UIA Çocuk ve Mimarl k Alt n Küpler Ödülleri fiartname

Transkript

1 UIA Çocuk ve Mimarl k Alt n Küpler Ödülleri fiartname Gelece i çocuklar m z infla edecek. Bunun için onlar flimdiden bu göreve haz rlaman n önemini yads yamay z. Çocuklar m z n yap l çevre, mimarl k, flehircilik ve sürdürülebilir geliflim konular nda bilinçli olmalar n sa lamak birincil önceli imizdir. Bu alanlardaki bilgilerinin geliflmesine destek olmak, onlar n seslerini duyurabilen, kentlerini ve çevrelerini flekillendiren siyasi, ekonomik ve sosyal stratejilere etki edebilen sorumlu vatandafllar olmalar na yard mc olacakt r. Çocuklar m za bu araçlar daha henüz genç, aç k fikirli ve hayal güçleri geniflken vermek hem gerekli hem de daha kolayd r. Onlar bu araçlar gelecekte hayalleri, ideal bir yaflam çevresine kavuflma arzular ve bu çevrenin gerçek dünyadaki ulafl labilir hali aras ndaki en iyi dengeyi bulmakta kullanacaklar. UIA Çocuk ve Mimarl k Çal flma Program Alt n Küpler Ödülleri çocuklar m z ve gençlerimizi bu görev için haz rlayanlar ödüllendirecektir. Ödüller ayn zamanda bu amac paylaflan yeni projelerin teflvik edilmesini de sa layacakt r. Gelece in kentlerini düfllemek acil ve yaflamsal bir gerekliliktir. Bu kentlerin yarat c lar n e itmek de flu anda ele almam z gereken bir konudur. Ödül Program n Düzenleyenler UIA Çocuk ve Mimarl k Alt n Küpler Ödül Program, UIA Çocuk ve Mimarl k Çal flma Program taraf ndan düzenlenmektedir. ( Ödül program n n Türkiye deki Ulusal Aflama organizasyonu Mimarlar Odas taraf ndan yap lmaktad r. ( Ödül Program n n Amaçlar Mimarl k kültürünün temellerini atarak, okul öncesinden 18 yafl na kadar (18 yafl da dâhil olmak üzere) çocuk ve gençlerin, mimari tasar m flekillendiren ve çevremizi oluflturan süreçleri anlamalar na katk da bulunan bireyleri ve kurulufllar tan mak, teflvik etmek ve desteklemek. Bu katk, çocuklar m z yetiflkin vatandafllar olduklar nda, onlar n insanc l, sürdürülebilir ve ba lama sayg l yüksek kaliteli bir mimarinin oluflturulmas ve ak ll ca kullan lmas konusunda etkin ve kat - l mc bir rol üstlenmelerini sa layacakt r. Ödül Kategorileri Ödüller üç kategori alt nda verilecektir: 1. Okul Ödülü: Bu ödül, ulusal müfredat uyar nca çocuklara ve gençlere genel e itim veren tüm okullara aç kt r. (Sanat, tasar m, mimarl k ya da ilgili alanlarda uzman yetifltiren veya mesleki e itim veren okullar bu kategoriye dâhil de ildir.) 2. Kurulufl Ödülü: Bu ödül, herhangi bir alanda, tek bafl na ya da baflkalar ile iflbirli i içinde çal flan Müzeler, Galeriler, Vak flar, Dernekler ve di er kurulufllara aç kt r. (Sanat, tasar m, mimarl k ya da ilgili alanlarda uzman yetifltiren veya mesleki e itim veren okullar bu kategoride kat labilirler.) 3. Medya Ödülleri: Bu kategoride iki ödül olacakt r: Yaz l Medya (makaleler, kitaplar, dergiler) ve Görsel- flitsel Medya (belgeseller, filmler, TV programlar ). Bu ödüller medyan n herhangi bir alan nda çal flan bireylere ve kurulufllara aç kt r.

2 Kat l mc lar ve UIA n n Ulusal Üye Kesimleri, aday gösterme sürecinde, herhangi bir etkinlik veya ürünün yaln zca tek bir ödül için aday gösterilebilece ine dikkat etmelidirler. Ancak, birkaç etkinlik ya da ürünü olan bir aday, farkl ödül kategorileri için ayr baflvurular yapabilir. Özet Kat l mc lar n, çocuklar ve gençleri mimarl k ve yap l çevre konusunda e itmek için tasarlanm fl etkinlik (kurslar, dersler, çeflitli etkinlik organizasyonlar, vb) veya ürünlerini (yay nlar, araçlar, oyunlar, setler, k lavuzlar, film, bilgisayar programlar, vb) aç klayan baflvurular n göndermeleri beklenmektedir. Mimarl k veya yap l çevreye odaklanmam fl daha genel temalar hakk ndaki baflvurular tasar m, sürdürülebilirlik vb gibi - kabul edilmeyecektir. UIA Çocuk ve Mimarl k Alt n Küpler Ödülleri süreci Kat l mc lar n yeni projeler üretmelerinin beklendi i bir yar flma de ildir. Kat l mc lar, ödül program na flu anda etkin olan bir faaliyetle veya 1 Ocak 2007 ile 1 Ocak 2011 (Türkiye den son baflvuru tarihi) aras nda yer alan herhangi bir zamanda gerçeklefltirilmifl bir ürün veya etkinlikle ödül program na baflvuruda bulunabilirler. Ödül Kriterleri Baflvuru sürecinde, Kat l mc lar taraf ndan afla daki kriterler göz önünde bulundurulmal d r. Buradaki her kriterin karfl lanmas gerekmemektedir. Baflvurular n ödül al p almayaca na, genel içeriklerini ve kalitelerini göz önünde bulundurarak, jüri karar verecektir. Çocuklar n neler ö renece i ve hangi becerileri kazanaca konusundaki e itim hedefleri aç kça ifade edilmifl mi? Bu ürün, etkinlik ya da faaliyet çocuklar n mimari anlay fllar n gelifltiriyor mu? Sosyal, ekonomik ve ekolojik sürdürülebilirlik konusundaki anlay fllar n gelifltiriyor mu? Duyarl l, yarat c l ya da elefltirel düflünme yetene ini teflvik ediyor mu? E lenceli mi? E itimle ilgili yetkililerin/kurumlar n veya toplumun deste ini alabilmifl mi? flbirli i ya da disiplinler aras ortakl klar içeriyor mu? Uygulamada süreklilik sa lanabilecek mi? Ödül Süreci: Ödül süreci iki aflamadan oluflacakt r: A. Ulusal Süreç Ödüle baflvuran her UIA Ulusal Üye Kesimi: 1. Ulusal Adayl k sürecini düzenlemekle görevli mesleki örgütünü belirleyecek ve yetkilendirecektir. 2. Belirledi i örgütün kat l m n UIA Çocuk ve Mimarl k Çal flma Program na yaz l olarak bildirecektir. 3. UIA Çocuk ve Mimarl k Alt n Küpler Ödülleri ni ulusal ölçekte destekleyecek, duyuracak (ulusal ve yerel hükümetler, profesyonel kurulufllar, e itim, yay n ve medya kurulufllar yoluyla) ve kat l m için genifl çapl ça r da bulunacakt r. 4. Ulusal bir Jüri tayin edecektir. 5. Her bir ödül kategorisi için (Okul, Kurum, Yaz l & Görsel- flitsel Medya) için birer aday gösterecektir. 6. Aday gösterdi i baflvurular UIA ya gönderecektir. 7. Ulusal aday olarak gösterdi i baflvurular bas n aç klamas yla duyuracakt r.

3 B. Uluslararas Süreç UIA Çocuk ve Mimarl k Çal flma Program afla daki süreçlerin düzenlenmesinden sorumludur: 1. Ulusal olarak aday gösterilen tüm baflvurular n de erlendirilmesi. 2. Uluslararas Jüri taraf ndan her bir ödül kategorisi için bir ürünün seçilmesi. 3. Sonuçlar n tüm Ulusal Üye Kesimlere bildirilmesi. 4. UIA Çocuk ve Mimarl k Alt n Küpler Ödülleri nin 24. UIA Kongresi s ras nda (UIA Tokyo Eylül 2011) sunulmas. 5. Sonuçlar n uluslararas düzeyde yay nlanmas. Takvim Haziran 2010 Ödül program n n Türkiye de duyurulmas 1 Ekim 2010 Ödüller hakk ndaki sorular n gönderilmesi için son tarih 1 Kas m 2010 S k sorulan sorular n, uluslararas organizatörler taraf ndan cevaplanmas 1 Ocak 2011 Türkiye den baflvuru yapacaklar n baflvurular n Türkiye Mimarlar Odas na iletilmesi için son tarih Ocak 2011 Türkiye ulusal jüri toplant s fiubat 2011 Türkiye den uluslararas aflamaya gönderilmesine karar verilen ödül adaylar n n duyurulmas, UIA ya bildirilmesi 15 Mart 2011 Mimarlar Odas ve di er UIA Üye Kesimleri nin ulusal jüri kararlar n UIA ya bildirmeleri için son tarih Nisan 2011 Uluslararas ödül jürisinin toplanmas ve ödül sahiplerinin aç klanmas Eylül 2011 Tokyo Kongresi / Ödül töreni Aflama A. Ulusal Süreç Ulusal adaylar n belirlenmesi için oluflturulacak jüriler, ilgili Ulusal Üye Kesimleri taraf ndan atanacakt r. Her bir Ulusal Jüri nin toplam 5 üyeden oluflmas (3 ü mimar, 2 si mimar olmayacak flekilde); disiplinler aras etkinliklerde ve çocuk e itimi konusunda deneyimi olan mimarlar ve en az bir tane e itim veya medya uzman n içermesi önerilir. Ayr ca, Ödüller ve baflvurular için daha fazla tan t m imkân sa layaca ndan, jüri baflkan n n alan nda tan nm fl kifliler aras ndan seçilmesi önerilir. Ulusal Jüri her ödül kategorisi için en fazla tek bir aday seçer ve bu aday Üyelik Kesimi taraf ndan afla- daki adrese gönderilir: UNION INTERNATIONALE DES ARCHITECTES UIA Work Programme Architecture & Children Golden Cubes Award Tour Maine Montparnasse - B.P avenue du Maine PARIS Cedex 15 FRANCE Ulusal Adayl k Sürecini bafllatmaya karar veren UIA Üye Kesimleri nin, bu kararlar n yukar daki adreste yer alan UIA Genel Sekreterli i nde bulunan Çocuk ve Mimarl k Çal flma Program na 1 Eylül 2010 dan önce bildirmeleri istenmektedir. UIA Üye Kesimleri, ulusal adayl k sürecinin düzenlenmesinde di er ulusal kurulufllarla iflbirli i yapabilirler. Ulusal adayl k sürecinde verilebilecek ödül ya da ödüller her Üye Kesimi nin kendi karar na ba l d r.

4 Ulusal Adayl k Sürecinin düzenlenmesi ve buna ba l tüm maliyetler, süreci düzenleyen Üye Kesim in sorumlulu undad r. Uluslararas Süreç için Aday gösterme, sadece UIA Çocuk ve Mimarl k Alt n Küpler Ödülleri resmî Adayl k Formu nda belirtilen Ulusal Üye Kesimi taraf ndan yap labilecektir. Adayl k Formu na UIABEE Web sitesinden ulafl labilir: ( Bir Ulusal Üye Kesim bir ödül kategorisi için sadece tek bir Aday gösterebilir. Çocuk ve Mimarl k konusunda etkinlik yapan birey ve kurulufllara destek olmak ve teflvik etmek amac yla, ödül sürecine kat lan tüm Ulusal Üye Kesimler, Ödülleri ulusal düzeyde mümkün oldu- unca kapsaml olarak tan tmaya ça r lmaktad rlar. Ödülleri konu alan tüm at flarda ödülün tam bafll n n kullanmas gerekti ini lütfen dikkate al n z: UIA Çocuk ve Mimarl k Alt n Küpler Ödülleri. Aflama B. Uluslararas Süreç Uluslararas Ödül Jürisi UIA Çocuk ve Mimarl k Çal flma Program taraf ndan atanacak ve flu kiflilerden oluflacakt r: Jüri Baflkan ; UIA taraf ndan seçilecek 4 Mimar (UIA Çocuk ve Mimarl k Çal flma Program üyeleri dâhil); bir E itim Uzman ; bir Medya Uzman Jüri kararlar oy çoklu u ile verilecektir. Jüri Baflkan n n oyu belirleyici olacak ve nihai karar Jüri verecektir. Da t mdan önce Ödüllerin tam listesi ve Jüri raporu, Jürinin tüm üyeleri taraf ndan imzalanacak ve bir kopyas UIA Sekreterli ine gönderilecektir. Aflama A. Ulusal Baflvurular Her Kat l mc ulusal organizasyon komitesine afla daki belgeleri teslim etmelidir: a. UIA Çocuk ve Mimarl k Alt n Küpler Ödülleri resmi Baflvuru Formu* b. Afla da s ralanm fl bilgileri içeren, Poster fiablonu na* uygun olarak haz rlanm fl ve beyaz A2 kâ da bas lm fl posterden 1 kopya (rulo halde): - Kat l mc ve projesi hakk nda özet bilgi. - Projenin ödül kriterleri dikkate al narak yaz lm fl yaz l aç klamas. Metin, ayr lm fl yere s acak flekilde yaz lmal ve Ödül format nda belirlenmifl yaz tipi ve boyutunda (Arial 14) olmal d r. - Projeye ait görseller. Görsel türü projenin niteli ine ve kat l mc n n karar na ba l d r. c. Ödül flablonuna uygun olarak haz rlanm fl A2 boyutundaki posteri içeren CD den 2 kopya. (hem A2 ka t bask için yüksek çözünürlüklü hem de web yay n için düflük çözünürlüklü) d. Özgün materyallerden (kitap, araç, oyun, film, disk, etkinlik program, vb) - üretildikleri biçim ve dilde - birer örnek.

5 Kat l mc lar, herhangi bir yay n ya da sergide katk lar belirtilmesi gereken tüm ortak ve dan flmanlar n isimlerini posterde listelemelidirler. Ödül Yönetmeli inde belirtilmeyen ya da yönetmelikle uyumlu olmayan herhangi bir materyal, Ulusal Jüri taraf ndan baflvuru olarak de erlendirmeye al nmaks z n devre d fl b rak lmal d r. Kat l mc lar n çeflitli belgelerde (Baflvuru Formu, fiablon, vb..) yer alan bilgilerin sunumu hakk nda daha fazla bilgi almak için UIA Çocuk ve Mimarl k Alt n Küpler Ödülleri - Ulusal Kat l mc lar için Rehber* belgesini okumalar tavsiye edilir. * Baflvuru belgelerinin tümüne ve ödül program yla ilgili güncel bilgilere, Türkçe ve ngilizce olarak sayfas ndan ulafl labilmektedir. Türkiye den yap lacak baflvurularda, baflvuru formu ve poster hem bas l hem dijital ortamda, Türkçe ve ngilizce olmak üzere ikifler ayr kopya olarak gönderilmelidir. Türkçe baflvuru formu ve poster ulusal aflama jüri de erlendirmesinde, ngilizce baflvuru formu ve poster, baflvurunun ulusal jüri taraf ndan seçilmesi halinde, uluslararas jüri de erlendirmesinde kullan lacakt r. Bu 4 dosya CD içinde ayr ayr kaydedilmifl ve bas l olarak baflvuru dosyas içinde ayr kopyalar halinde gönderilmifl olmal d r. Aflama B. Uluslararas Adayl k Format Uluslararas Düzeydeki her adayl k dosyas afla daki belgeleri içermelidir: - Her Aday için Ulusal Üye Kesimi taraf ndan doldurulmufl UIA Çocuk ve Mimarl k Alt n Küpler Ödülleri Adayl k Formu*, - Kat l mc taraf ndan doldurulmufl UIA Çocuk ve Mimarl k Alt n Küpler Ödülleri Baflvuru Formu* - Poster flablonuna* uygun olarak haz rlanm fl A2 boyutundaki posteri içeren CD den 2 kopya. (hem A2 kâ t bask için yüksek çözünürlüklü hem de web yay n için düflük çözünürlüklü) - Beyaz A2 kâ da bas lm fl posterden 1 kopya (rulo halde) - Özgün materyallerden (kitap, araç, oyun, film, disk, etkinlik program, vb) - üretildikleri biçim ve dilde - birer örnek. Baflvurular n hem sergide hem de UIA web sitesinde yay nlanabilmesi için tüm baflvurular dijital olarak, hem "düflük" hem de "yüksek" çözünürlükte teslim edilmelidir. Kat l mc lar hem posterin hem de posteri oluflturan ö elerin her biri için (çizim, foto raf, metin) düflük ve yüksek çözünürlükte dijital dosyalar teslim edeceklerdir. - Düflük çözünürlük: Her dosya 500 Kb geçmeyecektir. - Yüksek çözünürlük: E er poster dijital olarak tasarlanm flsa, ço alt labilir dijital dosyalar n orijinal çözünürlükteki en iyi halleri teslim edilecektir. E er poster "el ile" haz rlanm flsa taranan ö elerin dijital dosyalar, en az gerçek A2 boyutuna karfl l k gelen kâ da bask almak için gereken çözünürlükte olacak flekilde teslim edilecektir. - Kabul edilen formatlar: EPS, PSD, TIFF, JPEG - Baflka hiçbir format CAO / DAO (DXF, DWG, PLT... vs.) kabul edilmeyecektir. Teslimler postada gelebilecek zararlara karfl kat l mc lar taraf ndan korunmal d r. Organizatörler baflvurulara gelebilecek zararlardan sorumlu de ildirler. Teslimler ve/veya orijinal malzeme örnekleri iade edilmeyecektir. Kat l mc lar n baflvurular n n birer kopyas n al p, ellerinde bulundurmalar önerilir.

6 Baflvuru Dilleri Ulusal düzeyde baflvurular o ülkenin anadilinde olabilir. Uluslararas Ödül için olan Adayl k Formu, Baflvuru Formlar, CD'ler ve A2 poster ngilizce olmal, ama ana dildeki orijinal ürün örnekleri ile (yay nlar, araçlar, oyunlar, vb) desteklenmelidir. * Baflvuru belgelerinin tümüne ve ödül program yla ilgili güncel bilgilere, Türkçe ve ngilizce olarak sayfas ndan ulafl labilmektedir. Türkiye den yap lacak baflvurularda, baflvuru formu ve poster hem bas l hem dijital ortamda, Türkçe ve ngilizce olmak üzere ikifler ayr kopya olarak gönderilmelidir. Türkçe baflvuru formu ve poster ulusal aflaman n jüri de- erlendirmesinde, ngilizce baflvuru formu ve poster, baflvurunun ulusal jüri taraf ndan seçilmesi halinde, uluslararas jüri de erlendirmesinde kullan lacakt r. Bu 4 dosya, CD içinde ayr ayr kaydedilmifl ve bas l olarak baflvuru dosyas içinde ayr kopyalar halinde gönderilmifl olmal d r. De erlendirme De erlendirmeler, özet bilgide yer alan flartlar ve Ödül flartnamesinde belirtilen kriterler do rultusunda yap l r. E er hiç bir baflvuru gerekli standartlara ulaflamam flsa, jüri, tüm jüri üyelerinin görüflleri do rultusunda, ödül vermeme hakk n sakl tutar. Bu standard n belirlenmesi tamamen Jürinin takdirine ba l d r. Ödül Uluslararas ödülleri kazananlara birer Ödül Belgesi ve/veya belirlenecek bir Ödül verilecektir. Kazanan ve övgüyle de er bulunan baflvurular, Eylül 2011 de Tokyo da yap lacak UIA Kongresi'ndeki UIA Çocuk ve Mimarl k Çal flma Program sergisi kapsam nda sergilenecektir. Ödül Töreni Ödüller, Eylül 2011 tarihlerinde, Japonya-Tokyo da yap lacak 24. UIA Kongresi nde (UIA Tokyo 2011) sunulacakt r. Baflvurular n Yay nlanmas Kazanan ve övgüyle de er bulunan baflvurular, Jüri Raporu ile birlikte, Eylül 2011 de Tokyo da yap lacak UIA Kongresi'nde, UIA Çocuk ve Mimarl k Çal flma Program sergisinde sergilenecek ve UI- A BEE web sayfas nda yay nlanacakt r. Sonuçlar UIA Haber Bültenlerinde yay nlanacak ve uluslararas bas n ve yay n yoluyla ilan edilecektir. Telif Haklar ve zinler Resmî UIA Çocuk ve Mimarl k Alt n Küpler Ödülleri Baflvuru Formu, kat l mc kifli veya kat l mc kurulufl temsilcisi taraf ndan imzalanacak, projenin adaya ya da aday kurulufla ait oldu unu, bireyin ya da kuruluflun proje telif hakk na sahip oldu unu ve projenin yar flmaya teslim edilebilmesi için Ödül fiartnamesi nde belirtilen tüm flartlar sa lad n ve gerekli tüm izinlerin al nd n belirten bir beyanname içerir. Bu beyan içeren Baflvuru Formunu imzalamamak, Kat l mc y Ödül sürecinin d fl nda b rakacakt r. UIA Çocuk ve Mimarl k Çal flma Program, teslim edilmifl A2 posterde yer alan görselleri, bedel ödemeksizin ve ek izin almaks z n, internet sitesinde, sergilerinde, yay n ve tan t m materyallerinde

7 kullanma hakk na sahiptir. Ödül program na kat lmaya olanak sa layan orijinal yay na veya faaliyet program na ait telif hakk Kat l mc ya aittir. Kat lma Hakk Olmayan Kifliler UIA Çocuk ve Mimarl k Çal flma Grubu nun, UIA Sekreteryas n n, UIA Komisyonlar n n, Çal flma Programlar n n veya Komiteleri nin, Ulusal veya Uluslararas Jürilerin ve Ödüllerin düzenlenmesiyle ilgili organlar n hiç bir üyesinin veya bu üyelere ait herhangi bir iflyerinin veya kâr amac gütmeyen kuruluflun; ve ayr ca bu üyelerin ortaklar n n, çal flanlar n n veya aile bireylerinin Ödül program na girmesi uygun de ildir. Diskalifiye Olma Resmî baflvuru formunun teslimi, Kat l mc lar taraf ndan Ödüllerle ilgili tüm flartlar n kabul edildi i anlam na gelmektedir. Afla daki durumlarda baflvurular Ödül program d fl nda b rak l r: - Baflvuru, Ödül flartnamesinde belirtilen tarihten daha sonra teslim al nd ysa. - Baflvuru, yukar da listelenen, baflvurular için belirlenmifl koflullar n tümüne uygun de ilse. - Kat l mc, flartnamede belirlenmifl uygunluk koflullar na sahip de ilse. Ödül için uygunluk ya da ödül program d fl nda b rakma karar düzenleyici kurulufla ait olacakt r. Bu konuda nihai karar düzenleyici kurulufla aittir ve baflka bir yaz flmada bulunulmayacakt r. fiartnamenin Kabulü Bir baflvurunun UIA Çocuk ve Mimarl k Alt n Küpler Ödüllerine teslimi, bu fiartnamede belirlenen koflullar n Kat l mc taraf ndan kabul edildi ini gösterir. letiflim ve Sorular Kat l mc lar UIA Çocuk ve Mimarl k Alt n Küpler Ödülleri ile ilgili sorular n 1 Ekim 2010 tarihine kadar kendi Ulusal UIA Üye Kesimlerine iletmelidirler. UIA Türkiye Kesimi, Mimarlar Odas d r. Ödüller hakk nda sorular olan Ulusal Üye Kesimler, sorular n kendilerine UIA Çocuk ve Mimarl k Çal flma Program taraf ndan sa lanan letiflim Adresine yöneltmelidirler. Ödül program na Türkiye den baflvuracak kifli ve kurumlar n sorular ve baflvuru dosyalar n göndermeleri için: Zeynep Uysal Alt n Küpler Ödül Sekreteryas Mimarlar Odas Genel Merkezi T: F: E: info@mo.org.tr A: TMMOB Mimarlar Odas Konur Sokak 4/2 Yeniflehir ANKARA