T.C. Resmi Gazete. Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır. 9 Temmuz 1995 PAZAR. Milletlerarası Andlaşma

Transkript

1 T.C. Resmi Gazete Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır Kuruluşu : 7 Ekim Temmuz 1995 PAZAR Sayı : YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ Milletlerarası Andlaşma Karar Sayısı : 95/ Mayıs 1992 tarihinde Aşkabat'ta imzalanan ve 15/9/1994 tarihli ve 4019 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkmenistan Hükümeti Arasında Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Anlaşması"nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığı'nın 2/6/1995 tarihli ve BDTY-II/2259 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre. Bakanlar Kurulu'nca 8/6/1995 tarihinde kararlaştırılmıştır. Prof. Dr. Tansu ÇİLLER Başbakan Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI Z. HALİS Devlet Bakanı ve Basb. Yrd. V. N. CEVHERİ Devlet Bakanı Y. AKTUNA Devlet Bakanı O. KUMBARACIBAŞI Devlet Bakanı B. S. DAÇE Devlet Bakanı A. BAYKAL Devlet Bakanı A. E. KIRATLIOĞLU Devlet Bakanı N. KURT Devlet Bakanı A. HACALOĞLU Devlet Bakanı A. A. DOĞAN Devlet Bakanı B. S. DAÇE Devlet Bakanı V. Z. HALİS Devlet Bakanı A. GÖKDEMİR Devlet Bakanı N. MENTEŞE İçişleri Bakanı Ş. ERDEM Devlet Bakanı E. İNÖNÜ Dışişleri Bakanı A. BAYKAL Adalet Bakanı V. N. AYAZ Milli Savunma Bakanı V. 1. ATTİLA Maliye Bakanı N. AYAZ Milli Eğitim Bakanı A. Ş. EREK Ulaştırma Bakanı H. AKYOL Sanayi ve Ticaret Bakanı t. GÜRPINAR Turizm Bakanı E. ŞAHİN Bayındırlık ve İskan Bakanı R. ŞAHIN Tarım ve Köyişleri Bakanı V. ATASOY Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı H. EKİNCİ Orman Bakanı D. BARAN Sağlık Bakanı A HACALOĞLU Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı V. V. M. E. KARAKAŞ Kültür Bakanı S. AKÇALI Çevre Bakanı Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 1 Resmi Gazete Kodu : İçindekiler 96. Sayfadadır.

2 Sayfa : 2 RESMÎ GAZETE 9 Temmuz 1995 Sayı: Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkmenistan Hükümeti Arasında Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkmenistan Hükümeti İki ülke arasında ve ülkeleri üzerinden transit olarak yolcu ve eşya taşımacılığını kolaylaştırmak arzusu ile aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır. Madde 1 Bu Anlaşma hükümleri, yolcu ve eşyanın, diğer Akit Taraf ülkesinde tescil edilmiş taşıtlar ile, bir Akit Taraf ülkesine veya ülkesinden ve Akit Taraflardan biri üzerinden transit olarak karayoluyla uluslararası taşımasına uygulanır. Bu Anlaşma'da: TANIMLAMALAR Madde 2 "Taşımacı" terimi; Akit Tarafların kanun ve nizamlarına göre yolcu ve eşya taşımaya yetkili kılınmış gerçek ve tüzel kişiyi, "Taşıt" terimi; i) Şoför hariç sekizden fazla yolcu veya eşya taşımak üzere, veya bu taşıtları çekmek üzere imal edilmiş ve kendi gücüyle hareket eden bir karayolu taşıtını, veya ii) Yukarıdaki paragraf (i) de belirlenen taşıtlar ile yolcu veya eşya taşımak amacıyla römork veya yarı römorklardan oluşan bir taşıt kombinasyonunu, "İzin belgesi" terimi, Akit Taraflardan birinde kayıtlı taşıta diğer Akit Tarafa giripçıkabilmesi veya transit geçebilmesi için bir Akit Tarafça verilen izin belgesi ile bu Anlaşma'da öngörülen diğer izin belgelerini, "Kota" terimi, Akit Tarafların yetkili makamları tarafından yıllık olarak verilecek izin belgeleri sayısını, "Düzenli servis" terimi, belirli bir güzergahta, önceden saptanmış zaman ve ücret tarifesine göre iki Akit Taraf ülkesi arasında yolcu taşımasını, "Düzenli transit servisi" terimi, bir Akit Taraf ülkesinde başlayan ve diğer Akit Taraf ülkesini yolcu indirmeden ve bindirmeden geçen ve üçüncü bir Devlet topraklarında sona eren düzenli servisi, "Mekik Servis" terimi, bir ve aynı kalkış noktasından, planlanmış kalma süresine göre gruplandırılmış yolcuların bir ve aynı yere taşınması ve planlanan kalma süresi sonunda her bir grubun kalkış noktasına getirilmesini (birlikte dışa seyahat eden yolcuların tümü, birlikte geri dönmek zorundadır. İlk dönüş seyahati ile en son gidiş seyahati boş olarak yapılır.) "Kapalı-kapı servis" (turist taşımacılığı) terimi, yolcu indirip bindirmeden, aynı yolcu grubunun aynı taşıtla, taşıtın tescil edildiği, Akit Taraf ülkesindeki bir noktadan başlayan ve bu ülkede sona eren tur taşımasını, ' 'Transit taşıma'' terimi, kalkış ve varış noktaları bir Akit Taraf ülkesinin dışında olan noktalar arasında o Akit Taraf ülkesi üzerinden yapılan yolcu ve eşya TAŞIMALARINI, ifade eder. GENEL HÜKÜMLER Madde 3 Akit Taraflardan her biri, bu Anlaşma hükümlerine uymak kaydıyla, diğer Akit Taraf yolcuları, bunların kişisel eşyaları ile ticari eşya ve taşıtlarına kendi yetkili makamlarınca tesbit edilmiş güzergahlardan geçiş hakkını tanıyacaktır. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 2

3 9 Temmuz 1995 Sayı : RESMİ GAZETE Sayfa : 3 Madde 4 Her Akit Taraf, kendi milli mevzuatına göre, diğer Akit Tarafın taşımacılarına, kendi topraklarında, karşılıklı olarak mutabık kalınan yerlerde büro açma ve/veya acentalar atama izni verecektir. Taşımacı diğer Akit Taraf ülkesinde seyahat acentası olarak faaliyet gösteremeyecektir. Madde 5 Akit Taraflar, toprakları üzerinden transit geçen diğer Akit Tarafın taşıtlarından: a) Karayolu alt yapısının kullanılmasından alınan ücretler, (paralı karayolu ve köprüler) b) Karayolunun bakım ve korunmasını, karayolu ve taşımanın yönetimine ilişkin giderleri karşılamak için alınan ücretler, c) Yakıtın ulusal ve uluslararası fiyatları arasındaki farkı karşılamak üzere, ayrıcalık gözetmeksizin alınacak ücretler, d) Taşıtın ağırlığı, boyutları veya yükü Akit Tarafların milli mevzuatında belirtilen sınırları aştığı takdirde alınan ücretler, dışındaki herhangi bir ithal veya ihraç vergisi veya resmi (gümrük vergisi dahil) almayacaklardır. Akit Tarafların toprakları üzerinden transit taşımalar, karşılıklılık esasına göre yukarıda (b) paragrafında belirtilen ücretlerden muaf tutulabilir. Madde 6 Akit Taraflardan birinin taşımacıları ve şoförleri diğer Akit Taraf ülkesinde bulundukları sırada trafik ve taşıma nizamlarını ihlal ettikleri takdirde, bu ülke yetkili makamları gerekli gördükleri tedbirleri alacaktır. Bu maddenin birinci paragrafında belirtilen ihlallere ilişkin olarak alınan tedbirleri alan ülkenin yetkili makamları, diğer Akit Taraf yetkili makamlarına bu konuda bilgi vereceklerdir. Madde 7 Akit Tarafların temsilcilerinden teşkil olunan bir Karma Komisyon kurulacaktır. Karma Komisyonun görevleri şunlardır: a) Bu Anlaşma'nın gereği veçhile uygulanmasına nezaret etmek, b) İzin belgelerinin sayısı ve şekli ile belgelerin teati zamanı ve usullerini saptamak, c) Bu Anlaşma'nın 24 üncü maddesinde belirtilen yetkili makamlar arasında doğrudan çözümlenemeyecek muhtemel meseleleri incelemek ve çözümleri için tekliflerde bulunmak, d) Bu Anlaşma kapsamına giren diğer tüm hususları gözden geçirmek ve bu hususlarla ilgili tavsiyelerde bulunmak, e) Taşımacılıkla ilgili olarak üzerinde mutabık kalınacak diğer hususları incelemek. Karma Komisyon gerektiği takdirde Akit Tarafların birinin talebi üzerine sıra ile Türkiye ve Türkmenistan'da toplanacaktır. Karma Komisyon toplantısında görüşülecek gündem yukarıda belirtilen görevler ışığında, Akit Taraflar arasında diplomatik yoldan önceden hazırlanacaktır. Karma Komisyon işbu Anlaşmanın herhangi bir maddesinde değişiklik yapmayı önerebilir. Bu öneriler Akit Tarafların yetkili makamlarının onayına sunulur. Madde 8 Akit Taraflardan birinin ülkesinde tescil edilmiş taşıtlar diğer Akit Taraf topraklarındaki iki nokta arasında yolcu ve eşya taşıyamayacaktır. Diğer Akit Taraf ülkesinin yetkili makamlarından özel izin belgesi alınmadıkça bir Akit Taraf taşımacısı diğer Akit Taraf topraklarından üçüncü ülkelere yolcu ve eşya taşıyamayacaktır. Madde 9 Bir Akit Taraf ülkesinde tescil edilmiş boş bir taşıt, bu amaçla bir izin belgesi verilmedikçe, kendi ülkesine veya üçüncü bir ülkeye yolcu ve eşya almak üzere diğer Akit Taraf ülkesine giremeyecektir. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 3

4 Sayfa : 4 RESMİ GAZETE 9 Temmuz 1995 Sayı : YOLCU TAŞIMALARI Madde 10 Akit Taraflardan birinin taşımacısı, diğer Akit Taraf yetkili makamdan, önceden yıllık izin belgesi alarak diğer Taraf Ülkesine düzenli servis veya diğer Tarafın ülkesi üzerinden düzenli transit servisi işletebilir. Madde 11 Akit Taraflardan birinin ülkesinde tescil edilmiş bir taşıtla yapılacak kapalı kapı servis (turistik taşıma) ve mekik servis izin belgesine tabi olmayacaktır. EŞYA TAŞIMALARI Madde 12 Aşağıda belirtilen haller dışında, Akit Tarafların ülkeleri arasında ve üzerinden yapılacak transit eşya taşımaları, kotaya dayanan izin belgesine tabi olacaktır. a) Cenaze taşımaları (özellikle bu amaçla teçhiz edilmiş taşıtlarla), b) Tiyatro dekor ve malzemesi taşımaları, c) Müzik, sinema, folklor ve sirk gösterileri, spor faaliyetleri ve radyo programları düzenlemesi, televizyon ve sinema çekimleri için veya teçhizat ve hayvanların taşınması, d) Sanat eserlerinin taşınması, e) Kesim hayvanları dışındaki hayvanların taşınması, f) Bozulmuş veya hasara uğramış taşıtların taşınması, g) Posta taşımaları, h) Hava taşıma güzergahlarının değiştirilmesi halinde hava limanlarından arızi olarak mal taşımaları, i) Tabii afetler halinde yardım malzemesi taşımaları, j) Sergi ve fuar malzemeleri taşımaları, k) Karma Komisyon tarafından ortaklaşa kararlaştırılacak diğer haller. Madde 13 İzin belgeleri yıllık olacak ve her yılın Kasım ayında bir sonraki yılın belgeleri teati edilecektir. Gerektiği hallerde, Akit Tarafların ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla ve karşılıklı mutabakat üzerine ek izin belgeleri de teati edilebilir. İzin belgesi, Akit Taraf ülkesi üzerine ve/veya üzerinden bir gidiş/dönüş için geçerli olacaktır. Belge bir taşıt ve adına düzenlenmiş taşımacı için geçerli olacak ve devredilmeyecektir. Madde 14 Özel bir izin belgesi verilmedikçe Akit Taraflardan birinin ülkesinde tescil edilmiş bir taşıt, diğer Akit Taraf ülkesine eşya taşıdıktan sonra kendi ülkesine veya üçüncü ülkelere dönüş yükü alamayacaktır. Madde 15 Silah, cephane, askeri malzeme, patlayıcı maddeler ile diğer tehlikeli maddelerin iki ülke arasında veya Akit Tarafların birinin ülkesinden transit taşınması özel izne bağlıdır. İnsan, hayvan ve bitki sağlığı bakımından girişine müsaade edilmeyen maddelerin Akit Taraf ülkelerine veya ülkelerinden taşınması yasaktır. ÇEŞİTLİ HÜKÜMLER Madde 16 Akit Taraflar, yolcu ve eşya taşımacılığına ilişkin gümrük ve diğer formalitelerin mümkün olduğu kadar kolaylaştırılması, basitleştirilmesi ve çabuklaştırılması için gerekli gördükleri bütün tedbirleri alacaklardır. Madde 17 İşbu Anlaşmaya göre eşyanın karayolu ile uluslararası taşınması, TIR Karnesi Teminatında Eşyanın Uluslararası Taşınması Sözleşmesi gereklerine ve/veya tarafların ulusal kanun ve nizamlarına tabi olacaktır. Karayolunda uluslararası taşıma yapan bir taşıtta uluslararası gümrük belgeleri (triptikveya "carnet ve passage") ile ulusal kanun ve nizamlara göre gereken belgeler bulunacaktır. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 4

5 9 Temmuz 1995 Sayı : RESM İ GAZETE Sayfa : 5 Madde 18 Taşıtların standart depolarındaki akaryakıt gümrük vergisi ile diğer vergi ve resimlerden muaf olacaktır. Standart depo, taşıtı imal eden fabrikanın taşıta koyduğu depodur. Madde 19 Taşıtların arıza nedeniyle değiştirilen parçaları ya ülke dışına çıkarılacak veya gümrük makamlarının gözetiminde imha edilecek veya bu makamlara teslim edilecektir. Yedek parçanın ithali ulusal kanun ve nizamlara tabi olacaktır. Madde 20 a) Yolcular, bagaj ve/veya eşyanın, Akit Tarafların topraklan arasında ve/veya üzerinden transit olarak uluslararası taşınmasında kullanılan bir taşıtla taşınması sırasında, üçüncü şahıslara verilecek zararları karşılamak üzere, her bir Akit Tarafta yürürlükteki kanun ve nizamlara uygun sigorta yaptırılacaktır. b) Yolcuların, bagaj ve/veya eşyanın taşınması sırasında uğrayacağı zararları karşılamak üzere, taşıtın tescil edildiği Akit Taraf topraklarında yürürlükteki kanun ve nizamlara uygun sigorta yaptırılacaktır. Madde 21 Akit Taraflar arasında taşıma ve transit faaliyetlerinden doğan ödemeler Akit Taraflarda yürürlükte bulunan, paraya ilişkin kanun, nizam ve kurallara göre, Akit Taraf yetkili Bankalarınca kabul edilen serbest döviz ile yapılacaktır. Madde 22 Kaza, bozulma ve ülke yasalarının ihlali halinde, bu olayların ülkesi üzerinde vuku bulduğu Akit Taraf yetkili makamları bu konudaki rapor ve araştırma sonuçlarını diğer Akit Tarafa ivedilikle ileteceklerdir. Madde 23 Akit Taraflardan birinde tescil edilmiş taşıtların personeli ve taşımacılar diğer Akit Taraf ülkesinde karayolu trafiğini düzenleyen kanun ve nizamlara uyacaklardır. İşbu Anlaşma kapsamına girmeyen, taşımacılıkla ilgili diğer hususlar, Akit Tarafların kanun, nizam ve kurallarına tabi olacaktır. Madde 24 İşbu Anlaşma'nın uygulamasından sorumlu yetkili makamlar: a) Türkiye için; Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü Ulaştırma Bakanlığı Ankara b) Türkmenistan için; Avtomobil Transporti ve Yöl Hojalik Ministriliği ASHGABAT Madde 25 Bu Anlaşma Akit Tarafların milli mevzuatına göre onay işlemlerinin tamamlandığını belirten notaların teati edildiği tarihte yürürlüğe girecek ve bir yıl süre ile yürürlükte kalacaktır. Bu süre sona ermeden üç ay önce Akit Taraflardan biri Anlaşma'yı sona erdirmek istediğini diğer Akit Tarafa yazılı olarak bildirmedikçe, Anlaşma kendiliğinden birer yıllık süreler için yenilenecektir. 2 Mayıs 1992 tarihinde Aşkabat'da iki orijinal nüsha halinde İngilizce ve Rusça olarak düzenlenmiştir. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına Türkmenistan Hükümeti adına Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 5

6 Sayfa : 6 RESMl GAZETE 9 Temmuz 1995 Sayı : International Road Transport Agreement Between the Government of the Republic of Turkey and the Government of Turkmenistan The Government of the Republic of Turkey and the Government of Turkmenistan being desirous to facilitate transportation of passengers and goods by road between the two countries, as well as in transit through their territories, have agreed as follows: Article 1 The provisions of this Agreement shall apply to the international carriage of passengers and goods by road, from or to the territory of one Contracting Party, and in transit through the territory of the other Contracting Party by using vehicles registered in the territory of the former Contracting Party. For the purpose of this Agreement: Article 2 DEFINITIONS The term "carrier" means any physical or juridical person authorized to carry passengers and goods in conformity with the laws, regulations and rules of the Contracting Parties. The term "vehicle" means i) anypower driven road vehicle built either for carriage of passengers more than eight excluding the driver or goods or drawing such vehicles, or ii) a combination comprising a vehicle as defined above in paragraph (i) and a trailer or a semi-trailer connected to it, built for the carriage of passengers or goods. The term "permit" means the permits issued to a road vehicle registered in one of the Contracting Parties by the-other Contracting Party to permit the vehicle to enter and leave or travel through the territory of the latter as well as the other "permits" provided for by the present Agreement. The term "quota" means the number of permits issued annual! by the competent authorities of the each Contracting Party. The term "regular bus services" means the carriage of passengers between the territory of the two Contracting Parties on a prescribed route in accordance with national schedules and tariffs. The term "regular transit bus service" means a regular bus service beginning in the territory of one Contracting Party crossing the territory of the other Contracting Party without leaving or taking passengers and terminating in the territory of a third State. The term "Shuttle service" means an organized international transport of passengers previously grouped in accordance with their length of stay from one and the same point of departure to one and the same point of destination and their return to the point of departure at the end of a pre-scheduled period (passengers travelling in group are all required to return in the same group, the first return journey from and the last journey to the point of destination will be without passengers). The term "closed-door service (tourist transport)" means international carriage of one and the same group of passengers in one and the same vehicle in a tour, starting from a point in the territory of one of the Contracting Parties and terminating in the same Contracting Party without taking or leaving passengers. The term "transit transport" means carriage of passenger and goods through the territory of one Contracting Party, between points of departure and destination located outside the territory of that Contracting Party. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 6

7 9 Temmuz 1995 Sayı : RESMl GAZETE Sayfa : 7 Article 3 Each Contracting Party, in conformity with the provisions of this Agreement, shall recognize the right of transit in respect of passengers, their personal effects, commercial goods and vehicles of the other Contracting Party over the routes to be determined by the competent authorities of each Contracting Party. Article 4 Subject to its national legislation, each Contracting Party shall grant authorization to the carriers of the other Contracting Party to establish offices and/or to-appoint representatives and/or agencies in its own territory at places to be mutually agreed upon by the Contracting Parties. A carrier shall not act as a travel agency in the territory of the other Contracting Party. Article 5 Either Contracting Party shall not levy any import or export tax or charge (including customs tax) on vehicles of the other Contracting Party, which are in transit in its territory other than: a) The charges for using road network infrastructure (road and bridge tolls), b) The charges to meet the expenses relating to the maintenance, protection and administration of roads and transport, c) Fees, on a non-discriminatory basis, to cover the difference between the national and the international price of fuel. d) Charges, if weight, dimensions or load of the vehicle exceed the prescribed limits in the national legislation of the Contracting Parties. The authorized carriage in transit through the territories of the Contracting Parties may be exempted on reciprocal basis from the charges stipulated in paragraph (b) above. Article 6 In case carriers and drivers of one Contracting Party offend the regulations of traffic and transportation while on the territory of the other Contracting Party, the competent authorities of the latter shall inform the Competent authorities of the other Party. The competent authorities of the latter Contracting Party shall notify the competent authorities of the former Contracting Party of the measures taken regarding the offences indicated in the first paragraph of this Article. Article 7 A Mixed Commission consisting of representatives of the two Contracting Party shall be formed. The terms of reference of the Mixed Commission are: a) to supervisethe proper implementation of this Agreement. b) to determine the form, the time and the ways of exchange of permits. c) to study and make proposals for the solution of possible problems not settled directly between the competent authorities referred to in Article 24 of this Agreement, d) to review all other relevant issues that fall within the scope of this Agreement and make recommendations there of for settlement, e) to consider any other matters to be mutually agreed upon relating to transportation. The Mixed Commission shall meet when required at the request of one of the Contracting Parties alternately in Turkey and Turkmenistan. Yürütme ve ldare Bölümü Sayfa : 7

8 Sayfa : 8 RESMÎ GAZETE 9 Temmuz 1995 Sayı : The agenda to be discussed at the Mixed Commission meeting shall be prepared in advance in the light of the terms of reference mentioned above by the Contracting Parties through diplomatic channels. The Mixed Commission can recommend to amend any Article of this Agreement and submit to the competent authorities for approval. Article 8 The vehicles registered in the territory of one Contracting Party shall not carry passengers and goods between any two points within the territory of the other Contracting Party. Uni ess a special permit from the competent authority of the other Contracting Party is obtained, a carrier from one Contracting Party shall not carry passengers and goods from the territory of the other Contracting Party to third countries. Article 9 An unloaded vehicle registered in one Contracting Party shall not enter the territory of the oter Contracting Party to collect passengers and goods unless permit is issued for this purpose. CARRIAGE OF PASSENGERS Article 10 A carrier of one Contracting Party shall operate a regular service to or a regular transit service-through the territory of the other Contracting Party by ubtaining a yearly permit in advance from the copetent authority of the other Contracting Party. Article 11 The close-door journey (transit tourist) service and shuttle service to be performed by a vehicle registered in the territory of one Contracting Party to or from the territory of the other Contracting Party shall not be subject to obtaining permit. CARRIAGE OF GOODS Article 12 The carriage of goods in transit through the territories of the Contracting Parties shall be subject to prior permit based on quota except the cases defined below: a) Carriage of deceased (especially by vehicles designed for this purpose), b) Carriage of decorative articles for theatrical performance, c) Carriage of goods, equipments and animals needed for musical performances and cinema, circus and folkloric shows, sports activitiesand recording TV and radio programmes, d) Carriage of works of art, e) Carriage of animals other than those for slaughtering, f) Carriage of damaged vehicles or vehicles out of operation. g) Postal carriage. h) Occasional carriage of goods to or from airports as a result of change in flight itinéraires. i) Carriage of aid material in case of natural disasters, j) Carriage of material for fairs and exhibitions. k) Other cases to be mutually agreed upon by the Mixed Commission. Yürütme ve Idare Bölömü Sayfa : 8

9 9 Temmuz 1995 Sayı : RESM İ GAZETE Sayfa : 9 Article 13 Permits shall be valid for one year and permits of the next year wilt be exchanged in November of every year. Some additional permits shall be exchanged whenever needed to meet the requirements of the Contracting Parties on the basis of mutual agreement. A transit permit shall be valid for one round trip transit journey through the territory of the Contracting Parties. It shall also be valid for one vehicle and only for the carrier to whom it is issued and shall not be transferable. Article 14 A vehicle registered in the territory of one Contracting Party can not collect return load to its territory or to third countries after delivery of goods to the other Contracting Party, unless a permit is issued for this purpose. Article 15 The carriage of arms, ammunitions and military equipment and explosives between two Contracting Parties or transit through each Party's territory is subject to a special permit obtained for this purpose. The passage of goods prohibited from the entry for human, animal and plant hygienic purposes shall also excluded from the right of transit. MISCELLANEOUS PROVISIONS Article 16 The Contracting Parties shall take all the measures which they deem necessary in order to facilitate, simplify and accelerate to the greatest extent possible the customs and other formalities relating to carriage of passengers and goods. Article 17 The international transport of goods by road in accordance with this Agreement shall be subject to the requirements of the Convention on the International Transport of Goods under cover of TIR Carnets and/or national laws and regulations. A vehicle performing international transport by road shall hold the necessary international documents ("tryptique" or "carnet de passage") and other documents required by national laws and regulations. Article 18 Fuel contained in the standard tanks of vehicles shall be exempt from customs duties and all other taxes and duties. The standard tank is a tank provided by the manufactures of vehicle. Article 19 A part which has been replaced shall either be re-exported or destroyed under the supervision of the customs authorities or shall be delivered to these authorities. Imports of spare shall be subject to the national laws and regulations. Article 20 a) A third-party-liability insurance complying with the laws and regulations in force in each of the Contracting Parties shall be applied to a vehicle used in the International carriage of passengers, baggages and/or goods between and/or in transit through the territory of the Contracting Parties. Yürütme ve İdare BöIümü Sayfa : 9

10 Sayfa : 10 RESMİ GAZETE 9 Temmuz 1995 Sayı : b) any kind of insurance complying with the laws and regulations in force in the Contracting Party in which the vehicle is registered shall be applied to passengers, baggages and/or goods, against damages that they will have during the carriage. Article 21 The payments between the Contracting Parties concerning transport and transit operations shall be made, in convertible currency to be accepted by the authorized bahks of the Contracting Parties in accordance with currency laws, regulations and rules in force in the Contracting Parties. Article 22 In cases of accidents, breakdowns or other difficulties, the competent authorities of the Contracting Party in whose territory such an incident occurs, shall provide the other Contracting Party with reports and results of the inquiry and other necessary information. Article 23 Carriers and crew of the vehicles registered in one Contracting Party shall comply with laws and regulations governing the road traffic of the other Contracting Party. Any other matters pertaining to transportation which are not covered by this Agreement shall be subject to the laws, regulations and rules of the Contracting Parties. Article 24 The competent authorities which are responsible for the implementation of this Agreement are: a) In Turkey. Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü Ulaştırma Bakanlığı ANKARA b) In Turkmenistan: Avtomobil Transporti ve Yol Hojalik Ministriliği ASHGABAT Article 25 This Agreement shall enter into force as from the date of exchange of notes attesting its ratification inaccordance with the national legislation of the Contracting Parties and shall remain in force for a period of one year. This Agreement shall be automatically renewed for periods of one year unless either Contracting Party expresses its wish in writing to the other Contracting Party to terminate it at least three months prior to the date of expiry. Done in Ashgabat on May 2, 1992, in two original copies in English and Russian. FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY FOR THE GOVERNMENT OF TURKMENISTAN Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 10

11 9 Temmuz 1995 Sayı : RESMİ GAZETE Sayfa : 11 Başbakanlığa Vekâlet Etme İşlemi T. C. BAŞBAKANLIK Personel ve Prensipler 6 Temmuz 1995 Genel Müdürlüğü B.02.0.PPG CUMHURBAŞKANLIĞI YÜCE KATINA Görüşmelerde bulunmak üzere, 9 Temmuz 1995 tarihinden itibaren Özbekistan ve Azerbaycan Cumhuriyeti'ne gideceğimden, Başbakanlığa, Devlet Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Hikmet ÇETİN'in vekâlet etmesini yüksek tasviplerine saygıyla arzederim. Prof. Dr. Tansu ÇİLLER Başbakan TÜRKİYE CUMHURBAŞKANLIĞI 6 Temmuz /A BAŞBAKANLIĞA İLGl : 6 Temmuz 1995 gün ve B.02.0.PPG sayılı yazınız. Görüşmelerde bulunmak üzere, 9 Temmuz 1995 tarihinden itibaren Özbekistan ve Azerbaycan Cumhuriyeti'ne gidecek olan Başbakan Prof. Dr. Tansu ÇİLLER'in dönüşüne kadar; Başbakanlığa, Devlet Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Hikmet ÇETlN'in vekâlet etmesi uygundur. Bilgilerini rica ederim. r Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI Bakanlığa Vekalet Etme İşlemleri T. C. BAŞBAKANLIK Personel ve Prensipler 6 Temmuz 1995 Genel Müdürlüğü B.02.0.PPG CUMHURBAŞKANLIĞI YÜCE KATINA Görüşmelerde bulunmak üzere, 9 Temmuz 1995 tarihinde Özbekistan Cumhuriyeti'ne gidecek olan Devlet Bakanı Ayvaz GÖKDEMlR'in dönüşüne kadar; Devlet Bakanlığına, Devlet Bakanı Nafiz KURT'un vekâlet etmesini yüksek tasviplerine saygıyla arzederim. Prof. Dr. Tansu ÇİLLER Başbakan TÜRKİYE CUMHURBAŞKANLIĞI 6 Temmuz BAŞBAKANLIĞA İLGl : 6 Temmuz 1995 gün ve B.02.0.PPG sayılı yazınız. Görüşmelerde bulunmak üzere, 9 Temmuz 1995 tarihinde Özbekistan Cumhuriyeti'ne gidecek olan Devlet Bakanı Ayvaz GÖKDEMlR'in dönüşüne kadar; Devlet Bakanlığına, Devlet Bakanı Nafiz KURT'un vekâlet etmesi uygundur. Bilgilerini rica ederim. Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 11

12 Sayfa : 12 RESMÎ GAZETE 9 Temmuz 1995 Sayı : T. C. BAŞBAKANLIK Personel ve Prensipler 6 Temmuz 1995 Genel Müdürlüğü B.02.0.PPG CUMHURBAŞKANLIĞI YÜCE KATINA Görüşmelerde bulunmak üzere, 9 Temmuz 1995 tarihinden itibaren Özbekistan ve Azerbaycan Cumhuriyeti'ne gidecek olan Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Ziya HALİS'in dönüşüne kadar; Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığına, Devlet Bakam Algan HACALOĞLU'nun vekâlet etmesini yüksek tasviplerine saygıyla arzederim. Prof. Dr. Tansu ÇİLLER Başbakan TÜRKÎYE CUMHURBAŞKANLIĞI 6 Temmuz BAŞBAKANLIĞA İLGİ : 6 Temmuz 1995 gün ve B.02.0.PPG sayılı yazınız. Görüşmelerde bulunmak üzere, 9 Temmuz 1995 tarihinden itibaren Özbekistan ve Azerbaycan Cumhuriyeti'ne gidecek olan Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Ziya HALİS'in dönüşüne kadar; Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığına, Devlet Bakanı Algan HACALOĞLU'nun vekâlet etmesi uygundur. Bilgilerini rica ederim. Süleyman DEMÎREL CUMHURBAŞKANI T. C. BAŞBAKANLIK Personel ve Prensipler 6 Temmuz 1995 Genel Müdürlüğü B.02.0.PPG CUMHURBAŞKANLIĞI YÜCE KATINA Görüşmelerde bulunmak üzere, 9 Temmuz 1995 tarihinden itibaren Özbekistan ve Azerbaycan Cumhuriyeti'ne gidecek olan Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Veysel ATASOY'un dönüşüne kadar; Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığına, Devlet Bakanı Bekir Sami DAÇE'nin vekâlet etmesini yüksek tasviplerine saygıyla arzederim. Prof. Dr. Tansu ÇİLLER Başbakan TÜRKİYE CUMHURBAŞKANLIĞI 6 Temmuz BAŞBAKANLIĞA İLGÎ: 6 Temmuz 1995 gün ve B.02.0.PPG sayılı yazınız. Görüşmelerde bulunmak üzere, 9 Temmuz 1995 tarihinden itibaren Özbekistan ve Azerbaycan Cumhuriyeti'ne gidecek olan Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı, Veysel ATASOY'un dönüşüne kadar; Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığına, Devlet Bakam Bekir Sami DAÇE'nin vekâlet etmesi uygundur. Bilgilerini rica ederim. Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 12

13 9 Temmuz 1995 Sayı : RESMİ GAZETE Sayfa: 13 Maliye Bakanlığından : Yönetmelikler Muhasebat Genel Müdürlüğü Devlet Muhasebe Uzmanları Görev ve Çalışma Yönetmeliği BİRİNCİ KISIM Amaç, Kapsam, Dayanak, Tanımlar Amaç ve Kapsam Madde 1- Maliye Bakanlığı Muhasebat Genel Müdürlüğü Devlet Muhasebe Uzmanlarının mesleğe giriş ve yeterlik sınavları ile görev ve çalışma usul ve esasları bu Yönetmelikte düzenlenmiştir. Hukuki Dayanak Madde 2- Bu Yönetmelik Maliye Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında 178 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin 543 sayılı Kanun Hükmünde Kararname ile değişik 43 üncü maddesi ve 657 sayılı Devlet Memurları Kanununa dayanılarak hazırlanmıştır. Tanımlar ve Kısaltmalar Madde 3- Bu Yönetmelikte geçen deyimlerden; a) Bakanlık : Maliye Bakanlığını, b) Bakan : Maliye Bakanını, c) Genel Müdürlük : Muhasebat Genel Müdürlüğünü, d) Genel Müdür : Muhasebat Genel Müdürünü, e) Uzman : Devlet Muhasebe Uzmanlarını, f) Uzman Yardımcısı: Devlet Muhasebe Uzman Yardımcılarını, g) Yönetmelik : Bu yönetmeliği, ifade eder. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 13

14 Sayfa : 14 RESMÎ GAZETE 9 Temmuz 1995 Sayı : İKİNCİ KISIM Devlet Muhasebe Uzmanlarının Görev ve Sorumlulukları Devlet Muhasebe Uzmanlarının Görevleri Madde 4- Devlet Muhasebe Uzmanlarının görevleri şunlardır: a) Kanun, tüzük, yönetmelik, yönerge ve diğer mevzuatta belirtilen iş ve işlemlerden kendilerine verilenleri yapmak, b) Görevleriyle ilgili mevzuatın uygulamada aksayan yönlerine ilişkin görüş ve önerilerini yazılı olarak bildirmek, c) İnceleme, araştırma ve analiz yapmak, d) Genel Müdürlükçe verilen diğer görevleri yapmak. Devlet Muhasebe Uzmanlarının Sorumlulukları Madde 5- Genel Müdürlükçe yapılan hizmetlerin gerektirdiği uzmanlık çalışmaları Genel Müdürlüğe bağlı şubeler bünyesinde yürütülür. Uzman ve Uzman Yardımcıları görevlendirildikleri şubenin yönetiminden sorumlu Şube Müdürü tarafından verilen işleri belirlenen usul ve esaslar çerçevesinde mevzuata uygun olarak ve zamanında yerine getirmekten dolayı Şube Müdürüne karşı sorumludurlar. ÜÇÜNCÜ KISIM Devlet Muhasebe Uzmanlığına Giriş, Yetiştirilme, Atama Usul ve Esasları BİRİNCİ BÖLÜM Devlet Muhasebe Uzmanlığına Giriş ve Sınavlar Devlet Muhasebe Uzmanlığına Giriş Madde 6- Uzmanlığa sınavla Uzman Yardımcısı olarak girilir ve 3 yıllık yetiştirilme dönemi sonunda yeterlik sınavını kazananlar Uzman olarak atanırlar. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 14

15 9 Temmuz 1995 Sayı: RESMİ GAZETE Sayfa : 15 Giriş Sınavı Madde 7- Uzman Yardımcılığına atanmak için 9 uncu maddedeki şartları taşımak ve giriş sınavını kazanmak gereklidir. Giriş sınavı yazılı ve sözlü olmak üzere iki bölümden oluşur. Yazılı sınavda başarı gösterenler sözlü sınava çağrılır. Her iki sınavda başarı gösterenler giriş sınavını kazanmış sayılır. Giriş Sınavının Duyurulması Madde 8- Uzman Yardımcılığı için açılacak yarışma sınavlarının tarihleri, yapılacağı yerler, katılma ve giriş şartları, sınav konuları ile başvuru yeri yurt düzeyinde dağıtımı yapılan en az iki aynı günlük gazetede ikişer defa yayımlanmak ve Bakanlık Merkez Teşkilatı ile Defterdarlıklar ilan panolarında asılmak suretiyle duyurulur. İlanlar yazılı sınav tarihinden 45 gün önce başlayacak ve 20 gün önce bitecek şekilde yapılır. Adayların başvuru ve kayıt süresinin bitimi ile sınavların başlama tarihi arasında en az 15 günlük bir süre bırakılır. Giriş Sınavı Şartları Madde 9- Uzman Yardımcılığı giriş sınavlarına katılmak isteyenlerin aşağıda belirtilen şartları taşımaları gerekir: a) 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun değişik 48 inci maddesinde belirtilen genel şartları taşımak, b) Üniversitelerin en az dört yıl süre ile eğitim veren maliye, iktisat, hukuk, işletme, kamu yönetimi ve iş idaresi ile ilgili fakülte ve yüksekokulları ile bunlara denkliği yetkili makamlarca kabul edilen yurtiçi ve yurtdışındaki dört yıl süreli fakülte veya yüksekokullardan birini bitirmiş olmak, Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 15

16 Sayfa : 16 RESMİ GAZETE 9 Temmuz 1995 Sayı : bulunmak, c) Yazılı sınavın yapılacağı tarihte 30 yaşını doldurmamış d) Askerliğini yapmış veya erteletmiş olmak, e) Görevini devamlı yapmasına engel olabilecek vücut veya akıl hastalığı veya vücut sakatlığı ile özürlü bulunmamak, f) Yapılacak inceleme ve soruşturma sonucunda Uzman olmalarına engel halleri bulunmamak. Uzman Yardımcılığı sınavına en çok iki defa girilebilir. Giriş Sınavına Başvuru ve İstenecek Belgeler Madde 10- Uzman Yardımcılığı giriş sınavına katılmak isteyen adaylar, ilanda belirtilen yerlerden elde edecekleri iş talep formunu, istenilen belgelerle birlikte başvuru süresi içinde Genel Müdürlüğe iletirler. Postadaki gecikmeden dolayı zamanında Genel Müdürlüğe ulaşmayan başvurular işleme konulmaz. Giriş sınavını kazanan adaylardan ayrıca aşağıdaki belgeler istenir: a) Nüfus cüzdanının aslı veya onaylı örneği, b) Yükseköğrenimi bitirme diplomasının, yoksa çıkış belgesinin aslı veya noter onaylı örneği, c) Askerlik görevini yaptığını veya sınav tarihinde erteletmiş olduğunu gösteren belgenin aslı veya noter onaylı örneği, d) Kendi el yazısı ile hazırlanmış özgeçmişi (bu özgeçmişinde, baba ve ana adları ile meslek veya işleri, ilk orta ve yükseköğrenimini yaptığı okullar ve yerleri, yükseköğrenimden sonra ne gibi işler yaptığı, kendisi hakkında bilgi verebilecek akraba olmayan iki kişinin adları, iş ve ikametgah adresleri belirtilir), e) 4,5x6 ebadında altı adet vesikalık fotoğraf, f) Sabıka kaydı belgesi, Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 16

17 9 Temmuz 1995 Sayı : RESMÎ GAZETE Sayfa: 17 g) Sağlam olduklarına dair tam teşekküllü resmi hastanelerden alınacak sağlık kurulu raporu, h) Mal bildirimi. Sınav Yerleri ve Sınav Giriş Belgesi Madde 11- Yazılı sınavlar Genel Müdürlükçe belirlenecek yerlerde, sözlü sınavlar Genel Müdürlükte yapılır. Aranılan koşulları taşıyan adaylara fotoğraflı sınav giriş belgesi verilir. Sınavlara girerken bu belgenin gösterilmesi zorunludur. Sınav Kurulu Madde 12- Sınav kurulu Bakanlık Makamının onayı ile Genel Müdür veya görevlendireceği bir Genel Müdür Yardımcısının başkanlığında, Genel Müdür Yardımcıları ve Daire Başkanları arasından seçilecek en az dört asil, iki yedek üyeden oluşur. Sınav kurulu üye tam sayısı ile toplanır ve çoğunlukla karar verir. Oylamada çekimser oy kullanılamaz. Oyların eşitliği halinde başkanın oyunun bulunduğu tarafa itibar edilir. Oylama sonucu alınan karar kesindir ve muhalefet şerhi verilemez. Sınavın Yapılış Biçimi Madde 13- Giriş sınavının Genel Müdürlükçe belirlenir. yapılış biçimine ilişkin usul ve esaslar Yazılı sınav, sınav kurulu tarafından yapılır. Bakanlıkça uygun görülmesi halinde, yazılı sınav Öğrenci Seçme ve Yerleştirme Merkezine (ÖSYM) test usulüyle yaptırılabilir. Bu durumda sınavın yapılışı, değerlendirilmesi, sonuçlarının duyurulması ve diğer hususlara ilişkin usul ve esaslar ÖSYM Başkanlığı ile yapılacak protokolde belirtilir. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 17

18 Sayfa : 18 RESMİ GAZETE 9 Temmuz 1995 Sayı: Sınav Konuları Madde 14- Yazılı sınav aşağıda belirtilen konulardan yapılır: a) Atatürk İlkeleri ve İnkilap Tarihi b) Türkçe-Kompozisyon c) Muhasebe Grubu - Genel Muhasebe - Maliyet Muhasebesi - Şirketler Muhasebesi d) Maliye Grubu - Maliye Politikası - Kamu Maliyesi - Türk Vergi Sistemi - Bütçe e) ' İktisat Grubu - Makro ve Mikro İktisat - İşletme İktisadı - Uluslararası Ekonomik İlişkiler ve Kuruluşlar f) Hukuk Grubu - Anayasa Hukuku - İdare Hukuku (Genel Hükümler-İdari Yargı) - Ceza Hukuku (Genel Hükümler) - Ticaret Hukuku (Genel Hükümler-Şirketler-Kıymetli Evrak) - Borçlar Hukuku (Genel Hükümler) - Medeni Hukuk (Aile Hukuku hariç) - İcra ve İflas Hukuku (Genel Hükümler) g) Yabancı Dil (İngilizce, Almanca ve Fransızca dillerinden birisi) Yazılı Sınavın Değerlendirilmesi Madde 15- Yazılı sınav cevap kağıtları, sınav kurulunca değerlendirilir. Yazılı sınavını başarmış sayılmak için 100 tam puan üzerinden her konu grubundan en az 60 ve ortalama en az 70 puan alınması şarttır. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 18

19 9 Temmuz 1995 Sayı : RESM İ GAZETE Sayfa : 19 Yapılan değerlendirme sonucunda, en yüksek nottan başlamak üzere sıraya konulan sınav sonuçları liste halinde düzenlenerek sınav kurulunca imzalanır. Yazılı sınavın ÖSYM tarafından yapılması halinde de başarı için en az 70 puan esası geçerlidir. Yazılı Sınav Sonuçlarının Duyurulması Madde 16- Yazılı sınavı kazananların listesi sınav bitim tarihinden itibaren en geç 30 gün içinde Bakanlık Merkez Teşkilatında uygun yerlere asılarak ilan edilir ve 10 gün askıda tutulur. Sınav sonuçları sınavda başarılı olan adaylara ayrıca yazılı olarak bildirilir. Yazılı sınavda başarılı olan adaylara yapılacak bildirimde sözlü sınavın yeri, günü ve saati belirtilir. Yazılı sınavın ÖSYM tarafından yapılması halinde sınav sonuçları sınava katılanlara anılan merkezce duyurulur. Sözlü sınavın yeri, günü ve saati ise Genel Müdürlükçe yazılı sınavı kazanan adaylara bildirilir. Sözlü Sınavın Yapılması başlar. Madde 17- Sözlü sınav adaylara bildirilen yer, gün ve saatte Sözlü sınavda; yazılı sınav konularındaki bilgilerle birlikte adayların kavrayışları, ifade yetenekleri, tutum ve davranışları, genel kültürleri ve temsil nitelikleri gibi özellikleri de dikkate alınır. Sözlü Sınavın Değerlendirilmesi Madde 18- Sözlü sınavda adaylara sınav kurulu başkan ve üyelerinin her biri tarafından ayrı ayrı 100 tam puan üzerinden not verilir. Verilen bu notların aritmetik ortalaması sözlü sınav notunu teşkil eder. Sözlü sınavı başarmış sayılmak için alınan notun 70 ten az olmaması gerekir. Sınav kurulu, sözlü sınav sonuçlarını bir tutanakla tespit eder. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 19

20 Sayfa : 20 RESMİ GAZETE 9 Temmuz 1995 Sayı : Giriş Sınav Notu Madde 19- Giriş sınav notu, yazılı sınav notu ile sözlü sınav notu toplamının aritmetik ortalamasıdır. Sınav sonuçları, notu en yüksek olan adaydan başlamak üzere başarı derecesine göre liste halinde tespit edilerek sınav kurulunca bir tutanağa bağlanır. Giriş sınavı sonuçları liste halinde uygun görülen yerlere asılarak ilan edilir. Ayrıca, sınav sonuçları sınavda başarılı olanlara bir yazı ile bildirilerek, belli edilen sürede 10 uncu maddede sayılan belgelerle birlikte Genel Müdürlüğe müracaat etmeleri istenir. Gerçeğe Aykırı Beyanda Bulunduğu Anlaşılanlar Madde 20- Sınavı kazananlardan iş talep formunda gerçeğe aykırı beyanda bulunduğu tespit edilenlerin sınavları geçersiz sayılarak atamaları yapılmaz. Atamaları yapılmış olsa dahi iptal edilir. Bunlar hiç bir hak talep edemezler. Ayrıca, gerçeğe aykırı beyanda bulunduğu tespit edilenler hakkında Türk Ceza Kanununun ilgili hükümleri uygulanmak üzere Cumhuriyet Savcılığına suç duyurusunda bulunulur. Sınav Sonuçlarına İtiraz Madde 21 - Sınava katılanlar sınav sonuçlarına yazılı olarak itiraz edebilirler. İtirazlar sınav sonuçlarının duyurulmasından itibaren 10 gün içinde bir dilekçe ile yapılır. Bu itirazlar sınav kurulu tarafından en geç 10 gün içinde incelenir ve sonuç ilgiliye yazılı olarak bildirilir. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 20

21 9 Temmuz 1995 Sayı : RESMÎ GAZETE Sayfa : 21 Atanma Madde 22 - Giriş sınavını kazananlardan, Genel Müdürlükçe kendilerine yapılan bildirimde istenilen belgeleri belirtilen süre içerisinde ibraz edenler, Uzman Yardımcısı olarak atanırlar. Sınav Belgelerinin Saklanması Madde 23 - Sınavlarda başarı göstererek atananların sınavla ilgili belgeleri özlük dosyalarında, başarı gösteremeyenlerin belgeleri ise bir sonraki sınav tarihine kadar saklanır. İKİNCİ BÖLÜM Devlet Muhasebe Uzman Yardımcılarının Yetiştirilmesi ve Yetiştirilme Amacı Yeterlik Sınavı Madde 24- Uzman Yardımcılarının yetıştirilmesindeki amaç: a) Uzmanlığın ve idareciliğin gerektirdiği niteliklerin kazandırılması, b) Görev alanına giren yürürlükteki mevzuat konusunda ihtisas sahibi olmalarının sağlanması, c) Şahsiyetlerinin, mesleğin gerektirdiği niteliklere göre geliştirilmesi, d) İnceleme, araştırma ve analiz alışkanlığının kazandırılması, e) Gerekli görülmesi halinde yabancı dil bilgilerinin geliştirilmesi, hususunda imkan sağlamaktır. Uzman Yardımcılarının yetişmelerinde kişisel çaba ve çalışmaları esas olup, amirlerin bu konudaki sorumlulukları yönlendirmeyle sınırlıdır. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 21

22 Sayfa : 22 RESMİ GAZETE 9 Temmuz 1995 Sayı : Yetiştirilme Şekli ve Esasları Madde 25 - Uzman Yardımcılığına atananlar Genel Müdürlükçe dört aydan az olmamak üzere temel mesleki eğitim kursuna tabi tutulurlar. Bu kurslarda öğreticiler Daire Başkanı ve daha üst seviyedeki idareciler ile merkezi denetim elemanları ve Şube Müdürlerinden oluşur. Uzman Yardımcıları temel mesleki eğitim kursunda Genel Müdürlükçe belirlenen konularda eğitime tabi tutulurlar. Bu kursta Uzman Yardımcılarının başarılı olabilmeleri için, görmüş oldukları dersler sonunda yapılacak sınavlarda her dersten 100 tam puan üzerinden en az 60 puan almaları zorunludur. Uzman Yardımcıları temel mesleki eğitim kursunun sonunda Genel Müdürlüğe bağlı birimlerde en az bir yıl süre ile stajyer olarak çalıştırılırlar. Staj çalışmaları sonunda bir rapor hazırlarlar. Hazırlayacakları raporlarda yaptıkları çalışmaları, inceledikleri mevzuatı Özetler, kendi görüş ve önerilerini belirtirler. Staj çalışmaları sonunda başarılı görülen Uzman Yardımcıları Genel Müdürlükçe uygun görülen birimlerde görevlendirilirler. Uzman Yardımcıları yetişme döneminin son yılında Genel Müdürlükçe belirlenen konularda araştırma raporu hazırlarlar. Araştırma çalışması için adaylara en az dört ay süre verilir. Uzman Yardımcıları hazırladıkları araştırma raporlarını en az Genel Müdür Yardımcılarının birisinin başkanlığında Daire Başkanları ve Şube Müdürlerinden oluşturulacak üç kişilik bir kurul önünde sözlü olarak savunurlar. Araştırma raporları en az iki hafta önce kurul üyelerine dağıtılır. Sözlü savunma Uzmanlara ve Uzman Yardımcılarına açıktır. Araştırma çalışmaları 100 tam puan üzerinden değerlendirilerek kurulca bir tutanağa bağlanır. Yeterlik Sınavı Madde 26- Yeterlik sınavı; Uzman Yardımcılarının görev ve yetki alanlarını ilgilendiren yürürlükteki mevzuatı ve uygulamasını, araştırma Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 22

23 9 Temmuz 1995 Sayı: RESMİ GAZETE Sayfa: 23 ve inceleme yöntemlerini öğrenip öğrenmediklerini, mesleğin gerektirdiği diğer bilgi ve nitelikleri kazanıp kazanmadıklarını tespit etmek için yapılan sınavdır. Yeterlik sınavı yazılı ve sözlü olmak üzere iki bölümdür. Yeterlik Sınavına Çağrılma Madde 27- Uzman Yardımcısı olarak adaylıkta geçen süre dahil üç yıl çalışanlar (Üç yıllık süreye ücretsiz izinde geçen süreler dahil değildir.) en az iki ay önce bildirilmek suretiyle yeterlik sınavına çağrılırlar. Yeterlik Sınav Kurulu Madde 28- Yeterlik sınavını Yönetmeliğin 12 nci maddesine göre oluşturulacak kurul yapar. Yeterlik Sınavı Konuları Madde 29- Yeterlik sınavı aşağıda belirtilen konulardan yapılır, a- Devlet Muhasebesi - Devlet Muhasebesi Yönetmeliği - Devlet Harcama Belgeleri Yönetmeliği - Ayniyat Talimatnamesi - Döner Sermaye Muhasebe Mevzuatı b- Teşkilat,Personel ve Gider Kanunları - Maliye Bakanlığının Kuruluş ve Görevleri ile İlgili Mevzuat, - Muhasebe-i Umumiye Kanunu, - Devlet İhale Kanunu, - Devlet Memurları Kanunu, - Sayıştay Kanunu, - Harcırah Kanunu, - T.C. Emekli Sandığı Kanunu, - Kefalet Kanunu, c- Vergi Kanunlarının Genel Esasları Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 23

24 Sayfa : 24 RESMİ GAZETE 9 Temmuz 1995 Sayı : Yeterlik Sınavının Değerlendirilmesi Madde 30- Yeterlik sınavının yazılı ve sözlü bölümleri sınav kurulunca ayrı ayrı değerlendirilir. Yazılı, sözlü ve yetişme genel notu 100 tam puan üzerinden verilir. Yeterlik sınavında başarılı olabilmek için yazılı sınav konularının her birinden ve sözlü sınavından en az 60 puan alınması zorunludur.yazılı sınavda başarısız olanlar sözlü sınava alınmazlar. Başarı derecesi yeterlik yazılı ve sözlü notu ile yetişme genel notunun aritmetik ortalaması alınarak bulunacak nota göre belirlenir. Yetişme genel notu, Genel Müdürlükçe düzenlenen temel mesleki eğitim kursunda alınan notların ortalaması ile hazırlanacak araştırma raporuna verilen notun aritmetik ortalamasından oluşur. Bu not 60 tan aşağı olamaz. Sınav kurulunda Uzman Yardımcılarının yeterlik yazılı ve sözlü sınav notları ile yetişme genel notuna göre başarı veya başarısızlıkları tespit edilir. Sonuçlar, başarı sırasına göre bir tutanağa bağlanır ve liste halinde uygun yerlere asılarak duyurulur. Yeterlik Sınavını Kazanamayanlar Madde 31- Yeterlik sınavında başarısız olan Uzman Yardımcıları yeniden yeterlik sınavına alınmazlar. Yeterlik sınavını kazanamayanlar ile haklı bir özürü olmaksızın sınava katılmayanlar, Uzman Yardımcılığı ile ilişkileri kesilerek Bakanlıkça başka bir göreve atanırlar. Devlet Muhasebe Uzmanlığına Atanma Madde 32- Yeterlik sınavında başarı gösteren Uzman Yardımcıları Genel Müdürlük merkez teşkilatına Devlet Muhasebe Uzmanı olarak atanırlar. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 24

25 9 Temmuz 1995 Sayı ; RESM İ GAZETE Sayfa: 25 DÖRDÜNCÜ KISIM Çeşitli Hükümler Hizmet İçi Eğitim Madde 33- Uzman ve Uzman Yardımcıları Genel Müdürlükçe uygun görülecek zamanlarda hizmet içi eğitim programlarına alınırlar. Bu programlara katılması Uygun görülen Uzman ve Uzman Yardımcılarının başarı ve başarısızlık halleri yıl sonunda sicilleri doldurulurken gözönünde bulundurulur. Kariyer Dışı Uzman Atanamayacağı Madde 34- Bu Yönetmelik hükümlerine göre açılan sınavlara katılmayanlar Uzmanlığa ve Uzman Yardımcılığına atanamazlar. Yeniden Atama Madde 35- Bu Yönetmelik hükümlerine göre Devlet Muhasebe Uzmanlığı ünvanını kazandıktan sonra ayrılanlardan sadece kamu kesiminde görev almak kaydıyla, talepleri uygun görülenler Genel Müdürün önerisi ve Bakanlık Makamının onayı ile yeniden Devlet Muhasebe Uzmanlığına atanabilirler. Kaldırılan Hükümler Madde 36- Bakanlık Makamının tarihli onayı ile yürürlüğe girmiş olan Devlet Muhasebe Uzmanları Görev ve Çalışma Yönetmeliği yürürlükten kaldırılmıştır. Yürürlük Madde 37- Bu Yönetmelik yayımlandığı tarihte yürürlüğe girer. Yürütme Madde 38- Bu Yönetmelik hükümlerini Maliye Bakanı yürütür. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 25

26 Sayfa : 26 RESMİ GAZETE 9 Temmuz 1995 Sayı : Sakarya Üniversitesinden : Sakarya Üniversitesi Meslek Yüksekokulları Öğretim ve Sınav Yönetmeliği I. BÖLÜM Genel Hükümler Kapsam Madde 1 Sakarya Üniversitesine bağlı Meslek Yüksekokullarının bölüm ve programlarında önlisans öğretimi ile sınavlar bu Yönetmelik hükümlerine göre yapılır. Diploma Madde 2 MYO'nda bu Yönetmeliğe göre öğrenimlerini başarı ile tamamlayanlara yüksekokulun, bölüm ve programının adı belirtilmek suretiyle teknik öğretim yapılan bölümlerde "TEKNİKER" (SAÜ) diğer bölümlerde "MESLEK ELEMANI" (SAÜ) ünvanı belirtilerek önlisans (SAÜ) diploması verilir. Diplomalara mezuniyet tarihi, diploma numarası ve sınav dönemi (yaz ve kış) dönemi de yazılır. Harçlar Madde 3 Önlisans öğrencilerinde her öğretim yılında Bakanlar Kurulunca belirlenen miktar ve esaslara göre öğrenim harcı alınır, Öğrenci İşleri Madde 4 Öğrencilerin Yüksekokula ve yarıyıllara yazılma, yatay ve dikey geçişleri, öğretim ve sınavlara ait işlemleri ve yüksekokuldan çıkarılmaları hakkında Yüksekokul Yönetim Kurulu karar verir. Bu karara karşı onbeş gün içinde Üniversite Yönetim Kuruluna itiraz edilebilir. Öğrenci disiplin işleri, Yükseköğretim Kurumları Öğrenci Disiplin Yönetmeliği hükümlerine göre yürütülür. II. BÖLÜM Yazılma Giriş Esasları ve Kesin Kayıt Madde 5 MYO'na girebilmek için önlisans öğrenimi ile ilgili Merkezi Öğrenci Seçme ve Yerleştirme sınavını kazanmış olmak ve başka bir Yükseköğretim Kurumunda kayıtlı olmamak şarttır. Yükseköğretim Kurumları arasında yatay ve dikey geçişlerde ilgili hükümler saklıdır. Kesin kayıt tarihi, istenilen belgeler ve uygulanacak esaslar kanun hükümleri çerçevesinde,üniversite Yönetim Kurulunca belirlenerek ilân edilir. Kayıt işlemleri tamamlanan aday öğrenci Yükseköğretim Kurulu Kararı ile MYO öğrencisi olur ve öğrencilik haklarından yararlanır. Yüksekokula süresi içinde kesin kaydını yaptırmayan öğrenci adayları MYO öğrencisi olma hakkından vazgeçmiş sayılır ve herhangi bir hak iddia edemezler. Mazereti bulunan adaylar kesin kayıtlarını, yukarıdaki hükümlere uymak şartıyla bir yakını vasıtasıyla yaptırabilirler. Yazılma Yenilemesi Madde 6 MYO Öğrencileri devam ettikleri Yüksekokulda her yarıyıl Yüksekokul Yönetim Kurulunca tespit edilen usule göre kayıtlarını yenilemek zorundadırlar. Kayıt yenileme süresi yarıyılın birinci gününden bir hafta önce başlamak üzere iki haftadır. Üst üste veya aralı olarak iki yarıyıl kaydını yenilemeyen öğrencinin Yüksekokul ile ilişkisi kesilir. Kayıt yenilenmeyen yarıyıl öğretim süresinden sayılır. Kimlik Kartı Madde 7 5 inci Madde uyarınca kesin kayıtlarını yaptıran veya 6 ncı Madde uyarınca kayıtlarını yenileyen ve harçlarını yatıran öğrencilere Yüksekokul tarafından MYO öğrencisi olduklarını belirten ve en çok bir yıl geçerli bir kimlik kartı verilir. Kimlik kartları üzerinde öğrencinin de imzası bulunur. Yatay Geçişler Madde 8 Yatay geçişler SAÜ içinden veya dışından MYO'na yapılacak her türlü yatay geçişler "Yükseköğretim Kurumları Arasında Önlisans ve Lisans Düzeyinde Yatay Geçiş Esaslarına İlişkin Yönetmelik" hükümlerine göre yürütülür. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 26