Emniyet. Kullanım kılavuzu Manyetik firar ventili VAN TEHLİKE. İçindekiler UYARI DİKKAT basımına göre yapılan değişiklikler

Transkript

1 07 Elster GmbH Edition 09.7 Almanca metnin çevirisi D GB F L I E DK S P GR CZ PL RUS H Kullanım kılavuzu Manyetik firar ventili VA İçindekiler Manyetik firar ventili VA... İçindekiler Emniyet... Kullanım kontrolü.... Kullanım amacı.... Parçaların tanımı.... Montaj... Kablo bağlantısı... M0 vidalı bağlantı elemanı... Fiş... Priz... Pozisyon şalteri...4 Sızdırmazlık kontrolü...4 Bobinin değiştirilmesi...5 Periyodik bakım...5 Aksesuarlar....6 Gaz basınç prezostatı DG..VC...6 Yapı ebadı için conta seti...6 Teknik veriler...7 Lojistik....8 Sertifikasyon....8 İletişim bilgileri...8 Emniyet Okuyun ve saklayın Bu kılavuzu montaj ve çalıştırmadan önce itinayla okuyun. Montaj tamamlandıktan sonra kılavuzu lütfen işletene teslim edin. Bu cihaz yürürlükte olan yönetmeliklere ve normlara göre kurulmalı ve çalıştırılmalıdır. Bu kılavuzu internet sitesinde de bulabilirsiniz. İşaretlerin anlamı,,,... = Çalışma sırası = Uyarı Sorumluluk Kılavuza uyulmamasından ve kullanım amacına aykırı kullanımdan doğan hasarlar için herhangi bir sorumluluk kabul etmiyoruz. Emniyet uyarıları Emniyet için önem teşkil eden bilgiler bu kılavuzda şu şekilde işaretlenmiştir: TEHLİKE Hayati tehlikenin söz konusu olduğu durumlara işaret eder. UYARI Olası hayati tehlike veya yaralanma tehlikelerine işaret eder. DİKKAT Olası maddi hasarlara işaret eder. Tüm çalışmalar sadece kalifiye gaz uzmanı tarafından yapılmalıdır. Elektrik çalışmaları sadece kalifiye uzman elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Modifikasyon, yedek parçalar Her türlü teknik değişiklik yapılması yasaktır. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. 0.6 basımına göre yapılan değişiklikler Aşağıda belirtilen bölümler değişmiştir: Montaj Sertifikasyon -

2 Kullanım kontrolü Kullanım amacı Gerilim altında olmadığında açık olan manyetik firar ventili, firar görüntüleme cihazıyla birlikte gaz armatürlerinin sızdırmazlık denetlemesinde kullanılır. Fazlalık veya kaçak gazın firarı için. Fonksiyonu sadece belirtilen sınırlar dahilinde garanti edilir, bkz. Sayfa 7 (Teknik veriler). Bunun dışında her kullanım, tasarım amacına aykırı sayılır. Tip anahtarı Kod Tanımlama VA Manyetik firar ventili Yapı ebadı: T T ürünü 0 50 ominal çap D R Rp iç vida dişi PT iç vida dişi Hızlı açar, hızlı kapatır K Hat gerilimi: 4 V= P 00 V~, 50/60 Hz Q 0 V~, 50/60 Hz Y 00 V~, 50/60 Hz W 0 V~, 50/60 Hz Pozisyon şalteri: S Pozisyon göstergeli G R L Parçaların tanımı VA Pozisyon göstergeli ve altın kontaklı Görünüm tarafı: sağ sol Elektrik bağlantısı: M0 vidalı bağlantı VA..S, VA..G Hat gerilimi, elektriksel enerji sarfiyatı, çevre sıcaklığı, koruma türü, giriş basıncı ve montaj pozisyonu tip etiketinde gösterilmiştir. Montaj D-4908 Osnabrück, Germany VA CE-006BU564 DİKKAT Manyetik firar ventilinin montaj ve çalışma esnasında hasar görmemesi için aşağıdaki açıklamalar dikkate alınmalıdır: Dikkat! Gaz, tüm koşullar altında kuru olmalı ve yoğuşmamalıdır. Conta malzemesi ve örneğin talaş gibi kirler ventil gövdesi içine düşmemelidir. Her tesisin önüne bir filtre monte edilmelidir. Cihazı açık havada depolamayın veya monte etmeyin. Cihazın yere düşürülmesi cihazda kalıcı hasara yol açabilir. Bu durumda komple cihazı ve ilgili modülleri kullanım öncesi değiştirin. Cihazı mengeneye sıkıştırmayın. Sadece flanşın sekiz köşeli ucundan uygun anahtarla tutun. Dışarıya sızıntı tehlikesi söz konusudur. Pozisyon şalterli ve optik pozisyon göstergeli manyetik ventiller VA..SR/SL: Bobin dönmez. Bobinde temizleme çalışmaları yüksek basınçla ve/veya kimyasal deterjanlar kullanılarak yapılmamalıdır. Aksi takdirde bobine nem girebilir ve tehlikeli şekilde devre dışı kalmasına sebep olabilir. Montaj pozisyonu: siyah bobin dikey durur ile yatay yatar pozisyonu arasında olmalı, baş aşağı durmamalıdır. Bobin Debi gövdesi Bağlantı kutusu 4 Bağlantı flanşı 5 Pozisyon şalteri 6 Bağlantı tekniği 7 Kapak-Tapa Gövde duvarla temas etmemelidir. Minimum mesafe 0 mm (0,78"). Akış yönünü dikkate alın! -

3 Kablo bağlantısı UYARI Bobin çalışma esnasında oldukça ısınır. Yüzey sıcaklığı yaklaşık 85 C (yaklaşık 85 F). Fiş LV (+) = siyah, ( ) = mavi 5 6 Sıcaklığa dayanıklı kablo (> 80 C) kullanın. Tesisin gerilimini kapatın. Gaz beslemesini kapatın. Kablo bağlantısı E e göre yapılmalıdır. İlk önce deliği açın ardından kapağı çözün! Pozisyon şalterli VA elemanına iki fiş bağlandığında: Karışmaması için prizleri ve fişleri işaretleyin. LV (+) (-) M0 vidalı bağlantı elemanı veya fiş önceden monte edilmişse, delme işlemine gerek yoktur. M0 vidalı bağlantı elemanı 5 6 Priz = ( ), = LV (+) LV (+) (-) -

4 Pozisyon şalteri VA açık: Kontaklar ve kapalı. VA kapalı: Kontaklar ve kapalı. Pozisyon şalteri göstergesi: kırmızı = VA kapalı, beyaz = VA açık. DİKKAT Arızasız işletim için dikkat edilmesi gerekenler: Ventil ve pozisyon şalterinin kablo bağlantısını ayrı ayrı birer M0 vidalı bağlantı elemanından geçirin veya birer fiş kullanın. Aksi takdirde ventil geriliminin ve pozisyon şalteri geriliminin etkilenmesi tehlikesi söz konusudur. Kablo bağlantısını kolaylaştırmak için pozisyon şalterinin bağlantı klemensi çıkarılabilir. LV LV (+) (-) (+) (-) LV (+) (-) Sızdırmazlık kontrolü Manyetik gaz ventilini kapatın. Sızdırmazlığı kontrol edebilmek için hattı mümkün oldukça ventilin hemen arkasından kapatın Manyetik ventili açın. LV (+) = siyah, ( ) = mavi LV (+) (-) LV (+) (-) Karışmaması için fişleri işaretleyin. = ( ), = LV (+) siyah siyah kırmızı kırmızı beyaz beyaz 9 Sızdırmazlık kusursuz ise: Hattı açın. Boru hattı sızdırıyorsa: Flanştaki O-ring değiştirin, bkz. Sayfa 6 (Yapı ebadı için conta seti). Ardından sızdırmazlığı tekrar kontrol edin. Cihaz sızdırıyorsa: Cihazı sökün ve üretici firmaya gönderin. Pozisyon şalteri Pozisyon şalteri Pozisyon şalteri bağlantı klemensinin tekrar takılmasına dikkat edin. Kablo bağlantısının tamamlanması -4

5 Bobinin değiştirilmesi Bobin adaptör seti yeni bobinlerle birlikte teslim edilir. VA VA Mevcut cihaz gösterilen yerde (ok işareti) O-ring sahip ise bobini burada tarif edildiği gibi değiştirin: VA : Bobin adaptör setinde yer alan tüm contaları kullanın. VA : Bobin adaptör setinde yer alan küçük contayı ve tek bir büyük contayı kullanın. 0 VA Bobin adaptör setinde yer alan contalar kayıcı kaplamaya sahiptir. Ayrıca grese gerek yoktur. Tesisin gerilimini kapatın. Gaz beslemesini kapatın. M0 vidalı bağlantı elemanını veya diğer bağlantı türünü sökün. 4 5 Contayı ikinci oluğun altına sürün Yeni bobini takın. İşlemi tersine takip ederek montajı gerçekleştirin. 4 M0 vidalı bağlantı elemanını veya fişi ve prizi takın. 5 VA elemanının elektrik bağlantısını yapın, bkz. Sayfa (Kablo bağlantısı). Periyodik bakım 9 Cihaz serisine uygun olarak bobinler iki farklı şekilde değiştirilir: Mevcut cihaz gösterilen yerde (ok işareti) O-ring sahip değilse bobini burada tarif edildiği gibi değiştirin. Aksi takdirde aşağıdaki duyuruyu okuyun. Contayı ikinci oluğun altına sürün. 0 VA 0 VA Contaları takın. Metal halkanın yönü seçilebilir. DİKKAT Arızasız çalışmasını sağlamak için VA elemanının sızdırmazlığını ve fonksiyonunu kontrol edin: Yılda kez, biyogaz kullanıldığında yılda kez; iç ve dış sızdırmazlık bakımından kontrol edin, bkz. Sayfa 4 (Sızdırmazlık kontrolü). Yılda kez elektrik tesisatını yerel yönetmelikler doğrultusunda kontrol edin, özellikle topraklamaya dikkat edin, bkz. Sayfa (Kablo bağlantısı). Debi azaldıysa, süzgeci temizleyin. Contaların değiştirilmesi önerilir, bkz. Sayfa 6 (Yapı ebadı için conta seti). Tesisin gerilimini kapatın. Gaz beslemesini kapatın. Bağlantıları çözün

6 9 Contaları değiştirdikten sonra işlemi tersine takip ederek cihazın montajını gerçekleştirin. 0 Son olarak cihazın iç ve dış sızdırmazlığını kontrol edin, bkz. Sayfa 4 (Sızdırmazlık kontrolü). Yapı ebadı için conta seti Aksesuar veya ikinci bir valvario armatürünün sonradan monte edilirken veya periyodik bakım sırasında contaların değiştirilmesi tavsiye olunur. Aksesuarlar Gaz basınç prezostatı DG..VC Gaz basınç prezostatı p u giriş basıncını, p d çıkış basıncını ve p z ara bölüm basıncını denetler. p u p d Gaz basınç prezostatı sonradan monte edilirse, ekte sunulan Gaz basınç prezostatı DG..C kullanım kılavuzunun DG..C.., DG..C..9 elemanının valvario manyetik gaz ventiline montajı bölümüne bakın. Açma-kapama noktası el çarkıyla ayarlanabilir. Ayar aralığı (Ayar toleransı = Skala değerinin ± %5 i) Min. ve Maks. ayarında ortalama açmakapama farkı [mbar] ["WC] [mbar] ["WC] DG 7VC 7 0,8 6,8 0,7,7 0, 0,8 DG 40VC ,4 DG 0VC ,8, DG 00VC ,4 8 E 854 gaz basınç prezostatı normuna göre yapılan kontrol çalışmasında açma-kapama noktasının kayması: ± %5. C D A B Sipariş no.: Yapı ebadı için: sipariş no.: , yapı ebadı için: sipariş no.: Teslimat kapsamı: A x çift blok conta, B x tutucu çerçeve (tutucu çerçeve VA için gerekli değildir), C x O-ring flanş D x O-ring basınç prezostatı, ölçüm manşonu/kapak vidası için: E x conta (yassı conta), x profilli conta. E C -6

7 Teknik veriler Gaz türleri: doğal gaz, LPG (gaz halinde), biyogaz (hacmen maks. %0, H S) veya temiz hava; diğer gaz türleri için talepte bulununuz. Gaz, tüm sıcaklık koşulları altında temiz ve kuru olmalı ve yoğuşmamalıdır. Maks. giriş basıncı p u : maks. 500 mbar (7,5 psig). Sızıntı oranı: 500 cm /h (0, gal/h). Kapama süresi: hızlı kapatır: < sn. Akışkan ve çevre sıcaklığı: -0 ile +50 C arası (-4 ile + F arası). emlenme olmamalıdır. Çevre sıcaklığının üst aralığında sürekli kullanım, elastomer malzemelerin eskimesini hızlandırır ve kullanım ömrünü azaltır (lütfen üreticiyle irtibata geçin). Depolama sıcaklığı: -0 ile +40 C arası (-4 ile +04 F arası). Koruma türü: IP 65. Ventil gövdesi: alüminyum, ventil contası: BR. İç vida dişli bağlantı flanşları: ISO 7- e göre Rp, ASI/ASME ye göre PT. E 6 ve E 6 normlarına göre Sınıf A, Grup ye tabi emniyet ventili. Hat gerilimi: 0 V~, +%0/-5, 50/60 Hz; 00 V~, +%0/-5, 50/60 Hz; 0 V~, +%0/-5, 50/60 Hz; 00 V~, +%0/-5, 50/60 Hz; 4 V=, ±%0. Bağlantı vidası: M0 x,5. Elektrik bağlantısı: maks.,5 mm (AWG ) ebadında elektrik kablosu veya E normuna uygun prizli fiş. Güç sarfiyatı: Tip Gerilim Güç 4 V= 5 W 00 V~ 5 W (6 VA) VA 0 V~ 5 W (6 VA) 00 V~ 5 W (6 VA) 0 V~ 5 W (6 VA) 4 V= 6 W 00 V~ 6 W (40 VA) VA 0 V~ 40 W (44 VA) 00 V~ 40 W (44 VA) 0 V~ 40 W (44 VA) Açma-kapama sıklığı: dakikada maks. 5 kez, açma süresi: %00. Manyetik bobinin güç faktörü: cos φ = 0,9. Pozisyon şalteri kontak yükü: Min. akım (Ohm yükü) Maks. akım (Ohm yükü) Tip Gerilim VA..S 50 V~, 50/60 Hz 00 ma A VA..G 0 V= ma 0, A Pozisyon şalteri açma-kapama sıklığı: dakikada maks. 5 kez. Açma-kapama Açma-kapama periyotları* akımı [A] cos φ = cos φ = 0,6 0, , * Kalorifer sistemlerinde maks açma-kapama periyoduyla sınırlıdır. Hava hacimsel debi Q Basınç kaybı p = mbar (0,4 "WC) olduğunda hava hacimsel debi Q p mbar (0,4 "WC) x VA Tip Hava hacimsel debi Q [m /h] Q [SCFH] VA 0 4,4 55,4 VA 5 5,6 97,7 VA 0 8, 9, VA 5 0,0 5, VA 5 5,5 547, VA 9,5 688,5 VA 40,0 74,5 VA 50,5 794,5 Kullanım ömrü Söz konusu kullanım ömrü, ürünün bu kullanım kılavuzu doğrultusunda kullanılması halinde geçerlidir. Güvenlik açısından önem arz eden ürünlerin kullanım ömrü sonunda değiştirilmeleri gerekir. VA elemanı için E 6, E 6 normlarına göre kullanım ömrü (üretim tarihi itibarıyla): Kullanım ömrü Tip Açma-kapama Süre [Yıl] periyotları VA VA 5 VA VA 50 Daha ayrıntılı bilgi için yürürlükte olan kuralları kapsayan kılavuzlara ve afecor internet sitesine bakın ( Bu uygulama kalorifer sistemleri için geçerlidir. Isıl işlem sistemleri için yerel yönetmelikleri dikkate alın. -7

8 Lojistik akliye Cihazı dış darbelere karşı koruyun (darbe, çarpma, titreşim). Ürünü teslim aldığınızda teslimat kapsamını kontrol edin, bkz. Sayfa (Parçaların tanımı). akliye hasarlarını derhal bildirin. Depolama Ürünü kuru ve kirden uzak depolayın. Depolama sıcaklığı: bkz. Sayfa (Kablo bağlantısı). Depolama süresi: ilk kullanımdan önce maks. 6 ay. Ambalaj Ambalaj malzemesi yerel yönetmeliklere uygun imha edilmelidir. İmha Modüllerin yerel yönetmeliklere uygun ayrı ayrı imha edilmeleri sağlanmalıdır. Sertifikasyon Uygunluk beyanı İmalatçı firma olarak, CE-006BU564 ürün kod numarasıyla işaretlenmiş olan VA tipi ürünün aşağıda belirtilen direktiflerin ve standartların beklentilerine uygun olduğunu beyan ederiz. Direktifler: 009/4/EC GAD (0 isan 08 tarihine kadar geçerlidir) 04/5/EU LVD 04/0/EU EMC Yönetmelik: (EU) 06/46 GAR ( isan 08 itibarıyla geçerlidir) Standartlar: E 6 E 6 normuna dayanarak Uygun şekilde işaretlenmiş olan ürün, 006 numaralı yetkili merciinin kontrol ettiği numune ile aynıdır. Üretim, 009/4/EC sayılı direktifin Annex II paragraph e göre (0 isan 08 tarihine kadar geçerlidir) ya da (EU) 06/46 sayılı yönetmeliğin Annex III paragraph e göre ( isan 08 itibarıyla geçerlidir) denetleme yöntemine tabidir. Elster GmbH Uygunluk beyanının (D, GB) tarayıcı çıktısı bkz. AGA onaylı AGA Australian Gas Association Avrasya Gümrük Birliği VA ürünü, Avrasya Gümrük Birliği nin teknik kriterlerine uygundur. Tehlikeli maddelerin Çin de kullanımının kısıtlanmasına dair direktif (RoHS) Açıklama tablosunun tarayıcı çıktısı (Disclosure Table China RoHS) adresindeki sertifikalara bakın İletişim bilgileri Teknik sorularınızda lütfen sizin için yetkili olan şubeye/temsilciliğe Elster GmbH danışın. Adresleri internetten veya Strotheweg, D Lotte (Büren) Elster GmbH firmasından öğrenebilirsiniz. Tel.: Faks: Gelişmeye yönelik teknik değişiklik hakkı saklıdır. hts.lotte@honeywell.com, -8