Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX EUF27391X

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Ýyi þanslar! _TR_rev.qxd 28/11/ :41 Pagina 4 4 electrolux Aþaðýdaki semboller bu kýlavuzda kullanýlmaktadýr: Kiþisel güvenliðinizle ve cihazýn zarar görmesinin nasýl önleneceði ile ilgili önemli bilgiler. Genel bilgiler ve tavsiyeler Çevre ile ilgili bilgiler Ürünün veya ambalajýnýn üzerindeki sembolü, bu ürünün normal ev atýðý gibi iþlem göremeyeceðini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanlarýn geridönüþümü için uygun bir toplama noktasýna götürülmesi mýknatýslý kapý contalarý olan bu cihaz, kapýsýnda veya kapaðýnda yaylý bir kilit (dil) mekanizmasý olan eski bir cihazýn yerine alýnmýþ ise, eski cihazýnýzý elden çýkarmadan önce kilit mekanizmasýný kullanýlmaz hale getiriniz. Böylece, bir çocuðun içinde kilitli kalarak ölmesi önlenmiþ olur. Bu uyarýlar güvenlik açýsýndan verilmektedir. Cihazý monte etmeden veya kullanmadan önce bunlarý dikkatlice okumalýsýnýz. Bu cihaz aðýrdýr. Taþýrken dikkatli olunmalýdýr Buz tanecikleri, eðer cihazdan çýkarýlýr çýkarýlmaz direk tüketilirse, don yanýklarýna neden olabilir. Herhangi bir sývý kaçaðýna neden olabilecek þekilde soðutma ünitesine zarar vermemek için, cihazýnýzý taþýrken çok dikkatli olunuz. Cihaz, kalorifer veya gazlý piþirim cihazlarýnýn yakýnýna yerleþtirilmemelidir. Cihazýn uzun süre güneþ ýþýðýna maruz kalmasýný önleyiniz. Cihazýn arka kýsmýnda yeterli derecede havalandýrma saðlanmalýdýr ve soðutucu devresinin hasar görmesi önlenmelidir. Sadece dondurucular için (ankastre modeller hariç): en ideal yer, bodrumlardaki mahzen kýsmýdýr. Diðer elektrikli cihazlarý (dondurma yapma makineleri gibi) soðutucu cihazlarýn içinde kullanmayýnýz. Genel güvenlik Bu cihaz, sadece yetiþkinler tarafýndan kullaným için tasarlanmýþtýr. Çocuklarýn cihazýn kontrollerini kurcalamasýna veya cihazla oynamasýna izin verilmemelidir. Bu ürünün özelliklerini deðiþtirmek veya ürünü modife etmek tehlikelidir. Herhangi bir temizlik veya bakým iþlemi yapmadan önce, cihazý kapattýðýnýzdan ve fiþini çektiðinizden emin olunuz. Servis/Tamir Bu cihazýn montajý için gerekli herhangi bir elektrik baðlantýsý, kalifiye bir elektrik teknisyeni veya uzman bir kiþi tarafýndan yapýlmalýdýr Bu ürünün servis iþlemleri bir _TR_rev.qxd 28/11/ :41 Pagina 7 electrolux 7 Yetkili Servis tarafýndan yapýlmalý ve sadece orijinal yedek parçalar kullanýlmalýdýr. Cihazý hiçbir zaman kendi baþýnýza tamir etmeye çalýþmayýnýz. Deneyimsiz kiþilerce yapýlacak tamir iþlemleri yaralanmalara veya ciddi arýzalara neden olabilir. Yerel Yetkili Servisinize danýþýnýz ve her zaman orijinal yedek parça kullanýlmasýný isteyiniz. Bu cihaz, soðutma devrelerinde hidrokarbonlar içermektedir; dolayýsýyla bakým ve doldurma iþlemleri sadece yetkili teknisyenler tarafýndan yapýlmalýdýr. Donmuþ yiyecekler, buzu çözüldükten sonra tekrar dondurulmamalýdýr. Üreticinin muhafaza önerilerine harfiyen riayet edilmelidir. Ýlgili talimatlara bakýnýz. Cihazýn iç kaplamasý, soðutucu sývýnýn içinden geçtiði kanallarý içermektedir. Eðer bu kanallar delinirse, cihaz tamir edilemeyecek þekilde hasar görür ve içindeki yiyecekler bozulabilir. Karlarý veya buzlarý kazýmak için KESKÝN ALETLER KULLANMAYINIZ. Ýçindeki karlar, cihazla birlikte verilen raspa ile çýkarýlabilir. Katý buzlarý hiçbir halükarda kaplamadan zorlayarak çýkartmayýnýz. Cihazýn buzunu çözerken katý buz taneciklerinin erimesi beklenmelidir. Dondurucuya karbonatlý veya gazlý içecekler koymayýnýz, çünkü bu sývýlar bulunduklarý kabýn içinde basýnç oluþturur ve sonuç olarak patlayýp cihazýn hasar görmesine neden olabilir. Eritme sürecini hýzlandýrmak için üretici tarafýndan önerilenin dýþýnda mekanik bir alet veya baþka suni bir yöntem kullanmayýnýz. Cihazýnýzý temizlemek için asla metal nesneler kullanmayýnýz, çünkü bunlar cihaza zarar verebilir. Kullaným Ev-içi kullaným amaçlý buzdolaplarý ve dondurucular sadece yenilebilir yiyeceklerin muhafazasý için tasarlanmýþtýr. En iyi performans, ortam sýcaklýðýnýn T sýnýfý için +18 C ile +43 C; +ST sýnýfý için 18 C ile +38 C; +N sýnýfý için 16 C ile +32 C; +SN sýnýfý için 10 C ile +32 C arasýnda olduðu þartlarda elde edilir. Cihazýnýzýn sýnýfý veri etiketinde gösterilmektedir. Uyarý: ortam sýcaklýðý, bu cihazýn sýnýfý için uygun aralýk dahilinde olmadýðýnda aþaðýdaki talimatlara uyulmalýdýr: ortam sýcaklýðý minimum seviyenin altýna düþtüðü zaman, dondurucu bölmesindeki muhafaza sýcaklýðý elde edilemez; dolayýsýyla, içindeki yiyeceklerin en kýsa zamanda tüketilmesi önerilir.

3 Montaj Normal çalýþma esnasýnda, cihazýn arka tarafýndaki yoðuþturucu ve kompresör önemli derecede ýsýnýr. Güvenlik _TR_rev.qxd 28/11/ :41 Pagina 8 8 electrolux nedenlerinden ötürü, talimatlarda belirtilen minimum havalandýrma saðlanmalýdýr. Dikkat: Havalandýrma menfezlerini, týkanmasýný önleyerek temiz halde tutunuz. Cihazýn elektrik kablosu üzerine yerleþtirilmemesine dikkat edilmelidir. Önemli: Eðer elektrik kablosu zarar görürse, üreticiden veya yetkili servisten temin edilebilen özel bir kablo veya tertibatla Aþaðýdaki fonksiyonlar gösterilmektedir: Ortam Sýcaklýðý Çocuk Kilidi fonksiyonu Eko Modu fonksiyonu Süper Dondurma fonksiyonu Ýçecekleri S. qxd 28/11/ :41 Pagina 13 electrolux 13 Dondurucu bölmesinin kullanýmý Dondurucu, taze yiyeceklerin dondurulmasý, dondurulmuþ ve derindondurulmuþ yiyeceklerin uzun süreli muhafazasý için uygun olduðu anlamýna gelen sembolü @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Bunlar üst çekmeceye yerleþtirilmelidir cihazýn içindeki sýcaklýðýn yükselmesini önlemek için taze veya donmamýþ yiyeceklerin önceden donmuþ yiyeceklere temas etmesine izin vermeyiniz; eðer su buzlarý dondurucu bölmesinden çýkarýldýktan hemen sonra tüketilirse, ciltte soðuk yanýklarýna neden olabilir; yiyeceklerin muhafaza sürelerini kontrol edebilmek amacýyla, her bir yiyecek paketinin üzerine dondurucuya konulma tarihini yazmanýz tavsiye edilir; dondurucu bölmesine karbonatlý (gazlý içecekler, vs.) koymayýnýz, çünkü bunlar patlayabilir. TAVSÝYELER Dondurma tavsiyeleri Birçok dondurma iþleminde size yardýmcý olacak bazý önemli tavsiyeler aþaðýda verilmektedir: 24 saat içinde dondurulabilecek maksimum yiyecek miktarý veri etiketinde belirtilmektedir; dondurma iþlemi 24 saat sürer. Bu süre boyunca, dondurulmak üzere baþka bir yiyecek konulmamalýdýr; hýzlý ve tamamen donmasýný ve buzu eridikten sonra sadece tüketilecek miktarda tüketilebilmesini saðlamak için yiyecekleri küçük porsiyonlara bölünüz; yiyecekleri alüminyum folyoya veya polietilene sarýnýz ve bu yaptýðýnýz paketin hava geçirmez olduðundan emin olunuz; Donmuþ yiyeceklerin muhafazasýyla ilgili tavsiyeler Bu cihazdan en iyi performansý elde etmek için, aþaðýdaki hususlara dikkat etmelisiniz: piyasada donmuþ halde satýlan yiyeceklerin satýcý tarafýndan uygun þekilde muhafaza edilmiþ olduðundan emin olunuz; donmuþ yiyeceklerin, yiyecek maðazasýndan dondurucunuza mümkün olan en kýsa sürede aktarýlmasýný saðlayýnýz; cihazýn kapýsýný sýkça açmayýnýz veya kesinlikle gerekmedikçe açýk býrakmayýnýz. Buz çözme iþlemi uygulandýðýnda, yiyecekler çabuk çözülür ve tekrar dondurulamaz. Yiyecek üreticisinin belirttiði muhafaza sürelerini aþmayýnýz _TR_rev.qxd 28/11/ :41 Pagina electrolux BAKIM Herhangi bir bakým iþlemi yapmadan önce, cihazýn fiþini prizden çekiniz. Uyarý Bu cihaz, soðutma devrelerinde hidrokarbonlar içermektedir; dolayýsýyla bakým ve doldurma iþlemleri sadece yetkili teknisyenler tarafýndan yapýlmalýdýr. Kulaným-dýþý kalma süreleri Cihaz uzunca bir süre kullanýlmayacaksa, aþaðýdaki önlemleri alýnýz: fiþini prizden çekiniz; içindeki tüm yiyecekleri çýkarýnýz; buz çözme iþlemi uygulayýnýz ve cihazýn içini ve aksesuarlarýný temizleyiniz; kötü kokularýn oluþmasýný önlemek için havanýn devir-daim yapabilmesi amacýyla kapýsýný hafif aralýk býrakýnýz. Periyodik temizlik Cihazýn iç kýsmýný ýlýk su ve sodalý karbonatla temizleyiniz. Ýyice durulayýp, kurulayýnýz. Kabinin içerisindeki borularý ve/veya kablolarý çekmeyiniz, oynatmayýnýz veya zarar vermeyiniz. Cihazýn arka tarafýndaki yoðuþturucuyu (siyah ýzgara) ve kompresörü bir fýrça veya bir vakumlu temizlik aygýtý ile temizleyiniz. Bu iþlem, cihazýn performansýný artýrýr ve elektrik tüketimini azaltýr. Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi, bu cihazda kullanýlan plastik aksamlara zarar verici kimyasal maddeler içermektedir. Bu sebeple, cihazýn dýþ kasasýný sadece içine biraz yýkama sývýsý eklenmiþ ýlýk su ile temizlemenizi tavsiye ederiz. Buz çözme Öte yandan, bu modelin dondurucu bölmesi nofrost tiptir. Yani, çalýþýrken ne panellerinde ne de yiyeceklerin üzerinde buzlanma ve karlanma yapmaz. Buzun oluþmamasýnýn nedeni, soðuk havanýn bölme içerisinde otomatik kontrollü bir fan sayesinde devamlý devir-daim ettirilmesidir _TR_rev.qxd 28/11/ :41 Pagina 17 electrolux 17 TEKNÝK BÝLGÝLER Net Dondurucu Kapasitesi lt. Enerji Tüketimi kws/24s Enerji Tüketimi kws/yýl Dondurma Kapasitesi kg/24s Baþlatma süresi 254 0, Boyutlar mm Yükseklik Geniþlik Derinlik Teknik bilgiler, cihazýn iç sol tarafýndaki veri etiketinde belirtilmektedir.

4 MÜÞTERÝ HÝZMETÝ VE YEDEK PARÇALAR Eðer cihaz düzgün çalýþmýyorsa, aþaðýdaki hususlarý kontrol ediniz: fiþin prize tam oturup oturmadýðýný ve açma düðmesine basýlýp basýlmadýðýný; prize elektrik akýmý gelip gelmediðini (baþka bir cihazý ayný prize takarak deneyiniz); Eðer yukarýdaki kontrolleri yaptýktan sonra cihazýnýz hala düzgün çalýþmýyorsa, size en yakýn yetkili servise baþvurunuz. Servisin en hýzlý þekilde verilmesi için, garanti sertifikasýnda veya cihazýn iç kýsmýnda sol alt tarafta bulunan veri etiketinde yazýlý cihaz modelini ve seri numarasýný yetkili servise baþvurduðunuzda vermeniz önem arz etmektedir _TR_rev.qxd 28/11/ :41 Pagina electrolux MONTAJ Yer Cihaz, kalorifer, ýsýtýcý kazan, direk güneþ ýþýðý gibi ýsý kaynaklarýndan yeterince uzaða monte edilmelidir. Havanýn, kabinin arka tarafýnda rahatça devir-daim yapabildiðinden emin olunuz. En iyi performansý elde etmek için; eðer cihaz bir asma tavan altýna monte edilmiþse, cihaz kabininin üstü ile duvar arasýndaki minimum boþluk en az 100 mm olmalýdýr. Bununla birlikte, ideal olarak cihazýn asma tavanlar altýna yerleþtirilmemelidir. Kabinin altýndaki ayarlanabilir ayaklarýn biri veya daha fazlasý kullanýlarak doðru düzlemsellik elde edilir. Elektrik baðlantýsý Cihazýn fiþini prize takmadan önce, seri numarasý etiketinde yazýlý voltaj ve frekans deðerlerinin evinizin elektrik beslemesininki ile ayný olduðundan emin olunuz. Voltaj, nominal gerilimin ±%6sý oranýnda deðiþebilir. Farklý voltajlarda çalýþtýrmak için, uygun boyutta bir oto-transformatörü kullanýlmalýdýr. Cihaz topraklanmalýdýr. Elektrik kablosunun fiþi bu amaca yönelik olarak bir kontak ile donatýlmýþtýr. Eðer evin elektrik prizi topraklý deðilse, yürürlükteki kanunlara uygun olarak ve bir uzman teknisyene danýþarak cihazý ayrý bir toprak hattýna baðlayýnýz. Kapaðý (e) tekrar ters taraftaki kýsma takýnýz. Kapýyý geri takýnýz _TR_rev.qxd 28/11/ :41 Pagina electrolux Kapýlarýn ön bordlarýnýn üst kýsmýn ön borduna paralel olmasýna dikkat ediniz. Kapý durdurucuyu ters tarafa takýnýz. Üst menteþeyi (kullaným talimat kitapçýðý torbasýnda bulunmaktadýr) ters tarafa yerleþtirip takýnýz. Yeni kapak menteþesinin kapaðýný takýnýz (kullaným talimat kitapçýðý torbasýnda bulunmaktadýr). Kulpu ters tarafa takýnýz, plastik týpalarý (kullaným talimat kitapçýðý torbasýnda bulunmaktadýr) sol açma kýsmýndaki deliklere takýnýz. Cihazý yeniden konumlandýrýp düzlemselliðini ayarlayýnýz, en az iki saat bekleyiniz ve daha sonra cihazýn fiþini tekrar prize takýnýz. Yukarýda belirtilen iþlemleri yapmak istememeniz halinde, size en yakýn Yetkili Servise baþvurunuz. Yetkili Servis uzmaný, masrafý size ait olmak üzere kapý açýlma yönünü deðiþtirme iþlemini yapacaktýr. Uyarý Kapýlarýn açýlma yönlerini deðiþtirdikten sonra, tüm vidalarýn uygun þekilde sýkýlmýþ olduðundan ve mýknatýslý contanýn kabine tam yapýþmýþ olduðundan emin olunuz. Cihazý dikey pozisyona getiriniz. Kapýyý açýnýz ve vidalarý kullanarak üst kapýnýn plastik pervazýný yeniden konumlandýrýnýz. Eðer ortam sýcaklýðý soðuk ise (yani Kýþ mevsimi gibi), contalar kabine tam olarak oturmayabilir. Böyle bir durumda, contalarýn doðal olarak oturmasýný bekleyiniz veya ilgili kýsmý normal bir saç kurutucu makinesi ile ýsýtarak bu süreci hýzlandýrýnýz. Cihazý arkasýnýn üstüne yatýrýnýz _TR_rev.qxd 28/11/ :41 Pagina 21 electrolux 21 Garanti/Müþteri hizmetleri GARANTÝ ÞARTLARI 1. Garanti süresi, malýn teslim tarihinden itibaren baþlar ve Fýrýn-Çamaþýr-Bulaþýk Makineleri-Soðutucu & Dondurucular-Split klimalar ve Mikrodalgalar 3 (ÜÇ) yýl. Süpürge-Ocak- Asprirator-Davlumbaz-Su ýsýtýcýlarý-küçük ev aletleri 2 (ÝKÝ) yýldýr. 2. Malýn bütün parçalarý dahil olmak üzere tamamý Firmamýzýn garantisi kapsamýndadýr. Malýn garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iþçilik, gerekse montaj hatalarýndan dolayý arýzalanmasý halinde, iþçilik masrafý, deðiþtirilen parça bedeli yada baþka herhangi bir ad altýnda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapýlacaktýr. 5. Malýn ; Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydýyla bir yýl içerisinde, ayný arýzayý ikiden fazla tekrarlamasý veya farklý arýzalarýn dörtten fazla ortaya çýkmasý sonucu maldan yararlanamamanýn süreklilik kazanmasý, Tamiri için gereken azami sürenin aþýlmasý, Servis istasyonunun mevcut olmamasý halinde sýrasýyla satýcýsý, bayii, acentasý, temsilciliði, ithalatçýsý veya imalatçýsýndan birisinin düzenleyeceði raporla arýzanýn tamirinin mümkün bulunmadýðýnýn belirlenmesi, durumlarýnda ücretsiz olarak deðiþtirme iþlemi yapýlacaktýr.

5 6. Malýn kullanma kýlavuzunda yer alan hususlara aykýrý kullanýlmasýndan kaynaklanan arýzalar garanti kapsamý dýþýndadýr. 7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çýkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlýðý Tüketicinin ve Rekabetinin Korunmasý Genel Müdürlüðü'ne baþvurulabilir _TR_rev.qxd 28/11/ :41 Pagina electrolux Buna göre Electrolux'ün Electrolux, AEG-Electrolux, Progress markalý mamulleri için verdiði garanti, aþaðýdaki durumlarda geçerli olmaz. süresinin dolmasýna müteakip 3 ay içerisinde vizesi yaptýrýlmayan belgeler geçersiz sayýlýr. Belgesi iptal edilen veya geçersiz sayýlan imalatçý ve / veya ithalatçýlara ayný ürün için 6 ay süre ile yeni belge tanzim edilemez. ÝMALATÇI / ÝTHALATÇI FÝRMANIN ÜNVANI: ELECTROLUX Dayanýklý Tüketim Mamulleri Sanayi ve Ticaret A.Þ. MERKEZ ADRESÝ: Tarlabaþý Cad.No : Taksim / ÝSTANBUL TELEFONU: (Pbx) FAX: tr Ürününüz ile ilgili teknik sorunlarýn oluþmasý halinde bölgenizde size en yakýn Yetkili servisimiz ile irtibat kurabilmeniz için Tüketici Danýþma Merkezimizi arayýnýz ELECTROLUX TÜKETÝCÝ DANIÞMA MERKEZÝ: AEG-ELECTROLUX TÜKETÝCÝ DANIÞMA MERKEZÝ: Lütfen Yetkili servisimizi aramadan önce aþaðýdaki bilgileri hazýrlayalým. 1. Ýsim ve adres bilgisi 2. Telefon numaranýz 3. Arýzanýn tam olarak tanýmlanmasý 4. Model-üretim numarasý ve seri numara bilgisi (Ürün üzerindeki etikette mevcut) 5. Satýn alma tarihi. * Unutmayýnýzki hizmetinizi garantili olarak yaptýrabilmeniz için faturanýzý ve diðer tüm servis hizmetlerine ait dokümanlarý Yetkili Servis'e ibra etmek zorundasýnýz _TR_rev.qxd 28/11/ :41 Pagina 23 electrolux 23 MARKA ONAY TARÝHÝ BELGE NO. Ürün Grubu Split Klima Mikrdalga Fýrýn Solo Fýrýnlar Ocak Þofben/Termosifon Kurutma Makineleri Derin Dondurucular Elektrik Süpürgeleri Bulaþýk Makinalarý Soðutucular Aspiratör/Davlumbazlar Çamaþýr Makinalarý Ekmek Kýzartýcý Fritöz Hava Temizleyici Kahve Makinasý Meyva Sýkacaðý Mikser Saç Kurutma Makinasý Kettle Su Isýtýcý Ütü Electrolux / / / / / / / / / / / /1552 AEG-Electrolux / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /2641 G. SÜRE YIL YIL YIL YIL YIL YIL YIL YIL YIL YIL YIL YIL YIL YIL YIL YIL YIL YIL YIL YIL YIL _TR_rev.qxd 28/11/ :41 Pagina electrolux AVRUPA GARANTÝSÝ Bu cihaz, cihaz garanti belgesinde yazýlý veya kanunlarca belirlenen süre boyunca, kýlavuzun arkasýnda liste halinde verilen ülkelerin her birinde Elektrolux tarafýndan garantilidir. Eðer aþaðýda liste halinde belirtilen bu ülkelerin birinden diðerine taþýnýrsanýz, cihazýn garantisi de aþaðýdaki þartlar dahilinde sizinle birlikte yer deðiþtirmiþ olacaktýr: Cihazýn garantisi, ürünün satýcýsý tarafýndan verilen geçerli bir satýn alma belgesinin ibrazý ile kanýtlayacaðýnýz tarih olan cihazý ilk satýn aldýðýnýz tarihte baþlar. Cihazýn garantisi ayný süre için geçerli ve cihazýn bu özel modeli ve tipi için yeni ikamet edeceðiniz ülkede geçerli iþçilik ve parçalarla ilgili olarak ayný içeriðe sahip olacaktýr. Cihazýn garantisi, cihazý satýn alan ilk kiþiye mahsustur ve baþka bir kullanýcýya devredilemez. Cihaz, Electrolux tarafýndan verilen talimatlar uyarýnca monte edilir ve kullanýlýr ve sadece ev içi kullaným amaçlýdýr, yani ticari kullaným amaçlý deðildir. Cihaz, yeni ikamet edeceðiniz ülkede yürürlükte bulunan ilgili tüm kanunlar uyarýnca monte edilmelidir. Bu Avrupa Garantisinin hükümleri, kanunlarca size tanýnan herhangi bir haktan etkilenmez. Üretim Yeri: Electrolux Susegana Factory Via Foresto Est Santa Lucia Di Piave / TV Italy Ücretsiz Tüketici Danisma Hatti Cihazinizin kullanim ömrü 10 yildir. Kullanim ömrü, üretici ve/veya ithalatçi firmanin cihazinizla ilgili yedek parça temini ve bakim süresini ifade eder _TR_rev.qxd 28/11/ :41 Pagina 25 electrolux 25 com Albania Èeská republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Belgique/België/Belgien Bud jovická 3, Praha 4, Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, Nürnberg Mustamäe tee 24, Tallinn Carretera M-300,Km.29,900 Alcalá de Henares Madrid , Limnou Str., Thessaloniki Slavonska avenija 3, Zagreb Long Mile Road Dublin (0) C.

6 Powered by TCPDF ( so Lino Zanussi, Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Verki 29, LT Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Risløkkvn. 2, 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco-Q Paço de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana Schweiz-Suisse-Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, Bratislava fi +46 (0) Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S Stockholm Tarlaba caddesi no : 35 Taksim ástanbul ,, 16, "" _TR_rev.qxd 28/11/ :41 Pagina _TR_rev.qxd 28/11/ :41 Pagina _TR_rev.qxd 28/11/ :41 Pagina