Akreditasyon Sertifikası Eki (Sayfa 1/13) Akreditasyon Kapsamı

Transkript

1 Akreditasyon Sertifikası Eki (Sayfa 1/13) A tipi Muayene Kuruluşu Akreditasyon No: Adresi 100. Yıl Bulvarı OFİM Finans ve Alışveriş Merkezi No:99 K:2-3 Ostim ANKARA/TÜRKİYE Tel : +90 (312) Faks : +90 (312) E-Posta : zorgen@tse.org.tr Website : Muayene Alanı Muayene Türü Standard / Şartname Ambalajlar -Variller -Bidonlar -Kutular -Torbalar -Kompozit Ambalajlar -İnce Metal Ambalajlar UN Sertifikalı Basınçlı Kaplar Tasarım Tip Testleri Kalite Güvence Sistemi ADR (Bölüm 6.1), RID (Bölüm 6.1), IMDG Code (Bölüm 6.1), ICAO TI (Bölüm 6 Kısım 1, 2, 3, 4), IATA DGR (6.0, 6.2, 6.3) ADR (Bölüm 6.2.2), RID (Bölüm 6.2.2), IMDG Code (Bölüm 6.2.2), ICAO TI (Bölüm 6 Kısım 5.1, 5.2), IATA DGR (6.4.1, 6.4.2) UN Sertifikalı Olmayan Basınçlı Kaplar Kuruluş İçi Muayene ADR (Bölüm 6.2.3), RID (Bölüm 6.2.3), IMDG Code (Bölüm 6.2.3), ICAO TI (Bölüm 6 Kısım 5.1, 5.3), IATA DGR (6.4.1, 6.4.3) Aerosol Püskürtücüler Ve Gaz İçeren Ufak Kaplar (Gaz Kartuşları) Ve Sıvılaştırılmış Alevlenir Gaz İçeren Yakıt Hücresi Kartuşları Bulaşıcı Maddeler İçin Kullanılan Ambalajlar Kuruluş İçi Belgelendirme Tasarım Kalite Güvence Sistemi Tasarım Tip Testleri Kalite Güvence Sistemi ADR (Bölüm 6.2.6), RID (Bölüm 6.2.6), IMDG Code (Bölüm 6.2.4), ICAO TI (Bölüm 6 Kısım 5.4), IATA DGR (6.4.4) ADR (Bölüm 6.3), RID (Bölüm 6.3), IMDG Code (Bölüm 6.3), ICAO TI (Bölüm 6 Kısım 6), IATA DGR (6.5)

2 Akreditasyon Sertifikası Eki (Sayfa 2/13) Akreditasyon No: Sınıf 7 Ambalajları Orta Boy Hacimli Konteynerler (IBC) Tasarım Tip Testleri Kalite Güvence Sistemi Tasarım Tip Testleri Kalite Güvence Sistemi ADR (Bölüm 6.4), RID (Bölüm 6.4), IMDG Code (Bölüm 6.4), ICAO TI (Bölüm 6 Kısım 7), IATA DGR (10.5, 10.6) ADR (Bölüm 6.5), RID (Bölüm 6.5), IMDG Code (Bölüm 6.5), ICAO TI (Bölüm 6 Kısım 8), IATA DGR (6.8) Büyük Ambalajlar Portatif Tanklar, UN Sertifikalı Çok Elemanlı Gaz Konteynerleri (UN-MEGC) (CSC Konvansiyonu Kapsamına Girenler Hariç) Metalik Malzemeden Mamul Gövdeli Sabit Tanklar (Tankerler), Sökülebilir Tanklar, Tank Konteynerleri, Tank Takas Gövdeleri, Tüplü Gaz Tankerleri, Çok Elemanlı Gaz Konteynerleri Tasarım Tip Testleri Kalite Güvence Sistemi Ara Muayene İstisnai Kontroller Ara Muayene İstisnai Kontroller ADR (Bölüm 6.6), RID (Bölüm 6.6), IMDG Code (Bölüm 6.6) ADR (Bölüm 6.7), RID (Bölüm 6.7), IMDG Code (Bölüm 6.7) ADR (Bölüm 6.8), RID (Bölüm 6.8), IMDG Code (Bölüm 6.8)

3 Akreditasyon Sertifikası Eki (Sayfa 3/13) Akreditasyon No: Fiber Takviyeli Plastik (FRP) Sabit Tanklar (Tankerler), Sökülebilir Tanklar, Tank Konteynerler, Tank Takas Gövdeleri Ara Muayene ADR (Bölüm 6.9), RID (Bölüm 6.9) Vakumla Çalışan Atık Tankları İstisnai Kontroller ADR (Bölüm 6.10), RID (Bölüm 6.10) Ara Muayene Yığın Konteynerler (CSC siz BK1, BK2 Tipi Konteynerler) Mobil Patlayıcı Üretim Birimi Yapımına Yönelik Tanklar, Yığın Konteynerler Ve Özel Bölmeler İstisnai Kontroller Ara Muayene ADR (Bölüm 6.11), RID (Bölüm 6.11) ADR (Bölüm 6.12) Araçları Motorlu Araçlar ve Römorkları - Genel Emniyet -- Genel Güvenlik İstisnai Kontroller ADR Araç Onayı Yıllık Teknik Muayeneler ADR (Bölüm 9) 2007/46/AT 661/2009/AT

4 Akreditasyon Sertifikası Eki (Sayfa 4/13) Akreditasyon No: -- Yangın Risklerinin Önlenmesi (Sıvı Yakıt Depoları) -- Montajı Dahil Hız Göstergesi Tertibatı -- Emniyet Cam Malzemeleri Ve Bunların Araçlara Takılması -- Dolaylı Görüş Cihazları Ve Bu Cihazların Montajı -- Arkadan Araç Altına Girmeye Karşı Koruma Tertibatı (RUPDs) ve Bunların Montajı; Arkadan Araç Altına Girmeye Karşı Koruma (RUP) -- Kabinin Arka Panelinin Önündeki Dış Çıkıntılar Bakımından Ticari Araçlar -- Yük Araçlarının Yan Koruması -- Önden Araç Altına Girmeye Karşı Koruma Tertibatı (FUPDs) ve Bunların Montajı -- Önden Araç Altına Girmeye Karşı Koruma (FUP) -- Tehlikeli Madde Taşıyan Araçlar -- Genel Yapısı Hususunda M2 ve M3 Araçlar -- Motorlu Araçların Yetkisiz Kullanıma Karşı Korunması BM AEK 34 (Bölüm 1) BM AEK 34 (Bölüm 2) BM AEK 34 (Bölüm 3) BM AEK 34 (Bölüm 4) 70/221/AT Ek 1 BM AEK 39 75/443/AT BM AEK 43 (Ek 21) 92/22/AT Ek III Montaj BM AEK 43 (Ek 3-20) 92/22/AT Ek II BM AEK 46 Kısım II 2003/97/AT Ek III Montaj BM AEK 46 Kısım I 2003/97/AT Ek II BM AEK 58 70/221/AT Ek II BM AEK 61 92/114/AT BM AEK 73 89/297/AT BM AEK /40/AT BM AEK 105 BM AEK /85/AT BM AEK 116 Kısım I BM AEK 116 Kısım II BM AEK 116 Kısım III BM AEK 116 Kısım IV 74/61/AT (Ek IV, Ek V, Ek VI) BM AEK 18 BM AEK R 97 Kısım I BM AEK R 97 Kısım II

5 Akreditasyon Sertifikası Eki (Sayfa 5/13) Akreditasyon No: -- Belirli Motorlu Araç Kategorilerinin İç Tasarımında Kullanılan Malzemelerin Yanma Davranışı -- El Kumandalarının, İkaz Cihazlarının Ve Göstergelerin Yeri Ve Tanımı -- Isıtma Sistemleri -- Arka Tescil Plakası Yeri -- Zorunlu Etiketler -- Çamurluklar -- Paçalık Sistemleri -- Kütleler Ve Boyutlar (Otomobiller) -- Kütleler Ve Boyutlar -- Yaya Koruması -- Geri Dönüştürülebilirlik -- İklimlendirme Sistemleri BM AEK 118 Kısım I BM AEK 118 Kısım II BM AEK 121 BM AEK 122 Kısım I BM AEK 122 Kısım II AB/1003/ /222/AT AB/19/ /114/AT AB/1009/ /549/AT AB/109/2011 Ek III AB/109/2011 Ek IV 91/226/AT Ek II 91/226/AT Ek III AB/1230/ /21/AT AB/1230/ /27/AT 78/2009/AT BM AEK /64/AT 2006/40/AT - Emisyon -- Dizel Egzoz Dumanı Ve Güç Ölçümü --Emisyon (Dizel, NG ve LPG) -- İçten Yanmalı Ve Elektrikli Motorlarda Güç Ve Menzil Ölçümü (M1, N1) BM AEK 24 Kısım I BM AEK 24 Kısım II BM AEK 24 Kısım III BM AEK 49 BM AEK 85

6 Akreditasyon Sertifikası Eki (Sayfa 6/13) Akreditasyon No: -- Binek Araçların CO2 Emisyonu, Yakıt Tüketimi, Menzil Ölçümü (Dizel / Benzin / Hibrit / Elektrik (N1, M1)) -- Dizel Motor Emisyonları (Binek Ve Hafif Ticari Araçlar ) / Bilgiye Erişim -- Dizel Motor Emisyonları (Ağır Hizmet Araçları) -- Motor Gücü -- Emisyonlar (Euro VI) Ağır Hizmet Araçları - Pasif Emniyet -- Kapı Kilitleri Ve Kapı Tutma Aksamları -- Araç Girişi Ve Manevra Kabiliyeti -- Çarpışma Halinde Sürücünün Direksiyon Mekanizmasına Karşı Korunması -- Emniyet Kemeri Bağlantıları, Isofix Bağlantı Sistemleri Ve Isofix Üstten Çocuk Koltuğu Bağlantı Aparatı -- Emniyet Kemerleri, Bağlama Sistemleri, Çocuk Emniyet Sistemleri Ve Isofix Çocuk Emniyet Sistemleri -- Koltuklar, Bağlantı Düzenekleri Ve Koltuk Başlıkları -- Koltuk Mukavemeti -- Elektrik Güvenliği -- Şeritten Ayrılma Uyarı Sistemi - Fren BM AEK 101 Ek 6 BM AEK 101 Ek 7 BM AEK 101 Ek 8 BM AEK 101 Ek 9 BM AEK 101 Ek 10 (AT) 715/2007 (AT) 595/ /1269/AT (AT) 595/2009 BM AEK 11 70/387/AT AB/130/ /387/AT BM AEK 12 74/297/AT BM AEK 14 BM AEK 16 77/541/AT BM AEK 17 74/408/AT BM AEK 80 BM AEK 100 BM AEK 130 AB/351/2012

7 Akreditasyon Sertifikası Eki (Sayfa 7/13) Akreditasyon No: -- Araçların Ve Römorklarının Fren Sistemi -- Binek Araçlarının Fren Sistemi -- Ticari Araçların Ve Römorklarının Havalı Lastikleri (Sınıf C2 Ve C3) -- Araç Katarlarının Mekanik Kavrama Aksamları -- Direksiyon Tertibatı -- Araçların Hız Sınırlaması -- Ticari Araçlar Ve Römorkları İçin Kaplanmış Havalı (Pnömatik) Lastikler -- Motorlu Taşıtların Lastiklerinin Montajı İle İlgili Onayına İlişkin Teknik Düzenleme -- Çeki Kancaları - Aydınlatma -- Güç Tahrikli Araçlar Ve Römorklarının Arka Tescil Plakalarının Aydınlatması -- Güç Tahrikli Araçlar Ve Römorklarının Sinyal Lambaları -- Motorlu Araçların Ve Römorklarının Ön Ve Arka Konum Lambaları, Stop Lambaları Ve Uç Hat İşaret Lambaları -- Elektromanyetik Uyumluluk -- Güç Tahrikli Araçların Ve Römorklarının Geri Vites Lambaları BM AEK 13 Ek 4-11, 14, 16, 17, 19, 20, 22 BM AEK 13 Ek 15 BM AEK 13 Ek 16 BM AEK 13 Ek 18 BM AEK 13 Ek 21 BM AEK 13-H Ek 3-5 BM AEK 13-H Ek 6 BM AEK 13-H Ek 7 BM AEK 13-H Ek 8 BM AEK 13-H Ek 9 BM AEK 54 BM AEK 55 Montaj BM AEK 79 70/311/AT BM AEK 89 92/24/AT BM AEK109 BM AEK 142 AB/458/2011 AB/1005/ /389/AT BM AEK R4 BM AEK 6 BM AEK 7 BM AEK 10 72/245/AT BM AEK 23

8 Akreditasyon Sertifikası Eki (Sayfa 8/13) Akreditasyon No: -- Aydınlatma Ve Işıklı Sinyal Cihazlarının Araç Üzerine Montajı -- Özel İkaz Lambaları -- Düşük Hızlı Araçların Arka İşaret Levhalar -- Ağır Ve Uzun Araçların Arka İşaret Levhaları -- Motorlu Araçların Ve Römorklarının Yan İşaret Lambaları BM AEK 48 76/756/AT BM AEK 65 BM AEK 69 BM AEK 70 BM AEK 91 - Gürültü -- Sesli İkaz Cihazları Ve Sinyalleri -- Gürültü Seviyesi İki Veya Üç Tekerlekli Araçların Ve Dört Tekerlekli Motosikletleri BM AEK 28 70/388/AT BM AEK 51 70/157/AT AB 168/ /24/AT - Çevresel Ve Tahrik Ünitesi Performans Şartları -- Egzoz Emisyon -- Ses Seviyesi -- Tahrik Performansı Şartları AB 134/2014 Ek II-VIII 97/24/AT Kısım 5 BM AEK 40 BM AEK 47 AB 134/2014 Ek IX 97/24/AT Kısım 9 BM AEK 63 BM AEK 41 BM AEK 9 AB 134/2014 Ek X 95/1/AT - Araç Fonksiyonel Güvenlik Şartları -- Sesli İkaz Cihazları -- Fren Sistemleri AB 3/2014 Ek II 93/30/AT AB 3/2014 Ek III 93/14/AT BM AEK 78

9 Akreditasyon Sertifikası Eki (Sayfa 9/13) Akreditasyon No: -- Kontrol Cihazları, İkaz Donanımları Ve Göstergeler Dahil Olmak Üzere Sürücü Tarafından Kullanılan Kontroller -- Otomatik Aydınlatma Anahtarları Dahil Olmak Üzere Aydınlatma Ve Işıklı Sinyal Cihazlarının Montajı -- Geri Görüş Aynaları -- Emniyet Kemeri Bağlantıları Ve Emniyet Kemerleri -- Oturma Konumları (Oturaklar Ve Koltuklar) -- Lastiklerin Montajı - Araçların Yapısı Ve Genel Gereklilikleri -- Güç Aktarma Organlarının Tahrifatının Önlenmesi -- Çeki Tertibatları Ve Eklemeleri -- Aracın İzinsiz Kullanımını Önleyecek Cihazlar -- Elektromanyetik Uyumluluk -- Dış Çıkıntılar -- Yakıt Depolama -- Kütleler Ve Boyutlar AB 3/2014 Ek VIII 2009/80/AT 93/29/AT BM AEK 39 BM AEK 60 BM AEK 121 AB 3/2014 Ek IX 2009/67/AT 93/92/AT BM AEK 74 BM AEK 53 AB 3/2014 Ek X 97/24/AT Kısım 4 BM AEK 81 BM AEK 46 AB 3/2014 Ek XII 97/24/AT Kısım 11 AB 3/2014 Ek XIII BM AEK 16 AB 3/2014 Ek XV 97/24/AT Kısım 1 AB 44/2014 Ek II 97/24/AT Kısım 7 AB 44/2014 Ek V 97/24/AT Kısım 10 AB 44/2014 Ek VI 93/33/AT BM AEK 62 AB 44/2014 Ek VII 97/24/AT Kısım 8 AB 44/2014 Ek VIII 97/24/AT Kısm 3 AB 44/2014 Ek IX 97/24/AT Kısım 6 AB 44/2014 Ek XI 93/93/AT

10 Akreditasyon Sertifikası Eki (Sayfa 10/13) Akreditasyon No: -- Yolcu Tutacakları Ve Ayak Dayama Yerleri -- Tescil Plakasının Yeri -- Park Ayakları -- Hız Ölçerler -- Zorunlu İşaretlemeler Tarım veya Orman Traktörleri, Bunların Römorkları ve Birbiriyle Değiştirilebilir Çekilen Makinaları ile Sistemleri, Aksamları, Ayrı Teknik Üniteleri - Fonsiyonel Araç Güvenliği Gereklilikleri -- Araçların Makismum Dizayn Hızı, Hız Regülatörleri, Hız Sınırlandırma Cihazları -- Yönlendirme -- Görüş Alanı Ve Ön Cam Silecekleri -- Camlar -- Geri Görüş Aynaları -- Sürücü Bilgilendirme Sistemleri -- Aydınlatma Ve Işıklı Sinyal Cihazları Montajı -- Elektromanyetik Uyumluluk AB 44/2014 Ek XIII 2009/78/AT 2009/79/AT 93/32/AT AB 44/2014 Ek XIV 2009/62/AT 93/94/AT AB 44/2014 Ek XVI 2009/78/AT 93/31/AT 2000/7/AT 93/34/AT 2009/139/AT AB/167/ /37/AT AB/2015/208 AB 2015/208 Ek III 2009/60/AT Ek 1 Kısım 1 AB 2015/208 Ek V 2009/66/AT AB 2015/208 Ek VII 2008/2/AT BM AEK 71 AB 2015/208 Ek VIII 76/432/AT Ek 3A BM AEK 43 AB 2015/208 Ek IX 2009/59/AT AB 2015/208 Ek X AB 2015/208 Ek XII 2009/61/AT AB 2015/208 Ek XV 2009/64/AT BM AEK 10

11 Akreditasyon Sertifikası Eki (Sayfa 11/13) Akreditasyon No: -- Sesli İkaz Cihazları -- Isıtma Sistemleri -- Tescil Plakaları -- Zorunlu Levhalar Ve İşaretler -- Boyutlar Ve Römork Kütlesi -- Azami Yüklü Kütle -- Denge Ağırlıkları -- Yakıt Tankları -- Yan Koruma -- Yük Platformları -- Lastikler -- Geri Vites -- Mekanik Bağlantılar - Fren Gereklilikleri -- Fren Tertibatlarının Ve Römork Fren Kaplinlerinin İmalatı Ve Montajı -- Fren Sistemlerinin Ve Römork Fren Kaplinlerinin Ve Bunların Takıldığı Araçların Testi Ve Performansı -- Tepki Süresinin Ölçülmesi AB 2015/208 Ek XVI 2009/63/AT Ek 5 BM AEK 28 AB 2015/208 Ek XVII BM AEK 122 AB 2015/208 Ek XIX 2009/63/AT Ek 2 AB 2015/208 Ek XX AB 2015/504 Ek IV AB 2015/208 Ek XXI 76/432/AT Ek1 AB 2015/208 Ek XXII 2009/63/AT Ek 1 AB 2015/208 Ek XXIII 2009/63/AT Ek 4 AB 2015/208 Ek XXV 2009/63/AT Ek 3 AB 2015/208 Ek XXVII BM AEK 73 AB 2015/208 Ek XXVIII 2009/60/AT Ek 1 Kısım 2 AB 2015/208 Ek XXX 76/432/AT Ek 2 AB 2015/208 Ek XXXII 2009/58/AT Ek 2 BM AEK /58/AT Ek 1 AB 2015/68 Ek I AB 2015/68 Ek II AB 2015/68 Ek III

12 Akreditasyon Sertifikası Eki (Sayfa 12/13) Akreditasyon No: -- Fren Sistemlerinin Ve Römork Fren Kaplinlerinin Enerji Depolama Cihazları Ve Enerji Kaynakları Ve Bunların Takıldığı Araç Şartları -- Fren Yayları Ve Bunların Takıldığı Araç Şartları -- Mekanik Fren Silindir Kilitleme Chazları İle Donatılmış Park Fren Sistemleri -- Tip-I, Tip-II veya Tip-III Testlerine Eşdeğer Testlerin Gerçekleştirildiği Araçlar İçin Alternatif Şartlar -- Atalet Fren Sistemleri, Fren Tertibatları Ve Ve Römork Kaplinlerine Ve Frenleme İçin Bunların Takılı Olduğu Araçlar -- Hidrostatik Tahrikli Araçlar Ve Bu Araçların Fren Tertibatları Ve Fren Sistemi -- Karmaşık Elektronik Araç Kontrol Sistemlerinin Güvenliği -- Kilitlenmeyen Fren Sistemleri Ve Bunların Takıldığı Araçlar -- EBS ve Bunların Takılı Olduğu Araçlar -- Tek Devreli Hidrolik Bağlantılar Ve Bunların Takıldığı Araçlar - Araç Yapısı Ve Genel Gereklilikler -- Yuvarlanmaya Karşı Koruyucu Yapılar (Statik Test) -- Yuvarlanmaya Karşı Koruyucu Yapılar; (Dar İzli Traktörlerin Önüne Monte Edilen) -- Yolcu Koltukları -- Sürücünün Maruz Kaldığı Gürültü Seviyesi -- Sürücü Koltuğu AB 2015/68 Ek IV AB 2015/68 Ek V AB 2015/68 Ek VI AB 2015/68 Ek VII AB 2015/68 Ek VIII AB 2015/68 Ek IX AB 2015/68 Ek X BM AEK 13 Ek 18 AB 2015/68 Ek XI AB 2015/68 Ek XII AB 2015/68 Ek XIII AB 1322/2014 Ek VIII 2009/75/AT AB 1322/2014 Ek IX 87/402/AT AB 1322/2014 Ek XII 76/763/AT AB 1322/2014 Ek XIII 2009/76/AT AB 1322/2014 Ek XIV 78/764/AT

13 Akreditasyon Sertifikası Eki (Sayfa 13/13) Akreditasyon No: -- Sürücü Konumuna Erişim Ve Çalıştırma Alanı -- Kuyruk Mili -- Tahrik Aksamlarının Korunması -- Emniyet Kemeri Bağlantıları -- Emniyet Kemerleri -- Kontrol Sistemleri Ve Acil Durum Ve Otomatik Durdurma Cihazlarının Emniyet Ve Güvenirliği Dahil Kontrol Cihazları - Çevresel Ve Tahrik Ünitesi Performans Şartları -- Kirletici Emisyonlar -- Dış Gürültü Seviyeleri Dizel Motorların Emisyonu (Karayolu Dışında Kullanılan Hareketli Makineler) AB 1322/2014 Ek XV 80/720/AT AB 1322/2014 Ek XVI AB 1322/2014 Ek XVII 76/432/AT Ek 2 AB 1322/2014 Ek XVIII BM AEK 14 AB 1322/2014 Ek XIX BM AEK 16 AB 1322/2014 Ek XXIII BM AEK 79 BM AEK 60 AB 2015/96 Ek I, Ek II 2000/25/AT AB 2015/96 Ek III 2009/63/AT Ek 6 97/68/AT KAPSAM SONU Kadir Kayıhan CABIOĞLU Genel Sekreter V.

14 Akreditasyon Sertifikası Eki (Sayfa 1/1) Akreditasyon No: A tipi Muayene Kuruluşu Adresi : 100. Yıl Bulvarı OFİM Finans ve Alışveriş Merkezi No:99 K:2-3 Ostim ANKARA/TÜRKİYE Tel Faks E-Posta Website : +90 (312) : +90 (312) : zorgen@tse.org.tr : Taşınabilir Basınçlı Ekipmanlar Yönetmeliği (2010/35/AB) Ürün Grubu, Ürün/Kullanım Amacı Muayene Türü/Modüller Standard/Şartname/Açıklamalar Basınçlı Tüpler, Silindirler, Gaz Kartuşları Ve Bu Ekipmanların Vanaları, Aksesuarları 2010/35/AB Taşınabilir Basınçlı Ekipmanlar Yönetmeliği (Bölüm 3: Madde 13 ve Madde 14) ADR (Bölüm 6.2.3) Ara Muayene İstisnai Kontroller Tanklar/Tank Konteyner, Tüplü Gaz Tankerleri / Vagonlar, Çok Elemanlı Gaz Konteynerleri (MEGC) Ve Bu Ekipmanların Vanaları, Aksesuarları Uygunluğun Yeniden Değerlendirilmesi 2010/35/AB Taşınabilir Basınçlı Ekipmanlar Yönetmeliği (Bölüm 3: Madde 13 ve Madde 14) ADR (Bölüm 6.8) Ara Muayene İstisnai Kontroller Uygunluğun Yeniden Değerlendirilmesi KAPSAM SONU Kadir Kayıhan CABIOĞLU Genel Sekreter V. Not: Bu kapsam yalnızca zorunlu alandaki Onaylanmış Kuruluş faaliyetleri için geçerlidir.