Rhino SD2/XD2/XD2H Müşteriye Özel Pompaları

Transkript

1 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları Müşteri Ürün Kılavuz - Turkish - Basıldı /0 Parçalar ya da teknik destek için Endüstriyel Kaplama Sistemleri Müşteri Destek Merkezini (800) numarasından arayın ya da yerel Nordson temsilcinizle görüşün. Bu belge haber verilmeksizin değişikliğe tabidir. En güncel sürüm için adresine bakınız. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

2 İçindekiler Tablosu Güvenlik... Parçalar... 4 Yetkili Personel... Ortak Parçalar... 4 Kullanım Amacı... Hava Motoru... 6 Düzenlemeler ve Onaylar İnç küp Standart ve Sıcaklık İklimlendirmeli Personel Güvenliği... Hidrolik Bölmeler... 3 Yüksek Basınçlı Sıvılar İnç küp Isıtılmış Hidrolik Bölme Yangın Güvenliği... Araçlar Halojenli Hidrokarbon Çözücü Riskleri... Kitler Arıza Durumunda Yapılacaklar... Montaj Donanımı İmha... 30/55 Galon Tambur Boşaltıcılar Açıklama Galon Kova Boşaltıcı Çalıştırma Teorisi... 4 Hava Motoru... 4 Teknik Özellikler Hidrolik Bölme... 4 Hava gereksinimleri Tamir... 6 Pnömatik Şema Tüketilebilir Maddeler... 6 Koruyucu Bakım... 4 Pompayı Dağıtma... 6 Hidrolik bölme tamirleri... 6 Hava motoruna tamirler... 6 Standart Hidrolik Bölmeler... 8 Hidrolik bölmeyi sökün... 8 Hidrolik Bölmeyi kurun... 8 Salmastra Halkasını Yeniden Yapın... 0 Isıtılmış Hidrolik Bölme Hidrolik bölmeyi sökün... Hidrolik Bölmeyi kurun... Hava Motoru... 4 Gezici Çubuk U kabını yeniden yerleştirin... 4 Yeni bir pilot valfi takın... 6 Besleme Borusu Dörtlüsü ve O halkalarını değiştirin... 8 Piston Çubuğu Tutucusu U kabını ve O Halkasını değiştirin... 8 Piston Düzeneğini Değiştirin... 0 Pompayı monte edin... Bize Ulaşın Nordson Corporation ürünleri hakkında bilgi, yorum ve sorularla ilgili istekleri memnuniyetle karşılamaktadır. Nordson ile ilgili genel bilgiler için bkz. - Orijinal Çeviri - Duyuru Telif hakkıyla korunan bir Nordson Corporation yayınıdır. Orijinal telif hakkı tarihi 009. Bu belgenin hiçbir kısmının fotokopisi çekilemez, çoğaltılamaz ya da NordsonCorporation'ın yazılı onayı olmadan başka bir dile çevrilemez. Bu yayında bulunan bilgiler önceden bildirime gerek duymaksızın değişikliğe tabidir. Ticari Markalar Nordson, the Nordson logo, ve Rhino, Nordson Corporation ın tescilli ticari markalarıdır. Tüm diğer ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyeti altındadır.

3 Introduction O Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Nordson UV EFD Italy Netherlands Norway Hot Melt Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Industrial Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_Q--MX

4 O Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA China Japan North America China Japan Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV NI_Q--MX 0Nordson Corporation All rights reserved

5 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları Güvenlik Bu güvenlik talimatlarını okuyun ve izleyin. Göreve ve ekipmana özel uyarılar, ikazlar ve talimatlar uygun olduğunda ekipman belgelerine dahil edilebilir. Bu talimatları kapsayan tüm ekipman belgelerinin ekipmanı çalıştıran veya bakımını yapan kişiler için ulaşılabilir olduğundan emin olun. Kalifiye Personel Ekipman sahipleri Nordson ekipmanının kalifiye personel tarafından kurulduğundan, çalıştırıldığından ve bakımının yapıldığından emin olmaktan sorumludur. Kalifiye personel, verilen görevlerini güvenli biçimde yerine getirmek üzere eğitim almış çalışanlar ya da yüklenicilerdir. İlgili tüm güvenlik kuralları ve yönetmelikleri hakkında bilgi sahibi ve verilen görevleri fiziksel olarak yerine getirebilir durumdadırlar. Kullanım Amacı Nordson ekipmanının ekipmanla sunulan belgelerdeki kullanımından farklı şekillerde kullanımı kişilerde sakatlanma ya da mülkiyete hasarla sonuçlanabilir. Ekipmanın amaçlanmayan kullanım örnekleri şunları kapsar uyumsuz malzemelerin kullanılması onaylanmamış değişikliklerin yapılması emniyet muhafazalarının veya kilitlemelerin çıkarılması veya atlanılması uyumsuz veya hasarlı parçaların kullanılması onaylanmayan yardımcı ekipmanın kullanılması ekipmanın azami değerler olmadan çalıştırılması Yönetmelikler ve Onaylar Tüm ekipmanın değerlendirildiğinden ve kullanıldığı ortam açısından onaylandığından emin olun. Kurulum, çalıştırma ve bakım talimatları uygulanmazsa, Nordson ekipmanı için alınan tüm onaylar geçersiz kalır. Kişisel Güvenlik Sakatlanmayı önlemek için bu talimatları izleyin. Kalifiye değilseniz ekipmanı çalıştırmayın ya da bakımını yapmayın. Emniyet muhafazaları, kapılar veya kapaklar bozulmuşsa ve otomatik kilitlemeler doğru biçimde çalışmıyorsa ekipmanı çalıştırmayın. Güvenlik aygıtlarını atlamayın ya da etkisiz hale getirmeyin. Hareket eden ekipmandan uzak durun. Hareket eden ekipmanı ayarlamadan ya da bakımını yapmadan önce güç kaynağını kapatın ve ekipman tam olarak durana kadar bekleyin. Gücü kilitleyin ve istenmeyen hareketi önlemek için ekipmanı sabitleyin. Basınçlı sistemleri veya aksamı ayarlamadan ya da bakımını yapmadan önce hidrolik ve pnömatik basıncı alın (boşaltın). Elektrikli ekipmanın bakımını yapmadan önce bağlantıyı kesin, kilitleyin ve tuşları etiketleyin. Manuel püskürtme tabancalarını çalıştırırken topraklandığınızdan emin olun. Elektrik yalıtımlı eldivenler ya da tabanca koluna veya diğer gerçek bir toprak zemine bağlı bir topraklama kayışı takın. Mücevher veya araçlar gibi metalik nesneler takmayın veya taşınmayın. Hafif bir elektrik şokuna bile maruz kalsanız tüm elektrikli veya elektrostatik ekipmanı hemen kapatın. Problem tanımlanana ve düzeltilene kadar ekipmanı yeniden başlatmayın. Kullanılan tüm malzemeler için Malzeme Güvenliği Veri Sayfalarını (MSDS) edinin ve okuyun. Güvenli şekilde taşıma ve malzemelerin güvenli kullanımı için üretici talimatlarına uyun ve tavsiye edilen kişisel koruma cihazlarını kullanın. Püskürtme alanının yeterince havalandırıldığından emin olun. Yaralanmayı önlemek için kızgın yüzeyler, keskin kenarlar, enerji sağlanmış elektrik devreleri ve kapatılamamış ya da pratik sebeplerden ötürü korumalı olamayan hareketli parçalar gibi çalışma alanında tam olarak giderilemeyen ve daha az açık olan tehlikelere dikkat edin.

6 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları Yüksek Basınçlı Sıvılar Yüksek basınçlı sıvılar, güvenli biçimde muhafaza edilmediğinde aşırı derecede tehlikeli olabilir. Yüksek basınçlı ekipmanı ayarlamadan ya da bakımını yapmadan önce daima sıvı basıncını boşaltınız. Yüksek basınçlı sıvının jet püskürtmesi bir bıçak gibi kesebilir ve ciddi vücut yaralanmasına, ampütasyona ya da ölüme neden olabilir. Cilde işleyen sıvılar toksik zehirlenme de yaratabilir. Sıvı püskürmesinden kaynaklı bir yaralanma geçiriyorsanız, hemen tıbbi yardım almalısınız. Mümkün ise püsküren sıvıya ait MSDS'nin bir kopyasını doktora veriniz. Milli Püskürtme Ekipmanı Üreticileri Birliği, yüksek basınçlı püskürtme ekipmanıyla çalışırken taşımanız gereken bir cüzdan oluşturmuştur. Bu kartlar ekipmanınızla birlikte sunulur. Aşağıdaki bu karta ait metindir: UYARI: Yüksek basınçlı sıvıdan meydana gelen bir yaralanma ciddi olabilir. Yaralandıysanız ya da bir yaralanmadan şüpheleniyorsanız: Hemen acile başvurunuz. Doktora bir püskürtme yaralanmasından şüphelendiğinizi söyleyiniz. Ona bu kartı gösteriniz Ne türden bir malzemeyi püskürttüğünüzü söyleyiniz TIBBİ UYARI- HAVASIZ SPREY YARALARI: DOKTORA NOT Ciltte püskürtme ciddi bir travmatik yaralanmadır. Yaralanmayı cerrahiyle mümkün olan en kısa sürede tedavi etmek önemlidir. Zehirlenmeyi araştırmak üzere tedaviyi geciktirmeyiniz. Toksisite, bazı egzotik kaplamaların doğrudan kan akımına püskürtüldüğü bir durumdur. Bir plastik cerrahla ya da rekonstrüktif el cerrahıyla konsültasyon önerilebilir. Yaranın ciddiyeti; yaralanmanın vücudun neresinde olduğuna, maddenin yolunun üzerindeki bir şeye çarpmasına ve daha fazla hasara neden olarak sekmesine ve boyada kalan cilt mikroflorası ya da yaraya patlamış olan tabanca dahil birçok diğer değişkene bağlıdır. Püskürtülen boya dokunun enfeksiyona direncine zarar veren akrilik lateks ve titanyum dioksit ihtiva ediyorsa, bakteriyel gelişim çok artabilir. Ele gelen bir püskürtme yaralanması için doktorların önerdiği tedavi; püskürtülen boyayla yayılan altta yatan dokuyu serbest bırakmak üzere elin kapalı damar bölümlerinin acil dekompresyonu, tedbirli yara debridmanı ve acil antibiyotik tedavisini kapsar. Yangın Güvenliği Bir yangından veya patlamadan kaçınmak için bu talimatları izleyin. Tüm iletken ekipmanı topraklayın. Yalnızca topraklanmış hava ve sıvı hortumlarını kullanın. Ekipmanı ve iş parçası topraklama cihazlarını düzenli olarak kontrol edin. Toprak direnci bir megohm'u geçmemelidir. Statik kıvılcımlanma veya arklanma fark ederseniz, hemen tüm ekipmanı kapatın. Nedeni tanımlanana ve düzeltilene kadar ekipmanı yeniden başlatmayın. Alev alabilir malzemelerin kullanıldığı ya da depolandığı yerlerde sigara içmeyin, kaynak, taşlama yapmayın ya da çıplak alev kullanmayın. Malzemeleri üretici tarafından tavsiye edilen sıcaklıkların üzerinde ısıtmayın. Isı izleme ve sınırlandırma cihazlarının düzgün biçimde çalıştığından emin olun. Uçucu partiküllerin veya buharların tehlikeli konsantrasyonlarını önlemek üzere yeterli havalandırmayı sağlayınız. Rehberlik için yerel kanunlara veya malzeme MSDS'nize bakın. Alev alabilir malzemelerle çalışırken yanan elektrik devrelerinin bağlantısını kesmeyin. Kıvılcımlanmayı önlemek için ilk olarak şalterdeki gücü kapatın. Acil durum kesme tuşlarının, kapatma valflarının ve yangın söndürücülerin nerede konumlandığını bilin. Eğer püskürtme kabininde bir yangın başlarsa, püskürtme sistemini ve aspiratörleri hemen kapatın. Elektrostatik ekipmanı ayarlamadan, temizlemeden ya da onarmadan önce elektrostatik gücü kapatın ve şarj sistemini topraklayın. Ekipman belgelerinizdeki talimatlara göre ekipmanı temizleyin, bakımını yapın, test edin ve onarın. Yalnızca orijinal ekipmanla kullanım için tasarlanmış yedek parçalar kullanın. Parça bilgisi ve tavsiye için Nordson temsilcinizle irtibata geçin. Halojenli Hidrokarbon Solvent Tehlikeleri Alüminyum bileşenler ihtiva eden basınçlı bir sistemde halojenli hidrokarbon solventler kullanmayın. Basınç altında bu solventler alüminyumla reaksiyona girip patlayabilir ve yaralanmaya, ölüme veya mülk hasarına neden olabilir. Halojenli hidrokarbon solventler aşağıdaki bileşenlerden bir veya daha fazlasını içerir: Bileşen Sembol Önek Flor F "Flor-" Klor Cl "Klor-" Bromin Br "Bromo-" İyot I "İyot-" Daha fazla bilgi için malzeme MSDS'nizi kontrol edin ya da malzeme tedarikçinizle irtibata geçin. Halojenli hidrokarbon solventler kullanmanız gerekiyorsa, uyumlu Nordson bileşenleri hakkında bilgi almak için Nordson temsilcinizle irtibata geçin. Bir Arıza Durumunda Yapılması Gerekenler Bir sistem ya da sistemdeki herhangi bir ekipman arızalanırsa, sistemi hemen kapatın ve şu adımları gerçekleştirin: Sistemin elektrik gücünün bağlantısını kesin ve kilitleyin. Hidrolik ve pnömatik kapatma valflerini kapatın ve basınçları boşaltın. Arıza sebebini tanımlayın ve sistemi yeniden başlatmadan önce arızayı düzeltin. Tasfiye Çalışma ve bakımda kullanılan ekipman ve malzemeleri yerel kanunlara göre tasfiye edin.

7 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları 3 Tanım NOT: Bu kılavuzda yalnızca müşteriye özel bileşenleri olan ve standart Rhino SD/XD/XDH pompa ürün hattının parçası olmayan, Rhino SD/XD/XDH pompaları bulunmaktadır. Standart Rhino SD/XD/XDH pompaları 07350A kılavuzunda bulunmaktadır. Şekile bakın ve pompa bileşenlerinin açıklamaları için Tabloya başvurun. NOT: Kurulum ve çalıştırma yük boşaltıcı ve uygulamaya dayalıdır. Detaylı bilgi için sistem dökümantasyonunuza başvurun SICAKLIK İKLİMLENDİRİLMELİ HİDROLİK BÖLME Şekil Tipik Rhino SD/XD/XDH Pompa Tablo Rhino Pompa Bileşenleri Öğe Tanım 0 İnç Hava Motoru: Hidrolik bölmeyi sürer. Hidrolik bölme: Hidrolik bölme malzemeye basınç uygular ve onu pompanın dışına iter. Aşağıdaki hidrolik bölmeler mevcuttur: Standart 5.8 inç küp 5.8 inç küp sıcaklık iklimlendirmeli Isıtılmış 5.8 inç küp. 3 Kürek: Malzemeyi hidrolik bölmeye iter. 4 Çözücü Oda: Piston ve Salmastra Halkası keçelerine kayganlaştırıcı sıvı içerir; malzemeyi piston çubuğunda sertleşmeden korur 5 Kuplaj: Hava motoru kuplaj şaftını hidrolik bölme piston çubuğuna bağlar. 6 Ana Hava Kontrol Valfi: Hava motoru şaftı hareketini bir makara kaydırarak kontrol eder. Makara pistonun bir tarafında hava boşaltır ve pistonun karşı tarafına hava basıncı yöneltir. 7 Pilot ve Aracı Valfler: Hava motoru şaftının yönünü kontrol eder. Pompanın aşağı ve yukarı stroklarını manuel olarak kontrol edebilmek için, manuel kumanda üstünlüğü bulunmaktadır.

8 4 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları Çalıştırma Teorisi Aşağıdaki paragraflar tipik bir pompa hava motoru ve hidrolik bölme için çalıştırma teorisi sunar. Hava Motoru Şekile bakın. Hava motoru hidrolik bölmeyi sürer. Beş yönlü iki pozisyonlu ana hava kontrol valfi hava motoru şaftı hareketini kontrol eder. Hava motoru pistonu yukarı ve aşağı hareket edince piston hareket çubuğu pilot valflerini hareket ettirir. Pilot valfleri aracı valfe anlık sinyaller gönderir. Aracı valfler ana hava motoru kontrol valfine alınacak yolun her yönü için pozitif sürekli sinyal yollar. Aracı vaflerin tamir ve montajları gerçekleştirmek için hava motoru yön değişiklikleri için elle kumanda üstünlüğü bulunmaktadır. Hidrolik Kısım Şekile bakın 3. Hidrolik bölme, takipçi plakanın merkezine kurulu hidrolik pistonun bitimine ekli bir küreğe sahiptir. Kürek pistonla malzemenin hidrolik bölmenin içine itilmesine yardım etmek için yukarı ve aşağı hareket eder. Hidrolik bölme malzemeye basınç uygular ve onu pompanın dışına iter. Piston strokları aşağı doğru gidince, piston/üst kontrol açılır ve alt kontrol kapanır. Alt ve üst kontroller arasındaki malzeme piston boyunca yukarı doğru itilir. Üst kontrol yukarısındaki malzeme basınçlanır ve malzeme çıkış yerinden dışarı akar. Yukarı pompa stroku esnasında, piston ve kürek yukarı doğru çekilir ve piston/üst kontrol kapanır. Alt kontrol açılır ve malzemenin üst kontrolün altındaki alt pompa odasına geçmesine izin verir. Piston hareket ettikçe, üst pompa odasındaki malzeme, malzeme çıkış yerinden dışarı ittirilir. Çözücü oda pistonun etrafını sarar. Odada pistonu ve salmastra halkası keçesini yağlayan çözücü oda sıvısı bulunmaktadır. Bu sıvı malzemeyi pistonda sertleşmeden kurur ve salmastra halkası keçesinde aşınmayı en aza indirir. Havayı pompadan boşaltmak için tahliye valfi kullanılır. HAVA MOTORU STON HAREKET KOLU YUKARI STROK PİLOT VALFİ YUKARI STROK ARACI VALFİ KILAVUZ KUMANDA AŞAĞI STROK NA HAVA MOTORU KONTROL VALFI AŞAĞI STROK PİLOT VALFİ Şekil Hava Motoru

9 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları 5 YUKARI STROK PİSTON AŞAĞI STROK ÇÖZÜCÜ ODA SALMASTRA HALKASI TAHLİYE VALFİ ÇIKIŞ YERİ ÇIKIŞ YERİ PİSTON/ ÜST KONTROL ALT KONTROL KÜREK TAKİPÇİ TABAKA Şekil 3 Standart ve Isıtılmış Hidrolik Bölmeler

10 6 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları Onarım Bu bölümde yalnızca dükkan tamirlerini gerçekleştirmek için gerekli prosedürler bulunmaktadır. Yük Boşaltıcıdan pompayı sökmeyle ilgili prosedürler için Rhino SD/XD Çerçeveler kılavuzuna başvurun. UYARI: Yalnızca nitelikli personelin aşağıdaki görevleri yerine getirmesine izin verin. Bu doküman ve diğer tüm ilgili dokümanlardaki güvenlik talimatlarına uyun. Aşağıdakilere göz atın: Tamir prosedürlerini uygulamadan önce tüm basıncı boşaltın. Bu ekipmanı tamir etmeden önce bu bölüm tamamını okuyun ve anlayın. Bazı tamirler pompayı dağıtmadan gerçekleştirilebilir. Gerekirse, bu prosedürlerle ilgili sorularınız için yerel bir Nordson Temsilcisiyle bağlantıya geçin. Sarf Malzemeleri Pompayı tamir ederken aşağıdakileri elinizde bulundurun. Öğe Parça Uygulama Never Seez İlgili parçaların dişlerine Diş tutucu uygulayın. yapıştırıcı Boru/Diş Dolgu Macunu TFE Gres Yağı ( gal.) veya (0.75 oz) O halkası kayganlaştırıcısı Soğutma plakası bileşimi Hava motoru bileşenlerini yağlayın Hidrolik bölme bileşenlerini yağlayın Sıcaklık bantlarına, kartuş ısıtıcılara ve RTD lere uygulayın Pompayı Dağıtma Şekile bakın 4 ve istenilen prosedürü uygulayın. Hidrolik bölme tamirleri. Kuplaj yarımlarını (7) gezici kuplaj şaftına () ve piston çubuğuna (3) sağlamlaştırarak vidaları (6) sökün.. Hidrolik bölmeyi (5) bağlantı çubuğuna (8) sağlamlaştırarak somunları (4) sökün. 3. Hidrolik bölmeyi pompa düzeneğinden sökün. 4. SICAKLIK İKLİMLENDİRMELİ POMPALAR: Hidrolik bölmeden kapağı (9) sökün. 5. İstenilen tamirleri yapmak için Hidrolik Bölme prosedürlerine başvurun. Hava motoruna tamirler. Kuplaj yarımlarını (7) gezici kuplaj şaftına () ve piston çubuğuna (3) sağlamlaştırarak vidaları (6) söküm.. Hidrolik bölmeyi (5) bağlantı çubuğuna (8) sağlamlaştırarak somunları (4) sökün. DİKKAT: Hava motoru ağırdır. Hidrolik bölmeden hava motorunu sökmek için yardım alınız. 3. Hava motorunu () hidrolik bölmeden (5) sökün. Bağlantı çubuklarını (8) hava motorundan () sökün. 4. İstenilen tamirleri yapmak için Hava Motoru prosedürlerine başvurun.

11 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları Şekil 4 Tipik Hava motoru ve Hidrolik Bölme

12 8 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları Standart ve Sıcaklık İklimlendirmeli Hidrolik Bölmeler Aşağıdaki paragraflarda standart bir hidrolik bölmenin tamiriyle ilgili prosedürler bulunmaktadır. Hidrolik bölmeyi sökün. Şekile bakın 5. Çözücü odayı () ve O halkasını () salmastra halkasından (4) sökün. O halkasını çıkartın. NOT: Salmastra halkalarının 4 ya da 6 vidaları vardır.. Aşağıdakini gerçekleştirin: a. Vidaları (3) salmastra halkasından (4) sökün. Dişli deliklere (0) gösterildiği gibi iki vida yerleştirin. b. Salmastra halkalarının (4) üst pompa gövdesinden (5) sökmek için vidaları sırayla sıkın. 3. Kürek adaptörünü (8) çubuk düzeneğinden (0) sökün. NOT: Standart hidrolik bölmelerin silindir düzeneğini üst pompa gövdesine sağlamlaştıran 4 ya da 6 tane vidası vardır. 4. Vidaları (9) silindir düzeneğini ve takipçi tabaka yuvasını (7) üst pompa gövdesine (5) sağlamlaştırarak sökün. Takipçi tabaka yuvasını sökün. 5. Alt yuvayı (5), O halkasını (6), alt kontrol tabakasını (4) ve ara çubuğunu (3) sökün. O halkasını çıkartın. 6. Silindir yuvasını () üst pompa gövdesinden (5) sökün. O halkalarını () silindir yuvasından sökün ve çıkartın. SICAKLIK İKLİMLENDİRMELİ POMPALAR: Sarmalın (5) kendisi ya da silindir yuvasının yeri değiştirilmesine gerek olmadığı sürece sökmeye gerek yoktur. 7. Bir mekanik pres ya da hidrolik pres kullanarak piston çubuğunu (6) silindir yuvasından () dışarı itin. 8. Çubuk düzeneğini piston çubuğundan (6) sökün. Piston düzeneğini (9) sökün ve çıkartın. 9. Parçaları uygun bir solventle temizleyin. Nemlendirilmiş bileşen malzemeleri için 3 Özellikler bölümündeki Tabloya başvurun. 0. Çentikler, kazınmalar, aşınmalar ve hasarlar için parçaları kontrol edin. Gerektiğinde parçaları değiştirin.. Gerekirse salmastra halkasını (4) tekrardan yapın. Bu bölümde prosedürler için Salmastra Halkasını Tekrardan Yapma ya başvurun. Hidrolik Bölmeyi kurun. Şekile bakın 5. Salmastra halkası O halkasına () ve salmastra halkası I.D.() e O halkası kayganlaştırıcısı (3) uygulayın.. Salmastra kutusunu (4) üst pompa gövdesine (5) yerleştirin. 3. Vidaların (3) dişlerine Never Seeze () uygulayın. Vidaları salmastra halkasına (4) yerleştirin ve 0-08 Nm (75-80 ft lb) e kadar sıkın. 4. SICAKLIK İKLİMLENDİRMELİ POMPALAR: Gerekirse silindir yuvasının () üstüne bobini (5) yerleştirin. 5. O halkalarına () ve silindir yuvasının I.D () sine O halkası kayganlaştırıcısı (3) uygulayın. Silindir yuvası üzerine O halkalarını yerleştirin. Üst pompa gövdesi üzerine (5) silindir yuvasını yerleştirin. 6. Piston çubuğu düzeneğini kurun: a. Piston düzeneğini (9) çubuk düzeneğinin (0) üzerine yerleştirin. b. Çubuk düzeneğinin üst dişlerine ve pilotuna Never Seez () uygulayın. Çubuk düzeneğini piston çubuğuna (6) bağlayın ve 7-98 Nm (00-0 ft lb) e kadar sıkın. c. Piston çubuğuna, piston düzeneğine ve çubuk düzeneğine ince bir kat O halkası kayganlaştırıcısı (3) uygulayın. 7. Bir mekanik pres ya da hidrolik pres kullanarak, silindir yuvası () ve salmastra halkası (4) boyunca piston çubuğu düzeneğini yerleştirin. 8. Çubuk düzeneğinin üzerine ara çubuğunu (3) ve alt kontrol tabakasını (4) yerleştirin. 9. Alt yuvayı (5) silindir yuvasının () üzerine yerleştirin. O halkasına (6) O halkası kayganlaştırıcısı (3) uygulayın ve alt yuvaya yerleştirin. 0. Takipçi tabaka yuvasını (7) alt yuvanın (5) üzerine yerleştirin. NOT: Standart hidrolik bölmelerin silindir düzeneğini üst pompa gövdesine sağlamlaştıran 4 ya da 6 tane vidası vardır.. Vidaların (9) dişlerine Never Seeze () uygulayın. Aşağıdakini gerçekleştirin: a. Vidaları takipçi tabaka yuvası (7) boyunca ve üst pompa gövdesinin içine (5) yerleştirin. b. Takipçi tabaka yuvası, alt yuva, ve silindir yuvası () üst pompa gövdesine (5) sağlamlaştırılıncaya kadar karşılıklı iki vidayı aynı anda elle sıkın. Kalan vidaları da gösterildiği gibi elle sıkın. c. Adım 0b yi uyguladıktan sonra, herbir vidayı /8 dönüş 0-08 Nm (75-80 ft lb) e kadar aynı anda sırayla gösterildiği gibi sıkın.. Çubuk düzeneğinin alt dişlerine, diş tutucu yapıştırıcı (4) uygulayın. Kürek adaptörünü (8) çubuk düzeneğine yerleştirin ve 75-8 Nm (55-60 ft lb) e kadar sıkın. 3. Çözücü oda kabını () salmastra halkası (4) üzerine yerleştirin.

13 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları A GİRİŞ AĞZI PORT ÇIKIŞ YERİ PORT A TORK SIRALAR PARÇALAR BU KİTLERDE BULUNMAKTADIR: SD 5.8 KÜBİK İNÇ AKTARMA ORGANLARI SERVİS KİTİ XD 5.8 KÜBİK İNÇ AKTARMA ORGANLARI SERVİS KİTİ PARÇALAR BU KİTLERDE BULUNMAKTADIR: 5.8 KÜBİK İNÇ SALMASTRA HALKASI SERVİS KİTİ 0476 PARÇALAR BU KİTLERDE BULUNMAKTADIR: 5.8 KÜBİK İNÇ SALMASTRA HALKASI İÇ AKSAM SERVİS KİTİ 0834 Şekil 5 Standart Hidrolik Bölme Tamirleri

14 0 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları Salmastra Bileziğinin Onarımı Standart hidrolik bölme salmastra halkası şekil 6'da gösterilmektedir. Bu prosedür ısıtılmış hidrolik bölme salmastra halkası için tipiktir. Tek farkeden parçalardır. Isıtılmış hidrolik bölme salmastra halkası kazıyıcı halka ve pirinç conta tutucusu yerine, tutucu bir halka ve arka pul kullanmaktadır. NOT: Bu prosedür salmastra bileziğinin dahili parçalarının çıkarılması için hidrolik veya şaft presinin kullanımını gerektirir.. Şekile bakın 6. Salmastra halkası yuvasını () çözücü kabın sonuna sabit bir parçaya (5) yerleştirin. NOT: Dahili parçaların çıkarılması esnasında tespit yivi o ringi (4) kıracaktır.. Çıkarma milini () salmastra bileziği muhafazasına takın. Presi kullanarak dahili parçaları (3) dışarı itin. 3. Tüm dolgu macunu malzemesini ve o-ring kalıntılarını gidermek için salmastra bileziği muhafazasını uyumlu bir solventte iyice temizleyin. 4. Salmastra bileziği muhafazasının deliğini (8) o ring yağlayıcıyla (9) kaplayın. 5. Salmastra halkasının () içine kazıyıcı ya da tutucu halkayı (7), kesin köşeyi yerleştirin. 6. Takma aracını (6) ve presi kullanarak yeni dahili parçaları salmastra bileziği muhafazasına () takın. Pirinç tespit segmanının veya arka pulun (0) gösterildiği gibi salmastra bileziği muhafazasına düz veya biraz altında olduğundan emin olun.

15 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları SIYIRMA HALKASI KESKİN KENAR AŞAĞI SALMASTRA BİLEZİĞİ MUHAFAZASI PİRİNÇ CONTA TUTUCUSU YA DA ARKA PUL ÇOK AZ GÖSTERİLMEKTEDİR SALMASTRA BİLEZİĞİ MUHAFAZASININ ALTINDA 0 Şekil 6 Tipik Salmastra Halkası İç Aksam Yer Değiştirmesi

16 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları Isıtılmış Hidrolik Bölme Aşağıdaki paragraflarda ısıtılmış hidrolik bölmenin tamiri için prosedürler bulunmaktadır. Hidrolik bölmeyi sökün UYARI: Hidrolik bölmeden eğer ısıtılmış silindire bağlıysa kablo sistemini sökmek gerekebilir. Bu prosedürleri uygulamadan önce ısıtılmış yük boşaltıcı sistemine giden tüm enerjiyi kapatın ve kilitleyin.. Şekile bakın 7. Eğer takılı haldeyse, somunu (6), pulu (5), ve kurşun telleri (4) ısı bantlarından (7, 4) sökünüz.. Eğer takılı haldeyse, hortum kelepçesini (0) sensör tutucusunu (9) silindir yuvasına () sağlamlaştırarak sökün. 3. Çözücü odayı () ve O halkasını () salmastra halkasından (4) sökün. O halkasını çıkartın. 4. Vidaları (9) kartuş ısıtıcıları (8) koruyarak sökün. Zemin vidasını (7) ve pulu (6) sökün. 5. Aşağıdakini gerçekleştirin: a. Vidaları (3) salmastra halkasından (4) sökün. Dişli deliklere (0) gösterildiği gibi iki vida yerleştirin. b. Salmastra halkasını (4) üst pompa (5) sökmek için vidaları sırayla sıkın. 6. Kürek adaptörünü (8) çubuk düzeneğinden (3) sökün. 7. Vidaları (9) silindir düzeneğini ve takipçi tabaka yuvasını (7) üst pompa gövdesine (5) sağlamlaştırarak sökün. Takipçi tabaka yuvasını sökün. 8. Alt yuvayı (5), O halkasını (6), alt kontrol tabakasını (3) ve ara çubuğunu () sökün. O halkasını çıkartın. 9. Silindir yuvasını () üst pompa gövdesinden (5) sökün). O halkalarını (8) silindir yuvasından sökün ve çıkartın. 0. Alt yuvadan (5) ve silindir yuvasından () ısı bantlarını (7, 4) gevşetin ve sökün.. Bir mekanik pres ya da hidrolik pres kullanarak, piston çubuğunu/ alt çubuğu/ piston düzeneğini, silindir yuvasının () dışına itin.. Çubuk düzeneğini (3) piston çubuğundan () sökün. Piston düzeneğini sökün ve çıkartın (). 3. Parçaları uygun bir solventle temizleyin. Çentikler, kazınmalar, aşınmalar ve hasarlar için parçaları kontrol edin. Gerektiğinde parçaları değiştirin. Nemlendirilmiş bileşen malzemeleri için 3 Özellikler bölümündeki Tabloya başvurun. 4. Gerekirse salmastra halkasını (4) tekrardan yapın. Salmastra Halkasının Yeniden Yapımı na başvurun. Hidrolik Bölmeyi kurun. Şekile bakın 7. Salmastra halkası O halkasına ve salmastra halkası I.D (33) ye O halkası kayganlaştırıcısı (30) uygulayın. Salmastra kutusunu (4) üst pompa gövdesine (5) yerleştirin.. Vidaların (3) dişlerine Never Seeze (3) uygulayın. Vidaları salmastra halkasına (4) yerleştirin ve 0-08 Nm (75-80 ft lb) e kadar sıkın. 3. O halkalarına (8) ve silindir yuvasının I.D () sine O halkası kayganlaştırıcısı (30) uygulayın. Silindir yuvası üzerine O halkalarını yerleştirin. Üst pompa gövdesi üzerine (5) silindir yuvasını yerleştirin. 4. Isı bantlarının I.D sine (7, 4) soğutma plakası bileşimi uygulayın. Isı bantlarını silindir yuvasının () ve alt yuvanın (5) üzerine yerleştirin. 5. Piston çubuğu düzeneğini kurun: a. Piston düzeneğini () çubuk düzeneğinin (3) üzerine yerleştirin. b. Çubuk düzeneğinin üst dişlerine ve pilotuna Never Seez (3) uygulayın. Çubuk düzeneğini piston çubuğuna () bağlayın ve 7-98 Nm (00-0 ft lb) e kadar sıkın. c. Piston çubuğuna, piston düzeneğine ve çubuk düzeneğine ince bir kat O halkası kayganlaştırıcısı (30) uygulayın. 6. Bir mekanik pres ya da hidrolik pres kullanarak, silindir yuvası () ve salmastra halkası (4) boyunca piston çubuğu düzeneğini yerleştirin. 7. Ara çubuğu () ve alt kontrol tabakasını (3) çubuk düzeneğinin üzerine (3) yerleştirin. 8. Alt yuvayı (5) silindir yuvasının () üzerine yerleştirin. O halkasına (6) O halkası kayganlaştırıcısı (30) uygulayın ve alt yuvaya yerleştirin. 9. Takipçi tabaka yuvasını (7) alt yuvanın (5) üzerine yerleştirin. 0. Vidaların (9) dişlerine Never Seeze (3) uygulayın. Aşağıdakini gerçekleştirin: a. Vidaları takipçi tabaka yuvası (7) boyunca ve üst pompa gövdesinin içine (5) yerleştirin. b. Takipçi tabaka yuvası, alt yuva (5), ve silindir yuvası () üst pompa gövdesine (5) sağlamlaşana kadar karşılıklı iki vidayı aynı anda elle sıkın. Kalan vidaları da gösterildiği gibi ele sıkın. c. Adım 0b yi uyguladıktan sonra, herbir vidayı /8 dönüş 0-08 Nm (75-80 ft lb) e kadar aynı anda sırayla gösterildiği gibi sıkın.. Çubuk düzeneğinin (3) alt dişlerine, diş tutucu yapıştırıcı (3) uygulayın. Kürek adaptörünü (8) çubuk düzeneğine yerleştirin ve 75-8 Nm (55-60 ft lb) e kadar sıkın.. O halkasını () salmastra kutusunun (4) üzerine yerleştirin. Çözücü oda kabını () salmastra halkasının üzerine yerleştirin.

17 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları 3 3. Kartuş ısıtıcılara (8) soğutma plakası bileşimi uygulayın. Vidaları (9) kullanarak kartuş ısıtıcıyı yerleştirin. Vidaları sabit olacak şekilde sıkıştırın. 4. Zemin vidasını (7) ve pulu (6) kullanın. Vidayı güvenli bir şekilde sıkıştırın. 5. Sensör tutucunun (9) arka tarafına, soğutma plakası bileşimi uygulayın. Sensör tutucuyu silindir yuvasına () hortum kelepçesiyle (0) sağlamlaştırın. 6. Tutucu vidaları (34) kullanarak RTD yi (33) sensör tutucuya (9) yerleştirin A A TORK SIRA PARÇALAR DAHİL XDH 5.8 KÜBİK İNÇ AKTARMA ORGANLARI SERVİS KİTİ PARÇALAR DAHİL XDH 5.8 KÜBİK İNÇ SALMASTRA HALKASI SERVİS KİTİ PARÇALAR DAHİL XDH 5.8 KÜBİK İNÇ SALMASTRA HALKASI İÇ AKSAM SERVİS KİTİ Şekil 7 Isıtılmış Hidrolik Bölme Tamirleri

18 4 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları Hava Motoru Aşağıdaki paragraflarda hava motoru bölmesi tamiri ile ilgili prosedürler bulunmaktadır. Gezici Çubuk U kabını yeniden yerleştirin Gezici çubuk U kabı hava motoru pompadan sökülmeden yeniden yerleştirilebilir. Gezici Çubuk U kabını Sökün. Şekile bakın 8. Vidaları () kapağı () gezici çubuk düzeneğine (6) sağlamlaştırarak sökün.. Vidaları (5) pulları (4) gezici kol montaj keçesini (5) gezici kol ünitesine (6) sabitleyerek sökün. 3. Gezici kol montaj keçesini (5) yağ keçesi segmanı tabakasından () uzaklaştırın. 4. Piston çubuğunun (3) düz yüzeylerine bir alyan yerleştirin. Somunu (7) gezici çubuğu (8) piston çubuğuna sağlamlaştırarak sökün. 5. Vidaları (9) ve pulları (0) yağ keçesi segman tabakasını () gezici çubuk tutucusuna () sağlamlaştırarak sökün.! UYARI! U kabı deliğine ve piston çubuğuna zarar gelmesini önlemek için sonraki adımda küçük bir tornavida ya da O halkası çubuğu kullanın. 6. U kabını (4) gezici çubuk tutucusundan () sökün. U kabını çıkartın. Gezici çubuk U kabını yerleştirin. Şekile bakın 8. Yeni U kabını (4) TFE gres yağıyla (6) yağlayın. U kabını gezici çubuk tutucusunun () içine gösterildiği gibi yerleştirin.. Yağ keçesi segmanı tabakasını () gezici çubuk tutucusunun () üzerine vidaları (9) ve pulları (0) kullanarak yerleştirin. Vidaları -5 ft lb (30-33 Nm) e kadar sıkın. 3. Piston çubuğunun (3) düz yüzeylerine bir alyan yerleştirin. Gezici çubuğu (8) somunu (7) kullanarak piston çubuğuna yerleştirin. Somunu iyice sıkın. 4. Aşağıdakini gerçekleştirin: a. Montaj keçesi pimlerinin (3) gezici kol ünitesinden (6) gösterildiği gibi çıktığından emin olun. b. Gezici kol montaj keçesini (5) gezici kol ünitesine vidaları (5) ve pulları (4) kullanarak sabitleyin. Vidaları -5 ft lb (30-33 Nm) e kadar sıkın. 5. Kapağı () vidaları () kullanarak gezici çubuk düzeneğine yerleştirin. Vidaları sabit olacak şekilde sıkıştırın.

19 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları U KABI UYUM Şekil 8 Gezici Çubuk U kabı Şekli Değiştirme

20 6 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları Yeni bir pilot valfi takın Pilot valfleri hava motoru pompadan sökülmeden değiştirilebilir. Yeni bir pilot valfi sökün ve takın. Şekile bakın 9. Vidaları () kapağı () gezici çubuk düzeneğine (3) sağlamlaştırarak sökün.. Boru sistemini (4, 5 ya da 6, 7) pilot valfinden (9, 3) sökün. 3. Vidaları () ve pulları (0) pilot valfini (9,3) montaj keçesine (8) sabitleyerek sökün. 4. Pilot valfini (9 ya da 3) montaj keçesine (8) pul (0) ve vida () kullanarak yerleştirin. Vidaları montaj keçesine vidalayın. Vidayı bu sefer sıkmayın. Yeni Pilot Valfini ayarlayın. Hava motorunu devir yaptırın: a. Üst Pilot Valfi Hava motorunu gezici çubuk () tamamen uzayana kadar devir yaptırın. b. Alt Pilot Valfi Hava motorunu gezici çubuk () tamamen uzayana geri devir yaptırın.. Pilot valfteki (9 ya da 3) silindir çubuk ve gezici çubuk () arasındaki boşluğu ayarlayın: a. Pilot valfin rahatça hareket edebildiğinden ve silindir çubuğun en aşağıya indirildiğinden emin olun. b. Ayar vidasını kullanarak, in. lik bir delik elde etmek için içeri ve dışarı hareket ettirin. ( mm) pilot valfindeki silindir çubuğu ve gezici çubuk arasında. Bastırma vidasını iyice sıkın. 3. Boru sistemini (4, 5 ya da 6, 7) pilot valfine (9 veya 3) bağlayın. Doğru boru dolaşımları için Özellikler bölümündeki Şekil 3 bakın. 4. Kapağı () vidaları () kullanarak gezici çubuk düzeneğine yerleştirin. Vidaları sabit olacak şekilde sıkıştırın.

21 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları IN. ( MM) GEZİCİ ÇUBUK AYARLAMA AYAR VİDASI PİLOT VALFİ SİLİNDİR ÇUBUK EN AŞAĞIYA İNDİRİLDİ İÇERİ ALT PİLOT VALFİ GÖSTERİLMEKTE ÇIKIŞ Şekil 9 Pilot Valfi Değiştirilmesi

22 8 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları Besleme Borusu Dörtlüsü ve O halkalarını değiştirin Besleme borusu dörtlüsü ve O halkalarını değiştirmek için aşağıdaki prosedürü kullanın. Besleme Borusu Dörtlüsünü ve O halkalarını kaldırın. Şekile bakın 0. Vidaları (4) ve pulları (5) üst besleme boru tutucusunu (3) hava manifolduna () sağlamlaştırarak sökün.. Vidaları () ve pulları (0) alt besleme boru tutucusunu (9) taban plakasına (8) sağlamlaştırarak sökün. 3. Besleme tüpünü (6) hava manifoldundan () ve taban plakasından (8) sökün. 4. Alt ve üst tutucuları (3, 9) besleme borusundan sökün gerekirse ve onları uygun bir çözücüde temizleyin. 5. O halkasını () hava manifoldundan () sökün. Dörtlü halkayı (7) ve O halkasını (8) taban plakasından (8) sökün. Dörtlüyü ve O halkalarını çıkartın. Piston Çubuğu Tutucusu U kabını ve O Halkasını değiştirin. Şekile bakın 0. Vidaları (3) ve pulları (4) piston çubuğun tutucusunu (5) taban plakasına (7) sağlamlaştırarak sökün.. O halkasını (6) ve U kabını () piston çubuğu tutucusundan (5) sökün. O halkasını ve U kabını çıkartın. 3. Yeni O halkasını (6) ve U kabını () TFE gres yağıya yağlayın. O halkasını ve U kabını piston çubuğu tutucusuna (5) gösterildiği gibi yerleştirin. 4. Piston çubuğu tutucusunu (5) taban plakasının (7) üstüne vidaları (3) ve pulları (4) kullanarak yerleştirin. Vidaları -5 ft lb (30-33 Nm) e kadar sıkın. Besleme Borusu Dörtlüsünü ve O halkalarını yerleştirin. Şekile bakın 0. Dörtlü halkayı (7) ve O halkalarını (8) TFE gres yağıyla yağlayın. Dörtlü halkaları ve O halkasını taban plakasına (8) gösterildiği gibi yerleştirin.. Alt tutucuyu taban plakasına (8) pulları (0) ve vidaları () kullanarak yerleştirin. Bu aşamada vidaları yalnızca elle sıkın. 3. Hava manifoldu O halkasını () gres yağıyla yağlayın ve hava manifolduna () yerleştirin. 4. Üst tutucuyu (3) hava besleme borusuna (6) yerleştirin. 5. Hava besleme borusunun (6) alt kısmını alt tutucuya (9) ve taban plakasına (8) dikkatlice yerleştirin. 6. Hava besleme borusunun (6) üst kısmını hava manifolduna () dikkatlice yerleştirin. 7. Üst tutucuyu (3) hava manifolduna () vidaları (4) ve pulları (5) kullanarak sağlamlaştırın. Alt tutucu vidaları () 0- ft lb (3-6 Nm) e kadar sıkın. 8. Alt tutucu vidaları () 0- ft lb (3-6 Nm) e kadar sıkın.

23 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları U KABI UYUM Şekil 0 Taban Plakası Contaları ve Halkaları Değişimi

24 0 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları Piston Düzeneğini Değiştirin Piston düzeneğini değiştirmek için aşağıdaki prosedürü uygulayın. Piston Düzeneğini Sökün. Şekile bakın. Vidaları () gezici çubuk düzeneği kapağını () sabitleyerek sökün.. Piston çubuğunun (5) düz yüzeylerine bir alyan yerleştirin. 3. Somunu (3) gezici çubuğu (4) piston çubuğuna (5) sabitleyerek sökün. 4. Şekile bakın. Vidaları (6) ve pulları (7) üst besleme boru tutucusunu (5) hava manifolduna () sağlamlaştırarak sökün. 5. Alt besleme borusu tutucusu vidalarını gevşetin (9). 6. Besleme tüpünü (8) hava manifoldundan () ve taban plakasından (7) sökün. O halkasını (4) hava manifoldundan () sökün ve çıkartın. 7. Vidaları (3) ve pulları (4) piston çubuğu tutucusunu (5) taban plakasına (7) sabitleyerek sökün. O halkasını () ve U kabını () sökün. O halkası ve U kabını çıkartın. 8. Vidaları () ve somunları (6) hava motoru kabını (8) taban plakasına (7) sabitleyerek sökün. Hava manifoldunun altındaki () iki vidanın düz yüzeylerinde (3) somunları sökmek için bir ingiliz anahtarı kullanın. 9. Hava motoru kabını (8) sökün ve onu düz bir yüzeye kurun. Hava motoru kabı O halkasını (9) sökün. 0. Hava silindirini (0) ve O halkasını (9) taban plakasından (7) sökün. O ringi atın. Hava silindirinden piston düzeneğini sökün.. Somunu () pistonu () piston çubuğuna (0) sabitleyerek sökün. O halkasını (3) piston çubuğundan sökün ve çıkartın. 5 4 Şekil 3 Gezici çubuk kapağını Sökme Piston düzeneğini yerleştirin. Şekile bakın. Aşağıdaki parçalara TFE gres yağı uygulayın: Hava silindirinin (0) iç yüzeyi piston () O halkaları (4,, 9, 3) U halkası (). O halkasını (3) piston çubuğunun (0) üzerine yerleştirin. 3. Piston çubuğunun (0) üst dişlerine (4) Loctite 4 uygulayın. Pistonu () piston çubuğunun üzerine yerleştirin. Somunu piston çubuğunun üzerine yerleştirin ve 00-0 ft lb (7-98 N*m) e kadar sıkın. 4. Piston düzeneğini ve hava silindirini (0) monte edin : a. Pistonun her tarafında eşit seviyede gres yağı olduğundan emin olmak için piston düzeneğini hava silindirine 0-30 derecelik açıyla yerleştirin. Piston hava silindirinin ortasına ulaşınca, onu düzgün pozisyona yönlendirin. b. Piston çubuğuna (0) TFE gres yağı uygulayın. 5. O halkalarını (9) taban plakası (7) ve hava motoru kabı üzerine (8) yerleştirin. 6. Hava silindiri/pistonu düzeneğini taban plakası üzerine (7) yerleştirin. 7. Hava motoru kabını (8) hava silindiri (0) üzerine vidaları kullanarak (,3) yerleştirin. Aşağıdakini gerçekleştirin: a. Somunları (6) vidaların üzerine yerleştirin. b. Hava motoru kabı taban plakasına sabitlenene kadar karşılıklı iki vidayı aynı anda elle sıkın. c. 7b adımını uyguladıktan sonra, hava motoru kabını taban plakasına, vidaları sırayla Nm (4-47 ft lb) e kadar sıkarak sabitleyin. 8. O halkasını () U kabını () piston çubuğu tutucusuna (5) gösterildiği gibi yerleştirin. 9. Piston çubuğu tutucusunu (5) taban plakası (7) üzerine vidaları (3) ve pulları (4) kullanarak yerleştirin. Vidaları -5 ft lb (30-33 Nm) e kadar sıkın. 0. Hava besleme borusunun (8) alt kısmını alt tutucuya (9) ve taban plakasına (7) dikkatlice yerleştirin.. Hava besleme borusunun (8) üst kısmını hava manifolduna () dikkatlice yerleştirin.. Üst tutucuyu (5) hava manifolduna () vidaları (6) ve pulları (7) kullanarak sağlamlaştırın. Alt tutucu vidaları () 0- ft lb (3-6 Nm) e kadar sıkın. 3. Vidaları alt tutucuda (9) 0- ft lb (3-6 Nm) e kadar sıkın. 4. Şekile bakın. Gezici çubuğu (4) piston çubuğuna (5) somunu (3) kullanarak yerleştirin. Somunu iyice sıkın. 5. Kapağı () hava motoruna vidaları () kullanarak yerleştirin. Vidaları sabit olacak şekilde sıkıştırın.

25 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları TORK SIRA U KABI UYUM Şekil Pistonu Değiştirme

26 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları Pompayı monte edin. Şekile bakın 3. Hava motor şaftının () erkek dişlerine diş tutucu yapıştırıcı uygulayın. Gezici kuplaj şaftını (3) hava motoru şaftı üzerine yerleştirin ve 00-0 ft lb (7-98 Nm) e kadar sıkın.. Bağlantı çubuklarını (0) hava motoruna () yerleştirin ve ft lb ( Nm) e kadar sıkın. 3. Hidrolik bölmeyi (7) bağlantı çubuklarının (0) üzerine somunları (6) kullanarak yerleştirin. Somunları ft lb ( Nm) e kadar sıkın. 4. Çözücü odayı (5) hidrolik bölmenin (7) üzerine yerleştirin. NOT: Dağıtıcı kuplaj yarımları eşlenmiş bir settir. Her bir yarım aynı seri numarasıyla damgalanmıştır. Her bir yarımın delikli sonlarının yukarı baktığına emin olun. 5. Gerekirse, hava motorunu () devir yaptırmak ve gezici kuplaj şaftını (3) piston çubuğuna (4) daha yakın konumlamak için uzaktan kumandaları () kullanın. 6. Aşağıdakini gerçekleştirin: a. Dağıtıcı kuplaj yarımlarını (9) birleşen iki şaftın hekzagonal yüzleri arasında merkezleyin. b. Şaft dişleri ve dağıtıcı çift dişleri birleştiğinde şaft bitimleri arasında gösterildiği gibi delik olmasından emin olun. c. Deliğin ince ayarı için, dağıtıcı çifti 5 / 6 in lik bir alyanla gezici kuplaj şaftını (3) yönlendirmek için tutun. NOT: Sonraki adımı gerçekleştireceğiniz zaman dağıtıcı çift yarımları arasındaki deliklerin eşit olduğundan emin olun. 7. Dağıtıcı çift vidalarının (8) dişlerine diş tutucu yapıştırıcı uygulayın. Kuplörün vidalarını yerleştirin ve 4-6 ft. lb (0- Nm) e kadar sıkın. 8. Aşağıdakini uygulayın: STANDART HİDROLİK BÖLMELER: K tipi çözücü kullanarak, çözücü odasını tepeden 0.75 in. e kadar doldurun. PASLANMAZ ÇELİK HİDROLİK BÖLMELERİ: Mobil SHC 634 kullanarak çözücü odayı tepeden 0.75 in. e kadar doldurun.

27 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları 3 OLUKLU BİTİM IN. ( MM) EŞİT KUPLAJ DELİKLERİ EŞİT OLMAYAN KUPLAJ DELİKLERİ Şekil 3 Pompa Montajı

28 4 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları Parçalar Tabloda hava motoru ve hidrolik bölme boyutları ile beraber uygun pompa oranı için parça numaraları listelenmektedir. Detaylı sipariş bilgisi için Hava Motoru ve Hidrolik Bölme parçaları listesine başvurun. Ortak Parçalar Şekil 4 ve aşağıdaki parça listesine bakın. Parça sipariş etmek için Nordson Müşteri Hizmeti Merkezini ya da yerel Nordson temsilcinizi arayın. Tablo Hava Motoru ve Hidrolik Bölme Boyutları Pompa Oranı 65: SD G Port CE 65: XD G Port 65: XDH NPT Port 65: XD G Port Sıc. iklimlendirilmiş 65: XDH G Port 0 İnç Hava Motoru Parça Numarası 5.8 İnç küp Hidrolik Bölme Parça Numarası Şekil 4 Ortak Parçalar

29 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları 5 Öğe Parça Tanım Miktar Not Pump, air motor assembly, 65: XD, G Port Pump, air motor assembly, 65: XD, G Port Pump, air motor assembly, 65: XD, G Port, temperature conditioned Pump, air motor assembly, 65: XDH, heated, G Port 085 Pump, air motor assembly, 65: XDH heated, NPT Port Pump, air motor assembly, 65: SD, CE 4944 Muffler, / 4 NPT Air motor A Rod, connecting Rod, connecting, for pumps 085 and Coupling shaft Coupler, split Nut, hex, lock, / 3 UNC B 4 7 Hydraulic section B Adhesive, threadlocking AR Adhesive, pipe sealant AR NS Fluid, Type K, pump chamber, gallon AR NOT A: Detaylı parça bilgisi için Hava Motoru parçaları listesine başvurun. B: Detaylı parça bilgisi için uygun Hidrolik Bölme parçaları listesine başvurun. AR: Gerektiği gibi NS: Gösterilmiyor

30 6 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları Hava Motoru Şekillere 5, 6, ve 7 takip eden parça listesine şekil 7'e bakın PARÇALAR KEÇE KİTİ DE BUL UNMAKTADIR. Şekil 5 Hava Motoru Şekli Parçaları

31 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları PARÇALAR KEÇE KİTİ DE BULUNMAKTADIR. Şekil 6 Hava Motoru Parçaları (devamlı)

32 8 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları 64 (7 IN.) (7 IN.) (8 IN.) 6 59 (7.5 IN.) 59 ( IN.) (4 IN.) ( IN.) Şekil 7 Şekil Hava Motoru (devamlı)

33 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları 9 Öğe Parça Parça Parça Tanım Miktar Not Air Motor, 0 in., Rhino SD/XD Air Motor, 0 in., Rhino SD, G Port, CHIY Air Motor, 0 in., Rhino SD, G Port Plate, base, air motor, 0 in Retaining ring, internal, 43, spiral, heavy Bushing,.5 ID x.438 OD x.375, TFE lined 4 O ring, hot paint,.688 x.875 x Retainer, seal, piston rod Washer, flat, E, x 0.65 x zinc Screw, socket, 5 / 6-8 x U cup,.50 ID x.75 OD x Retainer, bushing, supply tube, air motor Screw, socket, / 4-0 x Washer, flat, M, narrow, M6 9 Quad ring, -3,.5 ID x 0.0, Buna 3 O ring, -3, Buna N,.5 ID, 0.0 w, 70 Duro Cap, air motor, 0 in Retaining ring, internal, 75, spiral, heavy Bushing, 0.65 ID x 0.75 OD x.5,tfe lined 7 O ring, hot paint,.000 x.88 x Retainer, seal, cycle rod Screw, socket, 5 / 6-8 x Rod, piston and trip, air motor, 0 in Nut, lock, / -3, nylon insert O ring, hot paint, x 0 x Cylinder, air, 0 in. diameter x Piston, 0 in air motor Retainer, piston/trip rod, air motor Screw, hex, head, / -3 x U cup, 0.65 ID x.5 OD, 0.5, 70 Duro Plate, seal retainer, cycle rod Screw, socket, 5 / 6-8 x Bar, trip, air motor, 0 in Nut, lock, 7 / 6-0, nylon insert Plate, cover, trip rod, air motor Plug, finishing, / 6 diameter, fits 0.06/ Connector, male, / 4 tube x / 8 NPT Connector, male, 6 mm tube x G / 8 R 0887 Connector, male, 6 mm tube x G / 8 NPT 0600 Valve, air, position, 5 port, manual override 35 Valve, air, position, port, manual override BSPP Screw, socket, 0 4 x Tee, run, / 8 NPT male x / 8 NPT female, 5 / Tee, run, / 8 R male x / 8 R female, 4 mm Devamı...

34 30 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları Öğe Parça Parça Parça Tanım Miktar Air Motor, 0 in., Rhino SD/XD Air Motor, 0 in., Rhino SD, G Port, Chiy Air Motor, 0 in., Rhino SD, G Port Muffler, exhaust, / 8 in. NPT male Muffler, exhaust, / 8 R male Muffler, exhaust, R / 8, 40 db Connector, male, elbow, 5 / 3 x / 8 NPT Connector, male, elbow, 4 mm x / 8 R Ell, male, 37, 7 / 6-0 x / Elbow, male, 6 mm tube x / 8 BSPT Nut, hex, machine, # Washer, flat, Type a, #0 narrow Pad, mounting, pneumatic trip, air motor, 0 in Plate, alignment, pneumatic trip Screw, socket, / 4-0 x Screw, set, socket, flat, / 4-0 x 3 / Lever, roller, pneumatic trip Washer, flat, 0.56 x 0.3 x 0.03, 4456-CA Screw, socket, 6 3 x O ring, hot paint, x.5 x Ell, male, 37, / 6 - x 3 / Manifold, 0 in. air motor Valve, air pilot, position, 5 port Valve, air pilot, position, 5 port BSPP 979 Elbow, male, / 4 tube x / 8 NPT Elbow, male, 6 mm tube x R / Elbow, male, 6 mm tube x G / Screw, socket, 5 / 6-8 x Retainer, supply tube, 0 in. air motor Tube, air supply, 0 in. air motor 58 O ring, hot paint,.50 x.438 x Tubing, 4 mm, Nylon, Series N, flex, clear 3 ft Tubing, 4 mm, Nylon, Series N, flex, green 3 ft Strap, cable, diameter Y union, 5 / Screw, pan head, 0 3 x Cover, trip rod, air motor 0080 Tubing, / 4 OD polyethylene, flame resistant.6 ft Tubing, 6 mm OD Nylon, green, flame resistant.6 ft 0873 Tubing, 6 mm OD Nylon, blue, flame resistant.6 ft 65 Plate, identification Screw, drive, Lubricant, TFE grease, 5 lb, gal AR Adhesive, Loctite 4, blue, removable, 50 ml AR Adhesive, pipe/thd/hyd sealant PST AR Ell, pipe, 45, street, / 4, brass 7 O ring, Viton, ID x w, brown, Connector, plug in, elbow, male, 4 mm 3 AR: Gerektiği gibi Not

35 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları 3 Notlar:

36 3 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları 5.8 İnç küp Standart ve Sıcaklık İklimlendirmeli Hidrolik Bölmeler Şekil 8 ve aşağıdaki parça listesi bölümlerine bakın A A 8 9 PARÇALAR BU KİTLERDE BULUNMAKTADIR: SD 5.8 KÜBİK İNÇ AKTARMA ORGANLARI SERVİS KİTİ SD CE 5.8 KÜBİK İNÇ AKTARMA ORGANLARI SERVİS KİTİ XD 5.8 KÜBİK İNÇ AKTARMA ORGANLARI SERVİS KİTİ PARÇALAR BU KİTLERDE BULUNMAKTADIR: SD/XD 5.8 KÜBİK İNÇ SALMASTRA HALKASI SERVİS KİTİ 0476 SD/XD CE 5.8 KÜBİK İNÇ SALMASTRA HALKASI SERVİS KİTİ PARÇALAR BU KİTLERDE BULUNMAKTADIR: SD/XD 5.8 KÜBİK İNÇ SALMASTRA HALKASI İÇ AKSAM SERVİS KİTİ 0834 SD/XD CE 5.8 KÜBİK İNÇ SALMASTRA HALKASI İÇ AKSAM SERVİS KİTİ Şekil İnç küp Standart Hidrolik Bölme Parçaları

37 Rhino SD/XD/XDH Müşteriye Özel Pompaları 33 Öğe Parça Parça Parça Tanım Miktar Not Pump,.375 diameter, cubic inch, Rhino XD Pump,.375 diameter, 5.8 cubic inch, Rhino SD CE Pump,.375 diameter, 5.8 cubic inch, Rhino XD temperature conditioned Chamber, solvent O ring, Viton, x.750 x 0.094, O ring, Viton, Screw, socket, / 3 x 4 or 6 4 Gland assembly tri lip,.375 diameter Body, pump, upper,.375 diameter 6 Screw, drive, Plate, identification 0583 Rod, plunger,.375 diameter, chrome 8 Rod, plunger, diameter, Rhino XD Piston assembly,.375 diameter Rod assembly,.375 diameter O ring, -40 Viton O ring, -44 Viton Cylinder, pump housing,.375 diameter 3 Spacer, shaft support,.375 diameter Plate, lower check,.375 diameter 5 Housing, bottom pump, diameter Housing, bottom pump, diameter O ring, -44, Viton O ring, -50, Viton 7 Plate, housing, follower, diameter Plate, housing, follower, diameter, 6 bolt Plate, shovel, follower,.375 diameter Screw, socket, /-3 x 4 or Lubricant, O ring, parker, 4 oz, Lubricant, Never Seez, 8-oz can Adhesive, Loctite 4, blue, removable, 50 ml Coil, temperature conditioned pump Cover, temperature conditioned pump