Kuraray Clearfil Esthetic Cement için Kullanım Talimatları ESTHETIC CEMENTATION SYSTEM CLEARFILTM ESTHETIC CEMENT TÜRKÇE KULLANMA KILAVUZU
|
|
- Koray Deniz
- 8 yıl önce
- İzleme sayısı:
Transkript
1 Kuraray Clearfil Esthetic Cement için Kullanım Talimatları ESTHETIC CEMENTATION SYSTEM CLEARFILTM ESTHETIC CEMENT TÜRKÇE KULLANMA KILAVUZU. GİRİŞ CLEARFIL ESTHETIC CEMENT, seramik, hibrid seramik (örn. ESTENIA C&B), kompozit rezin ve metal restorasyon yapıları için geliştirilmiş dual cure (ışınla ve/veya kendi kendine polimerizasyon sağlayan), rezin bazlı bir siman sistemidir.. ENDİKASYONLAR CLEARFIL ESTHETIC CEMENT aşağıdaki durumlarda endikedir: [1] Seramik, hibrid seramik, kompozit rezin veya metalden yapılmış kuron, köprü, inley ve onleylerin simantasyonu [2] Veneerlerin simantasyonu [3] Adezyon köprülerin simantasyonu [4] Metal korların, rezin korların, metal postların veya cam fiber postların simantasyonu. KONTRENDİKASYONLAR [1] Metakrilat monomerlerine hipersensitivite hikayesi olan hastalarda kullanılmaz. [2] Asetona hipersensitivite hikayesi olan hastalarda kullanılmaz.. OLASI YAN ETKİLER Mukoz membran, ED PRIMER, CLEARFIL CERAMIC PRIMER ile temas ettiği zaman, protein koagülasyonu nedeniyle beyazımsı bir renk alabilir. Bu geçici bir durum olup genelde birkaç gün içerisinde kaybolur.. UYUMSUZLUKLAR [1] Öjenol, bonding sisteminin polimerizasyon sürecinin gecikmesine neden olabileceği için, pulpa koruması ve geçici örtüleme amacıyla öjenol içeren materyaller kullanmayın. [2] Adezyon gücünü bozabileceği ve geride kalan demir iyonlarının uygulanan tabakada ve diş etlerinde renklenmeye neden olabileceği için özellikle, demir içeren bileşiklere sahip hemostatik ajanlar kullanmayın.. ÖNLEMLER Güvenlik önlemleri 1. Ürünü, bilinen metakrilat monomerlerine hipersensitivite hikayesi olan hastalarda kullanmaktan kaçının. 2. Hastanın, kızarıklık, iltihaplanma belirtileri, ülser, şişme, kaşınma veya uyuşma gibi bir hipersensitivite reaksiyonu göstermesi durumunda ürünün kullanımını kesın ve tıbbi yardım sağlayın. 3. Ağız yumuşak dokuları veya cilt ile temas etmesini önlemek için ürünü kullanırken dikkatli olun. Ürün, ağız yumuşak dokuları veya cilt ile temas etmesi durumunda ilgili bölgeyi, alkole batırılmış bir pamuk parçasıyla silin ve derhal bol miktarda su ile yıkayın. Ürünü kullanmadan önce hastanın gözlerini sıçrayan materyallerden korumak için bir havlu ile örtün. Ürünün göze kaçması durumunda göze derhal bol miktarda su ile yıkayın ve bir göz uzmanına başvurun. 1
2 4. Yanlışlıkla yutulmasını önlemek için ürünü kullanırken dikkatli olun. 5. Polimerizasyon ışığına doğrudan bakmaktan kaçının; gereken koruyucu önlemleri alın. 6. Çapraz kontaminasyon riskini ortadan kaldırmak için, aynı tek kullanımlık fırçayı farklı hastalarda kullanmayın. Kullanımdan sonra ucu çıkartıp atın ve fırça ucu sapını her hastadan sonra sterilize edin. 7. Hipersensitivite reaksiyonlarını önlemek için, cilde ve/veya yumuşak dokular ile doğrudan temas etmesinden kaçının. Ürün kullanıldığında eldiven giyilmeli veya diğer uygun önlemler alınmalıdır. 8. Bir hasta veya operatör, ürünün ihtiva ettiği asetonu soluması sonucu kendini iyi hissetmemesi durumunda, dinlenmesine ve temiz hava almasına izin verin. 9. Güvenli kullanım bilgileri PASTE A ve B 1. Pat, dozajlandıktan sonra 3 dakika içerisinde kullanılmalıdır. 2. Pat, ED PRIMER ile işlenmiş restorasyonun aderent yüzeyine uygulanmamalıdır. Aksi takdirde pat, ED PRIMER ile temas etmesi halinde sertleşir. İşlem, aşağıda belirtilen tablodaki çalışma süresine uygun şekilde tamamlanmalıdır. Birden fazla veneerin simante edilmesi durumunda pat veneerlere tek tek uygulanmalıdır. 3. Patın oral kavitede sertleşme süresi (37 C de, ED PRIMER ile temas etmesinin ardından) Çalışma süresi Sertleşme süresi 40 sn. 3 dk. 4. Işınlama ucunu ağızdan çıkartın veya, patın fazla yoğun ışığa maruz kalmasını önlemek için, çalışma ışığına olan mesafeyi artırın. Aksi takdirde pat, yüksek fotosensitiviteye sahip işinla polimerize olan katalizör içerdiğinden dolayı polimerize olur. 5. Gingivada sertleşen her türlü pat dökülecektir. Fazlaca uygulanan patı donmadan önce uzaklaştırmaya çalışın. 6. Adeziv simanın kök kanalına doldurulması için hiçbir şekilde lentilo kullanılamaz. Adeziv siman, bir kompozit rezin şırıngası vasıtasıyla kök kanalına yerleştirimesiyle birlikte, simanın polimerizasyon hızı artar. Postu, mümkün olduğunca hızlı bir şekilde yerine oturtmak gerekmektedir. 7. Tek bir dişe birden fazla post yerleştirilecekce, fazla simanın diğer kök kanallarına akmasını önlemek için gereken önlemleri alın. TRY IN PASTE 1. TRY IN PASTE ın kullanımı, PASTE A ve B nin renk uyumunu kontrol etmek için sınırlı kalmalıdır. 2. TRY IN PASTE donmaz. TRY IN PASTE i, restorasyonu simante etmek için kullanmayın. 3. TRY IN PASTE şırınganın ucunda bazen şeffaf bir sıvı bulunur. Bu durum sadece şırınganın ucunda görülür. Patı kullanmadan önce şeffaf sıvıyı uzaklaştırın. 4. Restorasyonun adezyon gücünün azalmasını önlemek için, TRY IN PASTE i restorasyon yüzeyinden su ile iyice silin. 2
3 ED PRIMER 1. Işlem görmüş yüzey tükürük veya ekstüda ile kontaminasyona uğramış ise, su ile yıkayın kurutun ya da alkolle temizleyin ve ED PRIMER yi tekrar uygulayın. Aksi takdirde optimum adezyon sağlanamayabilir. 2. ED PRIMER yi uygulamadan önce oda sıcaklığına gelmesini bekleyin. Buzdolabından çıkartıldıktan sonra ürün, 15 dakika bekletilmelidir veya oda sıcaklığına gelmesine kadar. Aksi takdirde, uygulama sırasında likitte kabarcıklar oluşabilir veya kullandıktan sonra dışarıya sızabilir. 3. ED PRIMER Liquid A ve B birbiriyle karıştırılarak kullanılmalıdır. Likitleri, tek ajan olarak ayrı ayrı kullanmayın. 4. Karıştırmayı tamamladıktan sonra ED PRIMER Liquid A ve B yi mümkün olan en kısa sürede uygulayın. Karışım, karıştırıldıktan sonra 5 dakika içerisinde kullanılmalıdır. 5. İki likitten eşit miktarda temin edebilmek için, ED PRIMER LiquidA ve B yi şişelerinden, şişeleri aşağı ve mümkün olduğunca dikey tutarak, dikkatlice damlatın. Aksi takdirde ED PRIMER in fiziksel özellikleri değişebilir. 6. Değerli metalden yapılmış köprü ayağına yapıştırılacaksa, ED PRIMER yi uygulamadan önce bir metal-adeziv primer uygulayın. Inorganik doldurucu içeren bir rezinden yapılmış köprü ayağına yapıştırılacaksa, ED PRIMER yi uygulamadan önce CLEARFIL CERAMIC PRIMER uygulayın. CLEARFIL CERAMIC PRIMER 1. CLEARFIL CERAMIC PRIMER i bonding ajanları ile karıştırmayın veya başka silan kaplama ajanları ile birlikte kullanmayın. Materyallerin birbiriyle karıştırılması, fiziksel özelliklerin değişmesine, ki buna beklenen özelliklerin azalması da dahil olabilir, neden olabilir. 2. CLEARFIL CERAMIC PRIMER i, açık alev kaynaklarını yakın yerlerde kullanmayın. Ürün, yanıcı bir madde olan etanol içerir. 3. CLEARFIL CERAMIC PRIMER, hazırlanmasından sonra mümkün olan en kısa sürede kullanılmalıdır. CLEARFIL CERAMIC PRIMER uçucu etanol içerir. Solvent uçucu özelliğe sahip olduğundan ürün, artan akışkanlık gösterir. Bu da ürünün uygulanmasını zorlaştırabilir. 4. Bonding (veya simantasyon) işlemini, restorasyon yüzeyine CLEARFIL CERAMIC PRIMER işledikten sonra mümkün olan en kısa zamanda gerçekleştirin. 5. Işlem görmüş yüzey kontaminasyona uğramış ise, su ile yıkayın kurutun, K-ETCHANT GEL ile temizleyin. 6. CLEARFIL CERAMIC PRIMER uç kısımda veya taşıyıcısa birikmesi durumunda, birikintiyi alkole batırılmış gazlı bez veya pamuk parçası ile silin. K-ETCHANT GEL Optimal sonuçlar elde etmek için, tedavi alanının tükürük veya eksüda kontaminasyonunu önleyin. Dişin temiz ve kuru tutulması için lastik örtünün (rubber dam) kullanılması tavsiye olunur. Işlem görmüş yüzey tükürük veya ekstüda ile kontaminasyona uğramış ise, su ile yıkayın kurutun ya da alkolle temizleyin ve K-ETCHANT GEL i tekrar uygulayın. Aksi takdirde optimum adezyon sağlanamayabilir. ALLOY PRIMER Işlem görmüş yüzey, ALLOY PRIMER uyguladıktan sonra tükürük veya eksüda ile kontamine olması durumunda aderent yüzeyi, alkole batırılmış bir pamuk pelet ile temizleyin ve ALLOY PRIMER i tekrar uygulayın. 3
4 Dental polimerizasyon lambası Dental polimerizasyon ışığının ışınlama ucu rezin yüzeyine mümkün olduğunca yakın ve dikey gelecek şekilde tutulmalıdır. Büyük bir rezin yüzeyi ışınla sertleştirilecekse, ilgili bölgeyi birkaç alana bölüp, her alana ayrı ayrı ışıkla sertleştirin. Işınlama cihazının kullanım ömrünü ve dental polimerizasyon ışığının ışın verme ucunun kontaminasyona uğramış olup olmadığını kontrol edin. Dental ışınla sertleştirme yoğunluğunun, uygun bir ışın ölçme cihazı yardımıyla, periyodik olarak kontrol edilmesi tavsiye olunur. Düşük ışın yoğunluğu, düşük adezyona neden olur. Güvenli kullanım Gereken şekilde temizlenmemiş bir diş yüzeyi, baglanma gücünü olumsuz yönde etkileyebilir. Diş yüzeyi gereken şekilde temizlenmiş olduğundan emin olun. Açığa çıkmış pulpa ve pulpaya yakın bölgeler, hızlı sertleşen bir kalsiyum hidroksit materyal ile örtülmelidir. Pulpanın korunması için öjenol içeren materyaller kullanmayın. Hasar görmüş, sivri kenarlar sonucu parmaklarınızın yaralanmamasına dikkat edin. Ürün yalnızca yetkili bir dişhekimi tarafından uygulanabilir. Ürün sadece [ENDIKASYONLAR] tanımlaması altında belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanılabilir. Saklama koşulları Son kullanma tarihi geçmiş ürünleri kullanmayın. Ambalaj üzerinde yazılı olan son kullanma tarihini dikkate alın. Ürün kullanılmadığı zamanlarda buzdolabında saklanmalıdır (2-8 /36-46 F) ve kullanmadan önce oda sıcaklığına gelmesine izin verilmelidir. Buzdolabından çıkartıldıktan sonra ürün, 15 dakika bekletilmelidir veya oda sıcaklığına gelinceye kadar bekletilmelidir. Aksi takdirde, uygulama sırasında likitte kabarcıklar oluşabilir veya kullandıktan sonra dışarıya sızabilir. Aşırı sıcaklardan, direkt güneş ışığından ve alevlerden uzak tutun. Rezin, şişe ya da şırıngadan alındıktan hemen sonra, şişe ya da şırınga kapağı kapatılmalıdır. Bu, uçucu içeriğin buharlaşmasını önleyecektir. Ürün yalnızca ruhsatlı dental profesyoneller tarafından dikkatlice saklanılabilir ve kullanılabilir. BİLEŞENLERİ Içerik ve miktar için lütfen ambalajın dış yüzeyine bakın. PASTE A ve B: Universal, Brown, Clear, Opaque white, Opaque yellow Temel bileşenleri (1) PASTE A Bisfenol A diglisidil metakrilat (Bis-GMA) Trietilenglikol dimetakrilat (TEGDMA) Hidrofobik aromatik dimetakrilat Silanlanmış baryum cam Kolloidal silica (2 ) PASTE B Bisfenol A diglisidil metakrilat (Bis-GMA) Trietilenglikol dimetakrilat (TEGDMA) Hidrofobik aromatik dimetakrilat Hidrofilik alifatik dimetakrilat 4
5 Silanlanmış baryum cam Silanlanmış silika Kolloidal silica Katalizörler dl-kamforkinon Pigmentler TRY IN PASTE: Universal, Brown, Clear, Opaque white, Opaque yellow Temel bileşenleri Gliserol Silanlanmış silika Silanlanmış kolloidal silika Kolloidal silika Pigmentler ED PRIMER Temel bileşenleri (1) Liquid A 2-hidroksietil metakrilat (HEMA) 10-Metakriloiloksidodesil dihidrojen fosfat (MDP) Su N-Metakriloil-5-aminosalisilik asit Akseleratör (2) Liquid B N-Metakriloil-5-aminosalisilik asit Su Başlatıcı Akseleratör K-ETCHANT GEL Temel bileşenleri Su Fosforik asit Kolloidal silika Boyalar CLEARFIL CERAMIC PRIMER Temel bileşenleri 3-metakriloksipropil-trimetoksisilan 10-Metakriloiloksidodesil dihidrojen fosfat (MDP) Etanol 5
6 ALLOY PRIMER Temel bileşenleri Aseton 10-Metakriloiloksidodesil dihidrojen fosfat (MDP) 6-(4-Vinilbenzil-N-propil)amino-1,3,5-triazin-2,4-dition Accessories (Aksesuarlar) Mixing tip (Karıştırma ucu) Spatula (Spatül) Paper pad (Kağıt parçası) Disposable brush tips (Tek kullanımlık fırça uçları) Brush tip handle (Fırça ucu sapı) Mixing dish (Karıştırma kabı) Light Blocking plate (Işığı bloke eden plak) KLİNİK UYGULAMALAR ŞIRINGANIN HAZIRLANMASI Cihaz bileşenleri. Karıştırma ucu Pistonu Şırınga 1. Kapağı, 1/4 tur döndürerek (saat yönünün tersine), kapak üzerindeki çıkıntıların şırınga üzerindeki oluklara (A) bakmasını sağlayın. Kapağın alt tarafını tutun ve kapağı döndürerek ve aşağı bastırarak (B) çıkartın. Kapak 2. Her iki pattan az miktarda patı sıkarak çıkartın. Bunu yaparken, her iki şırınga çıkışından eşit orantıda patın dışarıya çıkmasına dikkat edin. Şırınganın sonraki kullanışlarında da her iki pattan aynı miktarda patın çıkmasını sağlayın. Patlar eşit orantıda kullanılmaması durumunda istenen polimerizasyon etkisi sağlanamayabilir. 3. Şırıngaya bir karıştırma ucu takın ve karıştırma ucunun çıktılarının, şırınga oluklarına mümkün olduğunca yakın pozisyonda olmasını sağlayın. 6
7 4. Karıştırma ucunu 1/4 tur döndürürerek (saat yönünün tersine) yerine oturmasını sağlayın. 5. Pistona basınç uygulandığında, karıştırılmış pat dışarıya bastırılır. NOT: Kullandıktan sonra şırınga ya kapağı ile birlikte ya da takılı karıştırma ucu ile birlikte muhafaza edilmelidir. Şırınganın bir sonraki kullanımı için eski karıştırma ucunu yenisiyle değiştirin. (Saklama öncesi şırınganın kapağını takmadan önce kapakta pat artıklarının bulunmamasına dikkat edin.) Eski bir karıştırma ucunu yenisiyle değiştirdiğinizde, karıştırma ucu çıkıntılarının şırınga oluklarına gelmesini sağlamak için, karıştırma ucunu 1/4 tur döndürün (saat yönünün tersine). Karıştırma ucunu döndürerek ve aşağı bastırarak şırıngadan çıkartın. Pat, patın şırıngadan çıkartılmasını zorlayacak şekilde sertleşmesi durumunda, karıştırma ucunu uygun bir alet yardımıyla çıkartın. A. Standart uygulama 1 ila 3 arasındaki endikasyonlar [1] Seramik, hibrid seramik, kompozit rezin veya metalden yapılmış kuron, köprü, inley ve onleylerin simantasyonu [2] Veneerlerin simantasyonu [3] Adezyon köprülerin simantasyonu A-1. Kavite veya abutment yüzeyinin temizlenmesi Geçici örtüleme materyalini veya geçici simantasyon materyalini aderent yüzeyden uzaklaştırın. A-2. Restorasyon yüzeyinin kumlanması Seramik, hibrid seramik veya kompozit rezin restorasyonları için Gereken durumlarda restorasyon yüzeyini, boyuttaki mikron alümina tozu kullanarak, MPa (1-2 kg/cm2) basınç altında 2-3 saniye/cm2 kumlayın. Bunu yaparken kenarların talaşlanmamasına dikkat edin. Restorasyon yüzeyini, ultrasonik bir alet kullanarak, 2 dakika boyunca temizleyin. Metal restorasyonlar için Restorasyon yüzeyini, boyuttaki micron alümina tozu kullanarak Mpa (3-4 kg/cm2) hava basıncı altında 2-3 saniye/cm2 boyunca kumlayın. Bunu yaparak restorasyon yüzeyindeki parlaklığı gidererek mat bir bitim elde edersiniz. Restorasyon yüzeyini, ultrasonik bir alet kullanarak, 2 dakika boyunca temizleyin. 7
8 A-3. Yerleştirme provası ve restorasyonun ayarlanması Restorasyonu köprü ayağına veya kaviteye yerleştirin ve gereken ayarlamaları yapın. Restorasyonun simantasyon yüzeyine istenen renkteki TRY IN PASTE i uygulayın ve restorasyonu köprü ayağına veya kaviteye prova olarak yerleştirin. Tek kullanımlık bir fırça ucu ile fazlaca uygulanan TRY IN PASTE rezinini kenarlardan uzaklaştırın. TRY IN PASTE in renkleri PASTE A ve B ye uygundur. Rengi, en iyi renk uyuşması konusunda kontrol edin ve ardından restorasyonu çıkartın. TRY IN PASTE i, su kullanarak, restorasyonun iç yüzeyinden ve diş yüzeyinden tamamen uzaklaştırın. Rengi değiştirmeye karar vermeniz durumunda TRY IN PASTE in diğer bir rengini seçip patı restorasyona uygulayın ve yerine oturma provasını tekrarlayın. A-4. Aderent yüzeyin ön tedavisi Seramik, hibrid seramik veya kompozit rezin restorasyonları için Aderent yüzeye K-ETCHANT GEL uygulayın ve yıkayıp kurutmadan önce 5 saniye bekleyin. Aderent yüzey, temel olarak zirkonyum veya alüminyum oksitten oluşan seramikten oluşması durumunda fosforik asit uygulanması gerekmemektedir. Uygulamaya geçmeden hemen önce karıştırma kabına gerekli miktarda CLEARFIL CERAMIC PRIMER aktarın. Tek kullanımlık bir fırça ucu ile, restorasyonun iç yüzeyine CLEARFIL CERAMIC PRIMER uygulayın. Primeri uyguladıktan sonra tüm aderent yüzeyi, yumuşak, yağ içermeyen hava sıkarak kurutun. Metal restorasyonlar için Tek kullanımlık bir fırça ucu ile aderent yüzeye ALLOY PRIMER uygulayın. A-5. Kavitenin veya abutment yüzeyinin ön tedavisi Minenin işlenmesi Restorasyon kesilmemiş mineye veya adezyon köprüleri ile simante edilecekse, mine yüzeyine K-ETCHANT GEL uygulayın ve yıkayıp kurumadan önce 10 saniye bekleyin. Değerli metal yüzeylerin işlenmesi Değerli metal kullanılmışsa, tek kullanımlık bir fırça ucu ile ALLOY PRIMER uygulayın. Kompozit rezin yüzeyinin işlenmesi Kompozit rezin yüzeyine K-ETCHANT GEL uygulayın ve yıkayıp kurumadan önce 5 saniye bekleyin. Uygulamaya geçmeden hemen önce karıştırma kabına gerekli miktarda CLEARFIL CERAMIC PRIMER aktarın. Tek kullanımlık bir fırça ucu ile, restorasyonun iç yüzeyine CLEARFIL CERAMIC PRIMER uygulayın. Primeri uyguladıktan sonra tüm aderent yüzeyi, yumuşak, yağ içermeyen hava sıkarak kurutun. A-6. ED PRIMER nin uygulanması Eşit miktarda ED PRIMER Liquid A ve B yi karıştırma kabına akıtın ve uygulamanın hemen öncesinde birbiriyle karıştırın. [DİKKAT]: Karıştırmayı tamamladıktan sonra ED PRIMER Liquid A ve B yi mümkün olan en kısa sürede uygulayın. Karışım karıştırıldıktan sonra 5 dakika içerisinde kullanılmalıdır. 8
9 Tek kullanımlık bir fırça ucu ile karıştırılmış ED PRIMER yi kaviteye veya köprü ayağı yüzeyine uygulayın. 30 saniye bekletin. Çalışma alanının en az 30 saniye boyunca tükürük veya eksüda ile temas etmemesine dikkat edin. Kavite veya köprü ayağı yüzeyini 30 saniye boyunca beklettikten sonra, bir pamuk pelet yardımıyla ED PRIMER likit fazlalıklarını kaviteden (özellikle köşelerden) veya köprü ayağından (özellikle kenarlardan) uzaklaştırın. Likit fazlalıklarını sildikten sonra tüm aderent yüzeyi, yumuşak, yağ içermeyen hava sıkarak dikkatlice kurutun. Bir vakum aspiratör kullanarak ED PRIMER likitinin etraftaki dokulara sıçramasını önleyin. A-7. Simantasyon PASTE A ve B yi dikkatlice dağıtım şırıngasından dışarıya bastırın ve restorasyona uygulayın. Kaviteye veya köprü ayağı dişine restorasyonu simante edin. Kenarlarda kalan PASTE A ve B pat fazlalıkları, tek kullanımlık bir fırça ucu ile uzaklaştırılabilir. PASTE A ve B yi siman hattı boyunca dental polimerizasyon lambası kullanarak ışınla polimerize edin. Dental polimerizasyon lambaları için ışınla polimerizasyon süreleri tablosunda belirtilen süreler için Dental polimerizasyon lambası tablosuna bakın. Tablo: Dental polimerizasyon lambası Tipi Konvensiyonel halojen Hızlı halojen Plazma ark LED Işık kaynağı Halojen lambası Halojen lambası Xenon lambası Mavi LED1) Dalga boyu aralığı ve ışık yoğunluğu Işın yoğunluluğu2) mw/cm2 arasında, dalga boyu aralığı nm arasında Işın yoğunluluğu2) 550 mw/cm2 den fazla, dalga boyu aralığı nm arasında Işın yoğunluluğu3) 2000 mw/cm2 den fazla, dalga boyu aralığı nm ile başlıyor ve ışın yoğunluluğu 450 mw/cm2 den fazla, dalga boyu aralığı nm arasında Işın yoğunluluğu2) 300 mw/cm2 den fazla, dalga boyu aralığı nm arasında o o o Maksimum emisyon spektrumu: nm. ISO standartına gore değerlendirilmiştir. Dalga boyu aralığı ve ışın yoğunluğu ölçümü, IEC veya NIST (National Institute of Standards and Technology) standardına uygun kalibre edilmiş bir spektroradyometre ile yapılmıştır. 9
10 Tablo: Dental polimerizasyon lambaları için ışınla polimerizasyon süresi Dental polimerizasyon lambası Konvensiyonel halojen LED Hızlı halojen Plazma ark Işınla polimerizasyon süresi 20 saniye 5 saniye B. Standart uygulama Endikasyonlar Metal korların, rezin korların, metal postların veya cam fiber postların simantasyonu B-1. Diş ve kök kanalının hazırlanması Mevcut restorasyonları çıkartın, dişteki çürük ve/veya kariesi uzaklaştırın ve kök kanalını alışagelmiş şekilde hazırlayın. B-2. Postun hazırlanması Uygun bir post seçin ve gerekli ayarlamaları ve hazırlıkları yapın. B-3. Post veya kor yüzeyinin işlenmesi Metal kor ve metal postlar için Kullanmak istediğiniz dental postun yüzeyi henüz işlenmemiş ise alümina tozu ile kumlayın. Dental postu bir ultrasonik ünite içerisinde 2 dakika boyunca temizleyin. Tek kullanımlık bir fırça ucu ile post yüzeyine ALLOY PRIMER uygulayın. Rezin kor, cam fiber ve seramik postlar için Tek kullanımlık bir fırça ucu ile post yüzeyine K-ETCHANT GEL uygulayın. Yıkama ve kurutma adımlarına geçmeden önce 5 saniye bekleyin. Tek kullanımlık fırça ucu yardımı ile post yüzeye CLEARFIL CERAMIC PRIMER uygulayın. [DİKKAT]: Cam fiber postlarla birlikte kumlandırılmış alüminyum kullanmayın. Böyle bir şey post fiberlerin hasar görmesine neden olabilir. Fiberlerin hasar görmesi adeziv rezin materyaline bağlanma gücünü azaltır. CLEARFIL CERAMIC PRIMER uçucu etanol içerir. Tüm post yüzeyini yeterince yağ içermeyen yüksek basınçlı hava sıkarak kurutun. Aksi takdirde, adezyon gücü zarar görür. Optimal adezyonu temin etmek için, kurutma yöntemi ve çalışma sürelerine uyun. 10
11 B-4. ED PRIMER nin uygulanması Eşit miktarda ED PRIMER Liquid A ve B yi karıştırma kabına akıtın ve uygulamanın hemen öncesinden birbiriyle karıştırın. [DİKKAT]: Karıştırmayı tamamladıktan sonra ED PRIMER Liquid A ve B yi mümkün olan en kısa sürede uygulayın. Karışım, karıştırıldıktan sonra 5 dakika içerisinde kullanılmalıdır. Tek kullanımlık bir fırça ucu vasıtasıyla karıştırılmış ED PRIMER yi kök kanalına ve kavite duvarına uygulayın. 30 saniye bekletin. Çalışma alanının en az 30 saniye boyunca tükürük veya eksüda ile temas etmemesine dikkat edin. Diş yüzeyini 30 saniye boyunca beklettikten sonra, bir pamuk pelet yardımıyla ED PRIMER likit fazlalıklarını kaviteden (özellikle köşelerden) veya köprü ayağından (özellikle kenarlardan) uzaklaştırın. Likit fazlalıklarını sildikten sonra tüm aderent yüzeyi, yumuşak, yağ içermeyen hava sıkarak dikkatlice kurutun. Bir vakum aspiratör kullanarak ED PRIMER likitinin etraftaki dokulara sıçramasını önleyin. B-5. Metal korların, rezin korların, metal postların veya cam fiber postların simantasyonu PASTE A ve B yi dikkatlice dağıtım şırıngasından dışarıya bastırın ve metal kore, metal poste veya cam fiber poste uygulayın. PASTE A ve B yi kora (posta) uyguladıktan sonra postu, mümkün olduğunca hızlı şekilde kök kanalına yerleştirin. Hava kabarcıklarının oluşumunu önlemek için postun, kök kanalına yerleştirirken, sağa sola hareket ettirerek sallanması tavsiye olunur. Tek kullanımlık bir fırça ucuyla post üzerine fazla simanı dağıtarak yayın. Adeziv simanı kalan post başı üzerinde ışınla polimerize edin. Aşağıda belirtilen süreler için A-7 deki Dental polimerizasyon lambası tablosuna bakın. Tablo: Dental polimerizasyon lambaları için ışınla polimerizasyon süresi Dental polimerizasyon lambası Konvensiyonel halojen LED Hızlı halojen Plazma ark Işınla polimerizasyon süresi 20 saniye 5 saniye Postu kanala simante ettikten sonra, üreticinin talimatlarına uyarak, köprü ayağı dişinin yapımı için kompozit rezini (örn. CLEARFIL DC CORE AUTOMIX) hazırlayın. 11
12 [GARANTİ] KURARAY MEDICAL INC., ıspatlanabilir şekilde arızalı olan her türlü ürününü yenisiyle değiştirir. KURARAY MEDICAL INC., ürünün kullanımı, uygulanması veya kullanmaması sonucu oluşan herhangi kayıp veya hasar, doğrudan veya dolaylı olsun, hiçbir sorumluluk kabul etmez. Kullanımdan önce kullanıcı, ürünün kullanım amacının uygun olup olmadığını kontrol etmelidir. Kullanıcı, kullanımla ilgili her türlü riski ve sorumluluğu kendi üstlenir. [NOT] CLEARFIL, KURARAY CO., LTD in ticari bir markasıdır. KURARAY MEDICAL INC Sakazu, Kurashiki, Okayama , Japan KURARAY EUROPE GmbH Building F821, Hoechst Industrial Park Frankfurt am Main, Germany Phone:+49 (0) Fax:+49 (0)
III. KONTRENDİKASYONLAR Metakrilat monomerlerine karşı hipersensitivite gösteren hastalarda kullanılmamalıdır.
Kuraray Clearfil SA Cement için Kullanım Talimatları SELF-ADHESIVE RESIN CEMENT I. GİRİŞ CLEARFIL SA CEMENT, seramik, hibrit seramik (örn. ESTENIA C&B), kompozit rezin ve metal restorasyonlarda kullanılabilen,
DetaylıIII. KONTRENDİKASYONLAR Metakrilat monomerlerine hipersensitivite hikayesi olan hastalarda kullanılmaz.
Kuraray Clearfil DC Bond için Kullanım Talimatları I. GİRİŞ CLEARFIL DC BOND, dentin ve minenin eş zamanlı tedavi edilmesine izin veren dual-cure (ışınla ve / veya kendi kendine polimerizasyon), iki komponentli,
DetaylıIII. KONTRENDİKASYONLARI Metakrilat monomerlerine hipersensitivite hikayesi olan hastalarda kullanılamaz.
Kuraray Clearfil SE BOND için Kullanım Talimatları I. GİRİŞ CLEARFIL SE BOND ışıkla sertleşen bir bonding sistemidir. Kendinden asitli bir primerden ve bir bonding ajanından oluşur. Primer, mine ve dentinin
DetaylıCLEARFIL TRI-S BOND, dentin ve minenin tek bir ürün ile eş zamanlı tedavi görmesine olanak
Kuraray Clearfil S3 Bond için Kullanım Talimatları I. GİRİŞ CLEARFIL TRI-S BOND, dentin ve minenin tek bir ürün ile eş zamanlı tedavi görmesine olanak sağlayan, tek komponentli, ışıkla polimerize olan
Detaylı-1 - Kuraray Clearfil DC Core Automix için Kullanım Talimatları
Kuraray Clearfil DC Core Automix için Kullanım Talimatları I. GİRİŞ CLEARFIL DC CORE AUTOMIX, dual polimerizasyon (kimyasal ve/veya ışınla polimerizasyon) sağlayan, radyopak, iki komponentli bir kor üst
DetaylıKuraray Panavia F 2.0 için Kullanım Talimatları DUAL POLİMERİZASYON DENTAL ADEZİV SİSTEMİ PANAVIA F 2.0
Kuraray Panavia F 2.0 için Kullanım Talimatları DUAL POLİMERİZASYON DENTAL ADEZİV SİSTEMİ PANAVIA F 2.0 I. GİRİŞ PANAVIA F 2.0, hem kimyasal olarak, hem de ışıkla polimerize olan, metal, kompozit ve silanlanmış
DetaylıAnterior ve posterior dişler için direkt restorasyonlar (Sınıf I-V kaviteler, servikal çürükler, kök erozyonları)
Kuraray Clearfil Majesty Flow için Kullanım Talimatları Giriş Ürün Clearfil Majesty Flow, Clearfil Tri-s Bond ve aksesuarlardan oluşmaktadır. Majesty Flow, akışkan, radyo opak restoratif kompozit rezindir.
DetaylıAnterior ve posterior dişler için direkt restorasyonlar (Sınıf I-V kaviteler)
Kuraray Clearfil Majesty Posterior için Kullanım Talimatları Giriş Majesty Posterior, ışıkla polimerize olan, radyo opak restoratif kompozit rezindir. Kesin renk uyumu, yüksek parlatılabilirlik ve mükemmel
Detaylı1) Anterior ve posterior dişler için direkt restorasyonlar (Sınıf I-V kaviteler)
Kuraray Clearfil Majesty Esthetic için Kullanım Talimatları Giriş Majesty Esthetic, ışıkla polimerize olan, radyo opak restoratif kompozit rezindir. Kesin renk uyumu, yüksek parlatılabilirlik ve mükemmel
DetaylıMetacem, rezin bazlı, Dual-cure, yüksek dayanıklılıkta, daimi yapıştırma simanıdır.
Meta Biomed METACEM için Kullanım Talimatları Metacem, rezin bazlı, Dual-cure, yüksek dayanıklılıkta, daimi yapıştırma simanıdır. ENDİKASYONLAR: - Kron ve köprüler (Seramik, kompozit, porselen metali)
Detaylı-1 - Kuraray Clearfil DC BOND CORE BUILD-UP KIT için Kullanım Talimatları
Kuraray Clearfil DC BOND CORE BUILD-UP KIT için Kullanım Talimatları I. GİRİŞ Ürün, CLEARFIL DC CORE AUTOMIX, CLEARFIL DC BOND ve aksesuarlarından oluşur. CLEARFIL DC CORE AUTOMIX, dual cure (ışınla ve
DetaylıASİT JEL TEKNİK ŞARTNAMESİ
ASİT JEL TEKNİK ŞARTNAMESİ - Ürün şırınga formunda olmalıdır. - Ürün şırınga içinde kalan miktar görülebilecek yapıda olmalıdır. - Ürün ambalaj miktarında en az 3 ml olmalıdır. - Ürün mavi renkte olmalıdır.
DetaylıÜrün Kataloğu 2013. Restoratif Diş Hekimliği Protetik Diş Tedavisi Pedodonti Ortodonti
Ürün Kataloğu 2013 Restoratif Diş Hekimliği Protetik Diş Tedavisi Pedodonti Ortodonti En iyi En iyi performans için için yüksek yüksek teknoloji ve yüksek ve yüksek hız. hız CLEARFIL TM S 3TM BOND S 3
DetaylıCAM İYONOMER YAPIŞTIRMA SİMANI
CAM İYONOMER YAPIŞTIRMA SİMANI 1. Kendiliğinden polimerize olacak ışık uygulaması gerektirmeyecektir. 2. Florid salınımı yapacaktır. 3. Dentine bağlanma kuvveti en az 3 Mpa olacaktır. 4. Diş sert dokuları
DetaylıCam İyonomer Hibrit Restorasyonlar
Cam İyonomer Hibrit Restorasyonlar Prof. Dr. L. Şebnem Türkün Cam iyonomer simanların aşınmalarının fazla olması ve translüsentlik eksiklikleri sebebiyle geliştirildiler 1. REZIN MODIFIYE CIS 2. POLIASIT
DetaylıCam İyonomer Hibrit Restorasyonlar
Cam İyonomer Hibrit Restorasyonlar Prof. Dr. L. Şebnem Türkün Cam iyonomer simanların aşınmalarının fazla olması ve translüsentlik eksiklikleri sebebiyle geliştirildiler. 1. REZIN MODIFIYE CIS 2. POLIASIT
Detaylı2014-2015 EĞİTİM-ÖĞRETİM YILI 2. SINIF RESTORATİF DİŞ TEDAVİSİ TEORİK DERS PROGRAMI
2. SINIF RESTORATİF DİŞ TEDAVİSİ TEORİK DERS PROGRAMI 1. hafta Konservatif Diş Tedavisine giriş, Diş yüzeyi terminolojisi 2. hafta Kavite sınıflandırması ve kavite terminolojisi (Sınıf I ve II kaviteler)
DetaylıARTİKÜLASYON KAĞIDI U FORMU
AİRFLOW TOZU 1. Airflow cihazı ile dental temizleme işlemlerinde kullanıma uygun olmalıdır. 2. İnce granüllü ve beyaz renkte olmalıdır. 3. 300 gramlık şeffaf plastik şişelerde olmalıdır. 4. Son kullanma
DetaylıLava Ultimate. Restoratif. Preparasyon ve Kullanım Yönergeleri
Lava Ultimate Restoratif Preparasyon ve Kullanım Yönergeleri M ESPE Lava Ultimate CAD/CAM Restoratif M ESPE Lava Ultimate CAD/CAM Restoratif, CAD/CAM indirekt restorasyonların frezelenmesinde porselen
DetaylıVivaglass cem Yüksek translüsensi özellikte, kimyasal sertleşen cam iyonomer siman
Vivaglass cem Yüksek translüsensi özellikte, kimyasal sertleşen cam iyonomer siman Son derece estetik İnanılmaz kolay Estetik sonuçlar Kendinden sertleşen cam iyonomer siman Vivaglass CEM, verimlilik,
DetaylıTEK BİLEŞENLİ SELF-ETCH BONDİNG
FOSFORİK ASİT JELİ 1. Kavitelerde tabanı ve duvar kısımlarını asitleme amacıyla kullanılmalıdır. 2. Fosforik asit oranı %36 olmalıdır. 3. Jel kıvamında olmalıdır. 4. Şırınga bazında olmalı ve şırıngalar
DetaylıN-Cement Collection. Ivoclar Vivadent - Yapıştırıcı maddeler. Güçlü bir bağlantı desteği sağlar ve güveni artırır
N-Cement Collection Ivoclar Vivadent - Yapıştırıcı maddeler Güçlü bir bağlantı desteği sağlar ve güveni artırır Variolink N GERÇEK ESTETİK Varlionk N, lityum disilikat, cam seramik ve kompozit rezin restorasyonları
DetaylıDiş Dokularına Adezyon ve Dentin Bağlayıcı Sistemler (2)
Diş Dokularına Adezyon ve Dentin Bağlayıcı Sistemler (2) Prof. Dr. L. Şebnem TÜRKÜN Asitleme ve yıkamadan sonra, bağlayıcı ajan nemli dentine uygulanmalı. Kollagen fibriller arasında 15-20nm aralığı koruyup
DetaylıGC Türkİye. Kış. Kampanyaları
GC Türkİye Kış Kampanyaları 2012-2013 G-ænial G-ænial Bond Görünmez Estetik restorasyonlar yaratma sanatı Tek aşamalı, çift seçenekli bonding ister mineyi asitle, ister direkt uygula Eşsiz Bir kompoziyon:
DetaylıUygulama Rehberi GLUMA Bond Universal ile Intraoral tamirler
Uygulama Klavuzu Uygulama Rehberi GLUMA Bond Universal ile Intraoral tamirler Giving a hand to oral health. Giriş Uzun zamandan beri, restorasyonların tamiri profesyonel olmayan bir şekilde, kısa süre
Detaylı9225 OCEAN KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU.
9225 OCEAN KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU www.sunnybaby.com.tr Resim sadece görsel olarak sağlanmış olup, ürün içeriği ve aksesuarları farklılık gösterebilir. Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve sonraki
DetaylıLABORATUVAR LİKİT A-SİLİKONU
LABORATUVAR LİKİT A-SİLİKONU 1. Keskin undercut ve revetman modelleri ile tüm seramik tekniklerinde güdük dublikasyonu için kullanılmalıdır. 2. Yüksek derecede akışkan olmalıdır. 3. 24 saat sonraki sertliği
DetaylıKÖSTER ASOFALT-42 Asfalt Boyası
KÖSTER ASOFALT-42 Asfalt sı Asfalt yüzeyler için dekoratif renkli kaplama Genel Bilgi : KÖSTER ASOFALT-42 Asfalt sı asfalt ve beton yüzeylere uygulanan, dekoratif renkli yüzey kaplama sistemidir. Paket
DetaylıEvde kendi kendinizce uygulanabilen subkütan immunglobülin tedavisine ilişkin
Evde kendi kendinizce uygulanabilen subkütan immunglobülin tedavisine ilişkin Plazmadan yenilikler Bağışıklık eksikliğinde uzman kuruluş SADECE DOKTOR TALİMATINA GÖRE VE DOKTOR VEYA BAŞKA UZMANCA UYGULAMA
Detaylı1 Mayıs 2012'den itibaren geçerli olan 3M ESPE Fiyat Listesi
1 Mayıs 2012'den itibaren geçerli olan 3M ESPE Fiyat Listesi Ürün Kodu Ürün Adı 2012 Fiyatları KORUYUCU DİŞ HEKİMLİĞİ ÜRÜNLERİ 47056 Clinpro Cario L-POP 40'lı Paket 315 67001 Clinpro Prophy Powder (4 x
Detaylıkapatılmasında, kaide maddesi olarak, kavitelerin kaplanmasında, sınıf III ve V kavitelerde kullanılabilmelidir.
AKIŞKAN KOMPOZİT SET 1. Akışkan kıvamda hibrit yapıda 2. Küçük kavitelerin doldurulmasında, fissürlerin örtülmesinde, andırkatların kapatılmasında, kaide maddesi olarak, kavitelerin kaplanmasında, sınıf
DetaylıYüksek Performanslı Yüzey Koruma Sistemleri.
Yüksek Performanslı Yüzey Koruma Sistemleri. Sağlık ve Güvenlik Alman Teknolojisi Alman Kalitesi Gündem 1. VIP Çözümler 2. Sağlık ve Güvenlik 3. Yüzeyler ve Yüzey Hazırlığı 1. Beton Yüzeyler 2. Çelik Yüzeyler
DetaylıBaumit SilikatColor. (SilikatFarbe) Boya
Baumit SilikatColor (SilikatFarbe) Boya Ürün Dış ve iç cephelere el veya makine ile uygulanabilen, sodyum silikat bazlı, kullanıma hazır mineral esaslı bir boyadır. Bileşimi Mineral esaslı dolgu maddeleri
DetaylıKULLANIM KILAVUZU Akış Kabı PCE-125
KULLANIM KILAVUZU Akış Kabı PCE-125 Versiyon 1.0 Oluşturma Tarihi: 26/01/2017 İçindekiler 1 Güvenlik Notları... 3 2 Özellikler... 3 2.1 Teknik Özellikler... 3 2.2 Teslimat İçeriği... 4 2.3 Aksesuarlar...
DetaylıÖNEMLİ: BAŞLAMADAN ÖNCE
ARAY DIŞ TİC VE PAZ AŞ Bakım ve Kullanım Rehberi ÖNEMLİ: BAŞLAMADAN ÖNCE Basınçlı yıkayıcı kullanımı, sadece 1500 psi (inçkare başına düşen pound) altında basınç ve döşemenin 12 inç yukarısında olmak kaydıyla
DetaylıÇeşni ve marine sosu şırıngası
70ml 60ml 50ml 40ml 30ml 20ml 10ml Çeşni ve marine sosu şırıngası tr Kullanım ve Temizleme Değerli Müşterimiz! Yeni marine sosu şırıngası ile rostolarınızın lezzetini arttırabilir - siniz. Marine sosu
DetaylıBaumit SilikatTop. (SilikatPutz) Kaplama
Baumit SilikatTop (SilikatPutz) Kaplama Ürün Kullanıma hazır, macun kıvamında, mineral esaslı, silikat ince son kat dekoratif kaplamadır. Dış ve iç cepheler için, Tane veya Çizgi dokuya sahip sıva dokulu
DetaylıElektrikli şarap açacağı
Elektrikli şarap açacağı tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92230FV05X07VII 2017-05 Değerli Müşterimiz! Yeni elektrikli şarap açacağınızla şişe ağzındaki folyoyu kolayca çıkarabilir ve mantarı
Detaylı: LİCOPLAS DEKORATİF SIVA
MALZEME GÜVENLİK BİLGİ FORMU Page: 1/5 1. ÜRÜN VE FİRMA TANITIMI Ürün Adı Kullanımı Üretici; Adres LİCOPLAS DEKORATİF SIVA : LİCOPLAS DEKORATİF SIVA : İç cephe duvar kaplama malzemesi Acil : +90 266 721
Detaylıwww.velle.com.tr Metal Pigment Kaplamalar Tel.: +90 (216) 701 24 01 Faks.: +90 (216) 701 24 02
www.velle.com.tr Metal Pigment Kaplamalar hava Tel.: +90 (216) 701 24 01 Faks.: +90 (216) 701 24 02 Metal Pigment Kaplamalar Metal Pigment Kaplamalar metal yüzeylerde korozyon olarak r. Bunun ötesinde
DetaylıM688 Deep Crystal Ultra Paint Coating Uygulama Kılavuzu SERAMİK KAPLAMA UYGULAMA KILAVUZU.
SERAMİK KAPLAMA UYGULAMA KILAVUZU M688 Deep Crystal Ultra Paint Coating Uygulama Kılavuzu UYGULAMA KILAVUZU ADIM 1 1. Aracı yıkayın ve iyi ışıklandırılmış, toz bulunmayan kapalı bir alana çekin. ADIM 2
Detaylı3M Oral Care. 3M post ve kor çözümleri. Karmaşık işlemler şimdi daha basit.
3M Oral Care 3M post ve kor çözümleri. Karmaşık işlemler şimdi daha basit. 3M post ve kor çözümleri. RelyX Fiber Post 3D nin sağladığı faydalar. Daha kısa sürede öngörülebilir sonuçlar. Biliyoruz ki endodonti
Detaylı1. AŞAMA: YÜZEY HAZIRLIĞI
UYGULAMA REHBERİ Uygulamaya başlamadan önce bütün rehberi okuyunuz! Uygulama ile ilgili sorularınız için, uygulamaya başlamadan önce lütfen NEVA MARINE ile irtibata geçiniz! 1. AŞAMA: YÜZEY HAZIRLIĞI PropSpeed
DetaylıEk bilgi ve tercümeler için lütfen üretici veya yerel distribütör ile irtibat kurun.
OSTEOSET Resorbable Bead Kits and Mini-Bead Kits Mixing Instructions 135040-3 Bu paketde aşağıda belirtilen diller mevcuttur: English (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano
DetaylıBEÜ SAĞLIK UYGULAMA VE ARAŞTIRMA MERKEZİ ENFEKSİYON KONTROL KOMİTESİ
BEÜ SAĞLIK UYGULAMA VE ARAŞTIRMA MERKEZİ ENFEKSİYON KONTROL KOMİTESİ 24 Mart 2015 Sürveyans HIV önlenmesi Uygun antibiyotik kullanımı Hastane temizliği Dezenfeksiyon uygulamaları Enfeksiyon kontrolü İzolasyon
DetaylıPNOMEK. Safe pressure materials.. KULLANMA KILAVUZU PPS A SERİSİ
KULLANMA KILAVUZU PPS A SERİSİ İÇİNDEKİLER 1. Genel Bilgiler 2. Ürün Özellikleri 3. Ürünün Kullanım Amacı 4. Ürün Arızaları 5. Ürün Bakımı ve Temizliği 6. Ürünün Montajı ve Sökülmesi 7. Ürünün İadesi ve
DetaylıKULLANIM KILAVUZU PCE-DD D
KULLANIM KILAVUZU PCE-DD D Oluşturma Tarihi: 25/01/2017 Versiyon 1.1 İçindekiler 1 Giriş... 3 2 Teslimat İçeriği;... 3 3 Güvenlik... 3 4 Uyarılar... 3 5 Teknik Özellikler... 4 6 Cihaz Tanıtımı... 4 6.1
DetaylıElektrikli Şarap kapağı
Elektrikli Şarap kapağı tr Kullanım kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88065FV05X07VI 2016-05 332 220 Değerli Müşterimiz! Açılmış şarap şişesinin kullanım süresini elektrikli şarap kapağın ürettiği vakum
DetaylıEnglish (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano (it) Português (pt) 中文 -Chinese (sch)
IGNITE Karıştırma Talimatı 133287-3 Bu paketde aşağıda belirtilen diller mevcuttur: English (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano (it) Português (pt) 中文 -Chinese (sch) Ek
DetaylıBaumit ArtlinePutz. Kaplama
Baumit ArtlinePutz Kaplama Ürün Cephelerin dekoratif tasarımında kullanılan, kullanıma hazır, kıvamlı, organik bağlayıcılı, ince kat örtücü bir kaplamadır. Dış ve iç cepheler için tane dokuya sahip bir
DetaylıDeneme kalıbı. Ürün bilgisi ve tarif
Deneme kalıbı tr Ürün bilgisi ve tarif Yapışmaz kaplama Yapışmaz kaplaması sayesinde pişen kek kalıptan kolayca çıkar ve kalıp çok daha kolay bir biçimde temizlenebilir. Kaplamayı korumak için pişirirken
DetaylıMadde/Müstahzar Adı : NATURA TRANSFER Tarihi : 12.09..2005 ASTARI Yeni Düzenleme Tarihi : - Kaçıncı Düzenleme Olduğu : 00
Form No : B-592 Sayfa No : 1/ 7 1. MADDE/MÜHTAHZAR VE ŞİRKET/İŞ SAHİBİNİN TANITIMI 1.1. Madde/Mühtahzarın Tanıtılması : NATURA TRANSFER ASTARI 1.2. Madde/Mühtahzarın Kullanımı : Su bazlı, akrilik dönüşüm
DetaylıElektrikli Şarap şişesi kapağı
Elektrikli Şarap şişesi kapağı tr Kullanım kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93161AB4X4VII 2017-05 Değerli Müşterimiz! Açılmış şarap şişesinin kullanım süresini elektrikli şarap şişesi kapağın ürettiği
DetaylıVESTEL. V-BRUNCH SERiSi 3000 INOX KAHVE MAKiNESi KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL
VESTEL V-BRUNCH SERiSi 3000 INOX KAHVE MAKiNESi KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL 1. Hazne kapağı 2. Hazne 3. Üst kapak 4. Filtre 5. Cam sürahi Bu kahve makinesini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
DetaylıÖnsöz. Sayın Kullanıcımız,
Önsöz Sayın Kullanıcımız, Elektronik tartı cihazımızı tercih etmekle, kaliteli bir VESTEL ürünü satın almış bulunmaktasınız. Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve cihazınızın tüm fonksiyonlarından eksiksiz
DetaylıYıkanabilir tüm yüzeylerin ve nesnelerin günlük temizliğinde kullanılır.
BÖLÜM 1: MADDE/MÜSTAHZAR VE ŞİRKET/İŞ SAHİBİNİN TANITIMI 1.1. Madde/Müstahzarın Tanıtılması Ürün Adı Ürün Özelliği Öncesinde dezenfekte edilen tüm yüzeylerin ve zeminlerin, hastaneler ve bakımevleri gibi
DetaylıJel kompresi. tr Kullanım talimatı. Tchibo GmbH D Hamburg 88184AB6X6VI
Jel kompresi tr Kullanım talimatı Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88184AB6X6VI 2016-08 Değerli Müşterimiz! Ürünü kullanırken dikkate almanız gereken birkaç önemli bilgiyi burada bulabilirsiniz. Bunları lütfen
Detaylı: NESTA MATİK GÜVENLİK BİLGİ FORMU
1- Madde/Müstahzar ve Şirket / İş Sahibinin Tanıtımı Ürün Adı : Ürün Kodu : AK10008 Kullanım Alanı : Endüstriyel temizlik malzemesi, bulaşık makinesi deterjanı Üretici Firma : ACAR KİMYA - HALİT ACAR Adres
Detaylı(91/155/EEC ve Güvenlik Bilgi Formu Hazırlama Usul ve Esasları Tebliğine ( tarih, RG No:24692 ) göre hazırlanmıştır.
1. MALZEME VE ÜRETİCİ KURULUŞ HAKKINDA BİLGİLER Malzeme Adı : Teknobond 200 P A Bileşen Malzemenin Kullanım Amacı : Su İzolasyonu 2. BİLEŞİMİ / İÇİNDEKİLER HAKKINDA GENEL BİLGİ İhtiva Ettiği Tehlikeli
DetaylıMeyve ve sebze kesicisi
Meyve ve sebze kesicisi tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93387FV02X00VIII 2017-08 353 350 Değerli Müşterimiz! Meyve ve sebze kesicinizle çok çeşitli meyve ve sebzeleri çabucak ve kolayca
DetaylıMadde/Müstahzar Adı : NATURA A1 AKRİLİK Hazırlama Tarihi : 09.08..2005 Yeni Düzenleme Tarihi : - Kaçıncı Düzenleme Olduğu : 00
Form No : B-350 Sayfa No : 1/ 6 1. MADDE/MÜHTAHZAR VE ŞİRKET/İŞ SAHİBİNİN TANITIMI 1.1. Madde/Mühtahzarın Tanıtılması : NATURA A1 AKRİLİK Su bazlı akrilik dış cephe boyası 1.2. Madde/Mühtahzarın Kullanımı
DetaylıLED masa lambası. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D Hamburg 85677FV04X00VI
LED masa lambası tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 85677FV04X00VI 2016-01 328 108 Değerli Müşterimiz! Yeni LED masa lambanız hoş ve yumuşak bir ışık yayar. Her türlü hava koşuluna karşı
DetaylıBaumit GranoporTop. (GranoporPutz) Kaplama
Baumit GranoporTop (GranoporPutz) Kaplama Ürün Kullanıma hazır, macun kıvamında, yapay reçine bazlı ince kat kaplama (son kat kaplama). Dış ve iç cepheler için, tane veya çizgi sıva dokularına sahip bir
DetaylıKılavuzumuz en son teknoloji kullanılarak üretilmiş olan cihazınızı güven ve maksimum verimle kullanmanıza yardımcı olmak amacıyla hazırlanmıştır.
Değerli Müşterimiz, Hedefimiz, modern tesislerimizde, dikkatli bir şekilde üretilen, özel olarak test edilen, beklentilerinizin de ötesinde kaliteli ürünler üretmektir. Kılavuzumuz en son teknoloji kullanılarak
DetaylıBu bölümde ZAMAN MAKİNESİ(Time Machine)'nin yüze ait uygulamalarda kullanımını inceleyeceğiz.
TEDAVİ / UYGULAMA : Bu bölümde ZAMAN MAKİNESİ(Time Machine)'nin yüze ait uygulamalarda kullanımını inceleyeceğiz. Dalga Tipi / Wave Type 1,2,3 ve 4 Dalga Tipi Seviyesi ayarı / Wave Level setting: Hassas
DetaylıSalıncak oturağı Şamandıra
Salıncak oturağı Şamandıra tr Montaj kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 84797HB22XVI 2015-12 327 508 Değerli Müşterimiz! Mutlaka burda belirlenmiş montaj adımlarına uymalısınız. Güvenlik uyarılarını
DetaylıPROFESYONEL DERİN KİMYASAL PEELING & LEKE TEDAVİ ÜRÜNLERİ ESTETİK DERMATOLOJİ UZMANI
PROFESYONEL DERİN KİMYASAL PEELING & LEKE TEDAVİ ÜRÜNLERİ ESTETİK DERMATOLOJİ UZMANI Profesyonel Kimyasal Pe Leke Tedavi Kimyasal peeling, cilt soymanın kimyasal ajanlarla gerçekleştirilen hızlandırılmış
DetaylıExciTE F IŞIKLA SERTLEŞEN T O T A L - E T C H - A D E Z İ V. ExciTE F DSC D U A L SERTLEŞEN. Bonding uygulaması şimdi ışıklı ve ışıksız!
ExciTE F IŞIKLA SERTLEŞEN T O T A L - E T C H - A D E Z İ V ExciTE F DSC D U A L SERTLEŞEN T O T A L - E T C H - A D E Z İ V Bonding uygulaması şimdi ışıklı ve ışıksız! İyi bir bağlantı kimyanın konusudur
DetaylıKullanım Kılavuzu Talaş Nem Ölçüm Cihazı PCE-WT1N
PCE Teknik Cihazları Paz. Tic. Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Küçükçekmece / İstanbul Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr.pce-instruments.com/turkish
DetaylıMALZEME EMNİYET BROŞÜRÜ
1. ÜRÜN VE ŞİRKET TANIMI Ürün Adı : ÇEKOMASTİK 888 ŞEFFAF ve RENKLİ SİLİKON (Asedik) Firma Adı : ÇEKOMASTIK KİMYA SAN.VE TİC.A.Ş. Akça Burgaz Mevkii Hadımköy Kavşağı Alüminyumcular Sanayi Sitesi C-2 Blok
DetaylıYüzey Temizlik ve Bakım Malzemeleri
Kalekim Yüzey Temizlik ve Bakım Malzemeleri 109 Yüzey Temizlik ve Bakım Malzemeleri SERACARE Çimento Sökücü SERACARE Leke Çıkartıcı SERACARE Derz Temizleyici SERACARE Yüzey Koruyucu 110 Kalekim Yüzey Temizlik
DetaylıDOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ
0/0/0 00:00:00 Döner Sermaye İşletmesi Teklif No 079 İLAN HASTANEMİZİN İHTİYACI OLAN AŞAĞIDA YAZILI MALZEME(LER) TEKLİF ALMA SURETİYLE SATIN ALINACAKTIR. İLGİLENEN FİRMALARIN 09/0/0 TARİHİ, SAAT :00 'E/A
DetaylıPNOMEK. Safe pressure materials.. KULLANMA KILAVUZU TC1 SERİSİ
KULLANMA KILAVUZU TC1 SERİSİ İÇİNDEKİLER 1. Genel Bilgiler 2. Ürün Özellikleri 3. Ürünün Kullanım Amacı 4. Ürün Arızaları 5. Ürün Bakımı ve Temizliği 6. Ürünün Montajı ve Sökülmesi 7. Ürünün İadesi ve
DetaylıSTIHL AP 100, 200, 300, 300 S. Emniyet kuralları
{ STIHL AP 100, 200, 300, 300 S Emniyet kuralları türkçe Içindekiler Orijinal kullanma talimatının tercümesi 1 Emniyet kuralları.................................... 1 1.1 İkaz sembolleri......................................
DetaylıMSDS (Malzeme Güvenlik Bilgi Formu)
1. KİMYASAL ÜRÜN & ŞİRKET TANIMI Ürün Adı: SPT-1657 Ürün tanımı: Tek komponentli Poliüretan yapıştırıcı Fabrika:. SAMHO CHEMICAL CO. LTD. Adres: 241-2, Chongwon-ri, Mado-myun, Hwasung-City Kyunggi-do,
DetaylıTITANIUM SERİSİ YAPIŞMAZ PİŞİRME ÜRÜNLERİ. Kullanım Kılavuzu
TITANIUM SERİSİ YAPIŞMAZ PİŞİRME ÜRÜNLERİ Kullanım Kılavuzu BAKIM, ONARIM VE KULLANIMDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR Ürününüzü kullanmadan önce üzerindeki tüm etiketleri çıkartınız. İlk kullanımdan önce ürünün
DetaylıKabini boyama. Kabin dış plastik parçaları. Bu belge kabinin plastik ve metal parçalarının boyanması hakkında bilgiler içermektedir.
Genel bilgiler Genel bilgiler Bu belge kabinin plastik ve metal parçalarının boyanması hakkında bilgiler içermektedir. Kabin dış plastik parçaları Kabinin dış plastik parçaları, fiberglas takviyeli polyester
Detaylıİyon fonksiyonlu saç fırçası
İyon fonksiyonlu saç fırçası Ürün bilgisi Değerli Müşterimiz! Yeni iyon fonksiyonlu saç fırçanızla saçlarınızı hafifçe tarayabilir ve oluşan düğümleri etkili bir şekilde açabilirsiniz. Saçlarınız, istendiğinde
DetaylıDezenfeksiyon ve sterilizasyon kılavuzu
Dezenfeksiyon ve sterilizasyon kılavuzu Sadece klinik kullanım için Bu kılavuz, AirFit F20 / AirTouch F20 ResMed tam yüz maskesinin bir uyku laboratuvarında, klinikte veya hastanede birden fazla hasta
DetaylıTavan lambası. Montaj talimatı 91585AB4X5VII
Tavan lambası tr Montaj talimatı 91585AB4X5VII 2017-06 Bu kılavuza dair Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yinede güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları
DetaylıEk diller için web sitemizi ziyaret edin www.wmt.com. Prescribing Information (Reçeteleme Bilgisi) seçeneğine tıklayın.
ALLOMATRIX ENJEKTE EDILEBILIR MACUN, ALLOMATRIX C KEMIK MACUNU, ALLOMATRIX CUSTOM KEMIK MACUNU, ALLOMATRIX DR KEMIK MACUNU VE ALLOMATRIX RCS KARIŞTIRMA TALIMATLARI 131048-5 Bu paketde aşağıda belirtilen
DetaylıKullanım kılavuzu. testo 810
Kullanım kılavuzu testo 810 2 Ürünün kullanılması testo kısa kullanım kılavuzu 810 1. Koruma kapağı: Durma pozisyonu 2. Kızılötesi sensör 3. Hava/sıcaklık sensörü 4. Ekran 5. Kontrol tuşları 6. Batarya
DetaylıMODEL RTM925 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU
ELEKTRİKLİ ÇİT BUDAMA MODEL RTM925 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU TEKNİK ÖZELLİKLER -RTM925- VOLTAJ 230V~50HZ GİRİŞ GÜCÜ 710W BIÇAK UZUNLUĞU 530MM DEVİR HIZI 1600 R/MİN DİŞ ARALIĞI 20MM MAX KESİLECEK ÇALI
Detaylı(91/155/EEC ve Güvenlik Bilgi Formu Hazırlama Usul ve Esasları Tebliğine ( tarih, RG No:24692 ) göre hazırlanmıştır.
1. MALZEME VE ÜRETİCİ KURULUŞ HAKKINDA BİLGİLER Malzeme Adı : Teknomer 200 EX Malzemenin Kullanım Amacı : Su İzolasyonu 2. BİLEŞİMİ / İÇİNDEKİLER HAKKINDA GENEL BİLGİ Bileşenlerin Genel Tanımı: Toz Bileşen;
DetaylıCOOL-US Kullanma Kılavuzu
COOL-US Kullanma Kılavuzu Profesyonel Nem ve Sıcaklık ölçer Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz ve ilerisi için saklayınız. İçindekiler 1. Güvenlik... 1 2. Tanıtım... 2 3. Özellikler...
DetaylıKULLANMA VE BAKIM KİTABI
KULLANMA VE BAKIM KİTABI FRİTÖZ (GAZLI) G Ü R Ç E L İ K Profesyonellere Profesyonelce AÇIKLAMA Bu kılavuzdaki talimatlar cihazın emniyetli montajı, kullanımı, temizliği ve bakımı hakkında önemli bilgiler
DetaylıMüsli bar fırın kalıbı
tr Ürün bilgisi ve tarifler Müsli bar fırın kalıbı Değerli Müşterimiz! Sağlıklı beslenin: Bu fırın kalıpları ile en sevdiğiniz müsli barlarınızı en iyi malzemelerden kolayca ve hızlı bir şekilde kendiniz
DetaylıDezenfeksiyon ve sterilizasyon kılavuzu
Dezenfeksiyon ve sterilizasyon kılavuzu Sadece klinik kullanım için Bu kılavuz, AirFit N0 / AirFit N0 for Her ResMed burun maskesinin bir uyku laboratuvarında, klinikte veya hastanede birden fazla hasta
DetaylıGÜVENLİK VERİ ÇİZELGESİ
Basım tarihi: 07.05.2012 Sayfa 1 nin 5 BÖLÜM 1: Kimyasal maddenin/karışım ve şirketin/üstlenenin kimlikleri Ürün adı Madde veya karışımın ilgili tespit edilen kullanımları ve tavsiye edilmeyen kullanımları
DetaylıDezenfeksiyon ve sterilizasyon kılavuzu
Dezenfeksiyon ve sterilizasyon kılavuzu Sadece klinik kullanım için Bu kılavuz, AirFit N0 / AirFit N0 for Her (bu kılavuzda topluca AirFir N0 olarak anılmaktadır) ve Airfit N0 Classic ResMed burun maskesinin
Detaylıİyon ayırma fırçası. Ürün bilgisi 97326FV05X06VIII
İyon ayırma fırçası Ürün bilgisi 97326FV05X06VIII 2018-05 365 601 Değerli Müşterimiz! İyon fonksiyonlu ve yumuşak plastik kıllı yeni ayırma fırçanızla saçınızı kolayca tarayabilir ve düğümlenmiş saçları
DetaylıAkü bakımı. Akü bakımı hakkında genel bilgi UYARI!
Akü bakımı hakkında genel bilgi Akü bakımı hakkında genel bilgi UYARI! Aküler aşındırıcı asit içerir. Bu nedenle akü üzerinde çalışırken son derece dikkatli olunmalı ve uygun koruyucu donanım kullanılmalıdır.
DetaylıQMS LAMOTRIGINE. İmmün testi. Simgelerin Açıklamaları LAMOTRİGİN KALİBRATÖRLERİ 0373787
0155199-E-TR November, 2014 QMS LAMOTRIGINE İmmün testi Bu Quantitative Microsphere System (QMS) prospektüsü kullanım öncesinde dikkatle okunmalıdır. Prospektüste verilen talimatlar uygulanmalıdır. Bu
DetaylıANALĐZ ĐÇĐN GEREKLĐ EKĐPMANLAR. Mikro pipet (1000 µl) Ependorf tüpü (1.5 ml) Cam tüp (16X100 mm)
1 GĐRĐŞ Toplam lipid tayininde sülfo-fosfo-vanillin reaksiyonu takip edilmekte olup hızlı güvenilir ve kolay bir yöntem olduğu için tercih edilmiştir. Serum içerisindeki toplam lipid miktarının kantitatif
DetaylıBaumit ArtlineFarbe. Dekoratif Tasarım Boyası. Bileşimi Organik bağlayıcılar, mineral esaslı dolgu maddeleri, elyaflar, katkı maddeleri, su.
Baumit ArtlineFarbe Dekoratif Tasarım Boyası Ürün Dış ve iç cepheler için, organik bağlayıcılı, kullanıma hazır bir boyadır. Bileşimi Organik bağlayıcılar, mineral esaslı dolgu maddeleri, elyaflar, katkı
DetaylıYüzey Temizlik ve Bakım Malzemeleri
Kalekim Yüzey Temizlik ve Bakım Malzemeleri 91 Yapıştırıcılar Yüzey Temizlik ve Bakım Malzemeleri SeraCare Çimento Sökücü SeraCare Leke Çıkartıcı SeraCare Yüzey Koruyucu 92 Kalekim Yüzey Temizlik ve Bakım
DetaylıÖZEL YALOVA HASTANESİ HASTA BAKIMINDA TEMEL HİJYEN TALİMATI
1.AMAÇ: Hastaların hijyenik bakımını eksiksiz ve hastayı rahatlatacak şekilde yapmak üzere yöntemleri belirlemektir. 2.KAPSAM:Tüm Klinikler,Yoğun Bakımları kapsar. 3.KISALTMALAR: - 4.TANIMLAR: Dekibüt:Bası
Detaylıİnfüzyon Sistemi P50 Güncelleme Kiti ( ) KULLANIM KILAVUZU
İnfüzyon Sistemi P50 Güncelleme Kiti (1021421) KULLANIM KILAVUZU P50 İNFÜZYON SISTEMI GÜNCELLEME KITI (1021421) Bu güncelleme kiti, 3B Scientific İ.V. Enjeksiyon Kolu (P50) ürününüzü iyileştirmenize olanak
DetaylıHAIR DRYER IONIC HD 6080 TÜRKÇE
HAIR DRYER IONIC HD 6080 TÜRKÇE TR A B C D E F 3 TÜRKÇE 18-23 4 GÜVENLİK Cihazı kullanırken lütfen aşağıdaki talimatlara dikkat edin: 7 Bu cihaz yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır. 7 Cihazı banyoda,
DetaylıMIIG ENJEKTE EDİLİR Greft 128801-10. Bu pakette aşağıda belirtilen diller mevcuttur:
MIIG ENJEKTE EDİLİR Greft 128801-10 Bu pakette aşağıda belirtilen diller mevcuttur: Türkçe (tk) Ek diller için www.wmt.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin Ardından, Prescribing Information (Reçeteleme
Detaylı