[PRESS COVERAGE] Kardeş Türküler with Arto Tunçboyacıyan in Concert, and Special Guest Ara Dinkjian

Transkript

1 [PRESS COVERAGE] Kardeş Türküler with Arto Tunçboyacıyan in Concert, and Special Guest Ara Dinkjian Presented by Moon and Stars Project of The American Turkish Society November 13, 2011 *Proceeds to support Van Earthquake Relief Efforts*

2 Pre event press coverage turkuler in new yorkheyecani/gundem/gundemdetay/ / /default.htm 13 Kasım :30 Kardeş Türküler in New York heyecanı New York a Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve dünyanın önde gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjian ile birlikte sahne alacak Kardeş Türküler, New York ta ilk kez konser vereceklerini ve son derece heyecanlı olduklarını söylediler NEW YORK AA Kardeş Türküler üyelerinden Selda Öztürk, Ayhan Akkaya, Vedat Yıldırım, Feryal Öney ve Fehmiye Çelik, konser öncesinde New York ta soruları yanıtladılar. Selda Öztürk, New York ta ilk kez konser vereceklerini ve ilk kez New York a geldiklerini belirterek son derece heyecanlı olduğunu söyledi. Ayhan Akkaya da gülümseyerek 20 yıldır çalışmalarımızı sürdürüyoruz, buraya (New York a) geç kaldık, biz gelemedik ama müzik aletlerimiz buradan geldi dedi. ABD de son derece değişik etnik kökenden gelen insanların yaşadığını, aynı şekilde Türkiye den de pek çok değişik etnik kökenli insanın burada yaşadığını gördüklerini söyleyen Akkaya, İlginç bir konser ve deneyim olacak diye konuştu. Vedat Yıldırım, son albümlerinin Grammy e aday adayı olmasına yönelik bir soru üzerine, bunda 2 kere Grammy ödülü alan Arto Tunçboyacıyan ın albümlerinin müzik yönetmenliği yapmasının önemli bir payı ve etkisi olduğunu, bundan dolayı heyecanlı olduklarını söyledi. Yıldırım, New York çok kozmopolitan

3 bir yer, her ırktan insan var. Burası bir de müziğin kalbi tabii, beğenelim ya da beğenmeyelim dünyada birçok müzik tarzının çıktığı bir memleket burası diye konuştu. Konser gelirinin Van a gönderilecek olmasıyla ilgili olarak da Arto Tunçboyacıyan, Herkes bizim yaptığımız gibi kendi bir günlük gelirini bu insanlara bağışlasa, tamam kaybedilen hayat geri gelmez, ama onlarla ilgilenen birileri olunca insan güven duyar, o da böyle zamanlarda çok önemli dedi.

4 kardes turkuler to sing for van at nyc concert.html Kardeş Türküler to sing for Van at NYC concert 27 October 2011, Thursday / TODAY S ZAMAN WITH WIRES, İSTANBUL Turkey s well-known ethnic music ensemble Kardeş Türküler is joining in relief efforts for earthquake survivors in the eastern province of Van with a concert in New York City in November, news agencies reported Thursday. The group, joined by famous percussionist/composer Arto Tunçboyacıyan and Armenian oud master Ara Dinkjian, will take to the stage on Nov. 13 at the Merkin Concert Hall in New York s Kaufman Center, reported the Anatolia news agency. All proceeds from the concert will be donated to relief campaigns aimed at Van quake survivors, Anatolia said. The concert is organized by the Moon and Stars Project, a cultural enterprise under the auspices of the New York-based American Turkish Society. Made up of vocalists Feryal Akkaya, Fehmiye Çelik and Vedat Yıldırım, Ayhan Akkaya on bass, Tevfik Çekiç on violin, Barış Güney on bağlama, Selda Öztürk and Burcu Yankın on percussion and Saro Usta on accordion, Kardeş Türküler will be accompanied by Tunçboyacıyan in percussion and vocals and Dinkjian on oud and cümbüş during the concert. Kardeş Türküler released its most recent album this spring on the Kalan Music label. A 16-song collection recorded under the musical direction of Tunçboyacıyan, Çocuk (H)aklı (The Kid is Right/The Kid s Mind) features original songs in Armenian, Turkish, Arabic, Kurmanji and Laz. Tunçboyacıyan, dubbed Mr. Avant-garde Folk in music circles, is also credited as songwriter for several of the songs on the new album.

5 songs of fraternity in new york for peace Singing songs of fraternity in New York for peace Font Size: Larger Smaller Sunday, November 6, 2011 Emrah Güler ISTANBUL- Hürriyet Daily News Kardeş Türküler (Songs of Fraternity), a Turkish band founded on the ideal of peaceful fraternity, will perform in New York next week. The lineup will also include oud player Ara Dinkjian and Grammy-winner Arto Tunçboyacıyan Renowned oud player Ara Dinkjian and Grammy-award-winning musician Arto Tunçboyacıyan will take the stage with Kardeş Türküler in New York. Hürriyet photo

6 The praise from Ara Dinkjian, an American-Armenian musician that is known as one of the top oud players in the world, was evident. I have appeared in concert with Kardeş Türküler three times since I have come to know them as individuals, and I ve come to understand more clearly their political message, which is one of multiculturalism, tolerance, respect, and diversity. In other words, they use music to remind us what we as humans have in common. Dinkjian will be taking the stage with Kardeş Türküler (Songs of Fraternity), the Istanbul-based musical group founded on the ideal of peaceful fraternity, next Sunday in New York s Merkin Concert Hall at the Kaufman Center. The ensemble lineup will also feature Istanbul s Arto Tunçboyacıyan, the Grammy-winning musician of Turkish-Armenian descent on percussions and vocals. The collaborative performance will feature an eclectic blend of music of Turkish, Arabic, Kurdish, Azerbaijani, Georgian, Roma and Armenian origin, with traditional Anatolian, Middle Eastern and Balkan instruments. The concert is organized by the Moon and Stars Project, an organization dedicated to promoting the changing face of Turkey s arts and culture scene and establishing a twoway cultural interaction between the United States and Turkey. It is such a rare treat The project incorporates traditional and contemporary programs in music, visual arts, theater and film, as well as project sponsorships, grants, and scholarships, Binnaz Saktanber, the Moon and Stars Project s arts and culture director, recently told the Hürriyet Daily News. Our initiatives have drawn an outpouring of support from the community, both in the United States and in Turkey, and from local and international organizations. The project s most famous event is perhaps the annual New York Turkish Film Festival. We couldn t be prouder of hosting this great ensemble of tremendous musicians in front of a New York audience. It is such a rare treat to have Kardeş Türküler, Arto Tunçboyacıyan and Ara Dinkjian all together in concert, said Saktanber. On a sad note, however, the Van earthquake in eastern Turkey has changed the anticipation toward the concert. I regret that we couldn t host Kardeş Türküler for their first New York performance under happier circumstances. The devastation of eastern Turkey is deeply and tremendously affecting for all of us with ties to the region, Saktanber said. The ideals of Kardeş Türküler, as well as the other musicians, have greater meaning today. Now, more than ever, the band s overriding mission of harmony in the face of discord and their desire to bridge intercultural rifts through shared musical and artistic heritage is one that resonates and sustains us at the Moon and Stars Project in the face of this tragedy. It is our hope that Kardeş Türküler s message of peace and artistry will draw attention and support to the survivors of the Van catastrophe, she said. The sentiments of Feryal Akkaya, one of the vocalist in Kardeş Türküler, sounded a similar note. We are looking forward to meeting once again with Arto Tunçboyacıyan and Ara Dinkjian, being their guests and singing with them to express our longing for peace and fraternity from Anatolia to America, from America to Mesopotamia, Akkaya said. [It is our goal] to give strength and to extend our hands to our brothers and sisters struck by the earthquake in Van, the land of ancient peoples, Akkaya said. In the wake of the vastly destructive Van earthquake that struck Turkey on Oct. 23, the Moon and Stars Project has chosen to donate all proceeds from the concert to The American Turkish Society Earthquake Fund to aid in the ongoing humanitarian efforts in the affected area, Saktanber said. Kardeş Türküler was first formed in 1993 as part of a concert project organized by the Folklore Club of Istanbul s Boğaziçi University. Representing the multicultural diversity of Anatolia, the band has since released six albums, performed in over 100 concerts, and even won the Best Film Music award at the Golden Orange Film Festival in It is the band s first time in the United States. Having presented the multilingual songs, strans and governds of the various peoples of Anatolia, Mesopotamia and Thrace for almost 20 years, Kardeş Türküler is excited to perform in the United States, Akkaya said.

7 The very first meeting of Dinkjian, the founder of Night Ark, a quartet performing a blend of jazz and Anatolian music, and Kardeş Türküler goes back to 2009, when they invited my father, Onnik Dinkjian, an Armenian folk singer, and me to join them as special guests at their concert in Diyarbakır, the oud master said. This is the city of my grandparents birth, a city which once had a thriving Armenian population. Kardeş Türküler understood the profound meaning of our return to this great city. Now, another city is about to get a taste of their brand of fraternity, peace and harmony, all relayed through a shared musical heritage. Sunday, November 6, 2011

8 Kardeş Türküler New York'ta konser verecek 13 Kasım 2011 Pazar - 10:30 New York'a Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve dünyanın önde gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjian ile birlikte sahne alacak Kardeş Türküler, New York'ta ilk kez konser vereceklerini ve son derece heyecanlı olduklarını söylediler. NEW YORK - AA - New York'a Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve dünyanın önde gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjian ile birlikte sahne alacak Kardeş Türküler, New York'ta ilk kez konser vereceklerini ve son derece heyecanlı olduklarını söylediler. Kardeş Türküler üyelerinden Selda Öztürk, Ayhan Akkaya, Vedat Yıldırım, Feryal Öney ve Fehmiye Çelik, konser öncesinde New York'ta soruları yanıtladılar. Selda Öztürk, New York'ta ilk kez konser vereceklerini ve ilk kez New York'a geldiklerini belirterek son derece heyecanlı olduğunu söyledi. Ayhan Akkaya da gülümseyerek "20 yıldır çalışmalarımızı sürdürüyoruz, buraya (New York'a) geç kaldık, biz gelemedik ama müzik aletlerimiz buradan geldi" dedi. ABD'de son derece değişik etnik kökenden gelen insanların yaşadığını, aynı şekilde Türkiye'den de pek çok değişik etnik kökenli insanın burada yaşadığını gördüklerini söyleyen Akkaya, "İlginç bir konser ve deneyim olacak" diye konuştu. Arto Tunçboyacıyan'ın, Grammy'e "aday adayı" olan son albümleri "Ç ocuk Haklı"nın müzik yönetmenliğini yaptığını söyleyen Akkaya, Ara Dinkjian' ın bestesinin de albümlerinde yer aldığını, ayrıca Dinkjian'nın Harbiye Açık Hava Tiyatrolarında verdikleri konserlerden ikisine de katıldığını belirtti. Akkaya, "Arto ve Ara bizim için bir yol arkadaşı, fırsat oldukça ortak çalışmalar yapmaya çalışıyoruz" dedi. Vedat Yıldırım, son albümlerinin Grammy'e aday adayı olmasına yönelik bir soru üzerine, bunda 2 kere Grammy ödülü alan Arto Tunçboyacıyan'ın albümlerinin müzik yönetmenliği yapmasının önemli bir payı ve etkisi olduğunu, bundan dolayı heyecanlı olduklarını söyledi. Yıldırım, "New York çok kozmopolitan bir yer, her ırktan insan var. Burası bir de müziğin kalbi tabii, beğenelim ya da beğenmeyelim dünyada birçok müzik tarzının çıktığı bir memleket burası" diye konuştu. -"Niyet ayrıştırmak değil"- Fehmiye Çelik de "20 yıldır yapmaya çalıştığımız, yaşadığımız coğrafyada -Trakya'da, Karadeniz'de, Kafkaslar'da, Mezapotamya'da, Anadolu'da yaşayan farklı dilleri, inançları müzikleriyle görünür kılmaya çalışmak. O farklılıkları vurgulamaya çalışırken de tabii ki niyet ayrıştırmak değil, o farklılıklarla bir arada nasıl bir dünya kurabiliriz, bunun olanaklarını müziğin diliyle ifade edebilmek. ABD'de farklılıklar bir arada bir yaşam kotarmaya çalışıyorlar. Bu kültürel buluşmalar bizim için çok önemli, bu tür

9 buluşmalar aslı nda bir tanışıklığı da beraberinde getiriyor ve tanışmak çok önemli" dedi. Vedat Yıldırım, ABD'de yaşayan ud sanatçısı Ara Dinkjian ile ilk nasıl tanıştıklarına yönelik bir soru üzerine, Dinkjian'ın Diyarbakır kökenli olduğunu, 7 yıl önce ilk kez Diyarbakır'a giden Dinkjian'ın bestelerinde güçlü bir Diyarbakır dokusu olduğunu, bu kapsamda kendisini ve halk müziği şarkıcısı olan babası Onnik Dinkjian'ı Diyarbakır'a bir konserlerine davet ettiklerini anlattı. -Konser geliri Van'a gönderilecek- Grup üyelerinden Feryal Öney de New York'ta verecekleri konserin gelirinin Van depremzedelerine gitmesiyle ilgili olarak "Biz ne zaman yurt dışına turneye çıksak Türkiye'de büyük olaylar oluyor ya da dışarıdan izlediğinde Türkiye'de sürekli birşeylerin yaşandığını, büyük kırılmaların, dönüşümlerin yaşandığını daha net görüyoruz" diye konuştu. Öney, "Van'daki kardeşlerimize yardım etmek, yanlarında olmak çok çok önemli. Bu konserin gelirinin oraya gönderilmesi çok değerli. Türkiye'ye dönünce de farklı girişimlerde bulunmayı düşünüyoruz, Van'a gidip oradaki çocuklarla ilgilenmek istiyoruz, çünkü bildiğimiz kadarıyla ailelerini kaybetmiş çok fazla çocuk var ortada kalan, onlarla ilgilenmek, yaralarını sarmak çok önemli" dedi. Selda Öztürk ve Fehmiye Çelik, Van depreminin politikaya alet edilmemesi gerektiğini de ifade ettiler. -Arto Tunçboyacıyan yılından beri ABD'de yaşayan Arto Tunçboyacıyan da A.A muhabirinin sorularını telefonda yanıtladı. Tunçboyacıyan, bu yıl Paul Winter Consort ile beraber hazırladığı "Miho: Journey to the Mountain" albümüyle "En İyi New Age Albüm" olarak Grammy ödülünü almasıyla ilgili olarak, Grammy'nin müzik alanında dünyanın en önemli ödülü olduğunu belirterek şunları söyledi: "Tabii bunun benim için daha derin bir anlamı var, o da bizim topraklardan çıkan bir insanın böyle bir ödülü alması, genç insanlara heves vermesi, onlara 'o kazanabiliyorsa biz de kazanırız' dedirtebilmek, yoksa şahsımın alması önemli değil, ben kendimi insanlığa adadım. Önemli olan o toprakların felsefesini, tadını dünya pazarında ufacık da olsa sunabilmek, benim için önemli olan o." Abisi Onno Tunç ile olan ilişkisine yönelik olarak da "Amacım Onno'nun yarattığı imkanı alıp bir yerlere getirebilmek" diye konuştu. Kardeş Türküler'le amaçlarının aynı olduğunu, insanlara huzur verebilmeyi istediklerini söyleyen Tunçboyacıyan, bu yüzden beraber bir proje üzerinde ç alışmaya karar verdiklerini, bunun sonucunda "Çocuk Haklı" adlı albümü hazırladıklarını ve şimdi albümün Grammy'e "aday adayı" olduğunu söyledi. İlk kez ABD'de çalacak olan Kardeş Türküler'e Ara Dinkjian ile birlikte katkı vermek istediklerini ifade eden Tunçboyacıyan, "Güzel bir olay, çünkü temelinde iyi niyet yatıyor, olay iyi niyetli insanları bir araya getirebilmek" dedi. Konser gelirinin Van'a gönderilecek olmasıyla ilgili olarak da Arto Tunçboyacıyan, "Ben hayatı ırk ve din olarak yaşamıyorum, insanın zor durumda kalması beni aynı şekilde etkiliyor, insanlık sevgin varsa, bu tür olaylarda bu senin temelini sallar. Herkes bizim yaptığımız gibi kendi bir günlük gelirini bu insanlara bağışlasa, tamam kaybedilen hayat geri gelmez, ama onlarla ilgilenen birileri olunca insan güven duyar, o da böyle zamanlarda çok önemli" dedi. Türkiye'ye festivaller ve konserler için sürekli gittiğini söyleyen Tunçboyacıyan, "Benim oradan (Türkiye'den) kaçmam diye bir olay yok, çünkü bu kendimden kaçmak olur" diye konuştu. Boyacıyan bir soru üzerine önemli olanın dürüst, saygılı, sevgiyle olabilmek, insan olarak hayatı paylaşmak ve yaşamak olduğunu da sözlerine ekledi. -Ara Dinkjian- New Jersey'de doğan ve büyüyen ud sanatçısı Ara Dinkjian da konserle ilgili olarak A.A muhabirinin sorularını yanıtladı. Arto Tunçboyacıyan ile 30 yıldır güzel bir dostlukları olduğ unu söyleyen Dinkjian, Kardeş Türküler'le de dostluklarının iki yıl önce kendisini Diyarbakır'da verecekleri bir konsere davet etmeleriyle başladığını anlattı. Kardeş Türküler'le birlikte ilk kez New York'ta konser verecek olmaktan büyük gurur duyduğunu söyleyen Dinkjian, Kardeş Türküler'in felsefesinin "birlik içinde yaşama ve çok kültürlülük" olduğunu, bu değerlere dünyanın her bölgesinde herkesin sahip çıkması gerektiğini söyledi. Bu kapsamda Kardeş Türküler'i son derece dürüst ve cesur bulduğunu da belirtti. Türkiye'ye yıllar önce ilk kez Sezen Aksu ve Onno Tunç ile birlikte çalışmak için gittiğini de anlatan

10 Dinkjian, "Artık daha çok gidiyorum, sırf bu yıl içinde 3 kere gittim, aynı grupla konserlerimiz oldu, orada güzel dostluklar edindim ve güzel projeler üzerine konuştuk" dedi. Babası Ermeni halk müziği şarkıcısı Onnik Dinkjian'ın anne ve babasının Diyarbakır kökenli olduğunu söyleyen Dinkjian, ud çalmaya da yine küçük yaşta evde ailesinden görerek başladığını, kendisine yatak odasında duran uda ayarını bozmaması için asla dokunmaması gerektiğinin söylendiğini, kendisinin de çocuk psikolojisiyle tam tersini yaptığını gülerek anlattı. Dinkjian,"Bu his, bu müzik, benim kanımda var ve müzisyen olmayı çok istedim ve bundan da gurur duyuyorum. Bilmediğim bir dilde söylenen ama bizim topraklardan çıkan bir parçayı dinlediğimde müziği kalpten hissediyorum. Müzisyen olmaktan gurur duyuyorum çünkü müzisyenler insanları ayırmak yerine birleştiriyor" dedi. Ermeni müzisyen bir soru üzerine ABD'den çok Türkiye ve bölgesinde tanındığını, müziğinin orada daha çok beğeni ve takdir topladığın ı da sözlerine ekledi. -Binnaz Saktanber- Merkezi New York'ta bulunan ve Amerikan Türk Cemiyeti-ATS bünyesinde Türkiye kültür-sanatının değişen yüzünü ABD'de tanıtmayı amaçlayan programlar düzenleyen Moon and Stars Project'in Kültür ve Sanat Direktörü Binnaz Saktanber de Kardeş Türküler'i pazar akşamı ABD seyircisi önünde gerçekleşecek ilk konserleri kapsamında ağırlamaktan büyük mutluluk duyduklarını belirtti. Saktanber, Kardeş Türküler'in "Türkiye'deki ortak müzik mirasını yansıtma ideallerini" kendi görüşlerine yakın bulduklarını, bu yüzden beraber bir proje yapmak istediklerini, projeye Arto Tunçboyacıyan ve Ara Dinkjian'ın da katılarak destek verdiklerini ifade etti. "Kaufman Center"da düzenlenecek konserden elde edilecek gelirin Van depremzedelerine gönderilmesiyle ilgili olarak da Saktanber, 23 Ekim'deki Van depreminin ardından hemen ne yapabileceklerini düşündüklerini, sanatçılarla da konuşup konserin gelirini Van depremzedelerine bağışlamaya karar verdiklerini anlattı. Saktanber konserin gelirinin ATS'nin oluşturduğu deprem fonuna aktarılacağını, bu fonda toplanan tüm paranın AKUT, Kızılay gibi örgütlere bağışlanacağını anlattı. Bu arada Kardeş Türküler ve Arto Tunçboyacıyan "Amerika Pir Sultan Abdal Kültür Derneği"nin organizasyonuyla bu gece New Jersey'de de sahne alacak. Bu konserden elde edilecek gelirin tamamının da yine Van depremzedelerine bağışlanacağı bildirildi. - Özlem Şahin Şakar -

11 okyanus asacak haber htm 13 Kasım 2011 Pazar Kardeşlik okyanus aşacak Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve dünyanın önde gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjian ile New York ta ilk kez sahne alacak olan Kardeş Türküler, müzikleriyle dünyaya barış mesajı verecek. ABD NİN New York kentinde ilk kez bir konser verecek olan Kardeş Türküler üyeleri basın mensuplarının sorularını cevapladı. Grammy li Arto Tunçboyacıyan ve udi Ara Dinkjian eşliğinde sahneye çıkacak grup üyeleri duygularını şöyle dile getirdi: 8Selda Öztürk: İlk kez geliyoruz, çok heyecanlıyım. 8Ayhan Akkaya: New York a ilk kez geldik ama müzik aletlerimiz hep buradan gelir. 8Vedat Yıldırım: New York kozmopolit bir yer, her ırktan insan var. Burası müziğin kalbi. 8Fehmiye Çelik: Müziğimizle ayrıştırmayı değil farklılıklarla bir arada bir dünya kurmaya çabalıyoruz. 8Feryal Öney: Yurt dışından Türkiye yi izlediğimizde büyük kırılmaların yaşandığını daha net görüyoruz. -AA ARTO TUNÇBOYACIYAN:Grammy Anadolu için önemliydi NEW YORK TA Kardeş Türküler e eşlik edecek olan ve 1981 den beri ABD de yaşayan Arto Tunçboyacıyan, Paul Winter Consort ile beraber hazırladığı Miho: Journey to the Mountain albümüyle En İyi New Age Albüm Grammy si almasını Bu ödülün benim için daha derin bir anlamı var, o da bizim topraklardan çıkan bir insanın böyle bir ödülü alması, genç insanlara heves vermesi, onlara o kazanabiliyorsa biz de kazanırız dedirtebilmek, yoksa şahsımın alması önemli değil, ben kendimi insanlığa adadım. Önemli olan o toprakların felsefesini, tadını dünya pazarında ufacık da olsa sunabilmek, benim için önemli olan o sözleriyle değerlendirdi. Sanatçı, konser gelirinin Van a gönderilecek olmasıyla ilgili olarak Hayatı ırk ve din olarak yaşamıyorum, insanın zor durumda kalması beni aynı şekilde etkiliyor, insanlık sevgin varsa, bu tür olaylarda bu senin temelini sallar diye konuştu. Konserde Arto Tunçboyacıyan ın yanı sıra Ara Dinkjian da sahne alacak. Dinkjian müziğin barış için en önemli araç olduğunu ifade etti.

12 Konser geliri Van'a gidecek 12 Kasım 2011 New York'ta konser vermeye hazırlanan 'Kardeş Türküler' oldukça heyecanlı. NEW YORK (A.A) - Özlem Şahin Şakar - New York'a Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve dünyanın önde gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjian ile birlikte sahne alacak Kardeş Türküler, New York'ta ilk kez konser vereceklerini ve son derece heyecanlı olduklarını söylediler. Kardeş Türküler üyelerinden Selda Öztürk, Ayhan Akkaya, Vedat Yıldırım, Feryal Öney ve Fehmiye Çelik, konser öncesinde New York'ta A.A muhabirinin sorularını yanıtladılar. Selda Öztürk, New York'ta ilk kez konser vereceklerini ve ilk kez New York'a geldiklerini belirterek son derece heyecanlı olduğunu söyledi. Ayhan Akkaya da gülümseyerek ''20 yıldır çalışmalarımızı sürdürüyoruz, buraya (New York'a) geç kaldık, biz gelemedik ama müzik aletlerimiz buradan geldi'' dedi. ABD'de son derece değişik etnik kökenden gelen insanların yaşadığını, aynı şekilde Türkiye'den de pek çok değişik etnik kökenli insanın burada yaşadığını gördüklerini söyleyen Akkaya, ''İlginç bir konser ve deneyim olacak'' diye konuştu. Arto Tunçboyacıyan'ın, Grammy'e ''aday adayı'' olan son albümleri ''Çocuk Haklı''nın müzik yönetmenliğini yaptığını söyleyen Akkaya, Ara Dinkjian'ın bestesinin de albümlerinde yer aldığını, ayrıca Dinkjian'nın Harbiye Açık Hava Tiyatrolarında verdikleri konserlerden ikisine de katıldığını belirtti. Akkaya, ''Arto ve Ara bizim için bir yol arkadaşı, fırsat oldukça ortak çalışmalar yapmaya çalışıyoruz'' dedi. Vedat Yıldırım, son albümlerinin Grammy'e aday adayı olmasına yönelik bir soru üzerine, bunda 2 kere Grammy ödülü alan Arto Tunçboyacıyan'ın albümlerinin müzik yönetmenliği yapmasının önemli bir payı ve etkisi olduğunu, bundan dolayı heyecanlı olduklarını söyledi. Yıldırım, ''New York çok kozmopolitan bir yer, her ırktan insan var. Burası bir de müziğin kalbi tabii, beğenelim ya da beğenmeyelim dünyada birçok müzik tarzının çıktığı bir memleket burası'' diye konuştu. -''Niyet ayrıştırmak değil''-

13 Fehmiye Çelik de ''20 yıldır yapmaya çalıştığımız, yaşadığımız coğrafyada -Trakya'da, Karadeniz'de, Kafkaslar'da, Mezapotamya'da, Anadolu'da yaşayan farklı dilleri, inançları müzikleriyle görünür kılmaya çalışmak. O farklılıkları vurgulamaya çalışırken de tabii ki niyet ayrıştırmak değil, o farklılıklarla bir arada nasıl bir dünya kurabiliriz, bunun olanaklarını müziğin diliyle ifade edebilmek. ABD'de farklılıklar bir arada bir yaşam kotarmaya çalışıyorlar. Bu kültürel buluşmalar bizim için çok önemli, bu tür buluşmalar aslında bir tanışıklığı da beraberinde getiriyor ve tanışmak çok önemli'' dedi. Vedat Yıldırım, ABD'de yaşayan ud sanatçısı Ara Dinkjian ile ilk nasıl tanıştıklarına yönelik bir soru üzerine, Dinkjian'ın Diyarbakır kökenli olduğunu, 7 yıl önce ilk kez Diyarbakır'a giden Dinkjian'ın bestelerinde güçlü bir Diyarbakır dokusu olduğunu, bu kapsamda kendisini ve halk müziği şarkıcısı olan babası Onnik Dinkjian'ı Diyarbakır'a bir konserlerine davet ettiklerini anlattı. -Konser geliri Van'a gönderilecek- Grup üyelerinden Feryal Öney de New York'ta verecekleri konserin gelirinin Van depremzedelerine gitmesiyle ilgili olarak ''Biz ne zaman yurt dışına turneye çıksak Türkiye'de büyük olaylar oluyor ya da dışarıdan izlediğinde Türkiye'de sürekli birşeylerin yaşandığını, büyük kırılmaların, dönüşümlerin yaşandığını daha net görüyoruz'' diye konuştu. Öney, ''Van'daki kardeşlerimize yardım etmek, yanlarında olmak çok çok önemli. Bu konserin gelirinin oraya gönderilmesi çok değerli. Türkiye'ye dönünce de farklı girişimlerde bulunmayı düşünüyoruz, Van'a gidip oradaki çocuklarla ilgilenmek istiyoruz, çünkü bildiğimiz kadarıyla ailelerini kaybetmiş çok fazla çocuk var ortada kalan, onlarla ilgilenmek, yaralarını sarmak çok önemli'' dedi. Selda Öztürk ve Fehmiye Çelik, Van depreminin politikaya alet edilmemesi gerektiğini de ifade ettiler. -Arto Tunçboyacıyan yılından beri ABD'de yaşayan Arto Tunçboyacıyan da A.A muhabirinin sorularını telefonda yanıtladı. Tunçboyacıyan, bu yıl Paul Winter Consort ile beraber hazırladığı ''Miho: Journey to the Mountain'' albümüyle ''En İyi New Age Albüm'' olarak Grammy ödülünü almasıyla ilgili olarak, Grammy'nin müzik alanında dünyanın en önemli ödülü olduğunu belirterek şunları söyledi: ''Tabii bunun benim için daha derin bir anlamı var, o da bizim topraklardan çıkan bir insanın böyle bir ödülü alması, genç insanlara heves vermesi, onlara 'o kazanabiliyorsa biz de kazanırız' dedirtebilmek, yoksa şahsımın alması önemli değil, ben kendimi insanlığa adadım. Önemli olan o toprakların felsefesini, tadını dünya pazarında ufacık da olsa sunabilmek, benim için önemli olan o.'' Abisi Onno Tunç ile olan ilişkisine yönelik olarak da ''Amacım Onno'nun yarattığı imkanı alıp bir yerlere getirebilmek'' diye konuştu. Kardeş Türküler'le amaçlarının aynı olduğunu, insanlara huzur verebilmeyi istediklerini söyleyen Tunçboyacıyan, bu yüzden beraber bir proje üzerinde çalışmaya karar verdiklerini, bunun sonucunda ''Çocuk Haklı'' adlı albümü hazırladıklarını ve şimdi albümün Grammy'e ''aday adayı'' olduğunu söyledi. İlk kez ABD'de çalacak olan Kardeş Türküler'e Ara Dinkjian ile birlikte katkı vermek istediklerini ifade eden Tunçboyacıyan, ''Güzel bir olay, çünkü temelinde iyi niyet yatıyor, olay iyi niyetli insanları bir araya getirebilmek'' dedi. Konser gelirinin Van'a gönderilecek olmasıyla ilgili olarak da Arto Tunçboyacıyan, ''Ben hayatı ırk ve din olarak yaşamıyorum, insanın zor durumda kalması beni aynı şekilde etkiliyor, insanlık sevgin varsa, bu tür olaylarda bu senin temelini sallar. Herkes bizim yaptığımız gibi kendi bir günlük gelirini bu insanlara bağışlasa, tamam kaybedilen hayat geri gelmez, ama onlarla ilgilenen birileri olunca insan güven duyar, o da böyle zamanlarda çok önemli'' dedi. Türkiye'ye festivaller ve konserler için sürekli gittiğini söyleyen Tunçboyacıyan, ''Benim oradan

14 (Türkiye'den) kaçmam diye bir olay yok, çünkü bu kendimden kaçmak olur'' diye konuştu. Boyacıyan bir soru üzerine önemli olanın dürüst, saygılı, sevgiyle olabilmek, insan olarak hayatı paylaşmak ve yaşamak olduğunu da sözlerine ekledi. -Ara Dinkjian- New Jersey'de doğan ve büyüyen ud sanatçısı Ara Dinkjian da konserle ilgili olarak A.A muhabirinin sorularını yanıtladı. Arto Tunçboyacıyan ile 30 yıldır güzel bir dostlukları olduğunu söyleyen Dinkjian, Kardeş Türküler'le de dostluklarının iki yıl önce kendisini Diyarbakır'da verecekleri bir konsere davet etmeleriyle başladığını anlattı. Kardeş Türküler'le birlikte ilk kez New York'ta konser verecek olmaktan büyük gurur duyduğunu söyleyen Dinkjian, Kardeş Türküler'in felsefesinin ''birlik içinde yaşama ve çok kültürlülük'' olduğunu, bu değerlere dünyanın her bölgesinde herkesin sahip çıkması gerektiğini söyledi. Bu kapsamda Kardeş Türküler'i son derece dürüst ve cesur bulduğunu da belirtti. Türkiye'ye yıllar önce ilk kez Sezen Aksu ve Onno Tunç ile birlikte çalışmak için gittiğini de anlatan Dinkjian, ''Artık daha çok gidiyorum, sırf bu yıl içinde 3 kere gittim, aynı grupla konserlerimiz oldu, orada güzel dostluklar edindim ve güzel projeler üzerine konuştuk'' dedi. Babası Ermeni halk müziği şarkıcısı Onnik Dinkjian'ın anne ve babasının Diyarbakır kökenli olduğunu söyleyen Dinkjian, ud çalmaya da yine küçük yaşta evde ailesinden görerek başladığını, kendisine yatak odasında duran uda ayarını bozmaması için asla dokunmaması gerektiğinin söylendiğini, kendisinin de çocuk psikolojisiyle tam tersini yaptığını gülerek anlattı. Dinkjian,''Bu his, bu müzik, benim kanımda var ve müzisyen olmayı çok istedim ve bundan da gurur duyuyorum. Bilmediğim bir dilde söylenen ama bizim topraklardan çıkan bir parçayı dinlediğimde müziği kalpten hissediyorum. Müzisyen olmaktan gurur duyuyorum çünkü müzisyenler insanları ayırmak yerine birleştiriyor'' dedi. Ermeni müzisyen bir soru üzerine ABD'den çok Türkiye ve bölgesinde tanındığını, müziğinin orada daha çok beğeni ve takdir topladığını da sözlerine ekledi. -Binnaz Saktanber- Merkezi New York'ta bulunan ve Amerikan Türk Cemiyeti-ATS bünyesinde Türkiye kültür-sanatının değişen yüzünü ABD'de tanıtmayı amaçlayan programlar düzenleyen Moon and Stars Project'in Kültür ve Sanat Direktörü Binnaz Saktanber de Kardeş Türküler'i pazar akşamı ABD seyircisi önünde gerçekleşecek ilk konserleri kapsamında ağırlamaktan büyük mutluluk duyduklarını belirtti. Saktanber, Kardeş Türküler'in ''Türkiye'deki ortak müzik mirasını yansıtma ideallerini'' kendi görüşlerine yakın bulduklarını, bu yüzden beraber bir proje yapmak istediklerini, projeye Arto Tunçboyacıyan ve Ara Dinkjian'ın da katılarak destek verdiklerini ifade etti. ''Kaufman Center''da düzenlenecek konserden elde edilecek gelirin Van depremzedelerine gönderilmesiyle ilgili olarak da Saktanber, 23 Ekim'deki Van depreminin ardından hemen ne yapabileceklerini düşündüklerini, sanatçılarla da konuşup konserin gelirini Van depremzedelerine bağışlamaya karar verdiklerini anlattı. Saktanber konserin gelirinin ATS'nin oluşturduğu deprem fonuna aktarılacağını, bu fonda toplanan tüm paranın AKUT, Kızılay gibi örgütlere bağışlanacağını anlattı. Bu arada Kardeş Türküler ve Arto Tunçboyacıyan ''Amerika Pir Sultan Abdal Kültür Derneği''nin organizasyonuyla bu gece New Jersey'de de sahne alacak. Bu konserden elde edilecek gelirin tamamının da yine Van depremzedelerine bağışlanacağı bildirildi.

15 turkuler new york konseri icin heyecanli htm Kardeş Türküler New York Konseri İçin Heyecanlı 12 Kasım 2011 Cumartesi 11:22 NEW YORK New York'a Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve dünyanın önde gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjian ile birlikte sahne alacak Kardeş Türküler, New York'ta ilk kez konser vereceklerini ve son derece heyecanlı olduklarını söyledi. NEW YORK New York'a Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve dünyanın önde gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjian ile birlikte sahne alacak Kardeş Türküler, New York'ta ilk kez konser vereceklerini ve son derece heyecanlı olduklarını söyledi. Selda Öztürk, New York'ta ilk kez konser vereceklerini ve ilk kez New York'a geldiklerini belirterek son derece heyecanlı olduğunu söyledi. Ayhan Akkaya da, "20 yıldır çalışmalarımızı sürdürüyoruz, buraya (New York'a) geç kaldık, biz gelemedik ama müzik aletlerimiz buradan geldi" dedi. ABD'de son derece değişik etnik kökenden gelen insanların yaşadığını, aynı şekilde Türkiye'den de pek çok değişik etnik kökenli insanın burada yaşadığını gördüklerini söyleyen Akkaya, "İlginç bir konser ve deneyim olacak" diye konuştu. Arto Tunçboyacıyan'ın, Grammy'e "aday adayı" olan son albümleri "Çocuk Haklı"nın müzik yönetmenliğini yaptığını söyleyen Akkaya, Ara Dinkjian'ın bestesinin de albümlerinde yer aldığını, ayrıca Dinkjian'nın Harbiye Açık Hava Tiyatrolarında verdikleri konserlerden ikisine de katıldığını belirtti. Akkaya, "Arto ve Ara bizim için bir yol arkadaşı, fırsat oldukça ortak çalışmalar yapmaya çalışıyoruz" dedi. Vedat Yıldırım, son albümlerinin Grammy'e aday adayı olmasına yönelik bir soru üzerine, bunda 2 kere Grammy ödülü alan Arto Tunçboyacıyan'ın albümlerinin müzik yönetmenliği yapmasının önemli bir payı ve etkisi olduğunu, bundan dolayı heyecanlı olduklarını söyledi. Yıldırım, "New York çok kozmopolitan bir yer, her ırktan insan var. Burası bir de müziğin kalbi tabii, beğenelim ya da beğenmeyelim dünyada birçok müzik tarzının çıktığı bir memleket burası" diye konuştu yılından beri ABD'de yaşayan Arto Tunçboyacıyan da bu yıl Paul Winter Consort ile beraber hazırladığı "Miho: Journey to the Mountain" albümüyle "En İyi New Age Albüm" olarak Grammy ödülünü almasıyla ilgili olarak, Grammy'nin müzik alanında dünyanın en önemli ödülü olduğunu belirterek şunları söyledi: "Tabii bunun benim için daha derin bir anlamı var, o da bizim topraklardan çıkan bir insanın böyle bir ödülü alması, genç insanlara heves vermesi, onlara 'O kazanabiliyorsa biz de kazanırız' dedirtebilmek, yoksa şahsımın alması önemli değil, ben kendimi insanlığa adadım. Önemli olan o toprakların felsefesini, tadını dünya pazarında ufacık da olsa sunabilmek, benim için önemli olan o." Kardeş Türküler'le amaçlarının aynı olduğunu, insanlara huzur verebilmeyi istediklerini söyleyen Tunçboyacıyan, bu yüzden beraber bir proje üzerinde çalışmaya karar verdiklerini, bunun sonucunda "Çocuk Haklı" adlı albümü hazırladıklarını ve şimdi albümün Grammy'e "aday adayı" olduğunu söyledi.

16 İlk kez ABD'de çalacak olan Kardeş Türküler'e Ara Dinkjian ile birlikte katkı vermek istediklerini ifade eden Tunçboyacıyan, "Güzel bir olay, çünkü temelinde iyi niyet yatıyor, olay iyi niyetli insanları bir araya getirebilmek" dedi. New Jersey'de doğan ve büyüyen ud sanatçısı Ara Dinkjian da Arto Tunçboyacıyan ile 30 yıldır güzel bir dostlukları olduğunu, Kardeş Türküler'le de dostluklarının iki yıl önce kendisini Diyarbakır'da verecekleri bir konsere davet etmeleriyle başladığını anlattı. Kardeş Türküler'le birlikte ilk kez New York'ta konser verecek olmaktan büyük gurur duyduğunu söyleyen Dinkjian, Kardeş Türküler'in felsefesinin "birlik içinde yaşama ve çok kültürlülük" olduğunu, bu değerlere dünyanın her bölgesinde herkesin sahip çıkması gerektiğini söyledi. Bu kapsamda Kardeş Türküler'i son derece dürüst ve cesur bulduğunu da belirtti.

17 diaspora/usa.html Singing songs of fraternity in New York for peace SATURDAY, 12 NOVEMBER :17 TURKISHJOURNAL Kardeş Türküler (Songs of Fraternity), a Turkish band founded on the ideal of peaceful fraternity, will perform in New York next week. The lineup will also include oud player Ara Dinkjian and Grammywinner Arto Tunçboyacıyan The praise from Ara Dinkjian, an American-Armenian musician that is known as one of the top oud players in the world, was evident. I have appeared in concert with Kardeş Türküler three times since I have come to know them as individuals, and I ve come to understand more clearly their political message, which is one of multiculturalism, tolerance, respect, and diversity. In other words, they use music to remind us what we as humans have in common. Dinkjian will be taking the stage with Kardeş Türküler (Songs of Fraternity), the Istanbul-based musical group founded on the ideal of peaceful fraternity, next Sunday in New York s Merkin Concert Hall at the Kaufman Center. The ensemble lineup will also feature Istanbul s Arto Tunçboyacıyan, the Grammy-winning musician of Turkish-Armenian descent on percussions and vocals. The collaborative performance will feature an eclectic blend of music of Turkish, Arabic, Kurdish, Azerbaijani, Georgian, Roma and Armenian origin, with traditional Anatolian, Middle Eastern and Balkan instruments. The concert is organized by the Moon and Stars Project, an organization dedicated to promoting the changing face of Turkey s arts and culture scene and establishing a twoway cultural interaction between the United States and Turkey. It is such a rare treat The project incorporates traditional and contemporary programs in music, visual arts, theater and film, as well as project sponsorships, grants, and scholarships, Binnaz Saktanber, the Moon and Stars Project s arts and culture director, recently told the Hürriyet Daily News. Our initiatives have drawn an outpouring of support from the community, both in the United States and in Turkey, and from local and international organizations. The project s most famous event is perhaps the annual New York Turkish Film Festival. We couldn t be prouder of hosting this great ensemble of tremendous musicians in front of a New York audience. It is such a rare treat to have Kardeş Türküler, Arto Tunçboyacıyan and Ara Dinkjian all together in concert, said Saktanber. On a sad note, however, the Van earthquake in eastern Turkey has changed the anticipation toward the concert. I regret that we couldn t host Kardeş Türküler for their first New York performance under happier circumstances. The devastation of eastern Turkey is deeply and tremendously affecting for all of us with ties to the region, Saktanber said. The ideals of Kardeş Türküler, as well as the other musicians, have greater meaning today. Now, more than ever, the band s overriding mission of harmony in the face of discord and their desire to bridge intercultural rifts through shared musical and artistic heritage is one that resonates and sustains us at the Moon and Stars Project in the face of this tragedy. It is our hope that Kardeş Türküler s message of peace and artistry will draw attention and support to the survivors of the Van catastrophe, she said. The sentiments of Feryal Akkaya, one of the vocalist in Kardeş Türküler, sounded a similar note. We are looking forward to meeting once again with Arto Tunçboyacıyan and Ara Dinkjian, being their guests and singing with them to express our longing for peace and fraternity from Anatolia to America, from America to Mesopotamia, Akkaya said. [It is our goal] to give strength and to extend our hands to our brothers and sisters struck by the

18 earthquake in Van, the land of ancient peoples, Akkaya said. In the wake of the vastly destructive Van earthquake that struck Turkey on Oct. 23, the Moon and Stars Project has chosen to donate all proceeds from the concert to The American Turkish Society Earthquake Fund to aid in the ongoing humanitarian efforts in the affected area, Saktanber said. Kardeş Türküler was first formed in 1993 as part of a concert project organized by the Folklore Club of Istanbul s Boğaziçi University. Representing the multicultural diversity of Anatolia, the band has since released six albums, performed in over 100 concerts, and even won the Best Film Music award at the Golden Orange Film Festival in It is the band s first time in the United States. Having presented the multilingual songs, strans and governds of the various peoples of Anatolia, Mesopotamia and Thrace for almost 20 years, Kardeş Türküler is excited to perform in the United States, Akkaya said. The very first meeting of Dinkjian, the founder of Night Ark, a quartet performing a blend of jazz and Anatolian music, and Kardeş Türküler goes back to 2009, when they invited my father, Onnik Dinkjian, an Armenian folk singer, and me to join them as special guests at their concert in Diyarbakır, the oud master said. This is the city of my grandparents birth, a city which once had a thriving Armenian population. Kardeş Türküler understood the profound meaning of our return to this great city. Now, another city is about to get a taste of their brand of fraternity, peace and harmony, all relayed through a shared musical heritage. Sunday, November 6, 2011

19 yorkta kardesce turkuler 78515h.html 12 Kasım 2011 Cumartesi - Akşam New York'ta kardeşçe türküler Son albümleri Grammy için aday adayı olan Kardeş Türküler, bugün New York'ta verecekleri konser için heyecanlı. Sahneyi paylaşacakları Tunçboyacıyan ve Dinkjian da cabası... Kardeş Türküler, Grammy ödüllü müzisyen Arto Tunçboyacıyan ve dünyanın önde gelen ud sanatçılarından Ara Dinkjian ile bugün New York'ta sahne alacak. Grup üyelerinden Selda Öztürk, New York'ta ilk kez konser verecekleri için oldukça heyecanlı olduklarını söylerken, Ayhan Akkaya, ABD'de son derece değişik etnik kökenden gelen insanların yaşadığını belirterek, 'İlginç bir konser ve deneyim olacak' diye konuştu. GRAMMY'E YAKINLAR Son albümleri 'Çocuk Haklı' Grammy'e aday adayı olan Kardeş Türküler'den Vedat Yıldırım, 2 kere Grammy ödülü alan Tunçboyacıyan'ın albümlerinin müzik yönetmenliği yapmasının önemli bir payı ve etkisi olduğunu söyledi. 20 yıldır birlikte olan grup üyelerinden Fehmiye Çelik, 'Yapmaya çalıştığımız, yaşadığımız coğrafyadaki farklı dilleri, inançları müzikleriyle görünür kılmaya çalışmak. O farklılıkları vurgulamaya çalışırken de tabii ki niyet ayrıştırmak değil, o farklılıklarla bir arada nasıl bir dünya kurabiliriz, bunun olanaklarını müziğin diliyle ifade edebilmek' dedi. AA Vanlı çocukların yaralarını saracağız New York konserinin gelirinin Van depremzedelerine gideceğini söyleyen Feryal Öney, 'Van'daki kardeşlerimize yardım etmek, yanlarında olmak çok önemli. Türkiye'ye dönünce de farklı girişimlerde bulunmayı düşünüyoruz, Van'a gidip oradaki çocuklarla ilgilenmek istiyoruz, çünkü bildiğimiz kadarıyla ailelerini kaybetmiş çok fazla çocuk var ortada kalan, onlarla ilgilenmek, yaralarını sarmak çok önemli' diye konuştu.

20 concert for van in new york Relief concert for Van in New York Breaking News Published : :29 Updated : :29 The Moon and Stars Project, which is part of the American Turkish Association in New York and organizes programs emphasizing the Turkish culture and the changing face of art will be holding a relief concert for Van on Sunday, November 13th which will featurekardeş Türküler and Grammy award-winning musician Arto Tunçboyacıyan as well as one of the world s leading oud performers Ara Dinkjian on the same stage. The concert will be held at the Kaufman Center's Merkin Concert Hall, the proceeds from which will be donated to the earthquake victims in Van. Kardeş Türküler will have Feryal Akkaya, Fehmiye Çelik and Vedat Yıldırım on vocals, Ayhan Akkaya on base, Tevfik Çekiç playing the violin, Barış Güney on bağlama, Selda Öztürk and Burcu Yankın playing percussions, Saro Usta on the accordion and Arto Tunçboyacıyan on vocals and percussions as well as Ara Dinkjianaccompanying on the cümbüş and oud.