GIRIŞ...3 FAKSMODEMINIZIN TAKILMASI...10 V.92 HAKKINDA...12 BELLENIM GÜNCELLEME...13 FAKSMODEMINIZLE İLETIŞIM KURULMASI...14 SORUN GIDERME...

Transkript

1 Modem Kılavuzu

2 İçindekiler GIRIŞ...3 KURULUM ÇIZELGESI... 3 Windows 95/98/Me/2000/XP... 4 Windows NT 4.0 İçin Önemli Basamaklar... 6 Windows 3.1, 3.11 İçin Önemli Basamaklar... 8 Linux İçin Önemli Basamaklar... 9 FAKSMODEMINIZIN TAKILMASI...10 V.92 HAKKINDA...12 BELLENIM GÜNCELLEME...13 FAKSMODEMINIZLE İLETIŞIM KURULMASI...14 İNTERNET ERIŞIMI İLETIŞIM AYAR SEÇENEKLERI BAŞLATMA DIZELERI VE AT KOMUTLARI SORUN GIDERME...17 WINDOWS 95/98 İLE TAK VE KULLAN KURMA SORUNLARI SORUN GIDERMEYE İLIŞKIN DIĞER YARDIMCI BILGILER EK: MODEM SÜRÜCÜLERINI SISTEMDEN KALDIRMA...26

3 Giriş V.92 ve onunla birlikte gelen standart V.44 ün yanı sıra, aralarında V.90 ın da bulunduğu diğer popüler standartları içeren bu modemi satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu Modem Kılavuzu, faksmodem ambalajında bulunan Çabuk Başlangıç broşürünün değindiği noktalar hakkında daha fazla bilgi verir ve yeni modeminizi kullanmak ve sorunlarını gidermek için size gerekecek her türlü bilgiyi içerir. Bu Kılavuzun yararlı bulacağınızı umduğumuz çeşitli kısımları İçindekiler tablosunda gösterilmektedir. Kurulum Çizelgesi Lütfen işletim sisteminize uygun kurulum talimatını izleyin: Windows 95/98/Me/2000/XP: 4. sayfadaki Önemli Basamaklar kısmına gidin. Tüm diğer bilgisayarlar, işletim sistemleri ve terminaller için: 10. sayfadaki Faksmodeminizin Takılması kısmına gidin. Giriş 3

4 Windows 95/98/Me/2000/XP Başlangıç Ambalajla birlikte gelen CD yi bilgisayarınızın CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. Otomatik olarak çalışmasına olanak tanımak için bekleyin. CD otomatik olarak çalışmazsa: Bilgisayarım ı farenin sağ tuşuyla tıklatıp ardından Araştır ı tıklatın. Sol panoda, modem CD sini yerleştirdiğiniz sürücünün CD simgesini tıklatın. Sağ panoda, Setup veya Setup.exe yi çift tıklatın. Ana arabirim görüntülendiğinde, Install Drivers (Sürücüleri Yükle) seçeneğini tıklatın. Install Drivers (Sürücüleri Yükle) seçeneği görüntülendiğinde, kurmakta olduğunuz modem türünü seçin. Next (İleri) seçeneğini tıklatın. Komutları izleyin. Finish (Son) seçeneğini tıklatın. CD yi sürücüde bırakın, çalışmakta olan başka program varsa çıkıp, bilgisayarınızı kapatın. Faksmodemin Takılması Modem donanımınızı takmak için 10. sayfadaki Faksmodeminizin Takılması kısmına gidin. Kurma İşleminin Tamamlanması Bilgisayarınızı yeniden çalıştırın. Windows, yeni modeminizi ve sürücüleri bulup, sürücüleri veritabanına ekleyecektir. Not: Tak ve Kullan (Plug and Play) sistemi gerektiği gibi çalışmazsa, 17. sayfadaki Windows 95/98 İle Tak ve Kullan Kurma Sorunları kısmına bakın. Şimdi faksmodeminizin COM bağlantı noktası ayarının doğruluğunu denetlemeniz önerilir. Bu son işlem aynı zamanda faksmodeminizi AT komutlarıyla sorgulayarak kontrol eder. Modemden alınan yanıtlar dizisi, faksmodemin doğru olarak takıldığı anlamına gelir. 4 Modem Kılavuzu

5 1. Başlat Ayarlar Denetim Masası nı açıp, Modemler simgesini çift tıklatın. Konum Bilgisi ekranı görüntülenirse, doldurun. Yeni faksmodeminiz için bulunan girdiyi tıklatıp, ardından Özellikler i tıklatın. 2. En yüksek hız ı, bulunan en yüksek hıza ayarlayın (yani, 115,200). Bu, bilgisayarın faksmodem ile iletişimde bulunduğu hızı ayarlar. Not: Yalnız bu hızda bağlantı kur seçeneğini işaretlemeyin. Tamam ı tıklatın. 3. Tanı sekmesini tıklatın. Yeni faksmodeminize ilişkin girdinin yanındaki bağlantı noktasını seçip, Daha Fazla Bilgi tuşunu tıklatın. Eğer Windows modeminizle iletişim kuramazsa, 17. sayfadaki Sorun Giderme kısmına başvurun. 4. Bağlantı Noktası Bilgileri kısmında verilen Bağlantı Noktası ve Kesme girdilerini not edin. 5. Tamam ı tıklatın. Kapat ı tıklatın. Denetim Masası nı kapatın. ÖNEMLİ NOT: Bilgisayarınızda daha önceden takılmış başka bir modem varsa, uygulama yazılımını yeniden yönlendirerek yeni modeminizi tanımasını sağlamanız gerekecektir. Bu konudaki talimatlar için 17. sayfaya bakın. İletişim Yazılımının Yüklenmesi Modemin CD si, modeminizle birlikte gelen her iletişim yazılım paketi hakkında bilgi verip, kullanımı kolay göster-ve-tıkla yöntemiyle yükleme olanağı sağlar. Gerektiğinde CD nin çevrim içinde sağladığı yardımdan da yararlanabilirsiniz. Lütfen modemin CD sini şimdi çalıştırıp, bu kılavuzun 12. sayfasındaki V.92 Hakkında başlıklı kısmı okuyun. Giriş 5

6 Windows NT 4.0 İçin Önemli Basamaklar Modem donanımını takmış olmanız gerekir. Bilgisayarınızı çalıştırın. Ambalajla birlikte gelen CD yi bilgisayarınızın CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. Otomatik olarak çalışmasına olanak tanımak için bekleyin. CD otomatik olarak çalışmazsa: Bilgisayarım ı farenin sağ tuşuyla tıklatıp, ardından Araştır ı tıklatın. Sol panoda, modem CD sini yerleştirdiğiniz sürücünün CD simgesini tıklatın. Sağ panoda, Setup veya Setup.exe dosyasını çift tıklatın. 1. Ana arabirim görüntülendiğinde, Install Drivers (Sürücüleri Yükle) seçeneğini tıklatın. Bir sonraki ekran görüntülendiğinde, kurmakta olduğunuz modem türünü seçin. Install Drivers (Sürücüleri Yükle) seçeneğini tıklatın. Modem Kurma Ayarları ekranı görüntülendiğinde Next (İleri) tuşunu tıklatın. Komutları izleyin. Finish (Son) seçeneğini tıklatın. 2. Başlat Ayarlar Denetim Masası nı açıp, Modemler i çift tıklatın. Önemli Not: Modem Özellikleri ekranı görüntülenirse, Ekle seçeneğini tıklatın. 3. Yeni Modem Yükle kutusunda İleri tuşunu tıklatın. Windows NT nin yeni modeminizi bulmasına ve sürücüleri yüklemesine olanak tanıyın. 4. Yeni modeminiz Standart Modem olarak bulunacaktır. Değiştir i tıklatın. Yeni Modem Yükle iletişim kutusu görüntülenecektir. Üretici Firmalar kutusunda kaydırma yaparak modeminizi üreten firmanın adını bulup seçin. Modeller kutusunda kaydırma yaparak modeminizin ismini bulup seçin. Tamam ı tıklatın. 5. Yeni Modem Yükle ekranında doğru modem türü şimdi görüntülenecektir. Konum Bilgisi ekranı görüntülenirse, doldurun. İleri yi tıklatın. 6 Modem Kılavuzu

7 6. Modem Özellikleri kutusunda, yeni taktığınız modemi seçip, Özellikler i tıklatın. 7. En yüksek hız ı, bulunan en yüksek hıza ayarlayın (yani, 115,200). Bu, bilgisayarın faksmodem ile iletişimde bulunduğu hızı ayarlar. Not: Yalnız bu hızda bağlantı kur seçeneğini işaretlemeyin. Tamam ı tıklatın. Kapat ı tıklatın. ÖNEMLİ NOT: Bilgisayarınızda daha önceden takılmış başka bir modem varsa, uygulama yazılımını yeniden yönlendirerek yeni modeminizi tanımasını sağlamanız gerekecektir. Bu konudaki talimatlar için 17. sayfaya bakın. İletişim Yazılımının Yüklenmesi Modemin CD si, modeminizle birlikte gelen her iletişim yazılım paketi hakkında bilgi verip, kullanımı kolay göster-ve-tıkla yöntemiyle yükleme olanağı sağlar. Gerektiğinde CD nin çevrim içinde sağladığı yardımdan da yararlanabilirsiniz. Lütfen modemin CD sini şimdi çalıştırıp, bu kılavuzun 12. sayfasındaki V.92 Hakkında başlıklı kısmı okuyun. Giriş 7

8 Windows 3.1, 3.11 İçin Önemli Basamaklar Bilgisayarınızın donanımını takmış olmanız gerekir. Bilgisayarınızı çalıştırın. 1. Program Yöneticisi nden Ana Grup Denetim Masası Bağlantı Noktaları nı seçin. 2. COM bağlantı numaranız için Ayarlar ı tıklatın. 3. Baud hızını mümkün olan en yüksek ayara değiştirin. 4. Tamam ı tıklatın. Şimdi modeminizi kontrol edin: 1. Program Yöneticisi nden, Donatılar ı seçin. 2. Terminal i tıklatın. Kullandığınız COM bağlantı noktasını seçip Tamam ı tıklatın. 3. AT yazıp <Enter> tuşuna basın. Modem, verdiğiniz komutu onaylayan bir OK (Tamam) iletisi verecektir. ÖNEMLİ NOT: Bilgisayarınızda daha önceden takılmış başka bir modem varsa, uygulama yazılımını yeniden yönlendirerek yeni modeminizi tanımasını sağlamanız gerekecektir. Bu konudaki talimatlar için 17. sayfaya bakın. İletişim Yazılımının Yüklenmesi Modemin CD si, modeminizle birlikte gelen her iletişim yazılım paketi hakkında bilgi verip, kullanımı kolay göster-ve-tıkla yöntemiyle yükleme olanağı sağlar. Gerektiğinde CD nin çevrim içinde sağladığı yardımdan da yararlanabilirsiniz. Lütfen modemin CD sini şimdi çalıştırıp, bu kılavuzun 12. sayfasındaki V.92 Hakkında başlıklı kısmı okuyun. 8 Modem Kılavuzu

9 Linux İçin Önemli Basamaklar Bilgisayarınızın donanımını takmış olmanız gerekir. Bilgisayarınızı çalıştırın. Bir AT komutu vererek, modeminizin doğru yapılanmış ve çalışmakta olduğunuz tespit etmeniz gerekir. Bu amaçla, Linux işletim sistemi sürümlerinin çoğuyla birlikte sağlanan Minicom gibi bir veri iletişim programı veya benzerini kullanmanız gerekecektir. Minicom u kullanabilmeniz için modemin takıldığı seri bağlantı noktasını bilmeniz gerekecektir. Yardıma gerek duyduğunuzda çevrim içindeki LINUX-HOWTO Belgeleme kaynaklarına başvurun. 14. sayfadaki Faksmodeminizle İletişim Kurulması başlıklı kısım, faksmodeminizin kullanılmasıyla ilgili ek bilgiler içermektedir. Lütfen şimdi bu kılavuzun 12. sayfasındaki V.92 Hakkında başlıklı kısmı okuyun. Giriş 9

10 Faksmodeminizin Takılması 1. Bilgisayarınızın kapalı olmasına dikkat edin. Modem mahfazasının alt yüzünde faksmodem seri numarasını bulup, ileride kullanmak üzere not edin. Modeminizin modeline bağlı olarak, aksamınız aşağıdaki şekillerden birine benzeyecektir. Güç Telefon Telefon Girişi Bilgisayar Hattı (İsteğe bağlı) Açık/Kapalı Anahtarı Güç Telefon Telefon Girişi Bilgisayar Hattı (İsteğe bağlı) 2. Faksmodem ile bilgisayar arasındaki seri kabloyu takın. Kablonun bir ucunu modeminizin arkasındaki eşleşen konektöre, diğer ucunu ise bilgisayarın seri bağlantı noktasına takın. Bazı kablolarda fazladan bir konektör bulunur; varsa boş bırakın. Her iki uçtaki vidaları sıkın. Modemi taktığınız COM bağlantı noktasını not edin. 3. Telefon kablosunu takın. Kablonun bir ucunu faksmodemin arkasındaki telefon hattı jakına takın. Kablonun diğer ucunu ise standart bir telefon gibi duvar jakına takın. 4. Telefonunuzu bağlayın (isteğe bağlıdır). Normal telefonunuzu faksmodemin arkasındaki TELEFON etiketli jaka da takabilirsiniz. Telefon kablonuzun RJ-11 fişi yoksa, kablonuz için bir adaptör veya mümkünse bir RJ-11 telefon kablosu kullanmanız gerekebilir. Faksmodem, telefon takılı olsa da, olmasa da çalışacaktır. 10 Modem Kılavuzu

11 5. Küp şeklindeki elektrik adaptörünü takın. Adaptörün bir ucunu faksmodemin arkasına, diğer ucunu ise bir elektrik prizine takın. Not: Yalnızca faksmodeminizle birlikte gelen adaptörü kullanın. Başka bir adaptör faksmodemde hasara yol açabilir. 6. Faksmodemi açın. Modeline bağlı olarak, arka panoda mafsallı bir anahtar veya ön panoda basmalı bir düğme bulunabilir. Faksmodemin uygulayacağı kısa bir testin ardından MR veya PWR ışığı yanarak aygıtın kullanıma hazır olduğunu gösterecektir. Şimdi uygun bölüme geçerek kurma işlemini tamamlayın: Windows 95/98/Me/2000/XP: 4. sayfadaki Kurma İşleminin Tamamlanması kısmına gidin. Windows NT 4.0: sayfa 6 Windows 3.1., 3.11: sayfa 8 Linux: sayfa 9 Macintosh: Bilgisayarınızı ve yazılımı yapılandırmak için Macintosh unuzun ve yazılımın belgeleme kaynaklarına başvurup, kurma işlemini tamamlayın. Diğer bilgisayarlar ve işletim sistemleri: Bilgisayarınızı ve yazılımı yapılandırmak için bilgisayarınızın ve yazılımın belgeleme kaynaklarına başvurup, kurma işlemini tamamlayın. Terminaller: Çoğu terminaller için kurma işlemi tamamlanmıştır. Faksmodeminizin Takılması 11

12 V.92 Hakkında V.92 yeni bir standarttır. Daha önceki V.90 standardında olduğu gibi, bağlantı hızınız telefon hattınıza ve İnternet Hizmet Sağlayıcınıza (İHS) bağlı olacaktır. Uyumluluğu güçlendirmek amacıyla, bu modem, İHS nize bağlanırken V.92, V.90 veya daha yavaş bir kip kullanma kararını otomatik olarak verir. QuickConnect (Çabuk Bağlantı): V.92 standardıyla çalışan bir modem, son olarak aranan numaranın hat koşullarını belleğine kaydeder ve bu bilgileri kullanıp bağlantı kurma süresini azaltmaya çalışır. Modem-on-Hold (Modem Beklemede): İnternet e bağlı olduğunuz sırada normal telefon aramalarını kabul etme seçeneğiniz vardır. İHS niz bu özelliği destekliyorsa ve modemle uyumlu bir Çağrı Bekletme hizmetiniz varsa, İnternet oturumunuzu beklemeye alarak telefona cevap verebilirsiniz. Karşı Tarafa Daha Hızlı Yükleme Kapasitesi: Karşı tarafa yükleme hızları 33.6K bps den maksimum 48K bps ye kadar yükseltilebilir. (Gerçek hızlar hat koşullarına bağlı olarak değişir.) V.44 Veri Sıkıştırma: V.44 standardı, daha yüksek veri transfer ve Web de gezinme hızlarına olanak tanır. V.92 modeminizden en yüksek verimi elde etmek için aşağıdaki adımları izleyin: 1. İHS niz ile irtibat kurup, V.92 bağlantısının telefon numarasını isteyin. 2. Web sitemizi ziyaret edip, V.92 standardına ilişkin herhangi bir güncel haber olup olmadığını kontrol edin. Güncelleme varsa, modeminizin bundan yararlanmasını sağlamak için aşağıdaki adımları izleyin. 12 Modem Kılavuzu

13 Bellenim Güncelleme Modeminizin içindeki yazılım, yani bellenim, kolayca güncellenebilir. Bu işlem, kod ve özellik güncellemeleri için yararlıdır. Modeminizin bellenimini güncellemek için yeni bellenim dosyalarını yüklemeniz ve bizim sağladığımız bir programı çalıştırmanız yeterlidir. V.92 teknolojisi yeni olduğundan, ilk V.92 sitenizi aramadan önce en son bellenimi yüklemeniz önerilir. Güncellemeleri Web sitemizde bulabilirsiniz. Ayrıca, modeminizin bizde kaydını yaptırmanız önerilir. Bu şekilde, yeni bellenim çıktığında size e-posta ile bildirebiliriz. Bellenim Güncelleme 13

14 Faksmodeminizle İletişim Kurulması Faksmodeminizle birlikte gelen faks ve iletişim yazılımı kendini otomatik olarak ayarlar ve faksmodeme gönderilmesi gereken komutları belirler. Ancak, yazılımın faksmodeminizle nasıl çalıştığına ilişkin bazı genel konularda bilgi edinmek veya faksmodeminizi başka yazılımlarla kullanmak istiyorsanız bu bölümü okumanız önerilir. İnternet Erişimi İnternet e ve World Wide Web e erişmek istiyorsanız, America Online (AOL) veya CompuServe gibi bir online servis veya başka bir İnternet Hizmet Sağlayıcısı (İHS) gerekecektir. En iyi başlama noktası modem ambalajınızın içerdiği CD(ler) olup, bunlarda deneyebileceğiniz online servisler veya İnternet hizmetleri bulunmaktadır. Online servisler kaydolma işlemini hemen hemen otomatikleştiren yükleme yazılımı sağlar. İHS ler ise tipik olarak servislerine erişebilmeniz için gereken gözatıcı (ağ tarayıcısı) yazılımını sağlar veya önerir. Bunlar aynı zamanda hesabınızı açmanız için gereken ek talimatı ve yazılımı da sağlar. Not: Yeni modeminizi tanıması için uygulama yazılımınızı yeniden yönlendirmeniz gerekebilir; yardım gerektiğinde 17. sayfadaki Sorun Giderme kısmına başvurun. İletişim Ayar Seçenekleri İletişim yazılımınızı yapılandırmada güçlükle karşılaşırsanız, aşağıdaki bölümü okumanız yararlı olabilir. Bazı eski yazılım programlarını kurarken belirli bilgileri girmeniz istenebilir. Çoğu programın önceden kurulu ayarları bu modem için uygun olup, değiştirilmeleri gerekmez. Ancak aşağıdaki hususlar hakkında bilgi sahibi olmanız önerilir: 14 Modem Kılavuzu

15 Bir menüden modem türü nü seçmeniz istediğinde ve verilen listede bu modemin adı bulunmadığında, V.92 modem, 56K modem gibi en iyi tanımlayıcı bir adı veya Class 1 Modem gibi genel tanımlı bir modem seçin. Çevirme rehberindeki tüm girdileri, mümkün olan en yüksek baud hızına (yazılım ve seri bağlantı noktası bu hızları destekliyorsa) ayarlayın (115,200 bps hızın üstüne çıkmayın). Bilgisayar ile faksmodem arasındaki tüm iletişim, modemler arası hızdan bağımsız olarak bu hızda gerçekleşir. Yazılımda Terminal Ayarları başlıklı bir kısım varsa, Hardware Flow Control (Donanım Akış Kontrolü) (RTS/CTS) seçeneğini ON (AÇIK) (ya da YES (EVET)) konumuna ayarlayın. Auto baud detect (otomatik baud algılama) ayarını OFF (KAPALI) (ya da NO (HAYIR)) konumuna ayarlayın. Faks yazılımınız Class 1 veya Class 2 faks sürücüleri arasında bir seçim yapmanıza olanak tanıyorsa, Class 1 i seçin. Son olarak, bazı programlar Send init if CD high? (CD (Taşıyıcı Algılama) varsa başlatma dizesi gönderilsin mi?) sorusunu sorduğunda, YES (EVET) ayarını kullanın. Aksi takdirde faksmodem doğru başlatma dizelerini almayabilir. Başlatma Dizeleri ve AT Komutları Başlatma dizesi, yazılım başlatılır başlatılmaz faksmodeme gönderilen bir grup AT komut ayarıdır. Yazılım, yükleme sırasında seçtiğiniz aygıta bağlı olarak, başlatma dizesinin hangi komutları içereceğini belirler. Bu komutlar, yazılım onların yerine geçen başka komutlar göndermedikçe, iletişim oturumu süresince yürürlükte olur. Yazılım, modeme gönderilen tüm komutlar için başka AT komut dizeleri kullanır. Bu dizeler size görüntülenmez - yazılım, haberiniz olmasına gerek bırakmadan bu işlemi arka planda yapar. Ancak, başlatma dizelerine bazen başka AT komutlarının eklenmesi gerekebilir. AT komutlarının bir tablosunu World Wide Web de Faksmodeminizle İletişim Kurulması 15

16 adresinde bulabilirsiniz. Önce Reference (Başvuru), ardından da AT Command Sets (AT Komut Setleri) seçeneklerini tıklatın. İki adet çok yararlı komut: Yazılımınız bu modem için bir başlatma dizesi öneriyorsa, onu kullanmanız tavsiye edilir. Yazılımınızın içerdiği modem isimleri arasında bu modemin adı geçmiyor ve hiçbir başlatma dizesi önerilmiyorsa AT &F dizesini kullanın. Telefon servisinizde Çağrı Bekletme işlevi varsa, özel bir kod çevirerek bu işlevi geçici olarak devreden çıkartabilirsiniz. Bu kodu, ardından bir virgülle birlikte yazılımınızın çevirme dizesine veya çevirme önekine dahil edebilirsiniz. Diğer yardımcı bilgiler için Sorun Giderme kısmına başvurun. Yazılımınız AT komutlarını otomatik olarak ele almıyorsa, AT komutlarının girilmesi için kurma menülerinde bir yer sağlaması gerekir. Ancak, bazı durumlarda AT komutlarını sizin doğrudan faksmodeme girmeniz gerekebilir. Bu işlemi bir veri iletişim programının terminal kipinden yapmanız gerekecektir. AT Komutlarını Girmek Üzere Terminal Kipinin Kullanılması Veri iletişim programınızı başlatın. Terminal kipine girin (command(komut), local (yerel), direct (direkt) veya dumb (akılsız) kip şeklinde de sözü edilebilir). Ek bilgiler için yazılımınızın belgeleme kaynaklarına bakın. AT ve ardından girmeniz gereken komutu yazıp, Enter tuşuna basın. OK (Tamam) yanıtı görüntülenecektir. Komutları bitirdiğinizde, veri iletişim programının standart kullanıcı arabirimine geri dönebilirsiniz. Yardıma gerek duyduğunuzda, yazılım programının belgeleme kaynaklarına başvurun. Modemin fabrika ayarlarına dönmesini sağlamak için terminal kipinde AT &F komutunu girip Enter tuşuna basın. 16 Modem Kılavuzu

17 Sorun Giderme Modeminiz arızalanırsa, Müşteri Desteği ni aramadan önce lütfen bu kısmı dikkatle okuyun. Ayrıca, modem CD niz, bir Sıkça Sorulan Sorular listesi içermektedir. Önemli Not Bilgisayarınızda Halen Takılı Bir Modem Varsa Uygulama yazılımınızı yeniden yönlendirerek yeni modeminizi tanımasını sağlamalısınız. Bunu yapmak için aşağıdaki adımları izleyin: Çevirmeli Ağ Kullanıcıları: Önce bilgisayarınızın masaüstündeki Bilgisayarım simgesini, ardından da Çevirmeli Ağ simgesini çift tıklatın. Yeni Bağlantı Yarat simgesini çift tıklatıp, açılan listeden yeni V.92 modeminizi seçin ve komut istemlerini izleyin. America Online Kullanıcıları: AOL içinde Setup (Kurma) tuşunu, ardından Expert Setup (Uzmanca Kurma) tuşunu tıklatın. Devices (Aygıtlar) sekmesini seçip, taktığınız yeni V.92 modemi çift tıklatın. Önce OK (Tamam), ardından Close (Kapat) tuşlarını tıklatın. Windows 95/98 İle Tak ve Kullan Kurma Sorunları Bazı koşullarda Tak ve Kullan tüm kurulum sorunlarına çözüm getirmeyebilir. Windows un Yardım sisteminde, birçok sorunları tanılamak ve çözüme ulaştırmak için mükemmel bir araç vardır. 1. Masaüstünüzdeki Bilgisayarım simgesini çift tıklatın. 2. Yardım menüsünden Yardım Konuları komutunu seçin. Windows, Windows Yardım iletişim kutusunu görüntüler. 3. İçerik sekmesini seçin. Sorun Giderme 17

18 4. Sorun Giderme yi tıklatın. (Windows 98 de ayrıca Windows 98 Sorun Gidericileri ni tıklatmanız gerekecektir.) Donanım çakışması girdisini tıklatın. 5. Donanım çakışmasını belirleme ve çözüme ulaştırma talimatlarını izleyin. Bu işlemin sorunu çözmesi gerekir. COM bağlantı noktası ayarını not etmeyi unutmayın. Kurma işlemini tamamlamak için 4. sayfaya dönün. Hâlâ sorun varsa, bu durum, Tak ve Kullan işlevini destekleyen bir Windows sürümünü çalıştırmanıza rağmen bu işlevle tümüyle uyumlu olmayan eski bir bilgisayar modeli kullandığınız anlamına gelebilir. Bir sonraki bölümdeki basamakları deneyin. Windows 95/98 de, BIOS taki COM Ayarlarının Değiştirilmesi Bu yöntem bir öncekinden biraz daha zordur, ama bilgisayarınızın belgeleme kaynaklarının yardımıyla kalan sorunları giderebilirsiniz. 1. Çalışan tüm programları kapatın. Bilgisayarı kapatıp, yeniden çalıştırın: Önce Başlat ardından da Oturumu Kapat seçeneklerini tıklatın. Bilgisayarı tamamen kapatın. Açma-kapatma anahtarını kapatın, yaklaşık 5 saniye bekleyin, tekrar açın. 2. Bilgisayarınız, başlama sürecindeyken BIOS Setup (BIOS Kurma) programına girmek için basmanız gereken tuşu veya tuş dizisini görüntüler. BIOS Kurma programına girip COM2 yi devreden çıkarın. Ekranda verilen bilgiler kolay anlaşılmıyorsa bilgisayarınızın belgeleme kaynaklarına başvurun. Not: Bazı bilgisayarlar COM bağlantı noktalarını kontrol etmek için BIOS ayarlarını kullanmayabilir. Bilgisayarın atlama tellerinde (jumper) veya anahtarlarında değişiklik yapmanız gerekip gerekmediğini tespit etmek için bilgisayarınızın belgeleme kaynaklarına bakın. 3. Yeni COM ayarlarını yazıp kaydettikten sonra Setup (Kurma) programından çıkın. 4. BIOS otomatik olarak bilgisayarınızın önyüklemesini yapar. 18 Modem Kılavuzu

19 5. Başlat menüsündeki Ayarlar komutundan Denetim Masası nı seçin. 6. Sistem simgesini çift tıklatın. 7. Aygıt Yöneticisi sekmesini tıklatın. Bağlantı Noktaları (COM ve LPT) aygıtını bulup, + işaretini tıklatın. Bu işlem, Bağlantı Noktaları altındaki aygıt listesini genişletir. 8. İletişim Bağlantı Noktası nı (COM2) seçin. Aygıt Yöneticisi penceresindeki Kaldır tuşunu tıklatın. Bu işlem, halen COM2 ye tahsis edilmiş olan aygıtı kaldırır. 9. Windows Aygıt Kaldırmayı Doğrula uyarısını görüntülediğinde Tamam ı tıklatın. 10. Aygıt Yöneticisi penceresinde Modem i çift tıklatın. 11. Modelinizin Faksmodem simgesini çift tıklatın. 12. Kaynaklar sekmesini tıklatın. 13. Otomatik ayarları kullan kutusunu tıklatıp, seçimden çıkarın. 14. Temel yapılandırma seçeneklerine teker teker bakıp, Giriş/Çıkış Aralığı 02F8-02FF ve Kesme İsteği 03 ayarını görüntüleyen seçeneği bulun. Bu COM2 dir. Çakışan Aygıt liste kutusunda Çakışma yok iletisi görüntülenmelidir. Çakışma varsa, Teknik Desteği arayın. 15. Çakışma yoksa, Modem Özellikleri, Sistem Özellikleri ve Denetim Masası pencerelerini, her birinde Tamam ı tıklatarak kapatın. 16. Bilgisayarınızın oturumunu kapatın, açık/kapalı düğmesini kapatın ve bilgisayarınızı yeniden çalıştırın. Bilgisayarınızı kapatıp yeniden açma işlemi önemli olabilir. Aksi takdirde, Windows, BIOS un değişiklikleri gerektiği gibi kaydetmesine izin vermeyebilir. Windows diğer seri bağlantı noktasını bulursa, o bağlantı noktasını COM2 ye tahsis etmeye çalışabilir; ancak, faksmodeminiz o sistem kaynağını zaten kullandığından Windows bunu yapamayacaktır. Sorun Giderme 19

20 Sorun Gidermeye İlişkin Diğer Yardımcı Bilgiler Modeminiz Windows ile kurulmuş gibi gözüküyor, ama Windows sonra modemi bulamıyor Bilgisayarınızın ana kartında gömme bir modem varsa, bilgisayarı bir sonraki çalıştırmanızda Windows o modemi tekrar kurabilir. Gömme modemi devreden çıkarma talimatını öğrenmek için bilgisayarınızın belgeleme kaynaklarına başvurun veya üretici firmasını arayın. Yazılım modemi bulamıyor ve modem AT komutlarını yanıtlamıyor Modemlerle ilgili en yaygın hata, iletişim yazılımının modemle aynı COM bağlantı noktasına yapılandırılmamış olmasıdır. Modemin hangi COM bağlantı noktasına takılı olduğunu bulun ve yazılımın COM bağlantı noktası ayarının modemin COM bağlantı noktası ayarıyla eşleşmesini sağlayın. Başka bir sorun da, COM bağlantı noktası kaynaklarının başka bir aygıt tarafından kullanılmasıdır. Modemin kullandığı COM bağlantı noktası kaynaklarının, ses kartı gibi başka bir aygıt tarafından kullanılmadığından emin olun. Terminal kipinde, AT komutunu komut satırının başında yazmaya dikkat edin. Komutu yazdığınızda modemin veri kipinde olmamasına dikkat edin. Terminal kipine geçmek için kaçma karakter dizesi ni kullanın. (Varsayılan kaçma karakter dizesi, en az bir saniye bekleyip, ardından +++ karakterlerini girmek ve bir veya birkaç saniye daha beklemektir.) Bir komut girdikten sonra modeminizden OK yanıtını almadıysanız: Yürürlükteki E0 ve Q1 komutları yankı ve yanıtları devreden çıkarmış olabilir. &V komutuyla bunu tespit edebilirsiniz. Yankı ve yanıtları devreye sokmak için AT E1 Q0 komutunu yazıp, Enter tuşuna basın. 20 Modem Kılavuzu

21 Modeminizle iletişim sorunlarınız var İletişim yazılımınızın doğru kurulmuş olduğunu kontrol edin. Yazılım kılavuzunda belirtilen başlatma ve arama dizelerini yine kontrol edin. Bellekte yerleşik programlar çeşitli sorunlar yaratabilir. Bilgisayarınızı bu programları devreden çıkarıp çalıştırın. Sorun yaratabilen programlar arasında antivirüs programları ve ekran koruyucuları bulunur. Modem hoparlörünün sesi çok alçak veya çok yüksek Modeminizin kartındaki küçük bir hoparlör, çevir sesi ve karşı tarafla bağlantı sinyallerine ( handshaking (anlaşma) ) ilişkin sesli geri bildirim sağlar. Bu hoparlör, ses kartınıza bağlı hoparlörden başkadır. Eğer yazılım karttaki hoparlörün sesini kumanda etmenize olanak tanıyorsa, sesin rahat bir düzeye ayarlanmış olmasına dikkat edin. Eğer yazılımda hoparlör ayarı yoksa, aşağıdaki AT komutlarından birini başlatma dizesine ekleyin: L1 L2 L3 M0 M1 alçak ses düzeyi orta ses düzeyi en yüksek ses düzeyi hoparlörü tamamen kapatır hoparlörü açar Örneğin, düşük ses düzeyi istiyorsanız ve modeminiz AT &F başlatma dizesini kullanıyorsa, AT &F L1 dizesine değiştirin. Arama komutu gönderdiğinizde modem otomatik olarak aramıyor Arama seslerini işitebilmeniz için yazılımınızda modem hoparlörünün açık olmasını sağlamalısınız. Telefon hattının takılı olmasına da ayrıca dikkat edin. Aradığınız telefon numarasının, gerekli arama önekleri de dahil olmak üzere geçerli olmasına dikkat edin. Darbeli arama (pulse dialing) gerektiren bir telefon hattında tonlu arama (tone dialing) yöntemini kullanıyorsanız, hattınız, tonlu aramaları kabul etmeyebilir. Yazılımınızda Darbeli Arama (Pulse Sorun Giderme 21

22 Dialing) seçeneğini işaretleyin veya yazılımın arama önekinin ATDP olmasını sağlayın. İletişim yazılımınızın ve modemin aynı COM bağlantı noktasına yapılandırılmış olmasına dikkat edin. Modemin bir önceki aramadan sonra kapanmış olmasına dikkat edin. Yazılımınızda Hang Up (Ahizeyi Kapat) seçeneğini işaretleyin veya terminal kipinden ATH komutunu girin. Karşı taraftaki sistemle iletişimde bulunurken modem bağlantısı kesiliyor Karşı taraftaki sistem bağlantıyı kesmiştir. Yeniden bağlantı kurmanız gerekecektir. Telefon hattı, bağlantınızın kesilmesine yol açmıştır. Telefon servisinizde Çağrı Bekletme işlevi varsa, modem aramalarından önce mümkünse bu işlevi devreden çıkarın. Servisinize bağlı olarak, gelen aramalar için Arama Bekletme işlevini devreden çıkarmanız mümkün olmayabilir. Veri iletişim bağlantısı için modeminiz sık sık aranıyorsa ve bağlantılarınız Arama Bekletme işlevi yüzünden sık sık kesiliyorsa, bu işlevi tümüyle devreden çıkarmayı veya Arama Bekletme işlevi olmayan ayrı bir telefon hattı almayı düşünebilirsiniz. Modeminizin bağlı olduğu hatta paralel bir telefonu başka biri kullanmaya çalışıyor olabilir. Modeminiz başka telefonlarla aynı hattı paylaşıyorsa, veri iletişiminde bulunacağınız zaman diğer kullanıcılara bunu bildirin. Modeminiz bağlantı kurmuyor Modeminiz aramayı yapıyor ancak hiç bağlantı kuramıyorsa, doğru numarayı aradığınızdan emin olun. Karşı taraftaki modem kapalı olabilir. Modem bazı modemlerle bağlantı kuruyor ama bazılarıyla da kuramıyor Modemler kendi aralarında en iyi bağlantıyı kurabilmek için geniş kapsamlı bir görüşmede bulunduklarından, karşı taraftaki modem 22 Modem Kılavuzu

23 yanıt vermeyebilir. Böyle bir durumda, görüşme sürecinin bir kısmını veya tümünü devreden çıkarmanız gerekebilir. Aşağıdaki tabloda, protokol terimi hata düzeltme ve veri sıkıştırma anlamına gelir. Değişik iletişim hızları elde etmek için Hız ve protokolde anlaşma denemeleri (fabrika ayarı) Bu komutları yazıp Enter tuşuna basın AT &F Protokolü zorla uygulamak için AT \N3 Çift kip (V.90 veya V.92) bps Sadece V.92 (V.90 devre dışı) bps Sadece V.90 (V.92 devre dışı) bps Her iki 56K seçeneğini devre dışı bırakıp V bps üzerinde otomatik hız tespiti V bps V.32bis bps V bps AT+MS=V92,1 AT+MS=V92,0 AT+MS=V90,0 AT+MS=V34,1 AT+MS=V34,0 AT+MS=V32B,0 AT+MS=V32, bps AT+MS=V22B, bps AT+MS=V22,0 Notlar: Bazı yazılımlar bu komutların arama önekleri veya başlatma dizeleri listesine eklenmesine olanak tanır. Protokol zorla uygulandığında, söz konusu protokolde bağlantı kurulamadığında modem diğer protokollerde bağlantı kurmaya çalışmayacaktır. Modem, zorla uygulanması istenen protokoldeki olası en yüksek hızda bağlantı kurmaya çalışacaktır. Uygulanabilecek başka yapılandırma seçenekleri de bulunur. Belli bir yapılandırma seçeneğini uygulamak istiyorsanız, aşağıda verilen AT komut dizelerini kullanın. AT &F komutunu girip Enter tuşuna Sorun Giderme 23

24 basarak modemin fabrika ayarlarına her zaman için geri dönebilirsiniz. Ancak, bunu yapacak olursanız, normal uygulamaların aksine, yazılımınızın başlatma dizesindeki komutları modeminizin almayacağını unutmayın. Tüm kurma parametrelerini kalıcı belleğe kaydettiyseniz, ATZ komutunun kullanılması bu sorunun üstesinden gelir. (Kurma parametrelerini kalıcı belleğe kaydetmek için, AT terminal kipinde, önce AT, ardından seçtiğiniz parametre ayarlarını, sonra da &W komutunu girip Enter tuşuna basın. Örneğin, AT &C1 &D2 &W komutlarını girip Enter tuşuna basarsanız &C1 ve &D2 parametre ayarları kaydedilir. Bunu zorla uygulamak için MNP 5/MNP 4 çalışması AT \N5 Sadece LAPM (V.42) AT \N4 Bu komutu girip Enter tuşuna basın Sadece MNP 4 AT \N5 %C0 V.42bis veri sıkıştırma Sadece V.44 veri sıkıştırma AT+DCS=1,0 AT+DCS=0,1 Otomatik yanıtlama AT S0=1 Modemin V.92 bağlantıları güvenilir değil Windows 95/98/Me/2000 de İnternet Bağlantı dizelerini değiştirmek için: Önce Bilgisayarım, sonra da Çevirmeli Ağ seçeneklerini çift tıklatın. Mevcut İnternet Bağlantısını farenin sağ tuşuyla tıklatıp Özellikler i seçin. Genel Yapılandır Bağlantı Gelişmiş seçeneklerini tıklatın. Başlatma dizelerini Diğer Ayarlar satırına ekleyebilirsiniz. Aşağıda verilen dizelerin bir tanesini girin. Telefon hattınızın sağladığı koşullarda olası en yüksek hızı sağlayan dizeyi bulana kadar bu komutları birer birer deneyin. 24 Modem Kılavuzu

25 Başlatma Dizesi ATW2S7=150+MS=V90 VEYA AT&F+MS=V92 Tanım S7 Karşı taraftaki taşıyıcı için bekleme süresi koyar; bekleme süresi saniye olabilir AT&FS7=150 &F Fabrika öndeğerlerini ayarlar AT&F&C1&D2\N5\A2=1S7=100 &C1 DCD (Veri Taşıyıcı Algılama) karşı tarafın taşıyıcı sinyalini izler &D2 DTR (Veri Terminali Hazır) bağlantıyı kesme tepkisini gösterir, OK yanıtı gönderir ve DTR sinyali OFF (KAPALI) iken otomatik yanıtlamayı devreden çıkarır \N5 Sadece MNP Hata Düzeltme \A2 Maksimum blok büyüklüğü: 192 karakter Sorun Giderme 25

26 Ek: Modem Sürücülerini Sistemden Kaldırma Bu Ek bölüm, modem sürücülerinin sistemden kaldırılması ile ilgili talimatları içerir. Bu talimatlar yeni faksmodemler için olduğu kadar eskileri için de geçerlidir. Eski tip modemin sistemden çıkarılması için talimatlar geçersizse, ilgili modemin üretim kitapçığına başvurun. Bilgisayarınızın bir modemi varsa bunu ister yerinde bırakırsınız, isterseniz çıkartırsınız. Bizce doğru olan çıkartmaktır. Eski modeminizi çıkarttığınızda, bilgisayarınız diğer aygıtlarla çakışma sorunlarıyla karşılaşmadan, yeterli kaynaklarla yeni modemi kullanma olanağına sahip olur. Modem sürücülerini kaldırmak için aşağıdaki yöntemi izleyin: 1. Masaüstünde, Denetim Masası nı, açın ve Program Ekle veya Kaldır ı tıklayın Açılan iletişim kutusunda, kaldırmak istediğiniz modemi seçin ve Kaldır ı tıklayın. (Kullandığınız işletim sistemine bağlı olarak bu düğmelerden bazılarının etiketleri biraz farklı olabilir.) 2. Ekrandaki talimatları izleyin ve Bitir i tıklayın. 3. Windows 95/98/Me/2000/XP Kullanıcıları: Aşağıdaki iletişim kutularınden birinde (işletim sisteminize bağlı olarak): Modemler, Telefon ve Modem Seçenekleri veya Modem Özellikleri, sistemden kaldırmak istediğiniz modemi seçin ve Kaldır ı tıklayın. 26 Modem Kılavuzu

27 Regulatory Information FCC 47CFR, Part 68 Statement This equipment complies with 47CFR, Part 68 of the rules. The unit bears a label which contains, among other information, the certification number and Ringer Equivalence Number (REN). If requested, this information must be provided to the telephone company. This equipment uses the following standard jack types for network connection: RJ11C. This equipment contains an FCC compliant modular jack. It is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using compatible modular plugs and cabling which comply with the requirements of FCC Part 68 rules. The Ringer Equivalence Number, or REN, is used to determine the number of devices which may be connected to the telephone line. An excessive REN may cause the equipment to not ring in response to an incoming call. In most areas, the sum of the RENs of all equipment on a line should not exceed five (5.0). In the unlikely event that this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company can temporarily disconnect your service. The telephone company will try to warn you in advance of any such disconnection, but if advance notice isn t practical, it may disconnect the service first and notify you as soon as possible afterwards. In the event such a disconnection is deemed necessary, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC. From time to time, the telephone company may make changes in its facilities, equipment, or operations which could affect the operation of this equipment. If this occurs, the telephone company is required to provide you with advance notice so you can make the modifications necessary to obtain uninterrupted service. There are no user serviceable components within this equipment. It shall be unlawful for any person within the United States to use a computer or other electronic device to send any message via a telephone facsimile unless such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or individual sending the message and the telephone number of the sending machine or of such business, other entity, or individual. The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed Sorun Giderme 27

28 local or long distance transmission charges. Telephone facsimile machines manufactured on and after December 20, 1992, must clearly mark such identifying information on each transmitted message. Facsimile modem boards manufactured on and after December 13, 1995, must comply with the requirements of this section. This equipment cannot be used on public coin phone service provided by the telephone company. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs. Contact your state public utility commission, public service commission, or corporation commission for more information. FCC 47CFR, Part 15 Emissions Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to 47CFR, part 15 of the rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Industry Canada Emissions Statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Industry Canada CS03 Statement Notice: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets telecommunications network 28 Modem Kılavuzu

29 protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction. Before installing the equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of concern. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas. Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5. Austria Belgium Denmark Finland France* Germany Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal Spain Sweden UK Note: EU member states with restrictive use for this device are indicated by an asterisk (*) in the table above. This device is also authorized for use in all EFTA member states (Switzerland, Iceland, Liechtenstein, Norway). Sorun Giderme 29

30 Important Notice for Users in France This product should only be used on France Telecom (FT) phone lines where current limiting is not required. This is approximately 78% of all FT phone lines. Electrostatic Discharge (ESD) Statement This unit may require resetting after a severe ESD event. 30 Modem Kılavuzu

31 Declaration of Conformity Déclaration de conformité Konformitätserklärung Δήλωση Συμμόρφωσης Dichiarazione di conformità Deklaracja zgodności Konformitetsdeklaration Declaración de conformidade Uyum Beyanatı Declaração de Conformidade Manufacturer/Producent/Fabrikant/ Constructeur/Hersteller/Κατασκευαστής/ Fabbricante/Fabricante/Tillverkare/Üretici Brand/Varemærke/Merk/Marque/Marke/ Μάρκα/Marchio/Marka/Marca/Märke/ Zoom Telephonics, Inc. 207 South Street, Boston, MA USA main office) (617) (technical support) V.9x RS 232 FAX MODEM Type/Typ/Μάρκα/Tipo/Türü Series 0269: Models 1036, 1144, 1244C, 2832, 2836, 2945, 2948, 2949, 3045, 3048, 3048C, 3049, 3049C, 6250, , H , H C, , H The manufacturer declares under sole responsibility that this equipment is compliant to Directive 1999/5/EC via the following. This product is CE marked. Producenten erklærer under eneansvar, at dette udstyr er i overensstemmelse med direktivet 1999/5/EC via følgende. Dette produkt er CE-mærket. De fabrikant verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn 1999/5/ EC op grond van het onderstaande. Dit product is voorzien van de CE-markering. Le constructeur déclare sous son entière responsabilité que ce matériel est conforme à la Directive 1999/5/EC via les documents ci-dessous. Ce produit a reçu le marquage CE. Hiermit erklärt Zoom die Übereinstimmung des Gerätes modem mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EC. Dieses Produkt ist das gekennzeichnete CE. Ο κατασκευαστής δηλώνει με αποκλειστική του ευθύνη ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία 1999/5/ΕC μέσω των παρακάτω. Αυτό το προϊόν φέρει τη Σήμανση CE. Il fornitore dichiara sotto la sola responsabilità che questa apparecchiatura è compliant a 1999/5/EC direttivo via quanto segue. Questo prodotto è CE contrassegnato. Producent stwierdza że to urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z Dyrektywą 1999/5/EC. Jest to potwierdzone poprzez umieszczenie znaku CE na urządzeniu. O fabricante declara sob sua exclusiva responsabilidade que este equipamento está em conformidade com a Directiva 1999/5/EC através do seguinte. Este produto possui Marcação CE. El fabricante declara bajo su exclusiva responsabilidad que este equipo satisface la Directiva 1999/5/EC por medio de lo siguiente. Este producto tiene marca CE. Bu ürünün imalatçısı tüm sorumluluk kendisinde olmak kaydıyla bu cihazın aşağıdaki tabloda gösterilen biçimde 1999/5/EC (R&TTE Yönetmeliği) no.lu Yönetmeliğe uygun olduğunu beyan etmektedir. Bu ürün CE İşareti taşımaktadır. 2006/95/EC - LVD EN :2001/A11:2004 EN 55024:1998/A1:2001/A2: /108/EC EN 55022:A1:2007 (up to 6Ghz) Paul Prohodski 18 January 2011 Boston, MA, USA 0269 TCF/TF Director, Hardware Engineering/Direktør, Hardware Engineering/ Director, Sustaining Engineering/Directeur, ingénierie de soutien /Direktør, Sustaining Engineering/ Διευθυντής, Μηχανικής Διατήρησης /Direttore, Hardware Engineering/Dyrektor, Inżynieria ciągła/director, Engenharia de Manutençã /Director, Ingeniería de apoyo/donanım Mühendisliği, Müdür 0181-B