aştığında bir hata sinyali meydana gelir. T32 transmiter ölçüm aralığını izlemenin yanı sıra sensör teli direncini izlemek ve NAMUR NE89 uygunluğunda sensör arızası tespiti gibi gelişmiş ilave düzenleyici işlevlere sahiptir. Dahası bu transmiter kapsamlı periyodik kendini gözleme işlevine sahip bulunmaktadır. Başlık montajlı transmiterin boyutları genişletilmiş montaj alanlı Form-B DIN bağlantı başlıklarına, örneğin WIKA modeli BBS ye uygundur. Raylı montajlı transmiterler IEC e uygun olarak bütün standart raf sistemlerinde kullanılabilirler. İleticiler temel bir konfigürasyonla teslim edilir veya müşteri özelliklerine göre yapılandırılır. WIKA veri sayfası TE /2017 Sayfa 1 / 12

2 Teknik özellikler Tipik C Sıcaklık ileticisi girişi Sensör tipi Sensör tipi Maksimum Standart α değerler Minimum Tipik ölçüm yapılandırılabilir ölçüm aralığı 1) ölçüm açıklığı 14) sapması 2) başına sıcaklık katsayısı 3) Direnç sensörü Pt C IEC 60751:2008 α = 0, K or 3.8 Ω ±0,12 C 5) ±0,0094 C 6) 7) Pt(x) 4) C IEC 60751:2008 α = 0,00385 (büyük değer ±0,12 C 5) ±0,0094 C 6) 7) JPt C JIS C1606: 1989 α = 0, geçerlidir) ±0,12 C 5) ±0,0094 C 6) 7) Ni C DIN 43760: 1987 α = 0,00618 ±0,12 C 5) ±0,0094 C 6) 7) Direnç sensörü Ω 4 Ω ±1,68 Ω 8) ±0,1584 Ω 8) Potansiyometre 9) % 10 % 0,50 % 10) ±0,0100 % 10) Ölçümde ölçme akımı Maks. 0.3 ma (Pt100) Bağlantı yöntemleri: 1 sensör 2-/4-/3-kablo veya 2 sensör 2-kablo (ayrıntılı bilgi için Bağlantı terminallerinin ataması bölümüne bakınız) Maks. tel direnci her kablo için 50 Ω, 3-/4-kablo Termokupl J tipi (Fe-CuNi) C IEC : K veya ±0,91 C 11) ±0,0217 C Tip K (NiCr-Ni) C IEC : mv ±0,98 C 11) ±0,0238 C (büyük değer Tip L (Fe-CuNi) C DIN 43760: 1987 ±0,91 C geçerlidir) ±0,0203 C Tip E (NiCr-Cu) C IEC : 1995 ±0,91 C 11) ±0,0224 C Tip N (NiCrSi-NiSi) C IEC : 1995 ±1,02 C 11) ±0,0238 C Tip T (Cu-CuNi) C IEC : 1995 ±0,92 C 11) ±0,0191 C Tip U (Cu-CuNi) C DIN 43710: 1985 ±0,92 C 11) ±0,0191 C Tip R (PtRh-Pt) C IEC : K ±1,66 C 11) ±0,0338 C Tip S (PtRh-Pt) C IEC : K ±1,66 C 11) ±0,0338 C Tip B (PtRh-Pt) C 15) IEC : K ±1,73 C 11) ±0,0500 C 7) 12) mv sensörü mv 4 mv ±0,33 mv 13) ±0,0311 mv 7) 13) Bağlantı yöntemleri: 1 sensör veya 2 sensör (ayrıntılı bilgi için Bağlantı terminallerinin ataması bölümüne bakınız) Maks. tel direnci Kablo başına 5 kω Soğuk bağlantı dengelemesi, Termostat açık veya kapalı halde iken iç dengeleme veya Pt100 ile dış dengeleme yapılandırılabilir 1) F ve K gibi diğer birimler mevcuttur 2) 23 C ±3 K ortam sıcaklığında tel direnci etkisi olmaksızın ölçüm sapmaları (giriş + çıkış), örnek hesaplamalar için 5. sayfaya bakınız 3) C başına sıcaklık katsayıları (giriş + çıkış) 4) x, arasında yapılandırılabilir 5) 3-kablo Pt100, Ni100, 150 C MV ye göre 6) 150 C MV ye göre 7) C ortam sıcaklığı aralığında 8) Maks. 5 kω özellikli bir sensöre göre 9) Rtotal: kω 10) % 50 potansiyometre değerine göre 11) Soğuk bağlantı dengeleme hatalı 400 C MV ye göre 12) Soğuk bağlantı dengeleme hatalı 1000 C MV ye göre 13) V, 400 mv MV ölçüm aralığına göre 14) Transmiter bu sınırların altında yapılandırılabilir ancak doğruluk kaybından dolayı önerilmez. 15) Teknik özellikler yalnızca C ölçüm aralıkları için geçerlidir. kalın: temel konfigürasyon italik: Bu sensörler, opsiyon SIL (T32.xS.xxx-S) için kullanılamaz. MV = ölçülen değer (sıcaklık ölçülen değerler C birimindedir) Sayfa 2 / 12 WIKA veri sayfası TE /2017

3 Kullanıcı çizelgesi Daha fazla sensör tiplerinin kullanılabilmesi için yazılım üzerinden müşteriye özel sensör özellikleri transmitere kaydedilebilir. Veri noktası sayısı: en az 2; en fazla 30 2 sensörün bağlantısı ile işlevselliğin görüntülenmesi (çift sensör) Yedekleme İki sensörden birinde sensör hatası olması durumunda (sensör kırılması, tel direncinin çok yüksek olması veya sensörün ölçüm aralığının dışında olması), proses değeri yalnızca hatasız sensöre göre verilecektir. Hata düzeltildiğinde, işlem değeri tekrar iki sensöre veya sensör 1 e dayalı olacaktır. Yaşlanma kontrolü (sensör kaymasının izlenmesi) Sensör 1 ve sensör 2 arasındaki sıcaklık farkı değeri, kullanıcı tarafından seçilebilen ayarlanan değerden daha yüksekse, çıkışta bir hata sinyali etkinleştirilir. İki geçerli sensör değeri belirlenirse ve sıcaklık farkı seçilen sınır değerinden daha yüksekse bu izleme yalnızca bir sinyal üretir. (Çıkış sinyali zaten Fark değerini belirttiğinden fark sensör işlevselliği için seçilemez). 2 sensör bağlandığında sensör işlevselliği (çift sensör) Sensör 1, sensör 2 fazla: 4 20 ma çıkış sinyali sensör 1 in işlem değerini verir. Sensör 1 başarısızsa, sensör 2 nin işlem değeri çıkışı oluşturur (sensör 2 fazladır). Ortalama değer ma çıkış sinyali, sensör 1 ve sensör 2 den gelen iki değerin ortalamasını verir. Bir sensörde arıza olursa, arızasız sensörün proses değeri çıkış olur. En küçük değer ma çıkış sinyali, sensör 1 ve sensör 2 den gelen iki değerden düşük olanı verir. Bir sensörde arıza olursa, arızasız sensörün proses değeri çıkış olur. Maksimum değer ma çıkış sinyali, sensör 1 ve sensör 2 den gelen iki değerden yüksek olanı verir. Bir sensörde arıza olursa, arızasız sensörün proses değeri çıkış olur. Fark 1) ma çıkış sinyali, sensör 1 ve sensör 2 arasındaki farkı verir. Bir sensörde arıza olursa hata sinyali etkinleştirilir. Not: Transmiter bu sınırların altında yapılandırılabilir ancak doğruluk kaybından dolayı önerilmez. Analog çıkış, çıkış sınırları, sinyalizasyon, yalıtım direnci Analog çıkış, yapılandırılabilir IEC 60751, JIS C1606, DIN (direnç sensörleri için) uyarınca sıcaklığa doğrusal veya IEC 584 / DIN (termo elemanlar için) uyarınca sıcaklığa doğrusal ma veya ma, 2 telli Çıktı limitleri, yapılandırılabilir NAMUR NE43 uyarınca müşteriye özel ayarlanabilir Opiyon SIL (T32.xS.xxx-S) Sinyalizasyon için akım değeri, yapılandırılabilir NAMUR NE43 uyarınca Ayar aralığı PV (birincil değer; dijital HART ölçülen değer) alt limit üst limit 3,8 ma 20,5 ma 3,6... 4,0 ma 20, ,5 ma 3,8... 4,0 ma 20, ,5 ma düşürme yükseltme < 3,6 ma (3,5 ma) > 21,0 ma (21,5 ma) 3,5... 3,6 ma 21, ,0 ma Varsayılan değer üzerinden sensör ve donanım hatası durumunda sinyalizasyon Simülasyon modunda giriş sinyalinden bağımsız olarak simülasyon değeri 3, ,0 ma arası yapılandırılabilir Yük R A (HART olmadan) Yük R A (HART ile) Yalıtım gerilimi (girişten analog çıkışa) V de, Ω ve U B üzerinde RA (U B -10,5 V) / 0,023 A R A ile V de, Ω ve U B üzerinde R A (UB -11,5 V) / 0,023 A R A ile AC 1,200 V, (50 Hz / 60 Hz); 1 s Yükselme süresi, azalma, ölçüm hızı Yükselme süresi t 90 Azalma, yapılandırılabilir Açılma süresi (ilk ölçülen değeri alma süresi) Tipik ölçüm hızı 2) yakl. 0.8 s kapalı; 1 sn ve 60 sn arasında yapılandırılabilir maks. 15 s Ölçülen değer güncellemesi yaklaşık 6/sn kalın: temel konfigürasyon 1) Bu çalışma modu SIL sürümünde (T32.xS.xxx-s) mevcut değildir. 2) Yalnızca RTD/tek termo elemanlı sensörler için geçerlidir WIKA veri sayfası TE /2017 Sayfa 3 / 12

4 Ölçüm sapması, sıcaklık katsayısı, uzun süreli kararlılık Yükün etkisi Güç Beslemesi Etkisi Isınma süresi Giriş Direnç termometresi Pt100 2) /JPt100/ Ni100 Direnç Ölçülemez Ölçülemez Yaklaşık 5 dakika sonra cihaz (doğruluk) özelliklerine göre çalışmaya başlar DIN EN 60770, NE 145 uyarınca referans koşullarda ölçüm sapması, 23 C ±3 K da geçerlidir -200 C MV 200 C: ±0.10 K MV > 200 C: ±(0.1 K % MV-200 K ) 3) 890 Ω: Ω 6) or % MV 7) sensörü 5) 2140 Ω: Ω 6) or % MV 7) 4390 Ω: Ω 6) or % MV 7) 8380 Ω: Ω 6) or % MV 7) Potansiyometre 5) Termokupllar Tip E, J Tip T, U Tip R, S Tip B Tip K C aralığında ortam sıcaklığındaki her 10 K değişim için ortalama sıcaklık katsayısı (TC) 1) Tel direncinin etkileri ±(0.06 K % MV) 4-kablo: etki yok (her kablo için 0-50 Ω) 3-kablo: ±0,02 Ω / ±(0.01 Ω % MV) 10 Ω (her kablo için 0-50 Ω) 2-kablo: bağlantı telinin direnci 4) 1 yıl sonra uzun süreli kararlılık ±60 mω veya MV nin % 0,05 i, büyük değer geçerlidir R parça /R toplam maks. %±0,5 tir ±(0.1 % MV) ±20 µv veya MV nin ±(0.3 K % MV ) MV > 0 C: ±(0.3 K % MV) ±(0.4 K % MV ) MV > 0 C: ±(0.4 K % MV) 50 C < MV < 400 C: ±(1.45 K % MV K ) 400 C < MV < 1600 C: ±(1.45 K % MV K ) 450 C < MV < 1,000 C: ±(1.7 K % MV - 1,000 K ) MV > 1,000 C: ±1,7 K ±(0.4 K % MV ) 0 C < MV < 1,300 C: ±(0.4 K % MV) Tip L ±(0.3 K % MV ) MV > 0 C: ±(0.3 K % MV) Tip N ±(0.5 K % MV ) MV > 0 C: ±(0.5 K % MV) mv sensörü 5) 1,160 mv: 10 μv % MV > 1,160 mv: 15 μv % MV Tip E: MV > -150 C: ±(0.1 K % MV ) Tip J: MV > -150 C: ±(0.07 K % MV ) ±(0.07 K % MV) MV > 0 C: ±(0.07 K % MV) Tip R: 50 C < MV < 1,600 C: ±(0.3 K % MV K ) Tip S: 50 C < MV < 1600 C: ±(0.3 K % MV K ) 450 C < MV < 1,000 C: ±(0.4 K % MV - 1,000 K ) MV > 1,000 C: ±(0.4 K % (MV - 1,000 K)) -150 C < MV < 1,300 C: ±(0.1 K % MV ) ±(0.07 K % MV ) MV > 0 C: ±(0.07 K % MV) ±(0.1 K % MV ) MV > 0 C: ±(0.1 K % MV) 2 μv % MV 100 μv % MV 6 µv / Ω 8) % 0,05 i, büyük değer geçerlidir Soğuk ±0,8 K ±0,1 K ±0,2 K bağlantı 9) Çıkış Ölçüm açıklığının % ±0,03 ü Ölçüm açıklığının % ±0,03 ü Açıklığın ±% 0,05 i Toplam ölçüm sapması Ek: DIN EN uyarınca giriş + çıkış, 23 C ± 3 K MV = ölçülen değer (sıcaklık ölçülen değerler C birimindedir) Ölçüm açıklığı = ölçüm aralığının yapılandırılmış bitişi - ölçüm aralığının yapılandırılmış başlangıcı 1) T32.1S: genişletilmiş ortam sıcaklığı (50-40 C) ile değer ikiye katlanır 2) Sensör Ptx için (x= ) geçerlidir: x 100 için: izin verilebilir hata, Pt100 ile aynıdır x < 100 için: izin verilebilir hata, (100/x) faktörlü Pt100 ile aynıdır 3) Sıfır değerli kablo ile 3 kablolu yapılandırmada direnç termometrelerinin ek hatası: 0,05 K 4) Sensör kablosunun belirlenen direnç değeri, hesaplanan sensör direncinden çıkartılabilir. Çift sensör: her sensör için ayrı olarak yapılandırılabilir 5) Bu çalışma modu SIL sürümünde (T32.xS.xxx-s) mevcut değildir. 6) 3 kabloluda çift değer 7) Büyük değer geçerlidir 8) kω tel direnci aralığında 9) Yalnızca termo eleman için Temel konfigürasyon Giriş sinyali: 3 kablolu yapılandırmada Pt100, ölçüm aralığı: C Sayfa 4 / 12 WIKA veri sayfası TE /2017

5 Örnek hesaplama Pt100 / 4-kablo / C ölçüm aralığı / 33 C ortam sıcaklığı Giriş Pt100, MV < 200 C Çıkış ±(150 K nın % 0,03 ü) TC giriş ±(0,06 K K nın % 0,015 i) TC çıkış ±(150 K nın %0,03 ü) Ölçüm sapması (tipik) giriş² + çıkış² + TC giriş ² + TC çıkış ² Ölçüm sapması (maksimum) (giriş + çıkış + TC giriş + TC çıkış ) ±0,100 K ±0,045 K ±0,083 K ±0,045 K ±0,145 K ±0,273 K K tipi termo eleman / C ölçüm aralığı / iç dengeleme (soğuk bağlantı) / ortam sıcaklığı 23 C K giriş tipi, 0 C < MV < C ±0,56 K ±(0.4 K % of 400 K) Soğuk bağlantı ±0,8 K Çıkış ±(400 K nın % 0,03 ü) Ölçüm sapması (tipik) giriş² + soğuk bağlantı² + çıkış² Ölçüm sapması (maksimum) (giriş + soğuk bağlantı + çıkış) ±0,80 K ±0,12 K ±0,98 K ±1,48 K Pt1000 / 3-kablo / C ölçüm aralığı / 45 C ortam sıcaklığı Giriş Pt1000, MV < 200 C Çıkış ±(100 K nın % 0,03 ü) TC giriş ±(0,06 K K nın % 0,015 i) * 2 TC çıkış ±(100 K nın %0,03 ü) * 2 Ölçüm sapması (tipik) giriş² + çıkış² + TC giriş ² + TC çıkış ² Ölçüm sapması (maksimum) (giriş + çıkış + TC giriş + TC çıkış ) ±0,100 K ±0,03 K ±0,15 K ±0,06 K ±0,19 K ±0,34 K İzleme Sensör izleme için test akımı 1) Nom. Test çevriminde 20 µa, diğer hallerde 0 µa NAMUR NE89 un görüntülenmesi (giriş teli direncinin izlenmesi) Direnç termometresi (Pt100, 4 kablolu) 5 Ω histerezis ile R L 1 + R L 4 > 100 Ω 5 Ω histerezis ile R L 2 + R L 3 > 100 Ω Termokupl 100 Ω histerezis ile R L 1 + R L 4 + R termo eleman > 10 kω Sensör kırılmasının izlenmesi Otomatik izleme Ölçüm aralığının izlenmesi Giriş teli direncinin (3-kablolu) görüntülenmesi 1) Yalnızca termo eleman için Her zaman etkin Daima etkin, ör.:ram/rom testi, mantık program çalıştırma kontrolleri ve geçerlilik kontrolü Üst/alt sapmalar için ayarlı ölçüm aralıklarının izlenmesi Standart: devre dışı Tel 3 ve tel 4 arasındaki direnç farkının görüntülenmesi; tel 3 ve 4 arasında > 0.5 Ω değerinde bir fark oluştuğunda bir hata belirtilecektir WIKA veri sayfası TE /2017 Sayfa 5 / 12

6 Patlama koruması, güç kaynağı Model Onaylar İzin verilebilir ortam/ depolama sıcaklığı (ilgili sıcaklık sınıflarına göre) Aşağıdakiler için güvenliğe bağlı maksimum değerler Sensör (1-4 arası bağlantı) Akım döngüsü Bağlantılar ±) Güç kaynağı U B (DC) 3) T32.xS.000 olmaksızın -60 1) / -50 2) / C , V T32.1S.0IS, T32.3S.0IS AT Tip İncelemesi Sertifikası: BVS 08 ATEX E 019 X ve IECEx sertifikası BVS X T32.1S Bölge 0, 1: II 1G Ex ia IIC T4/T5/ T6 Ga Bölge 20, 21: II 1D Ex ia IIIC T120 C Da ATEX direktifi ve IECEx şeması uyarınca kendinden güvenliklidir T32.3S Bölge 0, 1: II 2(1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4/T5/T6 Gb Bölge 20, 21: II 2(1) D Ex ia [ia Da] IIIC T120 C Db ATEX direktifi ve IECEx şeması uyarınca kendinden güvenliklidir Gaz, kategori ) / C (T4) -50 2) / C (T5) -50 2) / C (T6) Toz, kategori ) / C (P i < 750 mw) -50 2) / C (P i < 650 mw) -50 2) / C (P i < 550 mw) U o = DC 6.5 V I o = 9.3 ma P o = 15.2 mw C i = 208 nf L i = negligible Gaz, kategori IIC: C o = 24 µf 4) L o = 365 mh L o /R o = 1.44 mh/ω IIA: C o = 1,000 µf 4) L o = 3,288 mh L o /R o = 11.5 µh/ω Kategori 1 ve 2, gaz IIB, toz IIIC C o = 570 µf 4) L o = 1,644 mh L o /R o = 5.75 µh/ω Gaz, kategori U i = DC 30 V I i =130 ma P i = 800 mw Toz, kategori U i = DC 30 V I i =130 ma P i = 750/650/550 mw V T32.1S.0IS, T32.3S.0IS CSA onayı Çizim uyarınca kendinden güvenlikli Sınıf I, bölge 0, Ex ia IIC Sınıf I, bölge 0, AEx ia IIC Çizim ye göre yanmaya neden olmayan saha kablolaması Sınıf I, bölüm 2, grup A, B, C, D FM onayı ) / C (T4) -50 2) / C (T5) -50 2) / C (T6) V max = DC 30 V I max = 130 ma P i = 800 mw V T32.1S.0IS, T32.3S.0IS Çizim uyarınca kendinden güvenlikli Sınıf I, bölge 0, AEx ia IIC Sınıf I, bölüm 1, grup A, B, C, D -50 2) / C (T4) -50 2) / C (T5) -50 2) / C (T6) V oc = 6.5 V I sc = 9.3 ma P max = 15.2 mw C a = 24 µf L a = 365 µh V max = DC 30 V I max = 130 ma P i = 800 mw V FM onayı yalnızca AEx ia Çizim ye göre yanmaya neden olmayan saha kablolaması Sınıf I, bölüm 2, grup A, B, C, D Sınıf I, bölüm 2, IIC T32.1S.0IS, T32.3S.0IS Kendinden güvenlikli ekipman RU C-DE.ГБ08.B Ex ia IIC T4/T5/T6 1 Ex ib IIC T4/T5/T6 2 Ex ic IIC T4/T5/T6 Ex na II T4/T5/T6 DIP A20 Ta 120 C DIP A21 Ta 120 C -60 1) / -50 2) / C (T4) -60 1) / -50 2) / C (T5) -60 1) / -50 2) / C (T6) V oc = 6.5 V I sc = 9.3 ma P max = 15.2 mw C a = 24 µf L a = 365 µh V max = DC 30 V I max = 130 ma P i = 800 mw V T32.1S.0NI, T32.3S.0NI II 3G Ex na IIC T4/T5/T6 Gc X -50 2) / C (T4) -50 2) / C (T5) -50 2) / C (T6) U o = DC 3.1 V I o = 0.26 ma C i = 208 nf L i = negligible C o 1,000 µf L o 1,000 mh Oran L/R (patlama koruması tipi ic) L o /R o 9 mh/ω (IIC için) L o /R o 39 mh/ω (IIB için) L o /R o 78 mh/ω (IIA için) U i = DC 40 V I i = 23 ma 5) P i = 1 W 10, V 1) Talep üzerine özel versiyonlar mevcuttur (yalnızca belirli onaylarla sunulur), ray montajlı sürüm T32.3S ve SIL versiyonu için uygun değildir 2) Özel versiyon, ray montajlı sürüm T32.3S için uygun değildir 3) Güç kaynağı girişi, ters kutupluluğa karşı korumalıdır; V de (HART olmadan) Ω ve UB de RA ile Yük RA (UB - 10,5 V) / 0,023 A dır Açmak için güç kaynağında 2 V/s lik artış gereklidir; aksi takdirde sıcaklık transmiteri güvenli durum olan 3,5 ma da kalacaktır. 4) C i belirlenmiştir 5) Maksimum çalışma akımı T32 ye göre sınırlandırılır. İlgili enerji sınırlı ekipmanın maksimum akımı 23 ma olmamalıdır. Sayfa 6 / 12 WIKA veri sayfası TE /2017

7 Patlama koruması, güç kaynağı Model Onaylar İzin verilebilir ortam/ depolama sıcaklığı (ilgili sıcaklık sınıflarına göre) T32.1S.0IC, T32.3S.0IC II 3G Ex ic IIC T4/T5/T6 Gc -50 2) / C (T4) -50 2) / C (T5) -50 2) / C (T6) Aşağıdakiler için güvenliğe bağlı maksimum değerler Sensör (1-4 arası bağlantı) U o = DC 6.5 V I o = 9.3 ma C i = 208 nf L i = önemsiz IIC: C o 325 µf 4) L o 821 mh L o /R o 3.23 mh/ω IIA: C o 1,000 µf 4) L o 7,399 mh L o /R o 25.8 mh/ω IIB IIIC: C o 570 µf 4) L o 3,699 mh L o /R o 12.9 mh/ω Akım döngüsü Bağlantılar ±) U i = DC 30 V I i = 130 ma P i = 800 mw Güç kaynağı U B (DC) 3) V Ortam koşulları Kabul edilebilir ortam sıcaklık aralığı -60 1) / -50 2) / C IEC 654-1: 1993 başına iklim sınıfı Maksimum kabul edilebilir nem IEC uyarınca Model T32.1S: 1974 IEC uyarınca Model T32.3S: 2005 IEC :2007 uyarınca titreşim direnci IEC uyarınca darbe direnci 1987 IEC uyarınca tuz sisi Önem seviyesi 1 IEC uyarınca serbest düşüş: 1997 Elektromanyetik uyumluluk (EMC) 6) Cx ( C, % bağıl nem) Test maksimum sıcaklık sapması 65 C ve -10 C, % 93 ±% 3 bağıl nem Test maksimum sıcaklığı 55 C, % 95 bağıl nem Test Fc: ,000 Hz; 10 g, genişlik 0,75 mm Test Ea: ivmelenme tipi I 30 g ve tip II 100 g Atlama yüksekliği mm EN emisyon (Grup 1, Sınıf B) ve girişim dayanıklılığı (endüstriyel uygulama), ve NAMUR NE21 uyumlu Gövde T32.1S, başlık montajı sürümü T32.3S, ray montajı sürümü Materyal Plastik PBT, fiberglas katkılı Plastik Ağırlık 0.07 kg 0.2 kg Giriş koruması 7) Bağlantı terminalleri, sabit vidalar, kablo kesiti Sert tel Uç bağlantılı kablo IP00 Elektronik parçalar tamamen sarılıdır mm² (AWG ) mm² (AWG ) IP mm² (AWG ) mm² (AWG ) 1) Talep üzerine özel versiyonlar mevcuttur (yalnızca belirli onaylarla sunulur), ray montajlı sürüm T32.3S ve SIL versiyonu için uygun değildir 2) Özel versiyon, ray montajlı sürüm T32.3S için uygun değildir 3) Güç kaynağı girişi, ters kutupluluğa karşı korumalıdır; V de (HART olmadan) Ω ve UB de RA ile Yük RA (UB - 10,5 V) / 0,023 A dır Açmak için güç kaynağında 2 V/s lik artış gereklidir; aksi takdirde sıcaklık transmiteri güvenli durum olan 3,5 ma da kalacaktır. 4) C i belirlenmiştir 5) Maksimum çalışma akımı T32 ye göre sınırlandırılır. İlgili enerji sınırlı ekipmanın maksimum akımı 23 ma olmamalıdır. 6) Girişim sırasında, %1 e kadar olabilecek ölçüm sapması artışını dikkate alınız. 7) Giriş koruması IEC/EN uyarınca WIKA veri sayfası TE /2017 Sayfa 7 / 12

8 İletişim HART protokolü revizyonu 5 1) çoğuşmalı mod ve çok prizli dahil Karşılıklı çalışma (ör.: farklı üreticilerin parçaları arasında uyumluluk), HART cihazlarının sıkı gereksinimlerinden biridir. T32 transmiteri, neredeyse tüm açık yazılım ve donanım aracı ile uyumludur; buna aşağıdakiler dahildir: 1. Kullanıcı dostu WIKA yapılandırma yazılımı, adresinden ücretsiz indirilebilir 2.HART iletişimcisi FC375, FC475, MFC4150, MFC5150: T32 cihaz tanımı (aygıt nesne dosyası) entegredir ve eski versiyonlarla güncellenebilir 3. Varlık yönetimi sistemleri 3.1 AMS: T32_DD tamamen entegredir ve eski versiyonlarla güncellenebilir 3.2 Simatic PDM: T32_EDD 5.1 sürümünden itibaren tamamen entegredir ve sürümüyle güncellenebilir 3.3 Smart Vision: DTM, SV versiyon 4 ten FDT 1.2 standart uyarınca güncellenebilir 3.4 PACTware: DTM tamamen entegredir ve güncellenebilir, aynı zamanda FDT 1.2 arayüzünün tüm uygulamalarını desteklemektedir 3.5 Field Mate: DTM güncellenebilir Dikkat: Bir PC/dizüstü bilgisayarın seri arayüzü ile doğrudan iletişim için bir HART modem gereklidir (bakınız Aksesuarlar ). Genel bir kural olarak, evrensel HART komutlarının kapsamında belirlenmiş parametreler, prensipte, tüm HART yapılandırma araçları ile düzenlenebilir. 1) Opsiyonel: rev. 7 Yük diyagramı İzin verilebilir yük, döngü besleme voltajına bağlıdır. V de, Ω ve U B üzerinde Yük R A (U B -10,5 V) / 0,023 A R A ile (HART olmadan) Ω olarak yük RA V olarak Voltaj U B Eski ia Eski na/nl/ic Sayfa 8 / 12 WIKA veri sayfası TE /2017

9 Bağlantı terminallerinin atanması Giriş direnç sensörü/termo eleman Termokupl Harici Pt100 soğuk bağlantı Direnç termometresi (RTD) ve direnç sensörü durumu 4 telli 3 telli 2 telli Potansiyometre Çifte termokupl Çift mv sensörü Sensör 1 Çift direnç termometre/ Çift direnç sensörü durumu 2+2 telli Sensör 2 Sensör 1 Sensör ,0X Analog çıkış ma döngü Birbirinin aynı çift sensörler, tüm sensör tipleri için desteklenir, ör.: Pt100/Pt100 çift sensör kombinasyonları veya termo eleman tip K/tip K desteklenebilir. Başka bir kurala göre sensör değerlerinin aynı birime ve aynı sensör aralığına sahip olmasıdır. Başlık montajı ve ray montajı kasaları için HART modemin bağlantı terminalleri mevcuttur. Boyutlar, mm Başlık montajı sürümü Ray montajı sürümü WIKA veri sayfası TE /2017 Sayfa 9 / 12

10 için genel bağlantı Tehlikesiz alan Tehlikeli alan Transmiter güç beslemesi 24 V Terminaller 1-4: Sensör, bakınız Bağlantı terminallerinin atanması RL = HART iletişimi için yük direnci RL min. 250 Ω, maks. 1,100 Ω Verici İlgili elektrik devresinde RL, < 250 Ω ise RL nin harici dirençler bağlanarak en az 250 Ω artırılması gerekir. USB HART modem Bluetooth Eski ia HART İletişimci RS-232-C Tehlikeli olmayan alanlar için genel bağlantı Tehlikeli olmayan alanlar Transmiter güç beslemesi 24 V Terminaller 1-4: Sensör, bakınız Bağlantı terminallerinin atanması RL = HART iletişimi için yük direnci RL min. 250 Ω, maks. 1,100 Ω Verici İlgili elektrik devresinde RL, < 250 Ω ise RL nin harici dirençler bağlanarak en az 250 Ω artırılması gerekir. HART iletişimcisi USB FSK modem Sayfa 10 / 12 WIKA veri sayfası TE /2017

11 Aksesuarlar WIKA yapılandırma yazılımı: adresinden ücretsiz indirilebilir Saha muhafazalı DIH50-F, adaptör Model Açıklama Sipariş numarası Saha muhafazalı DIH50, DIH52 Adaptör Adaptör Yedek güç beslemesi olmayan DIH50 gösterge modülü, HART iletişiminin denetimi ile ölçüm aralığı ve birimlerinde otomatik olarak yeniden ölçeklendirme yapar, 5 haneli LC ekran, 20 satırlı çubuk grafik ekranı, 10 kademelerle dönebilir ekran, II 1G Ex ia IIC patlama korumalı; bakınız veri sayfası AC Malzeme: Alüminyum / paslanmaz çelik Boyutlar: 150 x 127 x 138 mm DIN EN (DIN EN 50022) uyarınca TS 35 e veya DIN EN uyarınca TS32 ye uygundur Malzeme: Plastik / paslanmaz çelik Boyutlar: 60 x 20 x 41,6 mm DIN EN (DIN EN 50022) uyarınca TS 35 ile uyumludur Malzeme: Çelik teneke galvanize Boyutlar: 49 x 8 x 14 mm talep üzerine Manyetik hızlı bağlantı parçası magwik Bağlantı maşaları ve HART terminallerinin değişimi Hızlı, güvenli ve sıkı elektrik bağlantısı Tüm yapılandırma ve kalibrasyon prosesleri için HART modem Model Açıklama Sipariş numarası Model USB arayüzü, modern dizüstü bilgisayarlarla çalışması için özel olarak tasarlanmıştır Model RS-232 arayüzü Model Bluetooth arayüzü [EEx ia] IIC HART iletişimcisi Model Açıklama Sipariş numarası FC475HP1EKLUGMT HART protokolü talep üzerine Li-Ion pil Voltaj beslemesi AC V, KOLAY GÜNCELLEME olmadan ATEX, FM ve CSA (kendinden güvenlikli) FC475FP1EKLUGMT MFC5150 HART protokolü, FOUNDATION Fieldbus Li-Ion pil Voltaj beslemesi AC V, KOLAY GÜNCELLEMELİ ATEX, FM ve CSA (kendinden güvenlikli) HART protokolü Evrensel voltaj beslemesi Kablo 250 Ω direnç değerinde ayarlıdır ATEX, culus talep üzerine talep üzerine WIKA veri sayfası TE /2017 Sayfa 11 / 12

12 Onaylar Logo Açıklama Ülke AB uygunluk beyanı Avrupa Birliği EMC direktifi EN emisyon (grup 1, sınıf B) ve girişim dayanıklılığı (endüstriyel uygulama) RoHS direktifi ATEX direktifi (opsiyon) IECEx (opsiyon) Uluslararası FM (opsiyon) USA CSA (opsiyon) Kanada Emniyet (örn: elektrik, emniyet, yüksek basınç vb.) EAC (opsiyon) Avrasya Ekonomik Topluluk İthalat izin belgesi Elektromanyetik uyumluluk (opsiyon) GOST (opsiyon) Rusya Metroloji, ölçüm teknolojisi KazInMetr (opsiyon) Kazakistan Metroloji, ölçüm teknolojisi - MTSCHS (opsiyon) Kazakistan Çalıştırma izinleri BelGIM (opsiyon) Belarus Metroloji, ölçüm teknolojisi DNOP - MakNII (opsiyon) Ukrayna Madencilik INMETRO (opsiyon) Brezilya Metroloji, ölçüm teknolojisi NEPSI (opsiyon) Çin KCs - KOSHA (opsiyon) Güney Kore SIL 2 (opsiyon) İşlevsel güvenlik Uluslararası Sertifikalar (opsiyon) 2.2 Test raporu 3.1 kontrol sertifikası DKD/DAkkS kalibrasyon sertifikası Onaylar ve belgeler için web sitesine bakınız Sipariş bilgileri Model / Patlama koruması / SIL teknik özellikleri / Yapılandırma / İzin verilebilir ortam sıcaklığı / Sertifikalar /Seçenekler 04/2008 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tüm hakları saklıdır. Bu belgede verilen özellikler, yayımlama sırasındaki mühendislik durumunu temsil etmektedir. Özellikler ve malzemede değişiklik yapma hakkımız saklıdır. Sayfa 12 / 12 WIKA veri sayfası TE / /2018 TR based on 10/2017 EN WIKA Instruments Endüstriyel Ölçüm Cihazları Ticaret Ltd. Şti. Bayraktar Bulvarı No.17 Şerifali Mah / Ümraniye / İstanbul Tel Fax: info@wika.com.tr