3PR, 3PG. Point Laser Levels. Kullanım Kılavuzu

Transkript

1 3PR, 3PG Point Laser Levels Kullanım Kılavuzu August 06 (Turkish) 06 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

2 SINIRLI GARANTİ VE SORUMLULUK SINIRI Tüm Fluke ürünleri, normal kullanım ve servis koşulları altında madde ve işçilik kusurları olmayacağı konusunda garanti altına alınmıştır. Garanti süresi üç yıldır ve nakil tarihinde başlar. Parçalar, ürün onarımları ve servisler, 90 gün için garanti altına alınmıştır. Bu garanti ancak asıl satın alan veya Fluke yetkili bayiinin son kullanıcı müşterisi için geçerli olup, sigortalar, tek kullanımlık piller veya Fluke şirketine göre yanlış kullanıldığı, değiştirildiği, ihmal edildiği, orijinalliği bozulduğu ya da yanlışlıkla veya anormal bir kullanım ya da işleme sonucu hasara uğradığı düşünülen hiçbir ürün için geçerli değildir. Fluke, yazılımın teknik çalışma özelliklerine önemli derecede uygun çalışacağını ve kusursuz bilgi saklama ortamı üzerine gerektiği gibi kaydedilmiş olduğunu 90 günlük bir süre için garanti eder. Fluke, yazılımın kesintisiz bir şekilde çalışacağını ya da hatasız olacağını garanti etmez. Fluke yetkili bayileri, bu garantiyi yeni ve kullanılmamış ürünler için, son kullanıcı müşterilerine verebilir, ancak Fluke adına daha kapsamlı ya da farklı bir garanti veremez. Garanti desteği ancak ürün Fluke yetkili satış noktası aracılığıyla satın alındıysa ya da Alıcı geçerli uluslararası fiyatı ödediyse sağlanır. Fluke, ürünün bir ülkede satın alınıp onarım için başka bir ülkeye gönderilmesi durumunda, parça onarım / değiştirme ithal ücretini faturalama hakkını saklı tutar. Fluke şirketinin garanti yükümlülüğü, şirketin seçiminde, garanti süresi içinde Fluke yetkili servis merkezine geri verilen kusurlu ürünün satın alım fiyatını iade etmesi, ücretsiz onarımı veya değiştirilmesi ile sınırlıdır. Garanti hizmetini almak için en yakın Fluke yetkili servis merkezine giderek iade onay bilgilerini alınız, sonra da ürünü sorunun tarifiyle birlikte, posta ve sigorta ücreti önceden ödenmiş olarak (FOB Varış Noktasında) o servis merkezine gönderiniz. Fluke, ulaşım sırasındaki hasarlardan sorumlu tutulamaz. Garanti onarımından sonra ürün, ulaşım ücreti önceden ödenmiş olarak (FOB Varış Noktası) Alıcıya geri gönderilecektir. Fluke, bozukluğun ihmal, yanlış kullanım, ürünün orijinalliğinin bozulması, değiştirme, kaza veya ürünün belirlenen elektrik derecelendirmesi dışında kullanılması sonucu aşırı voltaj da dahil, anormal kullanım veya işleme koşulları ya da mekanik bileşenlerin normal aşınması ve eskimesi nedeniyle olduğunu saptarsa, onarım masrafları için bir tahminde bulunacak ve işe başlamadan önce onay alacaktır. Onarımdan sonra ürün, ulaşım ücreti önceden ödenmiş olarak Alıcıya geri gönderilecek ve Alıcı, onarım ve geri gönderim ücretleri (FOB Nakliyat Noktası) için faturalanacaktır. BU GARANTİ, ALICININ TEK VE YALNIZ KENDİSİNE TANINAN ÇÖZÜM HAKKI OLUP, PAZARLANABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GİBİ İMA EDİLEN GARANTİLER De DAHİL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN AÇIK VEYA İMA EDİLEN DİĞER TÜM GARANTİLERİN YERİNE GEÇER. FLUKE, HERHANGİ BİR NEDEN VEYA TEORİ SONUCU OLUŞAN ÖZEL, DOLAYLI, ARIZİ VEYA TESADÜFİ VERİ KAYBI DA DAHİL, HİÇBİR KAYIP VE ZARARDAN SORUMLU TUTULAMAZ. Bazı ülke ve eyaletler, ima edilen bir garanti maddesinin sınırlanmasına ya da tesadüfi veya sonuçsal zararların sınırlanması veya kapsam dışı bırakılmasına izin vermediğinden, bu garantinin sınırlanması veya kapsam dışında bırakılması, her alıcı için geçerli olmayabilir. Bu Garantinin herhangi bir maddesi bir mahkeme veya yargı konusunda yetkili başka bir karar organı tarafından geçersiz veya yürürlüğe konamaz olarak kabul edildiğinde, bu uygulama, diğer hükümlerin geçerlik ve uygulanabilirliğini etkilemeyecektir. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box BD Eindhoven The Netherlands /99

3 İçindekiler Başlık Sayfa Giriş... Fluke ile İletişim... Güvenlik Bilgileri... Ürün Tanıtımı... Hizalama... Çekül... Ürünün Hassaslığını Kontrol Etme... Seviyenin Hassaslığını Kontrol Etme... Çekülün Hassaslığını Kontrol Etme... Bakım... Ürünü Temizleme... Piller... Teknik Özellikler... i

4 3PR, 3PG Kullanım Kılavuzu ii

5 Giriş 3PR ve 3PG Point Laser Levels (Nokta Lazer NivolarıÜrün); pille çalışan, otomatik hizalamalı, profesyonel kalitede cihazlardır. Ürünü; referans noktaları yerleştirmek ve koşulların hizalı ve çekülde olduğundan emin olmak için kullanın. 3PR, kesik kesik kırmızı bir çizgi yayar ve iç mekanlarda kullanım içindir. 3PG, kesik kesik yeşil bir çizgi yayar ve dış mekanlarda kullanım içindir. Fluke ile İletişim Fluke ile iletişim kurmak için aşağıdaki telefon numaralarından birini arayabilirsiniz: Ürününüzü kayıt ettirmek için adresini ziyaret edebilirsiniz. En yeni kılavuz eklerini görüntülemek, yazdırmak veya indirmek için adresini ziyaret edin. Güvenlik Bilgileri Dikkat, kullanıcı için tehlikeye neden olabilecek durum ve işlemleri göstermektedir; Uyarı ise Ürüne veya test edilen ekipmana zarar verebilecek durum ve işlemleri göstermektedir. Uyarı Teknik Destek ABD: FLUKE ( ) Göz hasarı ve kişisel yaralanmaları önlemek için: Kalibrasyon/Onarım ABD: FLUKE ( ) Ürünü kullanmadan önce tüm güvenlik bilgilerini okuyun. Kanada: FLUKE ( ) Tüm talimatları dikkatlice okuyun. Avrupa: Japonya: Singapur: Dünyanın her yerinden: Veya web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: Ürünü yalnızca belirtildiği şekilde kullanın, aksi takdirde lazer radyasyonuna maruz kalınabilir. Ürünü, yalnızca belirtilen şekilde kullanın; aksi takdirde Ürün tarafından sağlanan koruma geçersiz kalabilir.

6 3PR, 3PG Kullanım Kılavuzu Optik cihazlı lazerlere (örneğini dürbün, teleskop, mikroskop) direkt olarak bakmayın. Optik cihazlar lazeri odaklayarak gözler için tehlikeli olabilirler. Ürün uzun bir süre kullanılmayacaksa veya 50 C'nin üzerindeki sıcaklıklarda saklanacaksa pilleri çıkarın. Piller çıkarılmazsa pil sızıntısı Ürün'e zarar verebilir. Düzgün çalışmaması durumunda Ürünü kullanmayın. Lazere bakmayın. Lazeri direkt olarak insanlara veya hayvanlara ya da dolaylı olarak yansıtıcı yüzeylere tutmayın. Tablo, Ürün üzerinde veya bu kılavuzda kullanılan sembollerin bir listesini içerir. Tablo. Semboller Sembol Sembol Açıklama UYARI. TEHLİKE RİSKİ. Kuzey Amerika güvenlik standartlarına uygunluğu CSA Group tarafından onaylanmıştır. Kullanıcı belgelerine başvurun. Avrupa Birliği direktiflerine uygundur. UYARI. LAZER RADYASYONU. Gözün zarar görmesi riski. İlgili Avustralya Güvenlik ve EMC standartlarına uygundur. Pil veya pil yuvası. İlgili Güney Kore EMC standartlarına uygundur. Bu ürün, WEEE Yönergesi işaret gerekliliklerine uygundur. Ekli etiket, bu elektrikli/elektronik ürünü evsel atıklarla birlikte bertaraf etmemeniz gerektiğine işaret eder. Ürün Kategorisi: WEEE Direktifi Ek I'deki ekipman türlerine göre, bu ürün Kategori 9 "İzleme ve Kontrol Enstrümantasyonu" ürünü olarak sınıflandırılmıştır. Bu ürünü sınıflandırılmamış belediye atığı olarak bertaraf etmeyin.! CAUTION LASER 3R Açıklama Sınıf 3R lazer cihazını belirtir. GÖZÜN DOĞRUDAN MARUZ KALMASINA İZİN VERMEYİN Ürün etiketinde sembolle birlikte şu metin yer alabilir: "IEC/EN Complies with CFR and 040. except for deviations pursuant to Laser Notice 50, dated June 4, 007." (4 Haziran 007 tarihli ve 50 sayılı Lazer Bildirimi uyarınca sapmalar dışında CFR ve 040. standartlarına uygundur.) Ayrıca, etikette yer alan şu ifade, dalga uzunluğunu ve optik gücü belirtir: λ = xxxnm, x.xxmw.

7 Point Laser Levels Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı Tablo, Ürün özelliklerini göstermektedir. Tablo. Ürün Özellikleri Öğe Yeşil - Açık Kırmızı - Eğimli, Ürün hizalanmamış Sarı - Pil zayıf 5 0 Güç düğmesi Gösterge LED'i Açıklama Üst lazer Yatay lazer Alt lazer Optik camlar Aksesuar yuvası Zemin ayağı Duvar braketi Pil yuvası kapağı Muhafaza -- Yumuşak muhafaza (gösterilmiyor) 3

8 3PR, 3PG Kullanım Kılavuzu Hizalama Bir malzemenin hizalanmış olup olmadığını belirlemek için: Yeni seviye ve kademe işaretleri tanımlamak için:. Yatay lazeri hedef alanına doğrultun.. Ürünün tabanını sağlam bir yüzeye yerleştirin.. Ürünü, yatay lazer hedef alanını işaret edene kadar kendi merkezi etrafında döndürün. Bkz. Şekil. 3. Hedef alanında, seviye ya da kademe noktasına bir işaret koyun.. Malzemeden lazere olan mesafeyi ölçün. Bkz. Şekil. 3.. adımı, Üründen farklı mesafelerde tekrarlayın. Ölçümler, Üründen her mesafe için aynı ise koşul hizalanmıştır. 4. Gereken her nokta için. ve 3. adımları tekrarlayın. Not Ürün bir tripod üzerine monte edildiğinde, tripod kafasının kusursuz bir şekilde hizalanmış olduğundan emin olun. Tripod hiza dışındaysa işaretlerde hatalar ortaya çıkabilir. = = OK Şekil. Mevcut Malzemenin Seviyesi Şekil. Yeni Seviye İşareti 4

9 Point Laser Levels Çekül Çekül Ürün; bir binanın kenarı ya da şaft açıklığı üzerinde yukarı, aşağı ya da çıkıntılı çekül işaretleri gönderebilir. Bir tavan ya da çatı üzerinde yeni çekül işaretleri tanımlamak için:. Aktarılacak nokta üzerine bir çarpı işareti koyun.. Alt lazeri çarpı işaretinin üzerine ortalayın. Bkz. Şekil Lazerin hedef alanı ile kesiştiği noktaya bir işaret koyun. Bir zemin üzerinde yeni çekül işaretleri tanımlamak için yukarıdaki adımları tekrarlayın ama alt ve üst lazer arasında değişiklik yapın. Not Alt lazerin görüş açısını artırmak için Ürünü bir zemin ayağı ile birlikte kullanın. Şekil 3. Yeni Çekül İşareti 5

10 3PR, 3PG Kullanım Kılavuzu Bir malzemenin çekülde olup olmadığını belirlemek için: Ürünün Hassaslığını Kontrol Etme. Ya üst ya da alt lazeri hedef alanına doğrultun. Ürünün hassaslığını düzenli aralıklarla kontrol edin.. Malzemeden lazere olan mesafeyi ölçün. Bkz. Şekil adımı, Üründen farklı mesafelerde tekrarlayın. Ölçümler, Üründen her mesafe için aynı ise malzeme çeküldedir. Seviyenin Hassaslığını Kontrol Etme Seviyenin hassaslığını kontrol etmek için:. Hedef olarak kullanmak iki karşı duvara sahip 7,6 m (5 ft) genişliğinde hemen hemen düz bir yatay alan, mümkünse bir beton döşeme bulun. Hedef olarak atık tahtalar da kullanabilirsiniz. Bkz. Şekil 5.. Ürünü, hedeften yaklaşık 5 cm (6 inç) uzağa yerleştirin. 3. Yatay lazeri hedefe doğrultun. 4. Yatay lazerin hedef alanı ile kesiştiği noktaya bir işaret koyun. 5. Yatay lazerin hedefle kesişebileceği şekilde Ürünü kendi merkezi etrafında 80 döndürün. 6. Yatay lazerin hedef alanı ile kesiştiği noktaya bir = = OK işaret koyun. 7. Ürün hedeften 5 cm uzakta olacak şekilde. ila 6. adımları tekrarlayın Şekil 4. Mevcut Malzemenin Çekülü 6.

11 Point Laser Levels Ürünün Hassaslığını Kontrol Etme 5 mm (6 in) A B 4 3 Ad - Bd 6 30 m = Ad = Bd 7.6 m (5 ft) Şekil 5. Hizalama Hassaslığı 8. Hedef üzerinde ölçün. üzerinde işareti ve işareti ve işareti ile hedef işareti arasındaki mesafeyi Mesafeler aynı ise lazer hizalanmış demektir. 9. Mesafeler aynı değilse hata farkını hesaplamak için daha küçük olan ölçümü daha büyük olan ölçümden çıkartın ve ikiye bölün. Mesafe 30 m'de 6 mm'den küçük ya da eşitse lazer, kalibrasyon hassaslığı içinde demektir. 7

12 3PR, 3PG Kullanım Kılavuzu Çekülün Hassaslığını Kontrol Etme Çekülün hassaslığını kontrol etmek için:. 3,05 m (0 ft) dikey yüksekliği olan bir yüzey bulun.. Yüzeyin altına bir çarpı işareti koyun. 3. Alt lazeri, çarpı işaretinin her iki ekseni üzerinde ortalayın. Bkz. Şekil m 0 ft m 4. Lazerin, alanın üst kısmındaki hedef alanı ile kesiştiği noktaya bir işaret koyun. 5. Ürün'ü, kendi merkezi etrafında 80 döndürün ve 4. adımları tekrarlayın. Alanın üst kısmındaki hedef alanının üzerinde bulunan ilk ve ikinci çarpı işaretleri aynı ise lazer çeküldedir. 7. Çarpı işaretleri aynı değilse hata farkını hesaplamak için iki çarpı işaretinin merkez noktaları arasındaki mesafeyi ölçün ve ikiye bölün. Mesafe 30 m'de 6 mm'den küçük ya da eşitse lazer, kalibrasyon hassaslığı içinde demektir. Bakım Ürün, bakım gerektirmez ama Ürüne, kalibre edilmiş bir cihaz gibi davranın. Ürünü düşürmeyin. Uyarı Gözün zarar görmesini ve yaralanmaları önlemek için Ürünü açmayın. Lazer ışını gözler için zararlıdır. Ürünü yalnızca onaylı teknik bir tesiste tamir ettirin. Şekil 6. Çekül Hassaslığı 8

13 Point Laser Levels Bakım Ürünü Temizleme Cihazın muhafazasını nemli bez ve hafif sabunlu bir solüsyonla temizleyin. Muhafazayı veya optik camları temizlemek için aşındırıcı maddeler, izopropil alkol veya çözücüler kullanmayın. Piller Gösterge LED'i sarı olduğunda pilleri değiştirin. Pilleri takmak ya da değiştirmek için (bkz. Şekil 7.):. Ürünü muhafazadan çıkarın.. Pil bölmesi kapağını çıkarın. 3. Üç AA pilini doğru kutuplara göre takın. 4. Pil bölmesi kapağını yerleştirin Ürünü yeniden muhafazasına koyun. Şekil 7. Pilin Değiştirilmesi 9

14 3PR, 3PG Kullanım Kılavuzu Teknik Özellikler Işık Kaynağı... Yarı iletken lazer diyotu Çalışma Aralığı m Hassaslık m'de 6 mm Hizalama... Otomatik Hizalama Aralığı... 6 Güç Genel...IEC 600-: Kirlilik Derecesi Lazer...IEC 6085-: Sınıf 3R Maksimum çıkış gücü...<5 mw Dalga Uzunluğu...Kırmızı: 635 nm Yeşil: 50 nm Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) Piller... 3 x AA Alkalin IEC LR6 Pil Ömrü Kırmızı saat, sürekli kullanım Yeşil... 0 saat ila saat, sürekli kullanım Boyutlar (Y x G x U) mm x 0 mm x 57 mm Ağırlık (pillerle birlikte)... 0,5 kg Sıcaklık Çalışma C ila +50 C Saklama C ila 70 C pil ile: -0 C ila +50 C Bağıl Nem... %0 ila %90 (0 C ila 35 C) %0 ila %75 (35 C ila 40 C) %0 ila %45 (40 C ila 50 C) Yükseklik Çalışma m Depolama m 0 Güvenlik Uluslararası...IEC 636-: Endüstriyel Elektromanyetik Ortam CISPR : Grup:, Sınıf A Grup : Ekipman, dahili çalışması için gereken, kasten oluşturulan ve/ veya kullanılan iletken bağlanmış telsiz frekans enerjisi içerir. Sınıf A: Ekipman evler ve ev olarak kullanılan binalara besleme yapan düşük gerilimli güç kaynağı ağlarına doğrudan bağlı olan yerler haricinde bütün yerlerde kullanım için uygundur. İletilen ve yayılan bozulmalar sebebiyle diğer ortamlarda elektromanyetik uyumluluğu sağlamak konusunda olası zorluklarla karşılaşılabilir. Kore (KCC)...A Sınıfı Ekipman (Endüstriyel Yayın ve İletişim Ekipmanı) Sınıf A: Ekipman endüstriyel elektromanyetik dalga yayan ekipman gerekliliklerini karşılar ve satıcı veya kullanıcı bunu dikkate almalıdır. Bu cihazın çalışma ortamlarında kullanılması amaçlanmıştır; cihaz ev kullanımına uygun değildir. USA (FCC)...47 CFR 5 alt bölüm B. Bu ürün 5.03 bendi uyarınca istisnai ürün olarak değerlendirilir.