İçindekiler Fotoğraf makinenizi kullanmaya başlama 2 Ürüne genel bakış, özellikler 13 Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme 16

Transkript

1 İçindekiler Fotoğraf makinenizi kullanmaya başlama 2 Ni-MH şarj edilebilir pillerin şarj edilmesi 2 Pillerin takılması 3 Aksesuar SD/SDHC Kart kullanılması 4 Fotoğraf makinesinin açılması 5 Dil, tarih/saat ayarlarının yapılması 6 Akıllı Çekim modunda fotoğraf çekilmesi 7 Video çekimi 8 Diğer fotoğraf çekimi özellikleri 9 Pil düzeyinin kontrol edilmesi 9 Fotoğrafların/videoların incelenmesi 10 Yazılımın kurulması, fotoğrafların aktarılması ve paylaşılması 11 Paylaşmak hiç bu kadar kolay olmamıştı 12 Ürüne genel bakış, özellikler 13 Önden görünüm 13 Arkadan görünüm 14 Alttan görünüm 15 Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme 16 Flaşın kullanılması 16 Farklı modların kullanılması 17 SCN (Sahne) modlarının kullanılması 18 Program ve Manuel modlarının kullanılması 19 Odak özelliğinin kullanılması 22 Tarih Damgası özelliğinin açılması 23 Fotoğraf makinesi sorunlarının çözülmesi 24 Web'den yardım alma 26 Ek 27 TR 1

2 TÜRKÇE 1Fotoğraf makinenizi kullanmaya başlama ÖNEMLİ! Paketin içinde: Ni-MH pil ve şarj cihazı varsa Ni-MH şarj edilebilir pillerin şarj edilmesi bölümüyle devam edin. Alkalin pil var, şarj cihazı yoksa Pillerin takılması, sayfa 3 bölümüne atlayın. (Şarj Edilebilir AA pilleri ve şarj cihazını adresinden satın alabilirsiniz.) Ni-MH şarj edilebilir pillerin şarj edilmesi Tüm piller kullanılmadıklarında bile zamanla güç kaybederler. Daha uzun kullanım ömrü için, kullanmadan önce KODAK Ni-MH Şarj Edilebilir AA Pilleri tam şarj edin. Şarj cihazı takılıyken ışıklar yanar. (Talimatlar ve şarj süreleri için şarj cihazının belgelerine bakın.) Fişiniz farklı olabilir. 2

3 Pillerin takılması Kapağı kaydırarak açarken kapak kilidine basın. TÜRKÇE 1 2 NOT: Fotoğraf makinesini USB portunu kullanarak çalıştırmak için 5V, 1,5 A AC adaptörü de kullanabilirsiniz. 3

4 TÜRKÇE Aksesuar SD/SDHC Kart kullanılması Fotoğraf makinenizin dahili hafızası vardır. Daha fazla fotoğrafı/videoyu saklamak için SD veya SDHC Kart (Sınıf 4 veya üzeri) almanızı öneririz. HD video kaydetmek için Sınıf 4 veya daha yüksek bir kart kullanmanız gerekir. DİKKAT: Kart ancak tek bir şekilde takılabilir; kartın zorlanması hasara neden olabilir. Kartın fotoğraf makinesi açıkken takılması veya çıkarılması fotoğraflara, karta veya fotoğraf makinesine zarar verebilir. Kartı, sesli bir şekilde yerine oturacak şekilde takın. Kartı çıkarmak için basıp serbest bırakın. Aksesuar ÖNEMLİ: Fotoğraf makinesini açtığınız zaman, makine bir kartın takılı olup olmadığını kontrol eder. Kart takılıysa, yeni fotoğraflar/videolar kart üzerinde saklanır. Eğer bir kart takılı değilse, fotoğraflar/videolar fotoğraf makinesinin dahili hafızasına kaydedilir. Kart satın alın 4

5 Fotoğraf makinesinin açılması TÜRKÇE 5

6 TÜRKÇE Dil, tarih/saat ayarlarının yapılması Dil: OK (Tamam) değiştirmek için. kabul etmek için. Tarih ve Saat: Sizden istendiğinde Tamam butonuna basın. değiştirmek için. önceki/sonraki alan için. OK kabul etmek (Tamam) için. Paylaşma Hedefleri: Fotoğraf/video paylaşılacağı zaman fotoğraf makinesinin hangi paylaşma alanlarını sağlayacağını belirleyebilirsiniz. bir alanı vurgulamak için. siteyi işaretlemek/işaretini kaldırmak için. OK (Tamam) Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu'na bakın Nasıl Yapılır videolarına bakın

7 Akıllı Çekim modunda fotoğraf çekilmesi 1 Mod kadranını Akıllı Çekim seçeneğine getirin. 2 Sahneyi oluşturmak için LCD'yi kullanın. TÜRKÇE Mod kadranı Çerçeve işaretleri 3 Odaklamak ve pozu ayarlamak için Obtüratör butonuna yarıya kadar basın. Yeşil çerçeve işaretleri, odaklanmanın başarılı olduğunu gösterir. Fotoğraf makinesi istenilen nesneye odaklanmıyorsa, kırmızı parantezler ya da "AF" görüntüleniyorsa Obtüratör butonuna basıp bırakarak sahneyi yeniden oluşturun. 4 Obtüratör butonuna sonuna kadar basın. Yeni fotoğraf kısa bir süre görüntülenir. Eğer fotoğrafı beğenmezseniz, Sil butonuna basın ve ardından ekrandaki açıklamaları uygulayın. 7

8 TÜRKÇE Video çekimi ÖNEMLİ: HD video kaydetmek için Sınıf 4 veya daha yüksek bir kart kullanmanız gerekir. 1 Kadranı Video seçeneğine getirin. 2 Kaydı başlatmak için Obtüratör butonuna basın ve bırakın. Kaydı durdurmak için butona tekrar basın ve bırakın. Yeni videonun ilk karesi ve oynatma butonu, birkaç saniye görüntülenir. Videoyu oynatmak/ duraklatmak için, OK (Tamam) butonuna basın. Eğer videoyu beğenmezseniz, Sil butonuna basın ve ardından ekrandaki açıklamaları uygulayın. Ne kadar süre video kaydedebilirim? Video Boyut ayarı HD720p VGA Yaklaşık dosya boyutu/video uzunluğu (sahne içeriğine bağlı olarak) < 2 GB dosya boyutu / 8 10 dakika < 2 GB dosya boyutu / dakika HD720p'den (daha yüksek kalite, daha büyük dosya boyutu) VGA'ya geçmek için, Menu (Menü) butonuna basın, Video Boyutunun üzerine gelin ve OK (Tamam) butonuna basın. 8

9 Diğer fotoğraf çekimi özellikleri Uygun araçları görüntülemek için, Info (Bilgi) butonuna basın. Bir aracı seçmek için tuşuna ve ardından OK (Tamam) butonuna basın. Fotoğrafları ve videoları görüntülemek, etiketlemek ve düzenlemek için, İncele butonuna basın (bkz. sayfa 10). Fotoğraf makinesi ayarlarını değiştirmek için Menu (Menü) butonuna basın. Eğer LCD'nin görünmesi zorsa, parlaklığı ayarlayabilirsiniz. (Menu (Menü) butonuna basın ve LCD Parlaklığını seçin.) TÜRKÇE Bilgi OK (Tamam) İncele Pil düzeyinin kontrol edilmesi Tam Dörtte üç Yarı Kritik düzey AC Güç 9

10 TÜRKÇE Fotoğrafların/videoların incelenmesi 1 Review (İncele) butonuna basın. Videonun oynatılması 4X İncele Oynatma hızı 2X 1X 2X 4X 2 Önceki/sonraki fotoğraf/video için butonuna basın. Çıkmak için Review (İncele) butonuna basın veya Obtüratör butonuna yarıya kadar basın. Fotoğrafları/videoları küçük resimler halinde görmek için Geniş Açı (W) butonuna basın. Videoyu oynatmak için OK (Tamam) butonuna basın. Duraklatmak/devam etmek için OK (Tamam) butonuna basın. Oynatma sırasında: Ses düzeyini ayarlamak için butonlarına basın. 2X hızda oynatmak için oka basın; 4X hız için oka tekrar basın. 2X hızda geri sarmak için oka basın; 4X hız için oka tekrar basın. 10

11 Yazılımın kurulması, fotoğrafların aktarılması ve paylaşılması ÖNEMLİ: Paylaşım ve sosyal ağ özelliklerini kullanabilmek için KODAK Share (Paylaş) Butonu Uygulamasını yüklemeniz gerekir. 1 Bilgisayarın Internet'e bağlı olduğundan emin olun. 2 Fotoğraf makinesini kapatın. 3 KODAK Fotoğraf Makinesi USB Kablosu, Micro B / 5-Pin kullanarak fotoğraf makinesini bilgisayara bağlayın. (Yalnızca bu fotoğraf makinesi ile birlikte verilen kabloyu kullanın.) 4 Fotoğraf makinesini açın. Share (Paylaş) Butonu Uygulamasını bilgisayarınıza indirmek ve kurmak için fotoğraf makinesi bilgisayarınızla birlikte çalışır. ÖNEMLİ: Yükleyici çalışmazsa, bilgisayarınıza uygun olan sürümü şu adresten seçin ve yükleyin: 5 Yazılım yüklendikten sonra, fotoğrafları ve videoları bilgisayara aktarmak için açıklamaları izleyin. Paylaşmak üzere etiketlediğiniz fotoğraflar/videolar istenen sosyal paylaşım sitelerine e-postayla gönderilir veya yüklenir. NOT: Fotoğrafları/videoları bilgisayarınıza aktarmak için kart okuyucu da kullanabilirsiniz. Yazılımı daha sonra yükleyin Yazılım yardımı alın Nasıl Yapılır videolarına bakın TÜRKÇE 11

12 Fotoğraf makinenizi kullanmaya başlama Paylaşmak hiç bu kadar kolay olmamıştı ÖNEMLİ: Paylaşım ve sosyal ağ özelliklerini kullanmak için KODAK Yazılımı (bkz. sayfa 11) yüklemeniz gerekir. 1 Share (Paylaş) butonuna basın ve ardından bir fotoğraf bulmak için butonuna basın. Bu işlemi ilk kez yapıyorsanız bir Yardım ekranı açılır. 2 Bir sosyal paylaşım sitesi seçmek için tuşuna basın ve ardından OK (Tamam) butonuna basın. Bir onay işareti belirir. Daha fazla site seçmek için bu adımı tekrarlayın. (Onay işaretini kaldırmak için OK (Tamam) butonuna tekrar basabilirsiniz.) 3 Tamam seçeneğini seçmek için butonuna basın, ardından OK (Tamam) butonuna basın. Fotoğraf Share (Paylaş) simgesiyle birlikte görüntülenir. Fotoğrafı bilgisayarınıza aktardığınızda, seçtiğiniz sosyal ağ sitesine/sitelerine yüklenir. Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu'na bakın Nasıl Yapılır videolarına bakın TR

13 2 Ürüne genel bakış, özellikler Önden görünüm AF Assist/Self-timer/Video (AF Yardımı/ Otomatik zamanlayıcı/video) ışığı Flaş Mikrofon Hoparlör Micro USB, AV Çıkışı Objektif Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu'na bakın Nasıl Yapılır videolarına bakın TR

14 Ürüne genel bakış, özellikler Arkadan görünüm LCD Sil Menü Bilgi İncele Güç ışığı Mod kadranı Güç Obtüratör butonu Flaş Odak Modu Otomatik Zamanlayıcı/ Seri Çekim Askı takma yeri Zoom OK (Tamam), Share (Paylaş) Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu'na bakın Nasıl Yapılır videolarına bakın TR

15 Ürüne genel bakış, özellikler Alttan görünüm Tripod yuvası Pil bölmeleri SD/SDHC Kartı yuvası (aksesuar) Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu'na bakın Nasıl Yapılır videolarına bakın TR

16 3 Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme Flaşın kullanılması Flaşı gece, kapalı alanlarda veya çok gölgeli açık alanlarda fotoğraf çekerken kullanın. Çekim modlarının bazılarında flaş ayarları sınırlıdır. Flaş modları arasında gezinmek için Flaş butonuna üst üste basın. Geçerli flaş modu LCD'de görüntülenir. Flaş modları Otomatik Dolgu Flaş patlaması Işık koşulları gerektirdiğinde. Işık koşullarından bağımsız olarak, her fotoğraf çektiğinizde. Hedef gölgedeyse veya "arkadan aydınlatılmışsa" (ışık hedefin arkasından geliyorsa) kullanın. Düşük ışık koşullarında, fotoğraf makinesini sabit tutun veya bir tripod kullanın. NOT: Akıllı Çekim modunda kullanılamaz TR

17 Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme Kırmızı Göz Azaltma Kapalı Fotoğraf çekilmeden önce ön flaş patlayarak gözbebeğini küçültür. Hiçbir zaman. Farklı modların kullanılması Hedefinize ve çevreye en uygun modu seçin. Çekim modu Kullanım amacı Akıllı Çekim Mükemmel görüntü kalitesi ve kolay kullanım. P M Video Program Manuel Gece Manzarası Manzara Panorama Sağ-Sol, Sol-Sağ Sesli videolar. Fotoğraf makineniz ve fotoğraflarınız üzerinde daha fazla kontrol. (Bkz. sayfa 19) Geceleri uzak manzara çekimi. Flaş patlamaz. Uzak sahneler. 2 veya 3 fotoğrafın tek bir panoramik manzara oluşturacak biçimde birleştirilmesi TR

18 Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme Çekim modu SCN Sahne Spor Portre Kullanım amacı Özel koşullarda yönelt ve çek kolaylığıyla fotoğraf çekme. (Bkz. sayfa 18) Hareketli hedefler. İnsanların tam çerçeve portreleri. SCN (Sahne) modlarının kullanılması 1 Mod Kadranını SCN (Sahne) moduna çevirin. 2 Sahne modu açıklamalarına bakmak için ve butonlarına basın. 3 Üzerine gelinen Sahne modunu seçmek için Tamam butonuna basın. SCN modu Çiçek Gün Batımı Arkadan Aydınlatma Mum Işığı Çocuklar Aydınlık Kullanım amacı Yakın çekim aralığı. Mümkünse, flaş yerine ortamdaki ışığı kullanın. Gün batımında fotoğraf çekimi için. Gölgedeki veya "arkadan aydınlatılmış" hedefler. Mum ışığıyla aydınlatılan hedefler. Parlak ışık altındaki çocukların hareketli fotoğrafları. Parlak sahil ya da kar sahneleri TR

19 SCN modu Havai Fişekler Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme Havai Fişekler. En iyi sonuçlar için fotoğraf makinesini düz bir yüzeye veya tripoda yerleştirin. Kişisel Portre Kendi yakın çekim portreleriniz. Doğru odağı belirler ve kırmızı göz etkisini en aza indirir. Gece Portresi Gece sahnelerinde veya düşük ışık koşullarında, insanların gözlerindeki kırmızılığı azaltır. Sahne Yüksek ISO Kullanım amacı Işıklandırılmış bir sahnedeki insanlar. Hızlı obtüratör hızı, yüksek ISO. Flaş ve sesler kapalıdır. Kapalı alanlarda, az ışıklı sahnelerdeki insanlar. Program ve Manuel modlarının kullanılması Fotoğraf makineniz üzerinde daha fazla kontrole sahip olmak istiyorsanız, bu modları kullanın. Mod Kullanımı Kontrol etmek için butonlarına basın Program modu otomatik çekim kolaylığını tüm menü seçeneklerine erişme olanağıyla birlikte sunar. Fotoğraf makinesi obtüratör hızını ve diyaframı (f-noktası) sahnenin ışık koşullarına göre otomatik ayarlar. Pozlama değeri (fotoğraf makinesine ne kadar ışık girdiği), flaş değeri ve ISO hızı 19 TR

20 Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme Mod Kullanımı Kontrol etmek için butonlarına basın Manuel mod en üst seviyede kontrol sağlar. (Bulanıklığı önlemek için düşük obtüratör hızlarında tripod kullanın.) NOT: P veya M modlarında değiştirdiğiniz ayarlar, yalnızca bu modlarda çekilen resimleri etkiler. P ve M modları için Flaş dahil ayarlarda yaptığınız tüm değişiklikler, modu değiştirseniz veya fotoğraf makinesini kapatsanız dahi aynı kalır. P veya M modlarını kendi varsayılan ayarlarına sıfırlamak için Kamerayı Sıfırla'yı kullanın (Menu (Menü) butonuna basın). P veya M modu ayarlarının değiştirilmesi 1 Mod kadranını P veya M'ye getirin. NOT: P ve M farklı ayarlara erişim sağlar. 2 Info (Bilgi) butonuna basın. Diyafram, obtüratör hızı, flaş değeri ve ISO hızı 3 Bir ayarı seçmek için butonuna basın ve ardından ayarı düzenlemek için OK (Tamam) butonuna basın TR

21 Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme Bir ayarı değiştirmek için butonuna basın ve ardından kaydetmek için OK (Tamam) butonuna basın. Diyafram Obtüratör hızı Pozlama Değeri ISO Flaş Değeri ISO fotoğraf makinesinin ışığa karşı hassasiyetini ayarlayın. ISO hızı arttıkça, hassasiyet de artar. NOT: Yüksek ISO hızları fotoğrafta istenmeyen "kumlanmaya" neden olabilir. Flaş Değeri flaşın parlaklığını ayarlayın. Pozlama Değeri pozlamayı ayarlayın. Fotoğraf çok aydınlıksa, ayarı azaltın; çok karanlıksa, ayarı artırın. Obtüratör hızı obtüratörün ne süreyle açık kalacağını kontrol edin. (Düşük obtüratör hızlarında tripod kullanın.) Diyafram (f-noktası olarak da bilinir) alan derinliğini belirleyen objektif açıklığını kontrol edin. Küçük diyafram sayıları objektif açıklığının fazla olduğunu gösterir; düşük ışık koşulları için idealdir. Büyük diyafram sayıları objektif açıklığının az olduğunu gösterir; ana hedefin netliğini korur; manzaralar ve iyi ışık koşulları için idealdir TR

22 Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme Odak özelliğinin kullanılması Odak modlarında gezinmek için Odak butonuna art arda basın. Geçerli odak modu LCD'de görüntülenir. ÖNEMLİ: Odak modu kullanılabilirliği fotoğraf çekme moduna göre değişir. 1 İstediğiniz odak simgesi LCD ekranda belirene kadar Odak butonuna basın. Mod simge Kullanım amacı Normal AF Simgesiz Normal fotoğraf çekimi. Sonsuz AF Makro AF Uzak manzaralar veya pencere gerisinden fotoğraf çekimi için. (Objektifle fotoğraf çekerken flaşı kapatın.) Objektiften 0,1 1 m (0,3 3,3 ft) uzaklıktaki hedefler. 2 Odaklamak ve pozu ayarlamak için Obtüratör butonuna yarıya kadar basın, sonra da fotoğrafı çekmek için sonuna kadar basın. ÖNEMLİ: Kırmızı odak parantezleri veya "AF" belirirse, yaptığınız zoom miktarını veya hedefe uzaklığınızı ayarlayın TR

23 Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme Tarih Damgası özelliğinin açılması Daha sonra çekeceğiniz fotoğraflara çekildiği tarihi gösteren bir damga ekleyebilirsiniz. ÖNEMLİ: Çekilmiş olan fotoğraflara tarih damgası ekleyemezsiniz. Tarih damgası, uygulandıktan sonra fotoğraf makinesi üzerinden kaldırılamaz. 1 Menu (Menü) butonuna basın. 2 Tarih Damgası'nı seçmek için butonuna, ardından OK (Tamam) butonuna basın. 3 Tarih Damgası özelliğini açmak için talimatları izleyin. Daha sonra çektiğiniz fotoğraflara tarih eklenir. Siz kapatana kadar özellik açık kalır. Fotoğraf çekme moduna dönmek için Obtüratör butonuna yarım basın TR

24 4 Fotoğraf makinesi sorunlarının çözülmesi Genişletilmiş kullanım kılavuzu, bellenim güncellemeleri ve sorulara verilen yanıtlar için adresini ziyaret edin. Durum Fotoğraf makinesi açılmıyor, kapanmıyor ve butonlar çalışmıyor Kartı takarken veya çıkarırken fotoğraf makinesi donuyor. Çözüm Pilleri çıkartıp tekrar takın. Şarj edilemeyen alkalin pilleri değiştirin. Şarj edilebilir pilleri (bkz. sayfa 2) şarj edin. Fotoğraf makinesini kapatın ve tekrar açın. Kartı takmadan veya çıkarmadan önce fotoğraf makinesinin kapalı olduğundan emin olun. Uyumlu kart türleri için bkz. sayfa 4. LCD çok karanlık. Menu (Menü) butonuna basın ve LCD Parlaklığını seçin. İnceleme'de, bir fotoğrafı (veya görmeyi beklediğiniz bir fotoğrafı) LCD'de göremiyorsunuz Hafıza kartı tanınmıyor veya kart takılıyken fotoğraf makinesi donuyor Dahili belleği veya bellek kartını biçimlendirin. (Menu (Menü) butonuna basın ve Biçimlendir'i seçin.) Dikkat: Kartın biçimlendirilmesi, tüm fotoğraf ve videoları siler. Kart bozulmuş olabilir. Kartı fotoğraf makinesinde biçimlendirin. (Menu (Menü) butonuna basın ve Biçimlendir'i seçin.) Dikkat: Kartın biçimlendirilmesi, tüm fotoğraf ve videoları siler. Bir başka hafıza kartı kullanın. Sadece SD ve SDHC kartlar desteklenir TR

25 Fotoğraf makinesi sorunlarının çözülmesi Durum Karttaki (veya dahili hafızadaki) fotoğraflar bozulmuş Çözüm Fotoğrafları yeniden çekin. Fotoğraf makinesi açıkken kartı çıkarmayın. Şarj edilebilir pilleri her zaman şarjlı tutun. Fotoğrafları bilgisayara (bkz. sayfa 11) aktarın ve kartı veya dahili hafızayı biçimlendirin. (Menu (Menü) butonuna basın ve Biçimlendir'i seçin.) Dikkat: Kartın biçimlendirilmesi, tüm fotoğraf ve videoları siler TR

26 Fotoğraf makinesi sorunlarının çözülmesi Web'den yardım alma Ürün desteği (SSS'ler, sorun giderme bilgileri, vb.) Fotoğraf makinesi aksesuarı satın alın Fotoğraf makinesi belleniminin en yeni sürümünü indirin Fotoğraf makinenizi kaydettirin Kodak sohbet, e-posta, mektup veya telefon iletişim bilgileri. (Sohbet tüm dillerde mevcut değildir.) TR

27 5 Ek Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanın/Pillerin atılması Rus GOST-R Avrupa'da: İnsan sağlığı ve çevre koruması için bu ekipmanı ve pilleri bu amaçla kurulmuş bir toplama merkezine (şehir çöplüğünden ayrıdır) atmak sizin sorumluluğunuzdadır. Daha fazla bilgi için Kodak satış noktanıza, toplama merkezine veya ilgili yetkili yerel mercilere başvurun; ya da adresine gidin. Ürün ağırlığı: Fotoğraf makinesi, alkalin piller ve SD kart: 473 g (16,7 oz) Fotoğraf makinesi, Ni-MH piller ve SD kart: 493 g (17,4 oz) Eastman Kodak Company Rochester, NY Eastman Kodak Company Rochester, New York Kodak, 2011 Kodak ve EasyShare, Eastman Kodak Company'nin ticari markalarıdır. 4H8715_tr 27 TR