It`s easy. It`s EZset!

Transkript

1 tool setup made easy It`s easy. It`s EZset! EZset takım ön ayar cihazları Daha kolay ölçülebilir Daha kesin ölçülebilir Daha ekonomik ölçülebilir

2 Başarı, ayar meselesidir EZset takım ön ayar cihazlarıyla zamandan ve maliyetten tasarruf eder ve böylece rakiplerinizden bir adım önde olursunuz. Makineniz talaşlı imalat yaparken hiçbir kesinti olmadan takımlarınız ayarlanır ve ölçülür. Doğru takım hazırlığı her zaman fayda sağlar Doğru ölçülen takımlar, optimum makine çalışma süreleri ve takımların uzun ömürlü olması, üretiminizdeki verimi en az %15 artırarak fayda sağlar. EZset takım ayar cihazları kendilerini hızlı amorti eder, kullanımları kolaydır, fiyatları düşüktür, performansları yüksektir. Kolay! EZset konsepti: Kullanıcı günden güne daha verimli çalışabilmek için birinci sıradadır Modern görüntü işleme sistemi sayesinde takım ayarı artık çok kolay Akıllı EZset kumanda konsepti sayesinde kullanıma hızlı alışma Doğru! Temassız ve tam takım ölçümü için kullanıcıdan bağımsız dinamik hedef işaretli görüntü işleme sistemi Örneğin Bosch pnömatik, THK kılavuzlar, Heidenhain cam cetvelleri gibi kaliteli markalar sayesinde doğruluk ve uzun ömürlü, bakım gerektirmeyen bir çalışma ömrü elde edilir SK50 takım tutma mili, yüksek tekrarlama hassasiyeti ve entegre ayar kenarları ile hizli ve kesin kalibrasyon 2 Ekonomik! Üçü bir arada: takım ölçümü, ayarı ve kontrolü Cihaz tablası, adaptör muhafaza gözü, ve etiket yazıcısı ile birlikte paket içinde komple teslimat Made in Germany kalitesi ve eşsiz fiyat/performans oranı Dünya çapında servis

3 EZset'in doğru ayarı sayesinde avantajlarınız Tam ölçülmüş takımlar Üretim kalitenizin artışı Optimize edilmiş makine çalışma süresi Takımla ilgili süreçlerin verimli hale gelmesi Hurda yok Daha kısa takım bekleme süreleri Direkt imalatta kullanılabilir Doğru ayar sayesinde üretim veriminde artış Yatırım Makine çalışma süresi Tekrarlanabilir doğruluk Ölçülebilir parametreler Proses emniyeti Ölçüm sonucu eforu Ölçüm raporu dokümantasyonu Takım denetimi Çizmek Verniyer yükseklik ölçer Lazer Projektör EZset Sonuç Ekonomik değil, takımın hasar görme riski yüksek Temini kolay, ancak takım ölçümü ve ayarı için uygun değil Yüksek temin etme maliyeti, çünkü her makinede bir lazer gerekli Eski teknoloji, yeni temin edilecek ünite görüntü işlemeli bir ayar cihazı olmalıydı Güvenilir üretim kalitesi, daha uzun makine çalışma süreleri, optimum bekleme süreleri ve daha az fire sayesinde yüksek ekonomik verim Uygulamada kendini kanıtlamış: Brilon'da bulunan I-S-M şirketinde EZset takım ayar cihazı temin edilmeden önce ImageController2 ile takımlar makinede çizilirdi. Stefan Brüne anlatıyor: "EZset ile üretim verimimizi yaklaşık %15 artırdık. Günde yaklaşık takım değişiminde IC2 kendini 8 ay içinde amorti etti. Bir EZset takım ayar cihazına karar verdik, çünkü 'Made in Germany' sayesinde hızlı servisle ve üstün teknolojiyle bizi ikna etti". 3

4 Ayrıntılarıyla EZset takım ön ayar cihazlari Üstten aydınlatmalı 3 kızaklı cihaz kulesi Takım çekme mili SK50 Tek elle kullanılan düğme Entegre alttan aydınlatmalı Power-LED'li CCD kamera ImageController görüntü işleme sistemi Dokunmatik klavye (360 fren, 4 x 90 indeksleme) Etiket yazıcısı Adaptör bölmesi Araç-gereç bölmesi Cihaz Tablası 2 kızaklı ana gövde 4

5 ImageControllerbasic / ImageController1 EZclick çevir bas işte bu kadar ICbasic/IC1 görüntü işlemesinin mükemmel EZclick çevirmeli/basmalı düğmesi üzerinden en kolay kullanımı. EZclick ile 7" ekrandaki menüleri yönlendirebilir, fonksiyonları seçebilir ve basmalı düğme ile onaylayabilirsiniz. Grafik semboller, size takım ayar cihazını kullanırken yardımcı olur, ayrıca kısa ve açıklayıcı bir metin ekranda görünür. Her fonksiyon ayrıntılı bir online yardıma sahiptir. EZclick: kısa alışma süreleri, hızlı ve güvenli! ImageController2 EZtouch: dokun başlat işte bu kadar EZtouch 12.1" dokunmatik ekran üzerinden IC2 görüntü işleme sisteminin rahat ve akıllı kullanımı. EZtouch ekranının tuşları içeriğe göre değişir ve dokunmatik ekranın kolayca kullanılması için grafik tasarıma sahiptir. IC2 özellikli EZset takım ayar cihazları, IC1'li bir takım ayar cihazının tüm teknik fonksiyonlarına sahiptir. EZtouch: hızlı ve kolay kullanım! ImageController3 EZslide: kaydır başlat işte bu kadar Modern, kullanımı kolay ve yapılandırılabilir IC3 görüntü işleme sistemi ve EZslide 17" dokunmatik ekran: Kullanıcı arabirimi son derece kolay dokunma ve kaydırma fonksiyonu sayesinde yenilikçidir, özgün ve en son teknolojiye sahiptir. IC3, teknik bakımdan tüm EZset takım ayar cihazlarının fonksiyonlarına ve başka özelliklere sahiptir! EZslide: modern, yenilikçi ve eşsiz! 5

6 EZset takımlarınızı yıldırım hızıyla ölçer Görüntü işleme sistemine sahip EZset takım ayar cihazıyla takımlarınız kesici takımlarınız anında ölçülür, kaydedilir ve belgelenir. EZgo ImageControllerbasic Size sağladığı fayda: Minimum eğitimle kolay kullanım ve hızlı alışma Takımların hızlı ölçülmesi, ayarlanması ve kontrol edilmesi (uzunluk ve çap) Örn. takım keskisinde kolay biçimde yuvarlak ve düz çalışma ölçümü için çeşitli ölçüm programları Ölçüm sonuçlarının hızlı ve rahat şekilde basılması EZmax yazılım fonksiyonuyla takım kontürünün kolayca oluşturulması EZset ImageController1 ICbasic'e ilaveten size sağladığı faydalar: Takımların hızlı ölçülmesi, ayarlanması ve kontrol edilmesi (radyüs, iki kesim açısı) Kalite kontrolü için alttan aydınlatmalı keskinin 12 kat büyütülmesi EZnavigator pusula iğnesi kameranın kolayca yerleştirilmesi, takımda nominal değerleri ölçmek için Güç kumandalı takım bağlaması (opsiyonel) EZgo400 ICbasic EZgo600 ICbasic Maksimum takım uzunluğu Z Maksimum takım çapı X 600 mm Opsiyonel kumpas* 100 mm 100 mm EZset400 IC1 EZset600 IC1 Maksimum takım uzunluğu Z Maksimum takım çapı X 600 mm Opsiyonel kumpas* 100 mm 100 mm *Uyarı: *Not: Kumpas fonksiyonu seçilerek maksimum takım çapı X 300 mm ye düşer 6

7 Hızlı ve kolay Zaman alıcı ince ayarlar artık dünde kaldı. Dinamik ölçüm cetveli kesici takım ucunu otomatik bulur ve ekranın her alanında aynı hassasiyetle ölçer. Güvenilir doğru sonuçlar Projektör sistemiyle ölçüm sonucu kullanıcıya bağlıdır. EZset'te bu farklı! Sonuçlar uygulayıcıya bağlı değildir ve kesin, tekrarlanabilir, güvenilirdir. Etkin ve ekonomik Üçü bir arada! Takımları hızlı ölçmek, ayarlamak ve kontrol etmek doğrudan CNC makinenizin yanında. EZset ImageController2 IC1'nin size ilaveten sağladığı faydalar: Çok kademeli takımların μm hassasiyetinde ölçülmesi ve kaydedilmesi Örneğin nominal değerleri ve toleransları kaydetmek ve parça üretimiyle ilgili ayar sayfaları oluşturmak için entegre takım yönetimi Ölçüm sonuçları etikete, listeye yazılabilir veya doğrudan CNC makinesine verilebilir Monokrom kamerayla torna takımları için merkez mesafesi ölçümü Kalite kontrolü için alttan aydınlatmalı keski nin 20 kat büyütülmesi EZset ImageController3 IC2'nin size ilaveten sağladığı faydalar: Örneğin nominal değerleri ve toleransları kaydetmek ve parça üretimiyle ilgili ayar sayfaları oluşturmak için entegre takım yönetimi, grafik yönetimi ve Toolmanagement dahil Otofokus (kesici takım en yüksek ucunu otomatik tarama) Kalite kontrolü için alttan aydınlatma ile kesici takımın 28 kat büyütülmesi EZset400 IC2 EZset600 IC2 Maksimum takım uzunluğu Z Maksimum takım çapı X 600 mm Opsiyonel kumpas* 100 mm 100 mm EZset400 IC3 EZset600 IC3 Maksimum takım uzunluğu Z Maksimum takım çapı X 600 mm Opsiyonel kumpas* 100 mm 100 mm *Uyarı: *Not: Kumpas fonksiyonu seçilerek maksimum takım çapı X 300 mm ye düşer 7

8 Düşük fiyat, yüksek performans EZset takım ön ayar tertibatları ile çıtayı çok yükseltiyoruz Örneğin Bosch pnömatik, THK kızaklar veya Heidenhain cam cetveller (X ve Z yönünde 1 μm çözünürlükte) gibi markalar sayesinde bakım gerektirmeyen bir çalışma ömrü elde edilir. En son teknolojiyi esas alan görüntü işleme sistemiyle,hassas takım yuvası miliyle, sayısız ölçüm fonksiyonlarıyla ve gerekli tüm aksesuarlarla donatılmış olan EZset, ekonomik çalışmayı baştan tanımlıyor. Markalı EZset ürünü size inanılmaz bir fiyat/performans ilişkisi içerisinde birinci sınıf kaliteyi teslim etmektedir. Kullanıcı için basit, hassas ve güvenli kullanım. EZset takım ön ayar tertibatları kalite ve teknoloji açısından büyük bir avantaj sunar! 8

9 EZset donanımı Örneğin Bosch Pnömatik, beş THK kızağı, CCD kamera ve Heidenhain cam cetveller gibi marka ürünler yüksek çalışma ömrü, yüksek kalite ve doğruluk sağlar Kesim denetiminde kullanılan uzun ömürlü LED soğuk ışık aydınlatması EZset takım ön ayar tertibatlarında standarttır Kızaklı kılavuzların entegre bilya sirkülasyon üniteleri, tekrarlanabilir ölçüm sonuçları için optik taşıyıcısının sakin ve kolay hareket etmesini garanti eder Etiket çıktısı: Anında ve güvenilir şekilde beş ölçüm sonucunu kesici takım üzerindeki uzunluk, çap, radyüs ve 1. ve 2. açı değeriyle alacaksanız Ergonomik ve kolay kullanım ölçüm kızağını takım keskisine kolayca yerleştirmek için EZset tek elle kullanım düğmesi Spindle mili SK50, yüksek dairesel doğruluk ve entegre ayar kenarı 4 x 90 indeksleme ve SK50 fren kumandası için folyo klavye Takım çekme mili Doğru ve güvenli depolama için adaptör ve araç-gereç gözü Cihaz Tablası Dayanıklı, atölyeye uygun, ergonomik ve az yer kaplayan alt tezgah, doğrucan CNC makinenin yanına kurmak için Etiket yazıcısı Ölçüm sonuçlarını yazdırmak için etiket yazıcısı 9

10 Sayacın, örneğin mutlak ölçü, fark ölçüsü ve zincir ölçüsü durumuna getirilmesiyle mesafeler daha kolayca ve µm hassasiyetinde ölçülür Aşırı büyük radyüslerin, açıların, dairesel çalışmanın vb. belirlenmesi için yazılım fonksiyonu Ölçüm sonuçlarının etiket üzerine hızlı ve rahat şekilde basılması Dinamik hedef işaretine ve otomatik bıçak ağzı algılamasına sahip kullanıcından bağımsız ölçüm Azami beş ölçüm sonucu: uzunluk, çap, radyüs ve iki açı Tanımlı nominal değer girişi Kesici uç form sayısı: 104 Takımın maksimum kontürünü belirlemek ve ölçmek için EZmax yazılım fonksiyonu Ölçüm programları Sap ölçümü Kesici uç ölçümü Açı ölçümü Radyüs ölçümü Verilen ölçüm Projektör modu Çevrimiçi yardım EZmax Maksimum kontür ölçümü Etiket baskısı Keski kontrolü Alttan aydınlatmalı kumanda Çevrimiçi yardım Yapılandırma Sistem ayarları Baskı ayarları DNC ayarları Güncelleme/yedekleme Dil seçimi Kayıt Üstten aydınlatmalı ayarı Korumalı bölge Yazılım bilgisi Çevrimiçi yardım Cihazın kapatılması Çevrimiçi yardım Çevrimiçi yardımdan çık 10

11 Yazılım ImageControllerbasic / ImageController1 Alttan aydınlatmalıda takımın kesici ağzı 12 kat büyütülmüş olarak, bıçak ağzı kontrolü ve takımdaki aşınma ve kırılma kontrolü için 12 uzun ömürlü Power LED üzerinden aydınlık ayarı Her adaptör değişiminden sonra %100 doğru ölçümler için EZset sıfır noktası denetimi Pusula iğnesi kameranın kolayca yerleştirilmesi, takımda nominal değerleri ölçmek için Keski şekli Algılanan kesici uç şekli Kesici uç form sayısı: 104 Çevrimiçi yardım Keskilerin ölçülmesi OK Yazdır Çevrimiçi yardım Takım seçimi Playback Enine eksen sayaç modu Takım yönetimi Takım seç Menüden çık ve takımı kabul etme Menüden çık ve takımı kabul et Takımı düzenle Takımı sil Yeni takım oluştur Takımı yazdır Çevrimiçi yardım Yukarı gezin Aşağı gezin Adaptör yönetimi Adaptör seç Adaptörü ayarla Menüden çık ve adaptörü kabul et Adaptörü düzenle Menüden çık ve adaptörü kabul etme Adaptör oluştur Adaptör sil Çevrimiçi yardım Boyuna eksen sayaç modu 11

12 Yazılım ImageController2 Dinamik hedef işaretine ve otomatik Kesici uç form algılamasına sahip kullanıcından bağımsız ölçüm Azami beş ölçüm sonucu: takım kesme kenarı uzunluk, çap, radyüs ve iki açı Hedef değerler ve toleranslar tanımlanabilir Kesici uç form sayısı: 104 Ölçüm sonuçlarının etiket üzerine rahat şekilde basılması Alttan aydınlatmalıda 20 kat büyütülmüş olarak, takım kontrolü ve takımdaki aşınma ve kırılma kontrolü için 12 uzun ömürlü Power LED üzerinden aydınlık ayarı Manuel ayarlanabilir bir hedef işaretine geçiş EZnavigator pusula iğnesi kullanıcıyı ölçümün yapılacağı nominal konuma yönlendirir (örneğin kademeli takımlarda) Takım Kesici uç formu ve ölçüm parametreleri takım yönetiminde kayıtlı bulunan bir takıma atanmıştır CNC ünitesine uygun veri çıkışı (DOP), format üreteci dahil takım makinesi için, ardıl işlemciler/çıkış formatları oluşturmak için (EZset DOP kitaplığında 100'den fazla çıkış formatı mevcuttur) Takım parametrelerinin ve giriş alanlarının net gösterildiği özel ölçüm görevleri için standart programlar Aşırı büyük radyüslerin ve açıların, dairesel çalışma, en küçük bıçak ağzının vs belirlenmesi için ölçüm programları Zorunlu kayıtlar için kullanıcı kılavuzu Parçadaki kesici takımı gösteren takımın maksimum kontürünü belirlemek ve ölçmek için EZmax Toleranslar ile birlikte nominal değerler kaydedilebilir, yeşil ve kırımız işaretler, takım keskisinin (fiili değerler) tolerans içinde / dışında olup olmadığını gösterir. 12

13 Yazılım ImageController3 Dinamik hedef işaretine ve otomatik Kesici uç form algılamasına sahip kullanıcından bağımsız ölçüm Azami beş ölçüm sonucu: takım kesme kenarı uzunluk, çap, radyüs ve iki açı Hedef değerler ve toleranslar tanımlanabilir Kesici uç form sayısı: 112 Alttan aydınlatmalıda 28 kat büyütülmüş olarak, takım kontrolü ve takımdaki aşınma ve kırılma kontrolü için 12 uzun ömürlü Power LED üzerinden aydınlık ayarı Manuel ayarlanabilir bir hedef işaretine geçiş Grafik yönetim: Kullanıcı takıma veya takım makinesine entegre standart kütüphaneden bir grafik atayabilir Güvenli kullanım ve hızlı takım seçimi mümkün Örneğin jpeg, bmp, dxf ve dwg gibi bilinen grafik formatları yüklenebilir Tool Management: Takım yönetimi komple takımlar için ölçüm süreci, nominal değerler, toleranslar ve birçok görüntü bilgisi dahil CNC ünitesine uygun veri çıkışı (DOP), format üreteci dahil takım makinesi için, ardıl işlemciler/çıkış formatları oluşturmak için (EZset DOP kitaplığında 100'den fazla çıkış formatı mevcuttur) Takım parametrelerinin ve giriş alanlarının net gösterildiği özel ölçüm görevleri için standart programlar Parçadaki kesici takımı gösteren takımın maksimum kontürünü belirlemek ve ölçmek için EZmax Toleranslar ile birlikte nominal değerler kaydedilebilir, yeşil ve kırımız işaretler, takım keskisinin (fiili değerler) tolerans içinde / dışında olup olmadığını gösterir. 13

14 EZslide Kolay ve özgün EZslide menü yönlendirmesi sayesinde ekran üzerinde bir parmak hareketiyle istenilen pencere ana pencerede hızlı biçimde gösterilebilir. EZslide, ana ekranda pencerelerin kullanıcıya özgü biçimde hızlı ve kolayca gösterilmesini sağlar. 14

15 EZset takım denetimi Alttan aydınlatmalı μm hassasiyetinde mesafe ölçümü, örneğin aşınma ölçümü veya takım geometrisi ölçümü. IC3 ile kesim görüntüsünün 28 kat büyütülmesiyle daha kesin sonuçlar elde edersiniz. Aşınmalardan, takım üzerindeki kırıklara kadar kolayca ölçüm yapın. 15

16 EZset opsiyonlar & aksesuarlar Adaptör SK / HSK / VDI Ayar kenarlı standart adaptör (ayar bilyaları), EZset için genel olarak ek kalibrasyon masdarlarına gerek yok Güç kumandalı takım bağlaması adaptörü Üniversal, dik kama DIN ve HSK DIN için güç kumandalı takım bağlaması takım bağlaması folyo klavyeyle etkinleştirilir Takım çekme mili SK50 Vakum Vakum gerginliği, 360 mil frenine ve 4 x 90 mil indekslemesine ek pnömatik etkinleştirme, dokunmatik klavyeyle Güç kumandalı takım bağlaması için üniversal mil Adaptörü doğrudan yuva miline alan güç kumandalı takım bağlaması adaptörün doğrudan alınması ve yüksek doğruluk için takım tutucusunda kuvvet bağlaması IC3 için otofokus Kesici takım en yüksek ucunu otomatik tarama IC2 ve IC3 için EZturn Optimum talaşlı imalat sonuçları elde etmek için torna takımları pik yüksekliğe ayarlanmalıdır. EZset bunun için opsiyonel olarak torna takım merkezlerinin ayarı amacıyla ilave bir monokromatik kamera sunuyor. Kameranın paralelinde döndürülebilir ve kaydırılabilir. Doğrudan CNC makinesine IC2 ve IC3 ile veri transferi IC2 ve IC3 ile tüm takım verilerini doğrudan takım ön ayar tertibatından kumandaya uygun şekilde CNC makinesine aktarabilirsiniz (opsiyonel) Bakım ünitesi Basınçlı hava beslemesini sorunsuz şekilde hazırlamak için, doğrudan takım ön ayar cihazında EZprotection Tozdan ve kirden korumak için EZset takım ön ayar cihazı kapağı EZspindle-protection Tozdan ve kirden korumak için milin bire bir uyan kapak 16

17 Genel bakış Fonksiyon Açıklama ICbasic IC1 IC2 IC3 Kullanım / özellikler EZclick EZtouch EZslide Çevirmeli / basmalı düğme üzerinden menü kullanımı Dokunmatik ekran üzerinden menü kullanımı Dokunmatik ekranla pencerelerin kaydırılması Monitör TFT renkli ekran 7.0" 7.0" 12.1" 17.0" Cihaz modeli Mil Pnöm. Mil fonksiyonları Cihaz alt tablası Etiket yazıcısı Adaptör bölmesi Araç-gereç bölmesi Seçenekler Mil vakum Güç kumandalı takım bağlaması Adaptör Adaptör bölmesi EZprotection/ EZspindle-protection EZmaintain EZturn Otofokus Kumpas Yazılım fonksiyonları Dinamik uç hareketini takip etme Kesici uç formu algılaması Keski kontrolü SF çoklu keski SF dairesel çalışma SF aşırı büyük radyüsler / açılar SF EZmax Sıfır noktası kontrolü Adaptör yönetimi Takım yönetimi Çevrimiçi yardım EZnavigator Grafik kütüphanesi Takım sayfaları Takım çekme mili SK50 4 x 90 indeksleme, 360 mil freni Sağlam endüstriyel tasarımlı alt tezgah Termik baskılı etiket yazıcısı Adaptör depolaması için Ayar anahtarları ve başka yardımcı araç-gereçler için Takım çekme mili SK50 Vakum Güç kumandalı üniversal takım çekme mili Standart seçim, diğer adaptörler için sorunuz İhtiyaca göre ek adaptör bölmeleri Tozdan ve kirden korumak için kapaklar Cihaz beslenmesine basınçlı hava hazırlanması için bakım ünitesi Monokrom kamerayla torna ortası ölçümü Takım keskinin otomatik netleştirilmesi Ø 100 mm; maksimum takım çapını 300 mm'ye düşürür Otomatik ölçüm için dinamik çapraz şebeke Otomatik kesici uç formu algılaması Kalite kontrolü için alttan aydınlatma ile kesicinin büyütülmesi Yazılım fonksiyonu: Çok ağızlı kesici takımlar için dairesel ve düz çalışma Yazılım fonksiyonu: Takım ucunda dairesel çalışma Yazılım fonksiyonu: Aşırı büyük radyüsler ve açılar Takım kontürünü belirlemek ve ölçmek için yazılım fonksiyonu Makine çarpışmalarını önlemek için adaptör sıfır noktaları güvenlik sorgulaması Adaptör sıfır noktalarının kaydedilmesi ve yönetilmesi Takım verilerinin kaydedilmesi Entegre yardımcı metinler Pusula iğnesi Ölçüm için kameranın kolay konumlandırması takımdaki nominal değerler Takımların grafik görüntüsü Takım listelerinin oluşturulması ve kaydedilmesi 12 kat 20 kat 28 kat Projektör fonksiyonu Çapraz şebekeyle projektör fonksiyonuna dönüştürme sabit Veri çıktısı Etiket baskısı Termo etiket baskısı Liste baskısı Örneğin DIN A4 raporların çıktısı numlandırılabilir andırılabilir USB LAN / Ağ COM / seri CNC makinesinin kontrolüne uygun Kumandaya uygun Ağ = standart = opsiyonel = mevcut değil USB 2.0 arabirimler, USB üzerinden veri çıktısı Ağ bağlantısı üzerinden veri çıktısı RS232 arabirimi üzerinden veri çıktısı Ölçüm değerlerinin ve takım verilerinin makineye/kumandaya uygun biçimde çıkarılması IC2/IC3 takım yönetiminde CNC makinesine verilmesi Müşterinin kendi ayrı bilgisayarı üzerinden ağa takım yönetimi ve ölçüm değeri aktarımı yazılımı 1 adet 1 adet 4 adet 4 adet 17

18 EZset GmbH & Co. KG Takım ön ayar tertibatları Zeppelinstraße Pleidelsheim Almanya Tel Faks info@ezset.info Dünyanın her yerinde Hassas ayarlanmış takımlar Optimize edilmiş makine çalışma süresi Hurda yok. BREZSET.00 TR 07/2015. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. Donanım bağlayıcı değildir. tool setup made easy