Emhætte Brugsvejledning

Transkript

1 Emhætte Brugsvejledning 1162

2 INTRODUKTION TIL PRODUKTET 1Aftræksstuds 1- Aftræksstuds 2-Gövde Kabinet 3-Ön Panel 3- Frontpanel 4-Kontrol Camı / Anahtar 4- Betjeningspanel

3 UYARI ADVARSLER VE EMNİYET OG SIKKERHEDFORANSTALTNINGER TEDBİRLERİ *Bu ürün evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. *Kızartma cinsi vb. yemekler yaparken yağlar alev * Dette produkt er beregnet til brug i alabilir * Før perde du tager ve örtülerinize gryden, stegepanden dikkat ediniz. etc. af *Ürününüzün hjemmet. kullanma voltajı Volt~50 Hz komfuret, skal du sætte låg på. dir. *Dit produkts spændingsforbrug er *Filtrelerin *Efterlad zamanında ikke varm olie değiştirilmesini på komfuret. sağlayınız. Gryder volt~50hz Zamanında med varm değiştirilmeyen olie kan være filtreler selvantændelige. üzerinde biriken *Ürününüzün *Dit produktsşebeke ledningsnet kablosuna er udstyret topraklımed fiş monte yağlardan dolayı yangın riski taşır. *Vær opmærksom på gardiner og tæpper edilmiştir. jordleder. Bu Dette kablo kabel mutlaka skal tilsluttes topraklı et stik bir prize takılmalıdır. *Filtre under yerine madlavning, aleve dayanıksız f.eks. stegning, filtreleme malzemeleri da olien med jordforbindelse. kullanmayınız. kan blusse op. * Alle elektriske tilslutninger bør udføres af *Bütün elektrik tesisatı kalifiye bir elektrikçi *Sørg for at udskifte filtrene regelmæssigt. tarafından en kvalificeret yapılmalıdır. tekniker. *Ürününüzü filtresiz çalıştırmayınız, ürün çalışır Filtre, som ikke udskiftes på rette tidspunkt, *Installation foretaget af en uautoriseret durumdayken filtreleri çıkartmayınız. *Yetkisiz person kan kişilerce medføre, yapılan at produktet kurulum får endüşük risikerer at forårsage brand pga. olien der performansla lav ydeevne, çalışmaya, skade på ürünün produktet zarar görmesine og *Bir vil alevlenme have samlet başlaması sig derpå. halinde, aspiratörün ve ve ulykker. kazalara sebep olabilir. pişirme * Anvend cihazları-nın ikke filtermateriale, enerjisini kesiniz. som (Cihazın er fişini prizden çekerek enerjisini kesiniz.) *Strømforsyningskablet må ikke blive mast brandbart, i stedet for filter. *Montajda elektrik besleme kablosu, bir yere under montering. Kablerne må ikke sıkıştırılmaya, ezilmeye maruz bırakılmamalıdır. Temizlik *Anvend periyodikikke zamanlara produktet uygun yapılmaz udenise Şebeke anbringes kordonu nær komfuret; ocaklarındet yakınından kan ürününüz aluminiumfiltre. yangın riskifjern oluşturabilir. ikke filtrene, når geçirilmemelidir, forårsage brand, eriyip hvis yangına de smelter. sebep olabilir. produktet er tændt. *Slut ikke produktet til strøm før *Bakım işlemlerinden evvel cihazın enerjisini kesiniz. *Ürünün montajı yapılmadan fişi prize takmayınız. *I tilfælde af flammer, afbryd da strømmen monteringen er gennemført. ( Cihazın fişini prizden çekerek enerjisini kesiniz.) *Elektrikli til produktet ocak üstü davlumbaz og komfuret. ve elektrikten (Afbryd * Sørg for at stikket er i nærheden, så du başka *Herhangi bir tehlike halinde ürünün elektriğini enerji ile beslenen cihazlar aynı anda çalışırken kan hive det ud i tilfælde af fare. strømmen til produktet ved at hive stikket kesebilmek amacıyla fişi prizden kolayca ulaşılabilir odadaki negatif basınç 4 Pa ( 4 X 10 bar ) ı *Rør ikke lamperne, når de har været ud). yerde olmasını sağlayınız. aşmamalıdır. tændt længe. Lamperne kan skade dine * Dit produkt kan udgøre en brandfare, hvis *Ürününüzün hænder, da de lambaları vil være varme. uzun süre çalıştığında *Ürününüzün det ikke bliver kullanılacağı rengjort regelmæssigt. ortamda akaryakıt veya dokunmayınız. *Køkkenemhætter Lambalar er sıcak udviklet olacağından til brug elinizi gaz *Sluk halindeki for yakıtlarla strømmen çalışan, til örneğin produktet kat kaloriferi før yakabilir. under normale forhold og udelukkende til gibi, bu cihazın egzostu bulunduğu hacimden tam vedligeholdelsesprocessen (Afbryd hjemmebrug. Hvis den anvendes til andre anlamıyla yalıtılmış veya cihaz hermetik tip olmalıdır. *Mutfak aspiratörleri normal yemek yapımıyla ev strømmen til apparatet ved at hive stikket formål risikerer du at der opstår fejl, og tipi kullanım için yapılmıştır. Diğer amaçlar için *Ürününüze ud) baca bağlantısı yaptığınızda 150mm garantien vil bortfalde. kullanılırsa arıza riski vardır ve garanti kapsamı veya120 *Når emhætten mm çaplı og borular apparater, kullanınız. der Yapılan bruger boru dışına *Følg çıkar. gældende regler og anvisninger for bağlantısı anden energi mümkün end olduğu elektricitet, kadar kısa betjenes ve az på dirsekli *Çıkış udledning havasının af luft. boşaltılması (Denne advarsel ile ilgili gælder yetkili ikke olmalıdır. samme tid, bør det negative tryk i rummet makamların brug uden kural røgkanal.) yönergelerine uyunuz.(bu uyarı ikke være mere end 4 Pa (4 x 10 bar). bacasız * Madlavning, kullanımlar hvor için der geçerli kan değildir.) opstå flammer, bør *Çocuğunuzun *Hvis der er ürün et apparat ile oynamadığından der arbejder med emin *Alev ikke alan udføres yiyecekler under cihazın produktet. altında pişirilmemelidir. olunuz. brændstof Küçükeller çocukların gasformigt ürününüzü brændstof kullanmasına på *Ocakların üzerine tencere, tava vb. koyduktan izin vermeyiniz. sonra *Start ürününüzü dit produkt çalıştırınız. efter at Aksi du har halde sat yüksek gryden, samme sted som din emhætte, bør dette ısı panden ürününüzün etc. bazı på kogepladen parçalının deforme. Ellers olmasına kan høje Güvenliğiniz apparats udstødning için, aspiratör isoleres tesisatında helt fra MAX det og 6 A apparatet bør være af den hermetiske type. sebep temperaturer olabilir. ødelægge dele af produktet. sigorta kullanınız. * Når en røgudgang forbindes til produktet, skal du *Ocakların üzerinde tencere, tava vb. almadan önce ocağı kapatınız. *Ocak üzerinde kızgın yağ bırakmayınız. İçinde kızgın yağ bulunan kaplar kendiliğinden tutuşmaya sebep olabilir. 3 *Ambalaj anvende et malzemeleri rør med en diameter tehlikeli på 150 olabileceğinden mm eller 120 çocuklardan mm. Røret skal uzak være tutunuz. så kort som muligt og omfatte få bøjninger. *Besleme kordonu hasarlanırsa, bu kordon, tehlikeli bir duruma engel olmak için, imalatçısı veya onun servis acentesi ya da aynı derecede uzman bir

4 *Hold UYARI pakningsmaterialerne VE EMNİYET TEDBİRLERİ væk fra børn, da det kan personel være tarafından farligt for dem. değiştirilmelidir. *Sørg for at dit barn ikke leger med produktet. Tillad *Bir alevlenme ikke at børn başlaması anvender halinde, dit produkt. aspiratörün ve pişirme cihazlarının enerjisini kesiniz, alevin üstünü *Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, bør kapatınız. Söndürmek için asla su kullanmayınız. dette *Pişirmeudskiftes cihazları çalıştırıldığında af producenten erişilebilir bölümler eller serviceforhandleren sıcak olabilir. eller en person, som er specialist på samme niveau, med henblik på at *Cihazların güvenliğinden sorumlu bir kişi tarafından undgå en farlig situation. cihazın kullanımı ile ilgili gözetim ve yönetim sağlanmadıkça, bu cihazın, fiziksel, duyu ve zihinsel *I yetenekleri tilfælde af özürlü flammer, olan (çocuklar afbryd da dahil) strømmen veya deneyim til emhætten og komfuret og dæk flammerne. Brug aldrig ve bilgi vand eksikliği til at slukke olan kişiler flammerne. tarafından kullanılması amaçlanmamıştır. Anvend en MAX 6 A sikring til din emhætte *Aspiratörün for din kurulum egen tamamlandığında sikkerheds skyld. ürün ile elektrikli ocaklar arasında en az 65 cm Gazlı veya ADVARSEL: diğer yakıtlarla Emhætten çalışan ocaklar kan arasında blive varm, en az når 75 cm den mesafe anvendes olmalıdır. samtidigt med madlavningsudstyr. *Davlumbaz çıkışı başka dumanların bulunduğu ''Produktet hava kanallarına må ikke bağlanmamalıdır. benyttes af børn eller personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne eller mangel på *Cihaz aynı zamanda ortamdaki havayı ve yakıt erfaring og viden, medmindre de er under ile kullanılarak çalışan ( örneğin gaz, dizel yakıtlar, opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person. kömür veya odun ile çalışan ısıtıcılar, şofben vb.) Birlikte çalıştırıldığında dikkatli olunmalıdır. Çünkü aspiratör ortamdaki havayı dışarıya attığı için Advarsel yanmayı olumsuz vedrørende etkileyebilir. transport og fragt * *Bu Al emballage uyarı bacasız fra kullanımlar dit nye produkt için geçerli kan değildir. genbruges. * Følg venligst anvisningerne på emballagen i forbindelse med transport af produktet. * Hold fast i håndtagene på siden af boksen, når produktet skal transporteres. Placering af emhætte Min.65 cm Min.75 cm FIGUR 1 Şekil 1 Davlumbazın kurulum tamamlandığında ürün ile Montering elektirikli ocaklar af produktet: arasında en az 65 cm Gazlı veya Efter diğer yakıtlarla installation çalışan af ocaklar dit produkt, arasında en anbefales az 75 cm afstanden mesafe olmalıdır. at være mellem emhætte og elkomfur (Şekil 1) mindst 65 cm og gaskomfur mindst 75 cm. Figur 1 Kurulum Cihazı Ambalajından Installation Çıkarma: og udpakning: * Kontrollér * Cihazınızda dit produkt bir deformasyon for eventuelle olmadığını skader. kontrol ediniz. * Nakliye Skader, arızaları der er forårsaget derhal nakliye under sorumlusuna fragten, og rapor fejl skal edilmelidir. straks anmeldes til den fragtansvarlige * Görülen Hvis du hatalar bemærker ayrıca nogen satıcıya skade, da bildirilmelidir. bedes du anmelde * Çocukların dette ambalajlama til sælger. malzemeleriyle *Lad oynamasına ikke børn izin vermeyiniz!!! lege med emballagen!!! Hvis du skal transportere produktet; *Gem produktets originale kasse. *Transportér dit produkt I dets originale kasse; efterkom transportvejledningerne på produktets kasse Hvis der ikke er en original emballage; * Læg ikke tungt materiale ovenpå emhætten. * Undgå at udsætte den ydre overflade for slag. * Indpak dit produkt for at undgå skader. 4

5 Montering af emhætte Placere de 2 Ophængningsbeslag på punkterne A & B og skru dem derefter fast med de 2 M5 skruer. Figur 2 CİHAZIN MONTAJI Cihazın montaj aksesuarları içerisinde 2 adet askı sacı ve bu askı saclarının ürüne montajının yapılabilmesi için 2 adet vida bulunmaktadır. Askı saclarını Şekil 1 de ki gibi ürüne montajını yapınız. Ürünü Løft emhætten gövdesinden og placere tutarak den på Avæggen. ve B Skru noktalarına derefter takmış skruerne olduğunuz på væggen vidalara fast (Figur askı 5) saclarından takınız ve vidaları tırnavida ile sıkıştırınız. Şekil 4 A,B Figur 2 Cihazınızın Placér aftræksstudsen montaj aksesuarları ovenpå emhætten. içerisindeskru yer alan plastik den fast pacayı vha. skruer 2 adetpå vida punkt ile Şekil C & D. 2Figur de gösterilen 3 C ve D noktalarından vidalayarak montajını yapınız. Figur 5 Ürünü Skru nu Şekil produktet 5 de fast gösterilen via punkterne A,B,C,D C noktalarından & D under dolabın skabet. Figur altına 6 4 adet vida ile montajını yapınız. C D Figur 3 Boring af ophængningshuller Aksesuarlar Fastgør monteringsskabelonen içerisinde yer alan til den montaj væg, şablonunu som davlumbazın emhætten skal asılacağı monteres yüzeye på. Bor yapıştırınız. punkterne A ve & B ile işaretli ved brug noktalardan af Ø 8 mm.(figur Ø8 mm4) lik matkap ile delik deliniz ve Indsæt Ø10 Ø8mm plastik Rawplugs dubelleri i de çakınız.şekil borede huller (A 3 & B). Çakmış Til hullerne olduğunuz bruges 5,5x60 dubellere ophængningsskruer. 5,5x60 askı vidalarını Lad takınız. der være Vida 5mm başı afstand ile duvar fra væg arasında og skruetop 5 mm(figur boşluk kalmalıdır. 4a) Şekil 3a C A D B Figur 6 Flexible Installation Borunun af aluminiumrør: Takılması: 1. Forbind Adım olarak aftræksslangen metal kelepçeyi til produktets borunun dışına takınız. aftræksstuds Esnek og alüminyum aftrækskanalen boruyu i plastik væggen. baca üzerine Figur takınız.borunun 7 diğer ucunu duvarda ki baca deliğine takınız ve metal kelepçeyi sıkınız.şekil 6 Figur 4 Figur 7 Bükümler Undgå flere ve dirsekler bøjninger, hava da emiş disse gücünde kan azalmalara påvirke luftsugningskapaciteten neden olacağından kullanımdan mümkün negativt. olduğunca kaçınılmalıdır. Figur 4a 5

6 Bakim VEDLIGEHOLDELSE ve Temizlik *Afbryd strømmen Temizlik til emhætten før işlemlerinden rengøring og önce cihazın vedligeholdelse fişinin çekilmiş påbegyndes. olmasına veya sigortasının indirilmiş *Fedt og olmasına støv i luften dikkat ediniz. aflejres i aluminiumfiltrene. A) *Metalfiltrene Bakım ve Temizlik bør derfor Süresi vaskes : en gang Davlumbazın om måneden kullanım med varmt ömrü sæbevand ve performansı eller, açısından hvis muligt, belirli i opvaskemaskinen aralıklarla bakımının ve ved temizliğinin 60 yapılması grader. gerekir. Davlumbazın *Hægt aluminiumfiltrene filtrelerinde yağ af ved kir at trykke atıklarının birikmesi Fjedrelåsene cihazınızın for enden normal çalışmasını af filtrene etkileyebilir. ned. Cihazın Vær opmærksom iç kısımlarındapå, veat bacasında de rengjorte gereksiz filtre yağ birikintilerinin skal være tørre oluşması før de yangın påsættes riskini yükseltir. Bacasız emhætten. kullanım için gerekli olan iç kısımdaki Karbon *Emhættens filtreler ydre belirli overflader bir süre kullanıldıktan bør rengøres sonra yıkanmalıdır.karbon med en klud fugtet filtre med 3 vand defa 55 eller sprit. sıcaklıkta bulaşık makinesinde yıkanmalı 80 sıcaklıkta kurutulmalıdır. *Undgå at elektroniske dele kommer i Bu kontakt temizlik med ve bakım; vand eller mutfağınızdaki lignende. mobilyalarda ve *Brug duvarlarda af Rustfri-rengøringsmidler yağ kalıntıları oluşmamasıder içiner belirli aralıklarla tilgængelige devamlı på yapılmalıdır. markedet vil forlænge dit produkts levetid. B) Advarsel: Cihazın Aluminiumfiltrene Temizlenmesi: kan vaskes i - Davlumbazın opvaskemaskinen. fişini çekerek Farven veya på bağlı olduğu sigortayı aluminiumfiltrene indirerek enerjisini kan ændre kesiniz. sig med - tiden. Cihazı Dette buharla er veya normalt buharlı og bir nødvendiggør temizleme gereci ile temizlemeyiniz. ikke udskiftning af filtrene. - Davlumbazın yüzeyini uygun olmayan temizlik malzemeleri ile temizlemeyiniz. Aksi halde cihazda renk Effektiv değişimi ventilation oluşabilir. - Hold Cihazın dine dış køkkenvinduer yüzeyi Inox yüzey lukkede temizleyici for at ile ve opnå de korrekt yumuşak ventilation. bir bezle temizlenmelidir. Cihaz temizlendikten sonra kurutulmalıdır. Camlı cihazların camını NB! cam temizleyici bir malzeme ile temizleyiniz. İnox Vær ürünler venligst içinopmærksom piyasada satılannår inoxproduktet temizleyici ve bakım betjenes ürünlerini samtidigt kullanmak med ürününüzün et produkt, daha deruzun ömürlü fungerer olmasını ved brug sağlar. af luft og brændstof (f.eks. Uyarı: varmelegeme, Alüminyum vandvarmer filtreler osv. bulaşık der fungerer makinesinde ved brug yıkanabilir. af gas, diesel, Birkaç kul yıkamadan eller træ), sonra da emhætten alüminyumkan filtrelerin påvirke rengi değişebilir. Bu forbrændingen normal bir durumdur negativt, ve filtrelerin når den değiştirilmesini leder gerektirmez. luften ud. Denne advarsel gælder ikke ved brug uden aftræk til det fri (recirkulation). Verimli Aktivt kulfilter Havalandırma Havalandırmanın For at opnå recirkulation doğru yapılabilmesi i hjem, hvor içinproduktets mutfakta bulunan aftræksrør dışarıya ikke kan açılan forbindes pencerelerin udtil, er kapalı det tutulması nødvendigt gerekmektedir. at bruge kulfiltre Aspiratör sammen ile ocağı med aynı dit anda produkt. çalıştırınız Du ki kan havakøbe akımıdette oluşsun. tilbehør Bu şekilde hos çekme gücü pozitif etkilenecektir. Pişirme işlemi autoriserede forhandlere.. bittikten sonra cihazı bir müddet daha çalışır vaziyette bırakın,böylece geri kalan koku ve buhar Brug af kulfilter da emilecektir. Inden du indsætter eller udskifter kulfiltre, skal du først afbryde strømmen til dit produkt. Cihaz aynı zamanda ortamdaki havayı ve Kulfilteret yakıt skal ile kullanılarak vaskes hver çalışan 3-4 måned. ( örneğin Den gaz, kan vaskes dizeli yakıtlar, opvaskemaskinen kömür veyaunder odun 55 ile grader. çalışan ısıtıcılar,şofben Kulfilterets levetid vb.) Birlikte er beregnet çalıştırıldığında til max dikkatli 1 år. olunmalıdır. Çünkü aspiratör ortamdaki havayı Fedtfiltre skal altid isættes produktet, også selv dışarıya attığı için yanmayı olumsuz etkileyebilir. hvis Bu kulfiltre uyarı ikke bacasız anvendes. kullanımlar Anvend ikke için produktet geçerli uden değildir. et fedtfilter KARBON Montering FİLTRE af Kulfilter MONTAJI Karbon Kulfilteret filtre 3 parçadan består af oluşmaktadır.bakınız 3 dele. (figur8) 1-Kulfilter top lag 2-Kulfilter 3-Kulfilter bund lag A Figur 8 Karbon For at montere Filtrenin kulfilteret Ürüne på Montajı: produktet, skal 1-Ürünün fedtfilteret alüminyum tages af. yağ Kulfilter filtrelerini top laget çıkarınız. skal nu Karbon filtre monteres üst sacını via 3,5x9,5 skruer (3,5x9,5) vida ile ürüne på produktet takınız.şekil A,B,C8 & D. Figur 9 D B Figur 9 C 6

7 2-Placér Karbon nu filtre kulfilterpuden bezini. op i kulfilter top laget. Şekil Figur. 910 Figur Sæt Karbon nu kulfilter filtrebund üst sacını laget op. takınız Og skrue veden 2 adet fast ved pilastik kafalı hjælp civata af plastik ile skruerne. ürüne sabitleyiniz. Figur 11 Şekil 10 Filtrelerin Tidspunkt for Temizleme rengøring af Periyotları: aluminiumfiltrene: Filtreler Display de sinyali görüldüğünde veya ( kullanıma Filtre bør rengøres, göre ) hernår 2-3signalet haftada C birvises temizlenmelidir. på displayet eller (i henhold til brug) hver uge. For at fjerne Filtreler temizlenip yerine monte edildikten sonra E signalet C efter at filtrene er rengjort og isat tilbage på sinyalini plads, skal silmek du için holde ( ürün kapalı iken ) tasten butonuna nede i 3sn mere dend uzun 3 sekunder bir süre(når basınız. produktet Display de er slukket). E harfi görünecek Bogstavet E ve normal vil nu vise çalışmaya sig på displayet geçilecektir. og produktet sinyali silinmeden fungerer som çalıştırmaya normalt. Vil du devam fortsætte etmek med at istenirse anvende produktet uden at slette signalet C, skal du butonuna bastığınızda 1sn süresince aktif devir trykke på tasten, hvorefter aktivitetshastigheden görünecek, ve tekrar kommer sinyali til syne görünerek i et sekund, motor çalışmaya hvorefter signalet devam C edecektir. igen vil vises, og motoren vil fortsætte med at køre. NOT: BEMÆRK: Signalet işareti ürünün C kommer 60 til saatlik syne efter 60 kullanımı timers brug. sonunda çıkacaktır. Betjening Figur 11 Hvis produktet ikke virker: Aspiratör çalışmıyor ise : Før du kontakter serviceafdelingen: Servis ile temasa geçmeden önce : Kontrollér at produktet er tilsluttet strøm, og at Fişin sikringen pirizetil takılı el-installationen olduğundan ve fungerer. tesisattaki Foretag elektrik sigortasının ikke noget, sağlam der kan olduğundan skade produktet. emin olunuz, Før du Ürüne zarar kontakter verebilecek serviceafdelingen, herhangi birbedes işlem du yapmayınız. tjekke Servisle emhætten temasa i henhold geçmeden til tabellet. önce Hvis Tablo problemet 1 e göre cihazınızı fortsætter, kontrol kontakt ediniz. da sælger Problemeller devam den ediyor rette ise satıcınız serviceforhandler ile veya yetkili servis ile temasa geçiniz. Montajdan sonra inox modellerde ürün üzerindeki folyoları sökünüz Hız Seçimi Valg af hastighed Cihazda Produktet 4 kademeli har 4 hastigheder. havalandırmadisse vardır. kanpişirme ve kızartma vælges alt buharına efter mad göre os 1,2,3,4 styrke. havalandırma kademelerinden birisi seçilir. On-Off: Her Bu kan tuşaman basıldığında tænde og ürün slukke açılacaktır. for Ürünü motoren. kapamak için bu tuşa tekrar basınız. Devir Styrke Azaltma: Ned: Her kan Buman tuşaskrue basıldığında motorstyrken ürünün devri azalacaktır. ned. Devir Styrke Artırma: Op: Her kan Buman tuşaskrue basıldığında motor styrke ürünün devri op. artacaktır. Timer: Ved Butonuna tryk på 2 timer saniyeden knappen dahasættes uzun süreli en basmanız 15 minutters halinde nedtælling 15 dakikalık i gang. Bir Efter zamanlayıcı de 15 fonksiyonu minutter devreye slukker emhætten girecektir, automatisk. zamanlama başladığında Display de sinyal verecektir ve 15 dakika sonra motor kendiliğinden duracaktır. Lamba: Belysning: Ved Butryk tuşa på denne basıldığında knap, kan lyset lamba açılacaktır.lambayı tændes og slukkes kapatmak için tekrar bu tuşa basınız. Aspiratör çalışmıyor Aydınlatma lambası yanmıyor Aspiratör hava çekişi zayıf Dışarı hava vermiyor (bacasız ortamlarda) Elektrik bağlantısını kontrol et (Şebeke voltaj V olmalı,aspiratör topraklı prize bağlanmalıdır.) Motor anahtarını kontrol et (Motor anahtarı açık konumda olmalıdır Lamba anahtarını kontrol et (Lamba anahtarı açık konumda olmalıdı Alüminyum filtreyi kontrol et (Alüminyum kaset filtre normal şartlarda a bir yıkanmalıdır.) Ampulleri kontrol et (Ampulleri sağlam olmalıdır.) Hava çıkış bacasını kontrol et (Hava çıkış bacası açık olmalıdır.) Karbon filtreyi kontrol et (Karbon filtre ile çalışanlarda Karbon filt normal şartlarda 3 ayda bir değiştirilme Tabel 1 Tekniske Specifikationer Spænding V 50Hz Motor klasse F Beskyttelsesklasse CLASS I 7

8 Før Yetkili du kontakter Servise Başvurmadan serviceafdelingen Önce Tjek Fişin og der prize er strøm takıldığından til emhætten. ve sigortaların sağlam olduğundan emin olunuz. Hvis Belysning ikke virker: Tjek Aydınlatma om der er strøm Çalışmıyorsa: til emhætten og om sikringen er gået. Fişin prize takıldığından ve sigortaların sağlam Tjek olduğundan lamperne. emin Når olunuz. du udfører dette skal emhættes afbrydes Ampulleri til strøm. kontrol Hvis ediniz. lamperne Bu er kontrolü løse, skal yaparken de sættes mutlaka fast. cihazın Hvis dette fişini ikke prizden hjælper, çekiniz. skal lamperne Ampuller udskiftes. gevşemiş ise sıkınız, sıkmanıza rağmen hala yanmıyorsa ampulleri değiştirebilirsiniz. Hvis emhætten ikke virker optimal og/eller laver Oluşabilecek Arızalar ve Servis meget larm: Çağırmadan önce Yapabilecekleriniz: - Brug helst Ø 150 aftræksrør - Rengør fedtfilterne A) Cihaz hiçbir şekilde çalışmıyorsa: - Er kulfilteret udskiftet? Hvis I bruger kulfilter, - Cihazın bağlı olduğu sigortayı ve evinizin ana må de ikke anvendes mere end 6 måneder sigortasını kontrol ediniz. - Sørg for at lukke ny luft ind i køkkenet. - Davlumbazın fişi takılı mı veya prize tam oturmuş mu kontrol ediniz. Hvis ovennævnte punkter er taget i betragtning og B) Cihazın performansı yeterli değilse emhætten stadig ikke fungerer optimal, skal veya çalışırken yüksek ses yapıyorsa: serviceafdelingen kontaktes. - Cihazın bacasının çıkış çapı yeterli mi? (min.120 mm). - Metal filtreler temiz mi? Kontrol ediniz. - Davlumbazı bacasız olarak kullanıyorsanız, karbon filtrelerin 6 aydan eski olmamasına dikkat ediniz. - Hava akımını sağlamak için mutfağınızı yeterli olarak havalandırmaya özen gösteriniz. Eğer cihazın performansı hala sizi memnun etmiyorsa yetkili servisine başvurunuz. Lambaların Udskiftning af pærer Değişimi Davlumbazın Sluk for strømmen elektrik til emhætten. bağlantısını Tag kesiniz. aluminiumfiltret Alüminyum ud. Tag den kaset brugte filtreyi pære ud yerinden og udskift çıkartınız. den med en ny af Hatalı samme ampulü slags. yerinden sökerek aynı değerdeki yeni bir (Vent ampul venligst ile değiştiriniz.(lambalar til pærerne er kølet af, da sıcakken de kan skade elinizi yakabilir dine hænder). soğumasını bekleyiniz.) Udskiftning af 20W halogenpærer Lambayı değiştirmek için Şekil 11 gösterildiği Fjern glasset, der dækker for pæren, med noget, der gibi ikke Ürün ridseroverfladen yüzeyini çizmeyecek på produktet bir (se figuren). cisimle resimde gösterildiği Tag den brugte gibipære lamba ud ved nın at üzerinde trække ned ki i cam den og kapağı çıkartınız. Udskift den Hatalı med en ny. ampülü Fig. 12 aşağı doğru çekerek çıkartın ve yenisi ile değiştirin. Figur 12 8

9 9

10 10