50 Hz. CV 3 / CV 5 / CV 9 / CV 16 Vertical Multistage Centrifugal Pumps Dikey Milli Çok Kademeli Santrifüj Pompa FEATURES ÖZELLİKLER SPECIFICATIONS

Transkript

1 VERTICAL MULTISTAGE PUMPS DİKEY MİLLİ ÇOK KADEMELİ IN- LINE POMPA 50 Hz

2

3 CV 3 / CV 5 / CV 9 / CV 16 Vertical Multistage Centrifugal Pumps Dikey Milli Çok Kademeli Santrifüj Pompa APPLICATIONS UYGULAMALAR - Pressure boosting and water supply systems Basınçlı tedarik sistemlerinde - Water treatment plants Su Arıtma Tesislerinde - Boiler feed Kazan besleme pompası olarak - Handling of water, free of suspended solids, in the civil, industrial and agricultural sector Bireysel, endüstriyel ve tarımsal sektörlerde, temiz ve katı madde içermeyen su transferinde - Wash down unit Yıkama ünitelerinde - Irrigation systems Sulama sistemlerinde - Circulation of hot and cold water for heating and conditioning systems Isıtma ve iklimlendirme sistemlerinde sıcak ve soğuk suyun çevrimi için 50 Hz FEATURES - Full stainless steel compact and solid structure Komple paslanmaz çelikten üretilmiş dayanıklı yapı - Liquid end made of stainless steel in order to achieve durability, superrior efficiency and the highest performances Paslanmaz su giriş ve çıkışlarıyla yüksek verimlilik ve mukavemet - Standard mechanical seal Standart mekanik keçe ( EN ex DIN ) - Tungsten carbide intermediate bearing to control and eliminate vibration and stabilize the rotor with a large number of stages Tungsten karbür ara yatak ile titreşim kontrolü, yüksek kademelerde sistem dengesi - Standard motor without oversize bearing, size B14 for whole series. Protection degree: Ip55, Max. ambient temperature: 40 ºC, Insulation class:f Standart motor B14 Koruma sınıfı: IP55 En yüksek Ortam Sıcaklığı :40 ºC Izolasyon sınıfı: F - Easy installation in LINE ports Seri ve tekli bağlantılarda kolay kurulum SPECIFICATIONS ÖZELLİKLER TEKNİK İÇERİK - Capacities up to 26m³/h at 50Hz 50Hz'de 26m³/h 'e kadar kapasite - Discharge and Suction port : Oval (CV 3-5-9), Round flanges (CV 16) Emiş ve boşaltma bağlantısı : Oval (CV 3-5-9), Yuvarlak flanş (CV 16) - Maximum working pressure : Oval 16 Bar (CV 3-5-9), Round flanges 25 Bar (CV 16) En yüksek çalışma basıncı : Oval 16 Bar (CV 3-5-9), Yuvarlak flanş 25 Bar (CV 16) - Liquid tempreature range : from -15 C to 90 C Sıvı sıcaklık aralığı : -15 C 'den 90 C' a kadar - Direction of rotation : clockwise looking at the pump from the top down (for CV 3-5-9). Dönme yönü : Pompaya üstten bakıldığında saat yönü (CV 3-5-9). Direction of rotation : counter-clockwise looking at the pump from the top down (for CV 16). Dönme yönü : Pompaya üstten bakıldığında saat yönü tersi (CV 16). - Materiels : suitable for handling potable water ( WRAS certified ) Malzeme : İçme suyu sistemlerine uygun - Hydraulic characteristics are guaranteed, according to ISO Standard 9906 annex A Hidrolik karakteristikleri ISO 9906 A Eki'ne uygundur AVAILABLE ON REQUEST - AISI 316 Version AISI 316 versiyonu - Special materials for the mechanical seal, gaskets and elastomers Mekanik keçe, conta ve elastomerler için özel malzeme seçenekleri İSTEĞE BAĞLI OLARAK PUMP IDENTIFICATION CODE POMPA TANIM KODU CV 3 7 T T N Version with all parts in AISI 316 Tüm SS malzemelerde 316 opsiyonu Motor Power (HP) Motor gücü (BG) Three-phase version (without is single phase) 3 fazlı versiyon (tek fazsiz) Flanges (T:Oval Flange), (F:Round Flanges) Flanş (T:Oval flanş), (F: Yuvarlak flanş) Number of Stages Kademe sayısı Rated flow rate in m³/h Nominal debi m³/h Pump model Pompa modeli IMPO reserves the right to modify products without a prior notice IMPO ürünleri üzerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.

4 CV 3 / CV 5 / CV 9 / CV 16 Vertical Multistage Centrifugal Pumps Dikey Milli Çok Kademeli Santrifüj Pompa m U.S. gpm ft CV 3 CV 5 CV CV m 3 /h 0 IMPO reserves the right to modify products without a prior notice IMPO ürünleri üzerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.

5 CV 3 / CV 5 / CV 9 / CV 16 Table of hydraulic performance at 50 Hz TYPE TİP POWER GÜÇ l/min kw HP m3/h-0 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5, CV 3/3 0,55 0,75 33, , , ,5 CV 3/4 0, , ,5 35,5 32, CV 3/5 0, , ,5 39, ,5 25 CV 3/6 1,1 1, , , ,5 50 Hz Hidrolik performans tablosu CV 3 CV 3/7 1,1 1,5 78, ,5 60, , ,5 CV 3/8 1, , , ,5 CV 3/10 1, ,5 100,5 94, ,5 49,5 CV 3/12 2, , ,5 98,5 88,5 76,5 63,5 CV 3/14 2, , ,5 124,5 113, ,5 72,5 CV 5/3 0, , ,5 22,5 18 CV 5/4 1,1 1,5 45,5 42,5 41, , , CV 5/5 1,1 1,5 56, , , ,5 39, CV 5/6 1,5 2 68,5 63, ,5 58,5 56, , ,5 CV 5 CV 5/7 1,5 2 79,5 73,5 71,5 69,5 67,5 64, CV 5/8 2,2 3 92, , , ,5 CV 5/10 2, ,5 103, , CV 5/ ,5 128,5 125, ,5 114,5 109,5 104,5 99,5 91,5 74,5 CV 5/ ,5 148,5 144,5 140,5 136,5 131, ,5 84,5 CV 9/2 0, , ,5 21, , , ,5 9 CV 9/3 1,1 1,5 35,5 32, , ,5 29,5 28, , CV 9/4 1,5 2 47,5 43, , , ,5 36,5 34,5 31,5 18,5 CV 9/5 2, , , ,5 47,5 44, CV 9 CV 9/6 2,2 3 71, ,5 64, ,5 60,5 58, , ,5 CV 9/ , , , , ,5 CV 9/ , ,5 86,5 85,5 83,5 80,5 77,5 74, CV 9/10 4 5,5 120,5 112,5 111,5 110,5 109,5 107, ,5 96, ,5 CV 9/11 4 5, ,5 117,5 113,5 109,5 105,5 99,5 91,5 56 CV 16/2 1, , ,5 19,5 17,5 15, CV 16/3 2, , ,5 29,5 26,5 23, ,5 CV 16 CV 16/ ,5 43,5 42,5 41, ,5 26,5 18 CV 16/5 4 5, ,5 55,5 54,5 53,5 50,5 45, ,5 CV 16/6 5,5 7, ,5 65, ,5 54,5 49, ,5 CV 16/7 5,5 7, , , , ,5 48,5 33,5 CV 16/8 5,5 7,5 96, , IMPO reserves the right to modify products without a prior notice IMPO ürünleri üzerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.

6 Motors - Wat FEATURES ÖZELLİKLER Protection degree: IP55 Koruma sınıfı : IP55 Max ambient temperature: 40 C Max. çalışma sıcaklığı : 40 C Insulation class: F İzolasyon sınıfı : F Size B14 up to 5,5 kw 5,5 kw a kadar B14 tipi SINGLE-PHASE MOTORS The range available is especially designed for superior performance and low vibration and noise. Mevcut aralık, özellikle üstün performans ve düşük titreşim ve ses için tasarlanmıştır. Standard Voltage 220V Standart voltaj 220V Capacitor inside terminal box Kondansatör klemens kutusundadır. TEK FAZ MOTORLAR THREE-PHASE MOTORS - ENERGY EFFICIENT IE2 Efficiency class Three-phase Motors The standart design includes the following basic features to give a high level of flexibility: IE2 Verim sınıfına sahip üç fazlı motorlar Standart tasarım, yüksek seviyede esneklik sağlamak için aşağıdaki temel özellikleri içerir. Terminal box rotates by 90 to allow cable entry from any direction Easy-to-change flanges with over-sized and smaller-sized dimensions Provision for oil seal at Drive End Tahrik ucunda yağ keçesi öngörüsü Motors conforming to the higher efficiency standards for Europe, North America and Australia Avrupa, Kuzey Amerika ve Avustralya için daha yüksek verimlilik standartlarına uygun motorlar Standard Voltage 380V Standart voltaj 380V Single-phase motors designed for range of rated voltage 220V 50Hz, 2 poles 220V 50Hz, 2 kutuplu tek fazlı motorlar için elektriksel değerler ÜÇ FAZ MOTORLAR - ENERJİ VERİMLİLİĞİ Klemens kutusuna herhangi bir yönden kablo girişi için 90 dönüş özelliği Büyük ve küçük ebatlı boyutlara sahip kolay değiştirilebilir flanşlar Type Tip Weight Pole Power Güç IEC Size Construction I N Rpm M N Eff1 (IE2) J Ağırlık Kutup kw HP (A) min -1 Cos ϕ I IEC Ebat Boyutlar A /I N M A /M N M K /M N Nm 75% 100% 10-3 kgm 2 kg Q2E71M2D 2 0,55 0,75 71 B14a 2, ,80 74,2% 74,1% 0,82 7,8 3,7 3,9 0,86 9,7 Q2E80M2B 2 0, B14a 2, ,50 77,0% 77,4% 0,84 7,7 3,7 4,0 1,09 11 Q2E80M2D 2 1,1 1,5 80 B14a 4, ,60 79,1% 79,6% 0,84 7,7 3,7 4,1 1,5 13 Q2E90L2C 2 1,5 2 90L B14a 5, ,00 80,8% 81,3% 0,83 7,8 3,4 4,0 1,82 17 Q2E90L2D 2 2,2 3 90L B14a 8, ,30 82,9% 83,2% 0,84 7,9 3,5 4,1 1,82 18 Q2E100L2C B14a 10, ,90 84,5% 84,6% 0,90 9,1 3,9 4,6 3,35 21 Three-phase motors designed for range of rated voltage 380V 50Hz, 2 poles 380V 50Hz, 2 kutuplu üç fazlı motorlar için elektriksel değerler Type Tip Pole Kutup Power Güç Weight IEC Size Construction I N Rpm M N Eff1 (IE2) J Ağırlık Cos ϕ kw HP (A) min -1 I A /I N M A /M N M K /M N IEC Ebat Boyutlar Nm 75% 100% 10-3 kgm 2 kg Q2E71M2D 2 0,55 0,75 71 B14a 1, ,80 74,2% 74,1% 0,82 7,8 3,7 3,9 0,86 9,7 Q2E80M2B 2 0, B14a 1, ,50 77,0% 77,4% 0,84 7,7 3,7 4,0 1,09 11 Q2E80M2D 2 1,1 1,5 80 B14a 2, ,60 79,1% 79,6% 0,84 7,7 3,7 4,1 1,5 13 Q2E90L2C 2 1,5 2 90L B14a 3, ,00 80,8% 81,3% 0,83 7,8 3,4 4,0 1,82 17 Q2E90L2D 2 2,2 3 90L B14a 4, ,30 82,9% 83,2% 0,84 7,9 3,5 4,1 1,82 18 Q2E100L2C B14a ,90 84,5% 84,6% 0,90 9,1 3,9 4,6 3,35 21 Q2E112M2C 2 4 5,5 112 B14a 7, ,20 85,7% 85,8% 0,88 8,6 3,8 4,5 4,89 31 Q2E112M2CE 2 5,5 7,5 112 B14a 10, ,00 86,9% 87,0% 0,91 8,9 3,2 4,2 14,1 46 IMPO reserves the right to modify products without a prior notice IMPO ürünleri üzerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.

7 New International Efficiency classes of motors - IE code Yeni uluslararası motor verim standartları - IE kodları The new IEC :2008 defines worldwide the efficiency classes of motors. Yeni IEC :2008 standardı dünya genelinde geçerli motor verim sınıflarını tanımlar. IE1 = Standard Efficiency (comparable to EFF2) IE1= Standart verim (Eski EFF2) IE2 = High Efficiency (comparable to EFF1) IE2= Yüksek verim (Eski EFF1) IE3 = Premium Efficiency IE3= Premium verim The efficiency levels according to IEC are measured based on the test methods defined in IEC :2007. The IEC only defines requirements of efficiency classes and aims to create provisions for International consistency. It does not define which motors must be supplied with which efficiency level. This is left to respective regional legislation. IEC standardında belirtilen verim sınıfları için IEC :2007 standardında belirtilen test metotları kullanılmıştır. IEC sadece verim sınıfı gerekliliklerini tanımlar ve uluslararası geçerli standart oluşturmayı hedefler. Hangi motorun hangi verim sınıfıyla verilmesi gerekliliğini tanımlamaz. Bu gereklilik yerel yasalara bağlı olarak değişiklik gösterebilir. IE1 Standard Efficiency Power Güç Standard Verim 2 poles 4 poles kw 2 kutuplu 4 kutuplu 6 poles 6 kutuplu Standard Efficiency Standard Efficiency Standard Verim Standart Verim 2 poles 4 poles 6 poles 2 poles 4 poles 2 kutuplu 4 kutuplu 6 kutuplu 2 kutuplu 4 kutuplu 6 poles 6 kutuplu 0,75 72,1 72,1 70,0 77,4 79,6 75,9 80,7 82,5 78,9 1,1 75,0 75,0 72,9 79,6 81,4 78,1 82,7 84,1 81,0 1,5 77,2 77,2 75,2 81,3 82,8 79,8 84,2 85,3 82,5 2,2 79,7 79,7 77,7 83,2 84,3 81,8 85,9 86,7 84,3 3 81,5 81,5 79,7 84,6 85,5 83,3 87,1 87,7 85,6 4 83,1 83,1 81,4 85,8 86,6 84,6 88,1 88,6 86,8 5,5 84,7 84,7 83,1 87,0 87,7 86,0 89,2 89,6 88,0 7,5 86,0 86,0 84,7 88,1 88,7 87,2 90,1 90,4 89, ,6 87,6 86,4 89,4 89,8 88,7 91,2 91,4 90, ,7 88,7 87,7 90,3 90,6 89,7 91,9 92,1 91,2 18,5 89,3 89,3 88,6 90,9 91,2 90,4 92,4 92,6 91, ,9 89,9 89,2 91,3 91,6 90,9 92,7 93,0 92, ,7 90,7 90,2 92,0 92,3 91,7 93,3 93,6 92, ,2 91,2 90,8 92,5 92,7 92,2 93,7 93,9 93, ,7 91,7 91,4 92,9 93,1 92,7 94,0 94,2 93,7 IE2 IE3 Efficiency values according to IEC :2008. Efficiency standard calculation: IEC :2007 Verim değerleri :2008 e göredir. Verim hesaplamaları :2007 ye göredir. IMPO reserves the right to modify products without a prior notice IMPO ürünleri üzerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.

8 SECTION VIEW KESIT GÖRÜNÜM MATERIAL LIST MALZEME LISTESI POS PARTS DESCRIPTIONS Pump Casing Alt Gövde Pump Casing O-Ring (2 pcs) Gövde O-Ringi (2 adet) Air Out Plug Hava Tahliye Tapası Motor Bracket Motor Bağlantı Parçası Kit motor screws Motor Vida Kiti Coupling Guard Kaplin Koruması Coupling Guard Screws (4 pcs) Kaplin Koruma Vidaları (4 adet) Coupling Kaplin Filling Plug Doldurma Tapası Filling Plug O-Ring Doldurma Tapası O-Ringi Draining and Priming Cup Alt Su Tahliye Tapası Counter Flange O-Ring Karşı Flanş O-Ringi Counter Flange Karşı Flanş Counter Flange Screws (4 pcs) Karşı Flanş Vidaları (4 adet) MATERIAL Cast Iron Döküm Rubber Kauçuk Stainless steel Cast Iron Döküm Stainless steel Stainless steel Stainless Steel Cast Iron Döküm Bronze Bronz Rubber Kauçuk Stainless steel Rubber Kauçuk Cast Iron Döküm Stainless steel POS. PARTS DESCRIPTIONS MATERIAL Tie Bolt Saplama (4 adet) Stainless Steel Kit nuts and washers Somun-Rondela Kiti Stainless Steel Outer case Boru Stainless steel Pump Shaft Pompa Mili Stainless Steel Kit Mechanical Seal Ceramic CER / Carbon Graphite / NBR / Stainless Steel Mekanik Keçe Kiti Seramik / Graphite / NBR /Paslanmaz Çelik Kit screws, nuts and washers Vida, Somun, Rondela Kiti Stainless steel Stage centering outlet Çıkış Kademe Merkezleme Stainless Steel Floating neck ring assembly Montajlı Kayar Yatak PPS PPS Initial stage housing İç Kademe Haznesi Stainless Steel Last stage with diffuser Difüzörlü son kademe Stainless Steel Stage centering inlet Giriş Kademe Merkezleme Stainless steel Stage housing and diffuser with bearing Kademe Haznesi ve yataklı difüzör Stainless Steel Impeller Fan Stainless Steel Impeller spacers (2 pcs) Fan parçası (2 adet) Stainless steel Intermediary sleeve Ara yatak Tungsten Carbide Tungsten Karbür Intermediary sleeve spacers (2 pcs) Ara yatak parçası (2 adet) Stainless steel IMPO reserves the right to modify products without a prior notice IMPO ürünleri üzerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.

9 V3 Performance Curves and tables Performans eğrileri ve tablolar

10 CV 3 PERFORMANCE CURVES 50 Hz 50Hz PERFORMANS EĞRİLERİ Verim Basma Yüksekliği Kapasite IMPO reserves the right to modify products without a prior notice IMPO ürünleri üzerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.

11 CV 3 DIMENSIONS AND WEIGHTS ÖLÇÜLER VE AĞIRLIKLAR M L1+L2 L1 L2 D N 2 Screw / Nut M10 75 Rp1 1/4 DN 32 N 4xØ13 Model Dimensions (mm) Boyutlar (mm) Weight Ağırlık Motor L2 M Motor 1-PHASE 3-PHASE 1-PHASE 3-PHASE 1-PHASE 3-PHASE kw Type Pump L1 D1 Pompa Tip 1-FAZ 3-FAZ 1-FAZ 3-FAZ 1-FAZ 3-FAZ CV 3/3 0, ,5 222,5 222, ,5 9,5 9,5 CV 3/4 0, ,5 243,5 243, ,5 11 CV 3/5 0, ,5 243,5 243, ,5 11 CV 3/6 1, ,5 243, ,5 11,5 13 CV 3/7 1, ,5 243, ,5 13 CV 3/8 1,5 90L ,5 266, ,5 17,5 CV 3/10 1,5 90L ,5 266, ,5 16,5 17,5 CV 3/12 2,2 90L ,5 266, ,5 18,5 18 CV 3/14 2,2 90L ,5 266, ,5 18 IMPO reserves the right to modify products without a prior notice IMPO ürünleri üzerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.

12 notlarınız notes

14 CV 5 PERFORMANCE CURVES 50 Hz 50Hz PERFORMANS EĞRİLERİ Basma yüksekliği Verim Kapasite IMPO reserves the right to modify products without a prior notice IMPO ürünleri üzerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.

15 CV 5 DIMENSIONS AND WEIGHTS ÖLÇÜLER VE AĞIRLIKLAR M L1+L2 L1 L2 D N 2 Screw / Nut M Rp1 1/4 DN N 4xØ13 Model kw Motor Type Tip L1 Dimensions (mm) Boyutlar (mm) Weight Ağırlık L2 1-PHASE 3-PHASE 1-PHASE 3-PHASE 1-PHASE 3-PHASE 1-FAZ 3-FAZ 1-FAZ 3-FAZ 1-FAZ 3-FAZ CV 5/3 0, ,5 243,5 243, ,5 11 CV 5/4 1, ,5 243,5 243, ,5 11,5 13 CV 5/5 1, ,5 243,5 243, ,5 13 CV 5/6 1,5 90L ,5 266, ,5 17,5 CV 5/7 1,5 90L ,5 266, ,5 17,5 CV 5/8 2,2 90L ,5 266, ,5 18,5 18 CV 5/10 2,2 90L ,5 266, ,5 18,5 18 CV 5/ ,5-26 CV 5/ M D1 Pump Pompa Motor IMPO reserves the right to modify products without a prior notice IMPO ürünleri üzerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.

18 CV 9 PERFORMANCE CURVES 50 Hz 50Hz PERFORMANS EĞRİLERİ Basma Yüksekliği Verim Kapasite IMPO reserves the right to modify products without a prior notice IMPO ürünleri üzerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.

19 CV 9 DIMENSIONS AND WEIGHTS ÖLÇÜLER VE AĞIRLIKLAR M L1+L2 L1 L2 D , N 2 Screw / Nut M10 Rp1 1/2 DN N 4xØ13 Model kw Motor Type Tip L1 Dimensions (mm) Boyutlar (mm) Weight Ağırlık L2 1-PHASE 3-PHASE 1-PHASE 3-PHASE 1-PHASE 3-PHASE 1-FAZ 3-FAZ 1-FAZ 3-FAZ 1-FAZ 3-FAZ CV 9/2 0, ,5 243,5 243, ,5 10,5 11 CV 9/3 1, ,5 243,5 243, ,5 13 CV 9/4 1,5 90L 417,5 266,5 266, ,5 17,5 CV 9/5 2,2 90L ,5 266, ,5 18 CV 9/6 2,2 90L ,5 266, ,5 18 CV 9/ CV 9/ CV 9/ , ,5-31 CV 9/ , M D1 Pump Pompa Motor IMPO reserves the right to modify products without a prior notice IMPO ürünleri üzerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.

22 CV 16 PERFORMANCE CURVES 50 Hz 50Hz PERFORMANS EĞRİLERİ Basma Yüksekliği Verim Kapasite IMPO reserves the right to modify products without a prior notice IMPO ürünleri üzerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.

23 CV 16 DIMENSIONS AND WEIGHTS ÖLÇÜLER VE AĞIRLIKLAR Model kw Motor Type Tip L1 Dimensions (mm) Boyutlar (mm) Weight Ağırlık L2 Pump Pompa Motor 1-PHASE 3-PHASE 1-PHASE 3-PHASE 1-PHASE 3-PHASE 1-FAZ 3-FAZ 1-FAZ 3-FAZ 1-FAZ 3-FAZ CV 16/2 1,5 90L 382,5 266,5 266, ,5 17,5 CV 16/3 2,2 90L ,5 266, ,5 18 CV 16/ , ,5-26 CV 16/ , ,5-31 CV 16/6 5, , ,5-31 CV 16/7 5, , ,5-31 CV 16/8 5, ,5-31 M D1 IMPO reserves the right to modify products without a prior notice IMPO ürünleri üzerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.

28 MOTORS AND PUMPS MOTOR VE POMPA İnönü Mahallesi 166 Sokak No: 3 Ayrancılar İZMİR - TÜRKİYE Phone: Fax: export@impoas.com satis@impoas.com KTL