Sensör teknolojisi PSEN

Transkript

1 Sensör teknolojisi PSEN Pozisyon izleme cihazları Emniyet şalterleri Emniyetli kapı sistemleri Optoelektronik koruyucu cihazlar Emniyetli kamera sistemleri Emniyetli çözümünüz: Sensör teknolojisi artı kontrol sistemi.

2 İş aktiviteleri Components Sensör teknolojisi Konum izlem e cihazları Emniyet şalterleri Emniyetli kapı sistemleri Optoelektronik koruyucu cihazlar Emniyetli kamera sistemleri Kontrol teknolojisi Ağlar Hat kontrol cihazları Elektriksel emniyet için röleler Fonksiyonel emniyet için röleler Programlanabilir kontrol sistemleri Tümleşik programlanabilir kontrol sistemleri Modüler programlanabilir kontrol sistemleri Dağıtılmış çevre birimleri Emniyetli veriyolu sistemleri Ethernet sistemleri Kablosuz sistemler Sürücü teknolojisi Operatör ve görüntüleme sistemleri Yazılım Hareket kontrol sistemleri Servo yükselticiler Motorlar Dişliler Kontrol ve sinyal cihazları Operatör terminalleri Sistem yazılım ve araçları Uygulama yazılımı Systems PSS 4000 otomasyon sistemi Kontrol sistemleri Gerçek-zamanlı Ethernet Yazılım platformu Services Danışma ve mühendislik Risk analizi Emniyet konsepti Emniyet dizaynı Sistem uygulaması Emniyet doğrulaması CE Markalama Uluslararası uygunluk hizmetleri Tesis değerlendirmesi ESPE muayenesi Eğitim Seminerler Kurslar

3 Destek Her saat teknik destek! Teknik destek Pilz de her saat mevcuttur. Bu servis, iş saatleirinin dışında bile ücretsiz olarak sağlanmaktadır. Amerika ABD (Ücretsiz) PILZUSA ( ) Brezilya Meksika Asya Çin Halk Cumhuriyeti Japonya Kore Avustralya Avustralya Uluslararası çağrı merkezi numaramız aşağıdadır: Avrupa Almanya Avusturya Belçika, Lüksemburg Fransa Hollanda İngiltere İrlanda İskandinavya İspanya İsviçre İtalya Türkiye support@pilz.com Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße Ostfildern, Almanya Telefon: Faks: E-posta: pilz.gmbh@pilz.de İnternet:

4 Pilz Mükemmel otomasyon Toplam müşteri yaklaşımı Pilz, 60 yılı geride bırakan bir aile şirketi geleneğine sahiptir. Esnek ve güvenilir hizmet anlayışı ile emniyetin sağlandığı tüm sahalarda müşterilere karşı gözle görülür bir yakınlık ve özel danışmanlık sağlamaktadır. Dünya çapında, tüm gün ulaşılabileceğiniz, 26 şube ve bayilere sahiptir. Kar odaklı yenilikler Müşteri yaklaşımımız yenilikçi gücümüzün temelidir. Güncel market ihtiyaçlarına odaklı olmamız, yenilikçi otomasyon çözümleri sunabilmemizin gerekçesidir. Piyasa lideri olmamız, araştırma ve teknolojide lider olmamızın sonucudur. Bizim için müşteri memnuniyeti ve yenilikçilik birbirinden ayrılmaz iki önemli unsurdur. Eksiksiz çözümler Pilz standart kontrol fonksiyonları da dahil olmak üzere tüm otomasyon ihtiyaçlarınızda sistem sağlayıcınızdır. Pilz ürünleri insan ve makineleri korur. Otomasyon çözümlerimiz bilgi ve 60 yıllık otomsayon deneyimimize dayanmaktadır. Sofistike ürün ve sistemlerimiz tüm bilgi ve tecrübelerimizin birer göstergeleridir. Sensör teknolojisi Kontrol teknolojsis Ağlar Sürücü teknolojisi Operatorve görüntüleme sistemleri Yazılım PSS 4000 otomasyon sistemi Mühendislik ve danışma Eğitim Emniyetin ruhu Çalışanlarımızın yaratıcılık, heyecan, bilgi ve istekleri bizi bugünlere getirmiştir: otomasyon teknolojisindeki lider firmalardan biri çalışanımızla birlkte, en değerli varlıklarınızı, çalışanlarınzı kazalardan korur, onlar için emniyetli ortamlar oluştururuz. Akıllı telefonunuzla yukarıdaki QR kodunu okutun ve Pilz hakkında daha fazlasını öğrenin 2

5 İçerik Pilz ürün alanları... 4 COMPLETE SOLUTIONS SOLUTIONS Excellent Components Professional Services SAFE FOR FOR AUTOMATION Ürün alanı: sensör teknolojisi... 6 Ürün grubu: pozisyon izleme cihazları - PSENini emniyetli yaklaşım şalterleri PSENrope emniyet halatları PSENenco dönel enkoderler Ürün grubu: emniyet şalterleri PSENmech mekanik emniyet şalterleri PSENmag manyetik emniyet şalterleri PSENcode kodlu emniyet şalterleri PSENbolt emniyet sürgüleri PSENhinge emniyetli menteşe şalterleri Ürün grubu: emniyet kapı sistemleri PSENslock emniyet kapı sistemleri PSENsgate emniyet kapı sistemleri Emniyetli sensör teknolojisi PSEN Pilz PSEN sensörleri makine ve karışık tesislerin insan ve makineyi korumak için kullanılan standartlara uyum sağlarken verimli olarak kullanılabileceğini garanti eder. Çok yönlü ürün ailesi her ihtiyaca özel çözüm üretilebileceği anlamına gelir: Pozisyon izlemeden 3 boyutlu alan izlemeye kadar. Uygulamalarınız için yeni, ayrıntılı çözümler ve komple sistemler üzerinde çalışırız. Bu sayede kendi ürün ailemizi geliştirmeye devam eder ve sizin ihtiyaçlarınıza uygun hale getiririz. Pilz, sensör teknolojisinin çok ötesindeki konularda yetkili ortağınız olarak yer alır. Çünkü PSEN sensör teknolojisi ile birleştirilmiş emniyet kontrol çözümleri dışında, size yüksek kaliteli standart ürünlerimizi sunarız. Uygulamanız için düşündüğünüz projelerinizi gerçekleştirmede yardımcı olacak geniş bir yelpazede servisler sunarız. Ürün grubu: optoelektronik koruyucu cihazlar PSENopt yarı-iletken çıkışlı optoelektronik koruyucu cihazlar PSENopt SB SafetyBUS p arayüzlü optoelektronik koruyucu cihazlar Ürün grubu: emniyetli kamera sistemleri - PSENvip kamera-tabanlı koruma ve ölçüm sistemi SafetyEYE emniyetli kamera sistemi Sensör teknolojisi ile uyumlu: PDP67 dağıtılmış modüller Sensör teknolojisi kablo aksesuarları Sensör teknolojisi aksesuarları İçindekiler

6 Pilz ürün alanları Emniyetli, eksiksiz çözüm Pilz den Sens Sizin ihtiyaçlarınız: Bizim örnek çözümlerimiz: Pilz hizmetleri ile kolay proje uygulaması: PNOZmulti Mini programlanabilir emniyet röleleri ve PSENslock emniyet kapı sistemleri PNOZmulti kontrol sistemleri ve PSENmag emniyet şalterleri Risk Değerlendirmesi Endüstriyel emniyet yönetmelikleri uyarınca Tehlike Değerlendirmesi Tesis Değerlendirmesi Risk Değerlendirmesi sonucuna göre Emniyet Konsepti Emniyet Tasarımı, aşağıdakileri içerir - Durma süresinin ölçülmesi - Emniyet Konseptinde yer alan tüm koruyucu önlemlerin eksiksiz uygulanması PNOZsigma emniyet röleleri ve PSENrope emniyet halatları Sistem Uygulaması, aşağıdakileri içerir - Devre şemalarının hazırlanması, revizyonu - Kablolama, montaj, kurulum - Sistem yapılandırması - İlk devreye alma öncesinde test - Devreye alma Doğrulama - emniyet fonksiyonunun onaylanması dahil (örnek : PAScal hesaplaması ile) PSSuniversal ve PSS Programlanabilir kontrol sistemleri CE hizmetleri - Uygunluk değerlendirme prosedürü - MD uyarınca resmi temsilci veya danışmanlık birimi Ürün seminerleri (CMSE 1) ) PSS 4000 Otomasyon sistemi DAkkS uyarınca ESPE Teşhisi 1) Onaylı Makine Emniyet Uzmanı 4

7 ör ve kontrol teknolojisi Pazar ve teknoloji lideri olan Pilz, uluslararası ve farklı sektörlere uyumlu evrensel bir ürün ailesi sunar. İhtiyacınız standart veya emniyet, makine veya tesis, tek ürün veya komple çözüm olsun: Pilz ile otomasyon fonksiyonunuz için kesinlikle bir çözüm bulacaksınız. Esnek bir çözüm mü arıyorsunuz? Pilz kontrol teknolojisi ile birlikte kullanıldığında, PSEN serisi onaylı ve emniyetli; komple, ekonomik ve koordine çözüm sunar. Örnek çözümümüzde sensör teknolojisi PSEN aşağıdaki ürünler ile birleştirilmiştir: PNOZ: Basit tesis ve makineler için üç emniyet fonksiyonuna kadar emniyet rölesi. Acil stop düğmeleri, emniyet kapıları ve ışık perdelerinin emniyetli izlenmesi gibi. PNOZsigma ailesi maksimum fonksiyon ile minimum genişliği birleştirir mm. PNOZmulti Mini: Kompakt, programlanabilir emniyet röleleri, 45 mm genişlik ve basit hata tanıma için tümleşik ekran. PNOZmulti: PNOZmulti Configurator yazılımı ile yapılandırılan kontrol sistemi, üç emniyet fonksiyonundan itibaren kullanılmak için tasarlanmıştır. PSS: Emniyet ile ilgili fonksiyonları izleme ve/veya tüm makine kontrolü için programlanabilir kontrol sistemi. PSSuniversal; Pilz dağıtılmış çevresinin bir parçasıdır, emniyet ve standart otomasyon için çözümler sunar. PSS 4000: Bütün endüstriler için standart ve emniyet otomasyonunu birleştiren ideal sistemdir. Mühendislik sürelerini ve maliyetlerini şimdi düşürün. Makine emniyet servisleri: Pilz makine ömrü boyunca size profesyonel destek sağlayabilir: Risk analizi ve emniyet konseptlerinin oluşturulması aşamasından entegrasyon ve emniyet doğrulamaya kadar. Size CE sertifika sürecinizde yardımcı olabilir ve sizi seminer ve eğitimlerdeki bütün konular hakkında bilgilendirebiliriz. Emniyetli, eksiksiz çözüm Gelişmiş sensör teknolojisi portföyüne ek olarak Pilz in kontrol teknolojisi, sürücü teknolojisi, operatör ve görsel sistemler artı yazılım çözümleri de sunduğunu göreceksiniz. Koordine otomasyon çözümlerinin tadını çıkarın. Bu sayede ayrı cihazların entegrasyonunda zaman ve paradan tasarruf edebilirisiniz. Odak noktası standartlara uygun olarak makine ve insanın korunmasıdır. Bir bakışta hizmetlerimiz: Webkodu 0427 Bir bakışta faaliyet gösterdiğimiz tüm sektörler: Webkodu 5171 Çevrimiçi bilgi için 5

8 Ürün alanı Sensör teknolojisi Bütün ihtiyaçlarınız için PSEN emniyet sen Kapak/kelebek/ kayan kapılar Evet Enerjisiz Kilitli Enerjisiz Açık PSENsgate emniyet kapı sistemleri PSENmech (me1s) mekanik emniyet şalteri PSENbolt emniyet sürgüsü PSEN me1s (yay kuvveti) ile birlikte PSENslock emniyet kapı sistemleri PSENmech (me1m) mekanik emniyet şalteri PSENbolt emniyet sürgüsü PSEN me1m (manyetik kuvvet) ile birlikte Kilitlemeli Mekanik PSENbolt emniyet sürgüsü PSEN ma1.4 ile birlikte PSENhinge emniyetli kapı menteşesi Emniyet kapıları Hayır Kontaksız Normal manipülasyon önleme PSENmag mayetik emniyet şalteri PSENbolt emniyet sürgüsü PSEN ma1.4 ile birlikte Kontaksız Yüksek manipülasyon önleme PSENcode kodlu emniyet şalteri PSENbolt emniyet sürgüsü PSENcode ile birlikte PSENini emniyetli yaklaşım şalteri Karşılıksız Pozisyon belirleme/ kamlar Kontaksız Karşılıklı PSENmag manyetik emniyet şalteri PSENcode kodlu emniyet şalteri Alan izleme (2B), Abkant presler PSENopt Optoelektronik koruyucu ekipmanlar PSENvip kamera tabanlı koruma ve ölçüm sistemi Elektro-hassas koruyucu cihaz SafetyEYE emniyetli kamera sistemi Alan izleme (3B) Seçim rehberi PSEN Sensör Teknolojisi 6

9 sörleri Sayfa 42 Sayfa 18 Sayfa 32 Sayfa 38 Sayfa 18 Sayfa 32 Pilz, uluslararası standartlara uygun, yetkili sertifika kurumları tarafından test edilip onaylanmış geniş bir sensör ailesi sunar. Pilz sensörleri geliştirilirken performans, dayanıklılık, kalite ve kullanım kolaylığına büyük önem verilmiştir. Uygulamanız için özgür seçim Doğru teknoloji Geniş çeşitliliğe sahip emniyet sensörü ailesi PSEN farklı teknolijelere sahiptir: mekanik, manyetik, RFID, optik veya kamera tabanlı uzmanlığı ve tecrübesi sayesinde Pilz bütün teknolojileri optimum seviyede sensörlerine uygulamıştır. Sayfa 32 Sayfa 34 Sayfa 22 Sayfa 32 Sayfa 28 Sayfa 32 Emniyetli sensörler; kapak, kayan kapılar, geçiş sistemleri, kamlar, elektro-hassas koruyucu cihazlar ve pozisyon algılama için uygundur. Genel bakış kısmında emniyet ihtiyaçlarınız için doğru sensörü bulacaksınız. Örnek olarak; emniyet kapınız kilitlemesiz bir sensöre ihtiyaç duyuyorsa, kontaksız çalışma ve en üst seviye manüpülasyon koruması isteniyorsa, PSENcode doğru çözüm olacaktır. Yatırımlarınız için emniyet Pilz sensörleri tesislerinize mükemmel uyum sağlar ve ayrıca Pilz ürünlerinin makine veya tesisisinize retrofitinin yapılmasını sağlar. PSEN serisi ayrıca diğer üreticilerin arayüz ve ürünleri ile uyumludur. Sayfa 10 Sayfa 22 Sayfa 28 Pozisyon izleme Sayfa 46 Sayfa 66 Sayfa 70 Karşılıklı pozisyon izleme Acil stop Işık perdesi Emniyet kapısı Parmak koruma Sensör teknolojisi PSEN ile ilgili bilgilerinizi güncel tutmak için : Webkodu 5172 Çevrimiçi bilgi için 3 Boyutlu bölge izleme 7

10 Ürün alanı Sensör teknolojisi Çok yönlü ürün portföyü PSEN emniyet Eksiksiz, tek duruşta ekonomik ve emniyetli çözüm: Pilz den sensör ve kontrol teknolojisi. 8

11 li sensör teknolojisi Endüstriyel ortamlarda tesis verimliliği gereksinimi olmasına rağmen, devreye alma aşamasından başlayarak bütün operasyon süresince insanın, makinenin ve çevrenin korunmasını göz ardı etmemek gerekir. Pilz PSEN sensörleri size emniyetli ve esnek çözüm sunar: Yüksek uyumluluk Farklı ürün ailelerinden sensörler birbirleri ile uyumludur ve birbirlerine seri olarak bağlanabilirler. Bu montaj sırasında ihtiyaç duyulan girişleri azaltırken konfigürasyon ve devreye alma sırasında zaman ve maliyet tasarrufu sağlar. Her bütçeye uygun Montaja hazır bir sistem olan PSEN emniyetli sensörlerin avantajı sadece mühendislik hizmetlerinden tasarruf değildir. Birçok sensör farklı ihtiyaçlarınıza uyum sağlamak için farklı çalışma prensiplerine sahiptir. Emniyetli kalite PSEN ailesinde her ürünün tasarımı teknik ve fonksiyonel olarak ayrı geliştirilmiştir; emniyetli, sofistike ve çekici şekilde tasarlanmıştır. Pilz EN ISO 9001 sertifikasına sahiptir, emniyet ürünlerimiz EN ISO ve EN/IEC standartlarına uygun olarak kullanılmak üzere geliştirilmiştir. Farklı özellik ve fonksiyonlara göre snesörlerimiz farklı ürün gruplarına bölünebilir. Bu sayfadaki grafik size seçim için yardımcı olacaktır. Eğer belirli bir ihtiyacınız varsa, sizin için doğru ürüm ve çözümlerimiz mevcuttur: Pozisyon izleme cihazları - sayfa 10 Emniyet şalterleri - sayfa 16 Emniyetli kapı sistemleri - sayfa 36 Optoelektronik koruma cihazları - sayfa 46 Emniyetli kamera sistemleri - sayfa 66 Bilgilerinizi güncel tutun: Sensör teknolojisi PSEN Webkodu 5172 Kontrol teknolojisi Sayfa 4-5 Webkodu 5213 Çevrimiçi bilgi için 9

12 Ürün grubu PSENini emniyetli yaklaşım şalterleri PSENini emniyetli yaklaşım şalteri Aktüatör olmadan emniyetli izleme Yüksek verimlilik ve uzun hizmet ömrü IP67 PSEN in1p PSENini emniyetli yaklaşım şalterleri, kontaklar kullanılmaksızın metalik nesneleri algılar. Böylece, konumlar ve sınırlar için gerekli emniyet sinyallerini sağlar. Aynı zamanda, sayma ya da hız algılanması için pals (darbe) üretilir. PSENini, mekanik şalterlerle kıyaslandığında, yüksek verimlilik ve uzun bir hizmet ömrü için ideal ön-gereklilikleri olan: temassız, aşınmasız çalışma, yüksek anahtarlama frekansları ve anahtarlama hassasiyeti özelliklerine sahiptir. PSENini için uygulamalar: Kamlar Kayar açılır kapılar Sayma ya da hız algılaması için Pals üretici Aynı zamanda titreşime, sarsıntıya ve neme karşı dayanıklıdır. Seri bağlantıda yüksek tasarruf potansiyeli En yüksek düzeydeki emniyet gerekliliklerinde bile, PSENini nin olası yüksek tasarruf avantajından yararlanın çünkü PSENini, aynı zamanda PSENcode emniyet şalterleri ve PSENslock ve PSENsgate emniyet kapı sistemleri ile seri olarak da bağlanabilirler. Photo: KUKA Roboter GmbH PSENini Tip kodu PSEN in1p Ürün alanı Pilz SENsörleri Ürün çeşidi PSENini Çalışması Temassız, Endüktif Seri 1 Seri 1 Bağlantı tipi p M12, 8-pin konneötör (seri bağlama sensör içinde entegredir) n M12, 5-pin konnektör 10

13 İlk bakışta faydaları PSENini emniyetli yaklaşım şalterleri Bir bakışta faydalarınız Emniyetli çözümünüz için parçalar Sipariş numarası Sensör: PSEN in1p Yatırımınızı koruma: Geniş bir kontrolör ailesine direkt olarak bağlanabilir. Kullanıcı-dostu: LED ler vasıtası ile gelişmiş tanı (diagnostik) özellikler Ekonomik ve esnek: seri bağlantı nedeniyle daha az giriş ve kablolama Çok yönlülük: - Darbe ve titreşime dayanıklıdır - Yoğun toza dayanıklılık - Hijyen gereken ortamlara uyum Aşınma olmadığından uzun ürün ömrü Bağlantı: PSEN kablo, M12, 8-pin, 5 m Kontrol cihazı : PNOZ s En uygun çözüm: PSENini yaklaşım şalteri ve emniyet rölesi PNOZsigma ile dönen tabla konumu izleme. Seçim rehberi PSENini Emniyetli yaklaşım şalteri PSEN in1p Tip Bağlantı Tipi PSENini, PSENslock, PSENcode 1) ile seri bağlantı PSEN in1p Konnektör, M12, 8-pin PSEN in1n Konnektör, M12, 5-pin Ortak özellikler Y bağlantı (kablo ayırıcı) PDP67 F 4 code Sipariş Numarası PDP67 F 8DI ION ) EN ISO PL e, EN/IEC SIL CL 3, EN Kat. 4 e kadar destekler PSENini emniyetli yaklaşım şalterleri hakkında daha fazla bilgi ve teknik dokümantasyon için: Webkodu 6256 Kablo ve diğer aksesuarlar : Sayfa 76 Webkodu 5171 Çevrimiçi bilgi için Normal kullanım mesafesi (çelik): 15 mm Tanı arayüzü: 3 LED (aktüatör durumu, giriş durumu, besleme gerilimi/hata) Çalışma yönü: 1 Yaklaşım yönü: 1 Çıkışlar: 2 emniyet çıkışı ve 1 sinyal çıkışı Girişler (PSEN in1p): 2 emniyet girişi 11

14 Ürün alanı PSENrope emniyet halatı PSENrope emniyet halatı Üretim hattı üzerinde daha da fazla emniyet En basit ve en uygun emniyet çözümü IP67 PSEN rs1.0 PSEN rs2.0 İster montaj hattı üzerinde isterse makine üzerinde olsun üretim sahasında emniyetin söz konusu olduğu yerlerde, emniyetli PSENrope halatlar, kendini kanıtlamış, güvenilir bir çözümdür. PSENrope, manüel çalıştırma sayesinde fonksiyonel süreçleri devre dışı bırakır. PSENrope kullanılması gereken yerlerde maksimum emniyet sağlar: Acil durdurma fonksiyonu, halat boyunca herhangi bir noktadan tetiklenebilir. PSENrope un kullanımı esnek olduğundan, kurulması kolay ve çalıştırması basittir. İster ilk kez kurulum, isterse yenileme olsun: PSENrope emniyet halatları, gelişmiş teknik özelliklere sahip olmaları nedeni ile, kurulumu basitleştirir. Dayanıklı en zorlu koşullarda bile Emniyet halatları çalışma aralığı sadece halatın uzunluğu ile sınırlı olduğundan, en geniş işletmeler, tesisler bile, PSENrope kullanılarak koruma altına alınabilir. PSENrope, en zor çalışma koşulları altında bile, dayanıklı dış yapısı sayesinde güvenilir bir hizmet sunmaktadır. PSENrope için tip kodu PSEN rs Ürün alanı Pilz SENsörleri Gövde malzemesi Kontaklar Halat gerginliği için azami yay gücü Ürün çeşidi PSENrope 1 AI döküm 2 Plastik 0 2 NC, 2 NO N N Çalışması Mekanik 12

15 İlk Bakışta Faydaları PSENrope emniyet halatı Bir bakışta faydalarınız Emniyetli çözümünüz için parçalar Sipariş Numarası Sensör: PSEN rs Bağlantı: Fonksiyona göre kablo, örn. 8 x 0.5 mm² - Kontrol cihazı: PNOZ s Yüksek düzeyde emniyet: - Manipülasyona karşı emniyetli - Kablo bağlantı açıklığı fiziksel olarak mekanik aksamdan ayrıktır - Mantar-tip basmalı buton için ikili fonksiyon: E-STOP için basmalı ve kurmak için çekmeli İster ilk kurulumlarda isterse yenileme olsun: PSENrope kurulumu, montajı basitleştirir Sağlam dış kaplaması, sert metal ya da plastik muhafazası sayesinde iç mekan ve açık alan kullanımı için uygundur En uygun çözüm: Hızlı E-STOP, PNOZsigma emniyet rölesi ile birlikte, PSENrope emniyet halatları Seçim rehberi PSENrope emniyet halatı Tip Gövde materyali Maksimum uzunluk Sipariş Numarası PSEN rs AI döküm 37.5 m PSEN rs AI döküm 75.0 m PSEN rs Plastik 37.5 m PSENrope emniyet halatları hakkında teknik dokümantasyon için: Webkodu 6568 Kablo ve diğer aksesuarlar: PSEN rs PSEN rs Plastik 75.0 m Sayfa 76 Önerilen tip Webkodu 5171 PSEN rs Ortak özellikler Uygulamaların şu versiyonlarına kadar: - PL e, EN ISO SIL 3, EN/IEC Kategori 4, EN (ilave önlemlerle) Entegre E-STOP(acil durdurma) basmalı Kontaklar: 2 NC, 2 NO Koruma tipi: IP67 Ortam sıcaklığı: - PSEN rs1.0: C - PSEN rs2.0: C Boyutlar (B x E x Y): - PSEN rs1.0: 237 x 90.0 x 88 mm - PSEN rs2.0: 294 x 42.5 x 88 mm Çevrimiçi bilgi için 13

16 Ürün alanı PSENenco dönel enkoder PSENenco dönel enkoder Emniyetli pozisyon, emniyetli hız PSEN enc m1 ecam PSEN enc m2 ecam PSENenco dönel enkoderleri pozisyon ve hız belirlemede kullanılır. İlk aşama dönel enkoder PSS 4000 otomasyon sisteminde kullanılan mutlak enkoderdir. Yazılım bloğunda doğrulanan mutlak, çeşitliliği destekleren pozisyon değerleri üretir. Dönel enkoderin manyetik ve optik ölçme sistemi vardır, bu sayede iki farklı uniteyi tek gövdede bir araya getirir. Sürücü Optik tarama N S Aks Manyetik tarama Arttırımlı arayüz SSI SSI Emniyetli (diverse), çift kanal dönel enkoder. Bağlantı Terminali Standart dönel enkoder, fakat emniyetli PSENenco dönel enkoder standart bir enkoderdir fakat PSSuniversal PLC kontrol sistemi ve dönel enkoder yazılım blokları ile birlikte kullanılarak sistem SIL CL 3 ve PL e ye erişebilir. PSENenco uygulamaları Örnek olarak PSENenco dönel enkoderleri mekanik preslerde kullanılabilir. Pilz emniyetli elektronik dönel kam tertibatı çözümü geleneksel mekanik dönel kam tertibatının yerine geçer. Emniyetli pozisyon izlemeye ihtiyaç duyulan her yerde kullanılabilir. PSENenco için tip kodu PSEN enc m1 ecam Ürün alanı Pilz SENsörleri Dönel enkoder özelliği Seri Tasarım Ürün çeşidi enc PSENenco m Çoklu -dönüş 1 Seri 1 2 Seri 2 ecam Elektronik dönel kam tertibatı Çalışması Manyetik ve Optik 14

17 İlk bakışta faydaları PSENenco dönel enkoder Bir bakışta faydalarınız Hız ve pozisyonun hızlı değerlendirilmesi Emniyetli izleme fonksiyonu kullanıcı yazılımına aktarılır Kullanıcı programının sağladığı dinamik sınır değeri izlemesi sayesinde sınır değerlerinin esnek bir şekilde izlenmesi Mekanik dönel kam tertibatı PSS 4000 ve PSENenco ile birlikte yerini emniyetli elektronik dönel kam tertibatına bırakır. Emniyetli çözümünüz için parçalar Sipariş Numarası Sensör: PSEN enc m1 ecam Bağlantı: Sinyal kablosu, min mm 2, ekranlı, çoktelli ikiz - Kontrol cihazı: PSSu PLC1 FS SN SD En uygun çözüm: Dönel enkoder, kontrol sistemi ve yazılım = emniyetli elektronik dönel kam tertibatı. Seçim rehberi PSENenco dönel enkoder PSEN enc m1 ecam PSEN enc m2 ecam Tip Fonksiyon Rotary encoder feature Sipariş Numarası PSEN enc m1 ecam Mutlak enkoder Çoklu dönüş, oyuk aks PSEN enc m2 ecam Mutlak enkoder Çoklu dönüş, düz aks Ortak özellikler Tek gövdede iki enkoder Emniyetli (Diverse), 2-kanal (1 x optik, 1 x manyetik) 2 SSI arayüzü PSS 4000 otomasyon sistemi ile SIL CL 3 ve PL e PSENenco dönel enkoder ile ilgili detaylı bilgi almak için : Webkodu 7331 Çevrimiçi bilgi için 15

18 Ürün grubu Emniyet şalterleri Emniyet şalterleri PSENmech PSENmag PSENcode PSENbolt PSENhinge Emniyet şalterleri En uygun maliyetle emniyet kapısı ve pozisyon izleme Pilz emniyet kapısı parçaları EN 1088 ihtiyaçlarını karşılarken aynı zamanda ekonomiktir. Bu nedenle makine mühendisliği uygulamalarında kullanıldıkları gibi paketleme ve ilaç üretim endüstrisinde de kullanılırlar. Emniyet şalterleri farklı tasarım ve çalışma prensiplerine sahiptir ve hatta zor çevre koşullarında kullanılabilirler. İlave maliyetlerden seri bağlantı yapılarak tasarruf edilebilir. Uygulamanız için en uygun şalteri seçin: Mekanik PSENmech, aktüatör üzerindeki arttırılmış çekme kuvveti kullanılarak, emniyet kapılarının istenmeden açılmasını önler Temassız, manyetik PSENmag in manyetik çalışması, en yüksek emniyet gerekleri olan uygulamalar için idealdir Temassız, kodlu PSENcode, en küçük boyutlarda tümleşik değerlendirme ile manipülasyona karşı yüksek düzeyde koruma sağlamaktadır 16

19 Uygulamalar ve endüstriler Emniyet şalterleri Emniyet sürgüleri zor endüstriyel ortamlar için sağlam, ekonomik açıdan hesaplı çözüm PSENbolt emniyet sürgüleri, ayarlaması zor veya emniyet kapılarının sıklıkla açılıp kapandığı sahalarda kullanılan emniyet kapıları için ideal bir çözümdür. Zor koşullara sahip endüstriyel bir ortam için emniyet şalteri, sap ve sürgünün oluşturduğu, eksiksiz bir çözüm elde edersiniz. Emniyetli menteşe şalterleri Menteşe ve emniyet şalteri aynı pakette PSENhinge, emniyetli menteşe şalterleri, menteşeli korumalar için, menteşe ve emniyet şalterini bir araya getiren emniyetli komple bir çözümdür. Bunlar, tek bir fonksiyonel ve montaj birimi olarak tasarlanmış olup, kurulum, bağlantı ve ayarlamada yüksek düzeyde bir esneklik sunarlar. Seçim rehberi emniyet şalterleri, emniyet sürgüleri ve emniyetli menteşe şalterleri Tip PSENmech Emniyet şalterleri PSENmag Emniyet şalterleri PSENcode Emniyet şalterleri PSENbolt Emniyet sürgüleri PSENhinge Menteşe şalterleri Çalışma Mekanik Kontaksız, manyetik Kontaksız, kodlu Mekanik Mekanik Uygulama Kapaklar u u u u Kanatçıklar u u u u u Menteşeli emniyet kapıları Kayar emniyet kapıları u u u u u u u u u Katlanır kapılar u u Pozisyon algılama u u Manipülasyon koruması Normal Normal Çok yüksek Çok yüksek 1) Yüksek Koruma kilitlemesi Mevcut Mevcut Değil Mevcut Değil Mevcut 2) Mevcut Değil IP koruma tipi IP67 IP67/IP69K IP67/IP69K 3) IP67 Performans Seviyesi 4) Emniyet şalterleri hakkında bilgilerinizi güncel tutun: Webkodu 5173 Çevrimiçi bilgi için PL e 2 x 1 x 1 x 3) 2 x PL d 1 x + FE 5) 1 x 1 x 3) 1 x + FE 5) PL c 1 x 1 x 1 x 3) 1 x 1) Temassız PSENcode kodlu emniyet şalterleri kullanıldığında 2) Koruma kilitlemeli PSEN me1 mekanik emniyet şalterleri kullanıldığında 3) Kullanılan emniyet şalterine bağlıdır 4) 5) Uygulamaya bağlı olarak erişilebilen performans seviyesi FE = Ayrı tutulan hatalar 17

20 Ürün grubu PSENmech PSENmech mekanik emniyet şalterleri PSEN me1 Emniyet kapısını güvenle kilitleyin PSENmech mekanik emniyet şalterleri, hareketli bir koruyucunun emniyetli izlenmesi için kullanılırlar. PSENmech emniyet şalterleri, aktüatör üzerindeki artan çekme kuvveti kullanılarak, emniyet kapısının istek dışı açılmasını önler. Bunlar, kodlamalı aktüatörleri sayesinde, standart EN 1088 (manipülasyona karşı koruma) ile uyumludurlar. Koruyucu kilitlemeli PSENmech emniyet şalterleri, emniyet kapısının tehlikeli üretim süreci tamamlanıncaya dek kililtlenmesini (koruyucu kilitlemesi) garantiler. Bunlar aynı zamanda, yetkisiz erişim sonucu üretimin kesintiye uğratılmasını da önler Evrensel aktüasyon yönleri kurulum esnasında esneklik sağlar. 180 PSENmech için tip kodu PSEN me1.2s/1ar Ürün alanı Pilz SENsörleri Ürün serisi Seri 1: Kilitleme prensibi/ besleme gerilimi Seri/aktüatör tipi Ürün çeşidi me PSENmech Çalıştırma Mechanical 1 Koruyucu kilitlemeli, boyutlar: 170 x 42.5 x 51 mm S Yay kuvveti, 24 VAC/DC (2 NC, 2 NO).2S Yay kuvveti, 110, 230 VAC (2 NC, 2 NO) M Manyetik kuvvet, 24 VAC/DC (2 NC, 2 NO).21S Yay kuvveti, 110, 230 VAC (3 NC, 1 NO) 1AS Standart, Seri 1 1AR Açılı, Seri 1 18

21 İlk bakışta faydaları PSENmech Bir bakışta faydalarınız Emniyetli çözümünüz için parçalar Sipariş Numarası Sensör: PSEN me1m/1as Bağlantı : Fonsiyona göre Kablo, örn. 8 x 0.5 mm² - Kontrol cihazı: PNOZ s En uygun çözüm: PSENmech emniyet şalteri ve PNOZsigma emniyet rölesi kullanılarak kayar açılır kapıların izlenmesi. Yüksek emniyet gereklilikleri olan uygulamalar için Pilz değerlendirme cihazları ile birlikte kullanıldığında, emniyetli, eksiksiz çözüm Aşağıdaki özellikleri sayesinde kurulum esnasında esneklik ve hız sağlar: - Kompakt tasarım - Açılı ya da standart aktüatör - Yatayda dört ve dikeyde dörde kadar yaklaşım yönü - Yenilikçi bağlantı teknolojisi Sağlam tasarımı ve yüksek mekanik yük kapasitesi dolayısıyla uzun ürün hizmet ömrü Geniş çalışma sıcaklığı aralığı dolayısıyla, çok çeşitli uygulamalar için uygundur Muhafazası, kirlenmeye karşı dayanıklı olup, toz geçirmez, su geçirmezdir Mekanik emniyet şalterleri PSENmech hakkında bilgilerinizi güncel tutun: Webkodu 5174 Çevrimiçi bilgi için 19

22 Seçim rehberi PSENmech Seçim rehberi PSENmech Harici aktüatörlü mekanik emniyet şalterleri ve Koruyucu Ortak özellikler Tip Koruyucu kilitleme tipi EN e uygun olarak hareketli kısımların konumlarının izlenmesi için emniyet şalterleri Aşağıdaki uygulamalar için uygundur: - EN ISO uyarınca PL e - EN/IEC uyarınca SIL CL 3 - EN uyarınca Kategori 4 Tüm Pilz kontrol cihazlarına bağlanabilir Aktüasyon yönleri: - PSEN me1: sekiz - PSEN me3: dört - PSEN me4: sekiz Boyutlar (Y x G x D, aktüatör hariç): - PSEN me1: 170 x 42.5 x 51.0 mm - PSEN me3: 90 x 52.0 x 33.0 mm - PSEN me4: 100 x 31.0 x 30.5 mm Ortam sıcaklığı: - PSEN me1: C/ F - PSEN me3/me4: C/ F Bağlantı terminalleri: - PSEN me1: Yay-sıkıştırmalı terminaller - PSEN me3/me4: Vidalı terminaller Koruma tipi: - PSEN me1: IP67 - PSEN me3/me4: IP65 PSEN me1s/1as PSEN me3/2ar PSEN me4/4as PSEN me1s/1as PSEN me1.2s/1as PSEN me1s/1ar PSEN me1.2s/1ar PSEN me1m/1as PSEN me1m/1ar PSEN me1.21s/1ar PSEN me3/2as PSEN me3.2/2as PSEN me3.2/2ar PSEN me4.1/4as PSEN me4.2/4as Yay kuvveti Yay kuvveti Yay kuvveti Yay kuvveti Manyetik kuvvet Manyetik kuvvet Yay kuvveti 20

23 Aktüatör tipi Kontaklar Besleme gerilimi/ kontak yükü Kullanım kategorisi AC-15 Yardımcı Serbest Bırakma Tutma kuvveti Çekme kuvveti Sipariş Numarası 1) Standart 24 VAC/DC u N min. 27 N Standart VAC u N min. 27 N Açılı 24 VAC/DC u N min. 27 N Açılı VAC u N min. 27 N Standart 24 VAC/DC N min. 27 N ) Açılı 24 VAC/DC 1500 N min. 27 N Açılı VAC u 1500 N min. 27 N Standart 240 V/3.0 A - 10 N Standart 240 V/1.5 A - 10 N Açılı 240 V/1.5 A - 10 N Standart 240 V/3.0 A - 10 N Standart 240 V/1.5 A - 10 N ) Emniyet şalteri ve aktüatör (tek ünite) için sipariş numarası 2) PSEN me1.2 uygulamaları için Önerilen tip PSENmech mekanik emniyet şalterleri hakkında teknik dokümantasyon: Webkodu 5174 Kablo ve diğer aksesuarlar: Sayfa 76 Webkodu 5171 Çevrimiçi bilgi için 21

24 Ürün grubu PSENmag PSENmag manyetik emniyet şalterleri M12 gövde IP67 PSEN ma1.4a PSEN ma1.4p PSEN 1.2p PSEN ma1.3a Düşük fiyata en yüksek düzeyde emniyet Temassız, manyetik emniyet şalterleri, EN e uygun olarak koruyucuların konumunun izlenmesi ve genel konum izlemesi için kullanılır. PSENmag size, onayı da dahil, Pilz sensörü ve kontrol sistemi arasında uygun seçim yapan ekonomik açıdan en uygun hale getirilmiş bir sistem sunar. Maksimum montaj özgürlüğü PSENmag in kompakt tasarımı, montaj yerinden tasarruf sağlar. Tüm montaj ve yaklaşım yönleri için konnektör ve kablo artı 3 ya da 8/10 mm gibi bir çalışma mesafesinin de garanti edilmesi, esnek bir kurulumu ve hızlı, basit bir montajı olanaklı kılar. En yüksek düzeydeki ihtiyaçlar ekonomik olarak gerçekleştiriliyor PSENmag şalterleri, yüksek kategoride, mutlak hijyen gereken ve yoğun tozlu ortamlarda kullanılabilir. Korumalı ve tümüyle muhafaza altına alınmış gövdenin düşük aşınma ve yıpratılması, temassız, manyetik çalışma prensibi ile biraraya getirildiğinde, uzun bir ürün hizmet ömrünü garanti eder. PSENmag için tip kodu PSEN ma1.4a-50 Ürün alanı Pilz SENsörleri Kontaklar Tasarım Bağlantı tipi Çalışma mesafesi LED/ATEX/ Serisi Bağlantı Ürün grubu ma PSENmag Çalışması Kontaksız, manyetik 1 NO/NO 2 NC/NO 1 Kare, boyutlar: 36 x 26 x 13 mm 2 Yuvarlak, M30 3 Yuvarlak, M12, Sinyal kontaklı 4 Kare, boyutlar: 37 x 26.4 x 18 mm a Kablo, 5 m b Kablo, 10 m n Konnektör, M12, 5-pin p Konnektör, M8: - 4-pin (2 kontak) - 8-pin (3 kontak) M12/8 Konnektör, M12, 8-pin 1 3 mm 2 8 mm/12 mm 1) 3 6 mm 4 4 mm 5 3 mm/10 mm 1) 0 LED siz 1 LED li 2 Sadece PSEN ix1 li 2) 3 ATEX, LED siz 4 ATEX, LED li 5 ATEX, LED siz, sadece PSEN ix1 li 2) 6 ATEX, LED siz 7 LED li, sadece PSEN ix1 li 2) 8 ATEX, LED li, sadece PSEN ix1 li 2) 9 Özel tipler 1) Aktüatöre bağlıdır 2) Ri = 0 Ω 22

25 İlk bakışta faydaları PSENmag Bir bakışta faydalarınız Emniyetli çözümünüz için parçalar Sipariş Numarası Sensör: PSEN ma1.3n-20/psen ma Bağlantı: PSS67 kablo, M12, düz, soketli/m12, düz, konnektör, 5 m Dağıtılmış çevre: PDP67 F 8DI ION Bağlantı: PSEN kablo, düz, M12, 5-pin Kontrol cihazı: PNOZmulti En yüksek kategorideki uygulamalar için, TÜV sertifikalı, emniyetli, eksiksiz çözüm Şu özellikleri sayesinde ekonomiktir: - Yerden ve zamandan tasarruf sağlayan kurulum özelliği - Seri bağlantı - Mekanik olarak temassız olduğundan, uzun ürün hizmet ömrü - İlave bir sinyal ve LED vasıtasıyla, kullanıcı dostu hata teşhisi ECOLAB tarafından test edilmiş, yüksek kir ve hijyen standartları IP67/IP69K ile uyumlu Olası patlayıcı sahalarda bile yüksek düzeyde emniyet En uygun çözüm: PSENmag emniyet şalterleri ve PNOZmulti kontrol sisteminin kullanılması ile bir kapağın izlenmesi. Manipülasyon koruması EN 1088 de belirtildiği gibi manipülasyonu önlemek adına sensörün kurulumu gizlenmelidir. Aktüatör emniyet vidaları (tek yönlü vida) kullanılarak monte edilirse diğer şekillerdeki manipülasyonlar da önlenmiş olur. Eğer olabilecek en yüksek manipülasyon korumasına ihtiyaç duyuluyorsa, RFID teknolojisi ve anahtar kilitleme prensibiyle çalışan PSENcode ürününü öneririz. PSENmag kontaksız, manyetik emniyet şalteri hakkında bilgilerinizi güncel tutun: Webkodu 5179 Çevrimiçi bilgi için 23

26 Seçim rehberi PSENmag Seçim rehberi PSENmag PSENmag manyetik emniyet şalterleri Kare tip tasarım Ortak özellikler EN e uygun hareketli koruyucuların pozisyonunun izlenmesi için emniyet şalterleri Emniyet röleleri PNOZ s3, PNOZ s4, PNOZ s5, PNOZ e1p, PNOZ e1.1p, PNOZ e1vp, PNOZ e5.11p ile birlikte kullanıldığında EN ISO uyarınca Performans Seviyesi PL e, IEC uyarınca SIL CL 3 veya EN954-1 uyarınca Kategori 4 e kadar uygulamaları destekler Doğrudan doğruya bağlı, PDP67 ya da PSEN ix1 ara yüzü vasıtasıyla, aksesuarlar için bknz. sayfa 76 Koruma tipi: - Kablolu modellerde: IP69K - Konnektörlü modellerde: IP67 Gövde tasarımı ve geçmeli (pigtail) kablo sayesinde esnek kurulum Daha iyi manipülasyon koruması için koruyucu kapaklar mevcuttur PSEN ma1.4a Tip PSEN ma1.4a-50/psen ma PSEN ma1.4a-51/psen ma PSEN ma1.4a-52/psen ma PSEN ma1.4a-57/psen ma PSEN ma1.4p-50/psen ma PSEN ma1.4p-51/psen ma PSEN ma1.4p-52/psen ma PSEN ma1.4p-57/psen ma PSEN ma1.4n-50/psen ma PSEN ma1.4n-51/psen ma PSEN ma1.4-51m12/8-0.15m/ PSEN ma PSEN ma1.4a-57/psen ma PSEN ma1.4a-50/psen ma PSEN ma1.4a-51/psen ma Garanti edilen çalışma mesafesi 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 3 mm 3 mm 3 mm PSEN ma1.4p PSEN ma1.4a-52/psen ma mm PSEN ma1.4p-50/psen ma mm PSEN ma1.4p-51/psen ma mm PSEN ma1.4p-57/psen ma mm PSEN ma1.4p-52/psen ma mm PSEN ma1.4n-50/psen ma mm PSEN ma1.4n-51/psen ma mm PSEN ma1.4-51m12/8-0.15m/ PSEN ma mm PSEN 1.1p-23/PSEN mm PSEN 1.1p-25/PSEN mm 24

27 Kontaklar Tek bağlantı Seri bağlantı LED ATEX Bağlantı tipi Kablo/konnektör Sipariş numarası 1) u - 5 m u - u 5 m PSEN ix1 5 m PSEN ix1 u 5 m u - M8, 4-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm u - u M8, 8-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm PSEN ix1 M8, 4-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm PSEN ix1 u M8, 8-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm u PDP67 M12, 5-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm u PDP67 u M12, 5-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm u - u M12, 8-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm PSEN ix1 u 5 m u - 5 m u - u 5 m PSEN ix1 5 m u - M8, 4-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm u - u M8, 8-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm PSEN ix1 u M8, 8-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm PSEN ix1 M8, 4-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm u PDP67 M12, 5-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm u PDP67 M12, 5-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm u - u M12, 8-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm u - u M8, 4-pin PSEN ix1 u M8, 4-pin ) Emniyet şalteri ve aktüatör için sipariş numarası (tek ünite) PSENmag manyetik emniyet şalterleri hakkındaki teknik dokümantasyon: Webkodu 5179 Kablo ve diğer aksesuarlar: Sayfa 76 Webkodu 5171 Çevrimiçi bilgi için Önerilen tip 25

28 Seçim rehberi PSENmag Seçim rehberi PSENmag PSENmag manyetik emniyet şalterleri Yuvarlak tip tasarım Ortak özellikler EN e uygun hareketli koruyucuların pozisyonunun izlenmesi için emniyet şalterleri Emniyet röleleri PNOZ s3, PNOZ s4, PNOZ s5, PNOZ e1p, PNOZ e1.1p, PNOZ e1vp, PNOZ e5.11p ile birlikte kullanıldığında EN ISO uyarınca Performans Seviyesi PL e, IEC uyarınca SIL CL 3 veya EN954-1 uyarınca Kategori 4 e kadar uygulamaları destekler Doğrudan doğruya bağlı, PDP67 ya da PSEN ix1 ara yüzü vasıtasıyla, aksesuarlar için bknz. sayfa 76 Koruma tipi: - Kablolu modellerde: IP69K - Konnektörlü modellerde: IP67 PSEN ma1.3 Tip M12 gövde PSEN ma1.3a-20/psen ma PSEN ma1.3a-22/psen ma PSEN ma1.3b-20/psen ma PSEN ma1.3b-22/psen ma PSEN ma1.3p-20/psen ma PSEN ma1.3n-20/psen ma PSEN ma1.3-20m12/8-0.15m/ PSEN ma PSEN ma1.3p-22/psen ma PSEN ma1.3b-23/psen ma PSEN ma1.3b-25/psen ma Garanti edilen çalışma mesafesi 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm PSEN ma1.3a-20/psen ma mm PSEN ma1.3a-22/psen ma mm PSEN ma1.3b-20/psen ma mm PSEN ma1.3b-22/psen ma mm PSEN ma1.3p-20/psen ma mm PSEN ma1.3n-20/psen ma mm PSEN ma1.3-20m12/8-0.15m/ PSEN ma mm PSEN ma1.3p-22/psen ma mm PSEN ma1.3b-23/psen ma mm PSEN ma1.3b-25/psen ma mm 26

29 Kontaklar Tek bağlantı Seri bağlantı LED ATEX Bağlantı tipi Kablo/konnektör Sipariş numarası 1) u - u 5 m PSEN ix1 u 5 m u - u 10 m PSEN ix1 u 10 m u - u M8, 8-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm u PDP67 u M12, 5-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm u - u M12, 8-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm PSEN ix1 u M8, 8-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm u - u u 10 m PSEN ix1 u u 10 m u - u 5 m PSEN ix1 u 5 m u - u 10 m PSEN ix1 u 10 m u - u M8, 8-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm u PDP67 u M12, 5-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm u - u M12, 8-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm PSEN ix1 u M8, 8-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm u - u u 10 m PSEN ix1 u u 10 m ) Emniyet şalteri ve aktüatör için sipariş numarası (tek ünite) Önerilen tip PSENmag manyetik emniyet şalterleri hakkındaki teknik dokümantasyon: Webkodu 5179 Kablo ve diğer aksesuarlar: Sayfa 76 Webkodu 5171 Çevrimiçi bilgi için 27

30 Ürün grubu PSENcode PSENcode kodlu emniyet şalterleri IP67 PSEN cs4.1a PSEN cs4.1p PSEN cs1.1p Oldukça küçük boyutlarda, manipülasyona karşı en yüksek düzeyde koruma PSENcode temassız kodlu emniyet şalterleri, EN e uygun olarak koruyucuların konumlarını ve aynı zamanda genel konumunun izlenmesi için kullanılır. PSENcode ile en küçük boyutlarda, entegre değerlendirme özellikli, manipülasyona karşı korumalı, kodlu emniyet şalterine sahip olursunuz. PSENcode ile aktüatörden şaltere tek bir kod gönderilerek, manipülasyona karşı en yüksek seviyede koruma gerçekleştirmektedir (anahtar prensibi). Dahası, aktüatör EN 1088 deki gibi tek yönlü vida ile emniyet altına alınırsa geriye kalan diğer manipülasyon yolları da engellenmiş olur. Eğer manipülasyon koruması ile ilgili gereklilikler çok sıkı değilse, PSENcode un diğer modelleri kullanılır. Kodlu PSENcode diğer PSENcode aktüatörleri tarafından kabul edilir. Tam kodlu PSENcode yanlızca tek bir aktüatörü kabul eder. Eşsiz tam kodlu şalterin aksine, şaltere yeni bir aktüatör tanıtmak ve öğretmek mümkündür. PSENcode için tip kodu PSEN cs2.13p Ürün alanı Pilz SENsörleri Kodlama/tasarım ATEX Bağlantı/tasarım Ürün grubu cs PSENcode Çalışması Temassız, kodlu Transponder (RFID) Emniyetli yarı-iletken çıkışları ile birlikte 1.1 Kodlu, geniş tasarım 2.1 Tam Kodlu, geniş tasarım 2.2 Eşsiz, tam kodlu, geniş tasarım 3.1 Kodlu, Kompakt tasarım 4.1 Tam kodlu, Kompakt tasarım 4.2 Eşsiz, tam kodlu, Kompakt tasarım _ ATEX siz 3 ATEX ile a Geniş tasarım: mevcut değil Kompakt tasarım: Kablo, 5 m 1) b Geniş tasarım: mevcut değil Kompakt tasarım: Kablo, 10 m 1) n Geniş tasarım: Konnektör, M12, 5-pin Kompakt tasarım: Konnektör, M12, 5-pin p Geniş tasarım: Konnektör, M12, 8-pin Kompakt tasarım: Konnektör, M8, 8-pin 1) M12/8 Kompakt tasarım: Konnektör, M12, 8-pin 1) 1) Sensör ile seri bağlantı 28

31 İlk bakışta faydaları PSENcode Bir bakışta faydalarınız Emniyetli çözümünüz için parçalar Sipariş Numarası Sensör: PSEN cs4.2 M12, 8-pin, 0.15 m/psen cs Bağlantı: PSEN kablo, M12, 8-pin, düz, konnektör/m12, 8-pin, düz, konnektör, 5 m Dağıtılmış çevre: PDP67 F 4 code Bağlantı: PDP67 kablo, M12, 8-pin, düz, konnektör, 30 m Kontrol cihazı: PNOZ s En uygun çözüm: PSENcode emniyet şalteri ve PNOZsigma emniyet rölesinin kullanıldığı kayar açılır kapıların izlenmesi. En yüksek seviye emniyet ve saha kullanılabilirliği Oldukça küçük boyutlarda manipülasyona karşı en yüksek seviyede koruma Ünitenin farklı alanlarda kullanılabilirliği yüksek olduğundan, proje konfigürasyonu basittir: - Darbe ve titreşimden etkilenmez - Yoğun tozlu ve mutlak hijyen gereken ortamlarda (IP67/IP69K) kullanılabilir - Esnek kurulum Ekonomiktir: - Kompakt gövdesi sayesinde yerden tasarruf sağlayan montaj - PSENcode, PSENini, PSENslock ve PSENsgate ile seri olarak kullanıldığında bile en yüksek seviyede emniyet Basit uygulama, zaman ve paradan tasarruf sağlar Proje konfigürasyonundan devreye alma anına kadar, maliyetlerden tasarruf sağlar: PSENcode, Pilz kontrol teknolojisi ile birlikte kullanıldığında, ekonomik ve emniyetli olan komple ve koordineli bir çözüm sağlar. PSENcode, entegre değerlendirme özelliği ve standart ara yüzü sayesinde, diğer üreticilerin ürünleri ile uyumludur. Bunlar, kendi ortamınıza mükemmel bir şekilde uyum sağlar ve işletmenizi yenilemekte kullanılabilir PSENcode kodlu emniyet şarterleri hakkında bilgilerinizi güncel tutun: Webkodu 5184 Çevrimiçi bilgi için PSEN cs1.1 deki 5 harekete geçirme yönü sayesinde yüksek esneklik. 29

32 Seçim rehberi PSENcode Seçim rehberi PSENcode 1) Ortak özellikler Hareket edebilir koruyucuların konumunun izlenmesi için emniyet şalterleri EN ISO uyarınca Performans Seviyesi PL e, IEC uyarınca SIL CL 3 veya EN954-1 uyarınca Kategori 4 e kadar uygulamaları destekler Tümleşik değerlendirme ve Pilz den ya da diğer üreticilerden gelen değerlendirme cihazlarının bağlantısı için standart arayüzler (OSSD) PSENcode, aşağıdaki şekillerde PSENini, PSENslock, PSENsgate ile seri bağlandığında, EN ISO uyarınca PL e, EN/IEC uyarınca SIL CL 3, EN uyarınca Kat 4 e kadar onaylıdır - 8-pin konnektör ve Y junction (kablo ayırıcı) veya PDP67 F 4 code - 5-pin konnektör ve PDP67 F 8DI ION ile birlikte Koruma tipi: - Kablolu model: IP69K - Konnektörlü model: IP67K 3 adet LED ile hata teşhis arayüzü Tipik çalıştıma mesafesi: - PSEN cs1/psen cs2: 21 mm - PSEN cs3/psen cs4: 10 mm Çıkışlar: 2 emniyetli çıkış ve 1 sinyal çıkışı PSENcode kodlu emniyet şalterleri 8-pin konnektör ve entegre seri Tip PSEN cs3.1a/psen cs3.1 PSEN cs3.1p/psen cs3.1 PSEN cs3.1 M12/8-0.15m/PSEN cs3.1 PSEN cs3.1 M12/8-1.5m/PSEN cs3.1 PSEN cs4.1a/psen cs4.1 PSEN cs4.1p/psen cs4.1 PSEN cs4.1 M12/8-0.15m/PSEN cs4.1 PSEN cs4.1a PSEN cs4.2a/psen cs4.1 PSEN cs4.2p/psen cs4.1 PSEN cs4.2 M12/8-0.15m/PSEN cs4.1 PSEN cs1.1p/psen cs1.1 PSEN cs1.13p/psen cs1.1 PSEN cs2.1p/psen cs2.1 PSEN cs1.1p PSEN cs2.13p/psen cs2.1 PSEN cs2.2p/psen cs2.1 PSENcode kodlu emniyet şalteri PDP67 F 8 DI ION için 5-pin konn PSEN cs3.1n/psen cs3.1 PSEN cs4.1n/psen cs4.1 PSEN cs4.2n/psen cs4.1 PSEN cs1.1n/psen cs1.1 PSEN cs2.1n/psen cs2.1 PSEN cs3.1n PSEN cs2.2n/psen cs2.1 30

33 bağlantı ile Kodlama tipi Boyut ATEX Bağlantı tipi Sipariş numarası 2) Kodlu 3) Kompakt Kablo, 5 m Kodlu 3) Kompakt Konnektör, M8, 8-pin Kodlu 3) Kompakt Konnektör, M12, 8-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm Kodlu 3) Kompakt Konnektör, M12, 8-pin, geçmeli (pigtail), 1.5 m Tam kodlu 4) Kompakt Kablo, 5 m Tam kodlu 4) Kompakt Konnektör, M8, 8-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm Tam kodlu 4) Kompakt Konnektör, M12, 8-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm Eşsiz, tam kodlu 5) Kompakt Kablo, 5 m Eşsiz, tam kodlu 5) Kompakt Konnektör, M8, 8-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm Eşsiz, tam kodlu 5) Kompakt Konnektör, M12, 8-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm Kodlu 3) Büyük Konnektör, M12, 8-pin Kodlu 3) Büyük u Konnektör, M12, 8-pin Tam kodlu 4) Büyük Konnektör, M12, 8-pin Tam kodlu 4) Büyük u Konnektör, M12, 8-pin Eşsiz, tam kodlu 5) Büyük Konnektör, M12, 8-pin ektör ile Kodlu 3) Kompakt Konnektör, M12, 5-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm Tam kodlu 4) Kompakt Konnektör, M12, 5-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm Eşsiz, tam kodlu 5) Kompakt Konnektör, M12, 5-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm Kodlu 3) Büyük Konnektör, M12, 5-pin Tam kodlu 4) Büyük Konnektör, M12, 5-pin Eşsiz, tam kodlu 5 ) Büyük Konnektör, M12, 5-pin ) 2) Tüm PSEN cs3/cs4 için Emniyet şalteri ve aktüatör (bir ünite) için sipariş numarası 3) Kodlu = Şalter herhangi bir PSENcode aktüatörünü kabul eder PSENcode kodlu emniyet şarterleri hakkındaki teknik dökümantasyon: Webkodu 5184 Kablo ve diğer aksesuarlar: Sayfa 76 Webkodu 5171 Çevrimiçi bilgi için 4) Tam kodlu = Şalter sadece tek bir PSENcode aktüatörünü kabul eder, 8 sefere kadar programlanabilir 5) Eşsiz, tam kodlu = Şalter sadece bir PSENcode aktüratörünü kabul eder, herhangi bir programlama olanağı yoktur Önerilen tip 31

34 Ürün grubu PSENbolt PSENbolt Emniyet Sürgüleri Zorlu endüstriyel koşullardaki emniyet kapıları için PSEN b1 (PSEN me1s/1as ile birlikte) PSEN b3 (PSEN cs4.1p ile birlikte) Pahalı, mühendislik maliyetinden tasarruf edin! PSENbolt emniyet sürgüleri Pilz kontrol teknolojsi ile birlikte kullanıldığında, size emniyetli şalter, sap ve sürgü arasında dengelemenin yapıldığı komple bir çözüm sunar. PSENbolt emniyet sürgüleri, manipülasyona karşı koruma sağlamasının yanı sıra, uzun kullanım ömrünü garanti ettiğinden, bilhassa ayarlaması zor veya emniyet kapılarının sıklıkla açılıp kapandığı sahalarda kullanılan emniyet kapıları için ideal bir çözümdür. Tümleşik emniyet şalteri için daha da uzun hizmet ömrü PSENbolt için tip kodu PSEN b4.1 Aktüatör, emniyet şalterinin aktörüatör kafası içerisine mekanik olarak kılavuzlanır. Bu, aktüatörün koruyucu kapalı iken emniyet şalteri içerisine doğru bir şekilde girmesini garantiler. Aynı zamanda şalter için mekanik koruma sağlar. Ürün alanı Pilz SENsörleri Ürün grubu b PSENbolt Çalışması Seçilen emniyet şalterine göre değişiklik gösterir. Mekanik Manyetik Kodlu Makine içinden devre dışı bırakma/ kilitleme pini 1 Makine içinden devre dışı bırakma olmaksızın, kilitleme pini olmaksızın, 2 Makine içinden devre dışı bırakma olmaksızın, kilitleme pini olmaksızın, etkisiz hale getirilebilir 2.1 Makine içinden devre dışı bırakma olmaksızın, kilitleme pini olmaksızın, etkisiz hale getirilemez 3 Makine içinden devre dışı bırakma olmaksızın, kilitleme pini olmaksızın 4 Makine içinden devre dışı bırakma, Kilitleme pinli, etkisiz hale getirilebilir 4.1 Makine içinden devre dışı bırakma, Kilitleme pinli, etkisiz hale getirilemez Bir arada kullanılabileceği yerler Koruma kilitlemeli mekanik emniyet şalterleri PSENmech (PSEN me1 serisi) Temassız, kodlu emniyet şalterleri PSENcode (PSEN cs1, PSEN cs2 serisi) Temassız, manyetik emniyet şalterleri PSENmag (PSEN ma1.4 serisi) Temassız, kodlamalı emniyet şalterleri PSENcode (PSEN cs3, PSEN cs4 serisi) 32

35 İlk bakışta faydaları PSENbolt Bir bakışta faydalarınız Emniyetli çözümünüz için parçalar Sensör: PSEN cs4.1n/psen cs4.1 ile birlikte kullanılan PSEN b4.1 Sipariş Numarası Bağlantı: PSEN kablo, M12, 5-pin, 5 m Kontrol cihazı: PNOZ s En uygun çözüm: PSENbolt emniyet sürgüsü ve PNOZsigma emniyet rölesi kullanılarak yana açılır (kayar) kapıların izlenmesi. Emniyet şalteri, sap ve sürgüden oluşturulan, maliyet bakımından en uygun hale getirilmiş çözüm: - Kendi emniyet sürgülerinizi oluştururken zamandan ve paradan tasarruf edin - Lojistik ve siparişe harcanan çabaları azaltın - Kompakt tasarım yerden tasarruf sağlar - Emniyet şalteri mekanik koruma sayesinde uzun ömürlüdür İşletmeniz açısından yüksek kullanılabilirlik: - PSENcode emniyet şalterleriyle manipülasyona karşı en yüksek düzeyde koruma (RFID) - Sürgüyü istenmeden kapanmaya karşı koruyan kilitleme pini - Bir seçenek olarak makine içinde devre dışı bırakma PSENbolt emniyet sürgüleri hakkındaki en son bilgiler ve dokümantasyon: Webkodu 5191 Seçim rehberi PSENbolt emniyet sürgüsü PSEN b1 Tip Bir arada kullanılabileceği yerler Makine içinde devre dışı bırakma Kilitleme pini Sipariş numarası 3) PSEN b1 PSEN me PSEN cs1 PSEN b2 PSEN cs2 u u 1) PSEN b2.1 u u 2) PSEN b3 PSEN ma PSEN cs3 PSEN b4 PSEN cs4 u u 1) PSEN b4.1 u u 2) Kablo ve diğer aksesuarlar: Sayfa 76 Webkodu 5171 Çevrimiçi bilgi için PSEN b3 1) 2) Etkisiz hale getirilebilir Etkisiz hale getirilemez 3) Sap ve sürgü için sipariş numarası Onaylar, seçilen emniyet şalterine bağlıdır Önerilen tip 33

36 Ürün grubu PSENhinge PSENhinge emniyetli menteşe şalterleri Koruyucular için PSENhinge emniyetli menteşe şalterleri, menteşe ile emniyet şalteri arasında bir dengeleme yaparak, koruyucular için emniyetli, komple bir çözüm sağlar. Yeniden ayarlanabilir tetikleme noktası Fonksiyonel ve bir montaj ünitesi olarak tasarlanmış olan PSENhinge, montajda, bağlantıda ve ayarlamada yüksek düzeyde esneklik sunar. PSEN hs1.1p Pilz kontrol teknolojisi ile birlikte kullanıldığında, emniyetli, eksiksiz bir çözümün avantajlarından yararlanabilirsiniz. PSENhinge, döner tipli ve menteşeli kapıların yanı sıra kanatçıklar için de çok uygundur. Pilz in emniyetli menteşe şalterleri aynı zamanda, IP67 koruması sağladığından, yüksek hijyen gerektiren ortamlarda veya yoğun miktarda tozun söz konusu olduğu yerlerde de kullanılabilir. Bunlar, sistemlerin 0 ile 270 arasında bir anahtarlama (tetikleme) aralığında kablo beslemesini, sağa veya sola bağlanmaya olanak tanır. Azami esneklik Kullanıcı, anahtarlama noktası belirlendikten sonra bile, hassas ve tümleşik ayarlama sistemi sayesinde, menteşenin ayarını düzeltebilir. Kullanıcı bu şekilde tesis revize edilirken anahtarlama noktasını, yeniden tanımlamak üzere, değişiklik yapma özelliğinden yararlanabilir. 0 PSENhinge için tip kodu PSEN hs1.1p Ürün alanı Pilz SENsörleri Kontaklar Menteşe Bağlantı Ürün grubu hs PSENhinge 1 NC/NC 1 Sağ 2 Sol p Konnektör, M12, 4-pin (M12, 5-pin ile uyumlu) Çalışma Mekanik 180 Tasarım açısından yüksek düzeyde esneklik: PSENhinge üzerindeki anahtarlama noktası 0 ile 270 arasında seçilebilir. 34