TOUCH. Hayatı kutlayan kadın: Serra Yılmaz. Bespoke designer cakes HIGH FASHION IN A CAKE FACTORY

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "TOUCH. Hayatı kutlayan kadın: Serra Yılmaz. Bespoke designer cakes HIGH FASHION IN A CAKE FACTORY"

Transkript

1 TOUCH VOL 2 NO. 6 3 AYDA B R YAYIMLANIR PASTA/CAKE HIGH FASHION IN A CAKE FACTORY Hayatı kutlayan kadın: Serra Yılmaz Bespoke designer cakes SANAT PASTASINDAN KOCA BİR DİLİM: 11. Uluslararası İstanbul Bienali

2

3 EDİTÖR - EDITOR günü yakalamak carpe diem Hayat hızlı Hayat güzel Dört mevsimin dördünü de yaşayabiliyor olmak güzel Sonbahar kışa dönmek üzere. Yazın hafifliği sona erse, havada yağmurun grisi olsa bile sonbaharın doğayı boyadığı renkler gözünüzü kamaştırmıyor mu? İyi ki pastalar var. Ya da iyi ki pastaya bahane olacak pek çok kutlama sebebi... Doğumlar, doğum günleri, düğünler, yeni başlangıçlar, bayramlar, yıl dönümleri, başarılar Sonbaharı da bir hüzün mevsimi olmaktan çıkarıp kutlama bahanesi yapmak gerek. Doğanın yenilenmek için yaşaması gereken çok renkli bir geçiş dönemi. Hiç hız kesmemek; hüzünlere yol açacak ertelenmiş planlarınız olmasın diye yeni başlangıçlar yapmak gerek. Bugünü yaşamak, bugünü sevmek, bugün sevinmek, bugünü kutlamak gerek. Divan Touch bu sayısında pasta dünyasında gezindi. Ünlü pastaları, pasta bahanelerini, ünlülerin hayallerindeki pastaları taşıdı sayfalarına. Yüreğinin sesine kulak vererek, her anını sürprizli yeniliklere açık, dolu dolu yaşayan Serra Yılmaz sohbet konuğumuz olarak hayatının renklerini paylaştı bizimle. Hayata lezzet katan sanat etkinlikleri ve ilham veren yenilikler her zamanki yerlerini aldı sayfalarımızda. Ve Divan pasta şeflerinden Yasemin Hande Yamaner, masallardan çıkıp gelmiş hissi veren özel pasta örnekleri yaptı bizim için. Günün tadını çıkarmak için siz de bir pasta kesin. Her tür kutlamanız için mekan, keyif ve lezzet alternatifleri sunan Divan ın rüya gibi pastalarının katmanlarında hayatın tadı ve mutluluk gizli. Keyifli kutlamalar Life is fast... Life is good... It s nice to be able to experience all four seasons... Autumn is about to turn into winter. Even though the lightness of summer is over and the gray rainy weather has taken over, isn t it wonderful to enjoy the rich colors that autumn has painted over nature? It s a good thing we have cakes. Or rather, it s a good thing we have so many excuses to celebrate with cakes... Birthdays, births, weddings, new beginnings, holidays, anniversaries and achievements... We have to get over the gloominess of autumn and turn it into a time of celebration. This is a colorful period through which nature must go through in order to renew itself. We mustn t slow down; we must instigate new beginnings so as to avoid postponed plans that might lead us to melancholy. We have to live today, love today, be happy today, and celebrate today. In this issue, Divan Touch has traveled around the world of cakes. In its pages it brings forth famous cakes, excuses for eating cakes, and even the dream cakes that famous people fantasize about. Serra Yılmaz -- who lives her life to the full, always following her heart and remaining open to surprises -- is our guest in this issue, and she shares with us all the colors and joys of her life. As usual, we have all the art events and inspirational innovations that spice up our lives. Also, Divan s cake chef Yasemin Hande Yamaner has provided us with some special cake samples that seem as if they are straight out of fairy tales. Cut yourself a slice of cake as well to get the most out your day. The flavor of life and happiness resides between the layers of Divan s rich selection of dreamy cakes. Happy celebrations...

4 DİVAN TOUCH İmtiyaz Sahibi/Rights PALMİRA TURİZM VE TİC. A.Ş. adına Dr. Faik Öztunç Genel Yayın Yönetmeni/Editor in Chief Damla Kürklü: Yayın Koordinatörü/Publishing Coordinator Sebahat Gümüşalan Tezcan Yayın Kurulu/Managing Directors Bade Tomruk, Esra Ekşi Yazı şleri/editors Buğu Melis Çağlayan, Nalan Yenigün Eren, Gökçe Gökçeer, Koray Kantarcıoğlu, Arda Savcı: PASTA CAKE Grafik Tasarım/Graphic Design Sedef Babayiğit: Kapak Tasarımı/Cover Design Banu Gürsel Katkıda Bulunanlar/Contributing Staff Asl Girgin, Eren Aytuğ, Gamze Ülkü, pek El, Letisya Balur, Nihan Şimşek Reklam Müdürü/Advertising Manager Asl Kürklü: çerik ve Grafik Tasar m/ Content and Creative Management Dükkan İletişim ve Yayıncılık Hizmetleri Ltd. Şti. İlk Belediye Cad. No. 21, Tünel-Beyoğlu, İstanbul Tel: (0212) Faks: (0212) Etkinlikler/What s in town? Kentin en ilgi çekici kültür-sanat etkinlikleri. The most attractive and colourful events in town. İngilizce Metinler/English Texts Attila Pelit Bas m Yeri/Printing House Ofset Yapımevi Yahya Kemal Mahallesi, Şair Sokak No. 4, Kağıthane, İstanbul Tel: (0212) Faks: (0212) Süreli Yerel Yayın-3 ayda bir yayımlanır/ Periodic Local, quarterly magazine Volume 2 No Ne Var, Ne Yok?/What s hot? En yeni mekanlar, albümler, kitaplar ve al þveriþ önerileri. Newest places, albums, books and shopping ideas. Mercek/Close up Ceviz kabuğunda pasta; kutlamaların en tatlı anı. Cake in a nutshell; the sweetest celebration. Basım Yeri ve Tarihi/Printing House and Date İstanbul, Kasım Röportaj/Interview: Murat Germen Fotoğraf üzerinden yeni bir mimarlık yaratmak. Forging a new architecture with photography.

5 30 Güncel/Feature Tasarımcılardan en "moda" pastalar. The most "fashionable" cakes by designers. 46 Moda/Fashion Partiden pastanın mutfağına. A slice of cake after the party. 38 Portre/Portrait 68 Gurme/Gourmet Hayatı tüm sürprizleriyle karşılayan Serra Yılmaz'la sinema, yemek ve yaşam üzerine... Interview with actress Serra Yılmaz, who celebrates life with all its suprises... Renklerin tadı. Taste the color.

6 SANAT-ART 40 yıl sonra, doğduğu yerde OCAK'a kadar 21 MART'a kadar Until January 10 Until March 21 Küratör Levent Yılmaz, ressam Yüksel Arslan ı 20. yüzyılın yetiştirdiği en istisnai sanatçılardan biri olarak tanımlıyor. Gerçekten de eserlerinde Freud, ortaoyunu ve Doğu minyatürlerinden esinlenen, resimlerinde; kan, meni, bal, yumurta akı ve idrar gibi maddeleri doğal boya olarak kullanan Arslan ı istisnai yapan birçok özellik mevcut. İkinci yılını geride bırakan santralistanbul, bu özel sanatçının Türkiye, Avrupa ve Amerika daki özel koleksiyonlarda yer alan 500 ün üstünde eserini Yüksel Arslan Retrospektifi adıyla izleyiciyle buluşturuyor. Garanti Bankası ana sponsorluğunda, Levent Yılmaz küratörlüğünde gerçekleştirilen sergi, altı ay boyunca devam ediyor lardan bu yana Paris te yaşayan Arslan, orada resim ile yazı arasında kendine has bir tür geliştirmiş: Arture. Sergide, Arslan ın Arture öncesi ve sonrası çalışmaları, Marx ın ünlü eserini resmettiği Kapital, Kapital in Güncelleştirilmesi, Etkiler, Yeni Etkiler ve İnsan adlı serileri de yer alıyor. Arslan, Türkiye de şu ana kadar gerçekleştirilecek en geniş kapsamlı retrospektif serginin açılışı için 40 yıl sonra Türkiye de. Curator Levent Yılmaz describes painter Yüksel Arslan as one of the most unique artists of the 20th century. And he certainly has a point when you consider that his work is inspired by such wide influences as Freud, Ottoman theater, and eastern miniatures, and also when you considered that he paints with such materials as honey, egg whites, blood, urine and semen. Now into its second year, Santralistanbul is exhibiting more than 500 works by Arslan that have been brought together from various private collections in Turkey, Europe and the U.S. The Yüksel Arslan Retrospective is sponsored by Garanti Bank and curated by Levent Yılmaz. The exhibition will continue for six months. Arslan lived in Paris in the 1960s, where he developed his own inimitable style of art, which he named Arture. The exhibition charts Arslan s pre and post-arture works, including his depictions of Marx s famous works in his series Capital, The Updating of Capital, Effects, New Effects and People. Arslan himself will be returning to Turkey after 40 years to participate in what is the most comprehensive and largest retrospective exhibition in Turkey to date. santralistanbul, Eski Silahtarağa Elektrik Santralı Kazım Karabekir Cad. No. 2/6, Eyüp Sanatın kurumsallaşmasına karşı Sarkis Sarkis against the corporatization of art İstanbul Modern, yeni sezonun ilk sergisinde, çağdaş sanatın en önemli isimlerinden Sarkis in 50 yıllık sanat yaşamına ışık tutuyor. Garanti Bankası nın sponsorluğunda gerçekleştirilen Site adlı serginin küratörlüğünü, İstanbul Modern Ulusal Sergiler Küratörü Levent Çalıkoğlu yapıyor. İstanbul da Ermeni bir ailenin oğlu olarak dünyaya gelen Sarkis, 60 lı yıllarda kağıt üzerine guvaş işlerle çalışmalarına başlamıştı. Sanatçı, 70 li yıllarda katran malzemeli karanlık enstalasyonlarıyla sanat yaşamına devam etti. 80 li yıllarda yaptığı kurum eleştirisi taşıyan düzenlemelerini, 90 lı yıllardaki neon çalışmaları ve farklı kültürleri bir araya getiren disiplinler arası işlerinden oluşan görsel ve işitsel çalışmaları takip etti. Sergide, Paris te yaşayan Sarkis in resimle başlayıp heykel, ses ve video enstalasyonlarıyla devam eden kariyerinin tüm evrelerini görmek mümkün. İstanbul Modern s first exhibition of the season features one of the most important names in contemporary art, Sarkis, in an exhibition dedicated to the artist s 50-year artistic career. Sponsored by Garanti Bank, the exhibition entitled Site will be curated by the İstanbul Modern National Exhibitions Curator, Levent Çalıkoğlu. Born into an Armenian family in Istanbul, Sarkis s career began with gouache work on paper in the 1960s. In the 70s the artist worked on dark installations that included the use of tar. In the 80s Sarkis s work had an anti-establishmentarian bent, which in the 90s gave way to visual and audio neon installations that unified different disciplines and styles from various cultures. The exhibition traces the career of the Paris-based Sarkis, from his paintings and sculptures to sound and video installations. İstanbul Modern, Meclis-i Mebusan Cad. Liman İşletmeleri sahası, Antrepo no.4, Karaköy 4

7

8 SANAT-ART Ustalar, Dizzy yi sahneye taşıyor The maestros bring Dizzy to the stage Caz dünyasının en önemli müzisyenlerinden, Dizzy Gillespie nin anısına kurulan The Dizzy Gillespie All Stars, Cemal Reşit Rey de sahne almaya hazırlanıyor. Charlie Parker ile birlikte Bebop u caz müziğinin temel taşlarından biri haline getiren ve modern cazın gelişimine önemli katkılarda bulunan John Birks Dizzy Gillespie, Afro-Küba cazının ortaya çıkışında da rol oynadı. Gecede Dizzy nin Onunla çalmak kendimin devamıyla çalmak gibi dediği James Moody (Tenor, Saksofon), kariyeri boyunca bütün turnelerinde Dizzy e eşlik eden John Lee (bas), Cyrus Chestnut (Piyano) gibi caz efsaneleri, Greg Gisbert (Trompet), Vincent Ector (davul) gibi birçok önemli sanatçıya eşlik etmiş ustalar ile önemli caz vokallerinden Roberta Gambarini sahne alacak. Gillespie nin ruhunun, tarzının, yaratıcılığının ve coşkusunun yıllarca birlikte sahne aldığı efsane cazcılar tarafından yeniden yaşatılacağı bu özel konseri kaçırmayın. 8 KASIM November 8 The Dizzy Gillespie All Stars were established in honor of one of the greatest names in jazz, Dizzy Gillespie. They are now preparing for a concert at Cemal Reşit Rey concert hall. Considered one of the most influential jazz musicians of all time, John Birks Dizzy Gillespie was one of the first jazz musicians to make Bebop one of the founding blocks of jazz, alongside Charlie Parker. He was also influential in the development of Afro-Cuban jazz. The Dizzy Gillespie All Stars feature legends like James Moody (tenor saxophone) about whom Dizzy Gillespie himself said It s like playing alongside an extension of myself ; John Lee (bass) who has accompanied Gillespie on all his tours throughout his career; Cyrus Chestnut (piano), Greg Gisbert (trumpet) and Vincent Ector (drums), as well as Roberta Gambarini on vocals. For the Gillespie and jazz fans, this is a night that will capture the spirit, style, creativity, joy and beauty of one of the greatest jazz musicians that ever lived. Cemal Reşit Rey Konser Salonu Darülbedayi Cad. Harbiye - Şişli Rüyadan çıkıp gelen heykeller Dreamlike sculptures 12 KASIM - 12 ARALIK November 12 - December 12 Galeri Selvin, Kasım ayında ilginç bir sergiye ev sahipliği yapıyor. Rüya Görmek, Rüyada (?) Görmek isimli sergide, Bihrat Mavitan ın özgün resim-heykel çalışmalarını görmek mümkün. Akademi Heykel bölümü mezunu olan Girit kökenli Mavitan, tarz ı, sanatçının kendisine verdiği ödül olarak görüyor. Heykel henüz insanların hayatına girmedi, diyen sanatçı, toplumun heykele ilgi duyması için heykeltıraşın toplumu eğitmesi gerektiğini düşünüyor. Heykeltıraşı biraz ressam, biraz mimar olan ve rüyayı üç boyutlu görebilen sanatçı olarak tanımlayan Mavitan a göre, her şeyin resmi yapılabildiği gibi, resmi yapılabilen her şeyin de heykeli yapılabiliyor. Pazar ve pazartesi günleri kapalı olan Galeri Selvin de Mavitan ın çalışmalarını 12 Aralık a kadar görebilirsiniz. Galeri Selvin is hosting an interesting exhibition in November entitled Seeing Dreams, Seeing in Dreams (?). The exhibition features the sculptures and paintings of artist Bihrat Mavitan. Mavitan believes that sculpture has yet to claim a place in people s lives, and his aim is to increase awareness of sculpture in everyday life in society at large. Mavitan describes a sculptor as an artist who is a part painter, part architect who can see dreams in 3-D, and he believes that just as anything can be painted, anything painted can also be sculpted. Mavitan s works can be seen until December 12 at Galeri Selvin. The gallery is open Tuesdays to Saturdays. Galeri Selvin, Arnavutköy Dere Sok. No. 3, Arnavutköy 6

9

10 SANAT-ART Chagall İstanbul da Chagall in Istanbul 19 KASIM'dan itibaren 23 EKIM - 24 OCAK November 19 October 23 - January 24 Suna ve İnan Kıraç Vakfı Pera Müzesi, 20. yüzyılın en önemli sanatçılarından Marc Chagall ı ağırlıyor. 24 Ocak 2010 a kadar ziyaret edilebilecek Chagall: Yaşam ve Aşk başlıklı sergide; sanatçının Kudüs İsrail Müzesi nin zengin koleksiyonundan bir araya getirilen 160 baskısı, desen ve resmi yer alıyor. Chagall ın yaşamını ve ilk eşi Bella ile aşklarını konu alan özyaşamöyküsel desenlerinin yanı sıra Kutsal Kitap illüstrasyonları, La Fontaine Masalları ve Gogol ün Ölü Canlar ı gibi edebi yapıt resimlemeleri öne çıkıyor. Sanatçının imzasıyla bütünleşen Rus folkloru, Yahudi gelenekleri ve sevgililer, serginin dikkat çeken temaları arasında. DOT, Mars a çıktı! DOT, on Mars! The Suna and İnan Kıraç Foundation Pera Museum hosts one of the most important artists of the 20th century, Marc Chagall. The Chagall: Life and Love exhibition can be seen until January 24, 2010, and it includes 160 prints, designs and paintings from the rich collection at the Jerusalem Israel Museum. Besides Chagall s autobiographic designs that take as their subject Chagall s love for his first wife Bella, there are also Biblical illustrations and illustrations for La Fontaine s Fables and Gogol s Dead Souls. Among the most interesting themes of the exhibition are the artist s melding of various inspirations from Russian folklore, Jewish customs and the concept of lovers. Pera Müzesi/Pera Museum, Meşrutiyet Cad. No. 65, Tepebaşı- Beyoğlu Mısır Apartmanı daki sahnesinde bugüne kadar 9 oyun sahneleyen ve 18 kısa oyundan oluşan bir mobil proje gerçekleştiren Dot, 5. sezonu yepyeni bir oyunla açıyor: Shopping & F***ing / Alışveriş ve S***ş. İngiliz yazar Mark Ravenhill in en çarpıcı oyunu olarak bilinen ve ilk kez 1996 da Royal Court ta sahnelenen Shopping and F***ing, Sarah Kane in Blasted adlı eseriyle birlikte çağdaş tiyatro için bir dönüm noktası olarak kabul ediliyor. Murat Daltaban ın yönettiği oyunda; Ece Dizdar, Tuğrul Tülek, Serkan Altunorak, İbrahim Selim ve Cem Özeren rol alıyor. 4 Kasım 2009 Çarşamba akşamı DOT ta prömiyer yapacak olan oyun, Kasım ve Aralık ayları boyunca oynanacak. Dot un geçen sezon başlattığı mobil hareketse, bu sezon Mars Entertainment Group sponsorluğunda Maçka-Gmall da hazırlanan yeni tiyatro salonuna taşındı. Yeni mobil hareketin adı; DOTMARSTA. Bu proje, Simon Stephens in yazdığı Pornografi adlı oyunun 19 Kasım 2009 da yapılacak prömiyeriyle başlayacak. İngiliz tiyatrosunun başarılı yazarı Simon Stephens in yazdığı Hatice Aslan, Emre Yetim, Mert Can Sevimli, Berrak Kuş, Cemil Büyükdöğerli, Umut Kurt, Gizem Erdem, Hakan Meriçliler ve İpek Bilgin in oynadığı Pornografi yi yine Murat Daltaban yönetiyor. 19 Kasım 2009 Perşembe akşamı Maçka G-Mall daki yeni DOTMARSTA tiyatro salonunda prömiyer yapacak Pornografi, Kasım ve Aralık ayları boyunca sahnelenecek. Dot is a mobile project that has so far staged 9 plays and 18 short plays at its venue in Mısır Apartmanı. They now open their 5th season with a brand new play, Shopping & F***ing. Mark Ravenhill s play was first performed at Royal Court in 1996, and was considered a turning point for contemporary theater along with Sarah Kane s play Blasted. The play at Dot is directed by Murat Daltaban and stars Ece Dizdar, Tuğrul Tülek, Serkan Altunorak, İbrahim Selim and Cem Özeren. The premiere will be on 4 November 2009, Wednesday night at Dot, and the play will be performed through November and December. Meanwhile, Dot s new mobile project enables Dot to move to a new theater in Maçka-Gmall under the sponsorship of Mars Entertainment Group. The new mobile project s name is DOTMARSTA. The new project will open with the premiere of Simon Stephens s play Pornography on November 19, The Turkish adaptation of the play stars Hatice Aslan, Emre Yetim, Mert Can Sevimli, Berrak Kuş, Cemil Büyükdöğerli, Umut Kurt, Gizem Erdem, Hakan Meriçliler and İpek Bilgin, and the play is directed by Murat Daltaban. The play can be seen through November and December. Fotoğraf/Photo by: Ebru Ahunbay DOT, İstiklal Cad. Mısır Ap. 4. Kat, Beyoğlu DOTMARSTA, Maçka, G-MALL Harbiye Mahallesi Kadırgalar Caddesi No. 3 8

11

12 NE VAR NE YOK-WHAT S HOT Aydan Murtezaoğlu & Bülent Şangar Sanat pastasından koca bir dilim: 11. Uluslararası İstanbul Bienali A Big Slice of the Art Cake: The 11th International Istanbul Biennial İstanbul sanat sahnesini iki yılda bir ziyaret eden Koç Holding sponsorluğundaki bienal, bu yılki kavramsal çerçevesini İnsan Neyle Yaşar? sorusu etrafında şekillendirdi. Türkiye den ve dünyadan 70 sanatçının 141 eseri yaklaşık iki ay boyunca çeşitli mekanlarda sergilendi. Bienalle beraber İstanbul un neredeyse bütün galerileri eş zamanlı sergiler düzenledi. Yeni galeriler ise lansmanlarını bu döneme sakladı. Bienali kaçırdıysanız üzülmeyin, işte şehrin dört bir yanındaki sanat haritasından kısa kısa notlarla 11. Uluslararası İstanbul Bienali... This year s Istanbul Biennial tackled the question What keeps mankind alive?. The Biennial sponsored by Koç Holding brought together 70 artists and 141 art works which have been exhibited for the last two months in various venues around the city. Many other galleries were also hosting special exhibitions parallel to the biennial, with many new galleries postponing their launches to coincide with this event. If you missed the biennial, then don t worry. We present a summary from the art map of the city for the 11th International Istanbul Biennial... Yazı/Words: Koray Kantarcıoğlu Sergi fotoğrafları/exhibition Photos: Eren Aytuğ 10

13 2007 de Hou Hanru nun küratörlüğünü yaptığı Uluslararası İstanbul Bienali İmkansız Değil, Üstelik Gerekli: Küresel Savaş Çağında İyimserlik başlığını seçmişti. Bu yıl Ivet Curlin, Ana Devic, Natasa Ilic ve Sabina Sabolovic ten oluşan What, How & for Whom (Ne, Nasıl ve Kimin İçin) kolektifi tarafından düzenlenen bienal; Bertolt Brecht in 80 yıl önce yazdığı Üç Kuruşluk Opera adlı oyunun ikinci perdesinin kapanış parçası olan İnsan Neyle Yaşar? sorusunun, çağdaş sanatla nasıl yorumlandığını araştırdı. WHW; içinde bulunduğumuz kriz dönemlerinde nasıl bir ekonomik örgütlenme olabileceğinin değerlendirmesini, Marksizm in ışığında yaptı. Farklı nesillerden ve ülkelerden seçilen sanatçıların eserleri, günümüzün sorunlarına dair eleştirel bir kurgu oluşturdu. Bienal mekanları; ilk kez bu denli büyük bir sanat organizasyonuna ev sahipliği yapan terk edilmiş Feriköy Rum Okulu, 9. Bienal e de ev sahipliği yapan Tütün Deposu ve bir önceki bienalde de kullanılan 3 No lu Antrepo ydu. Aynı sanatçıların eserleriyle farklı mekanlarda temsil edilmesi ve tekrarlanan ortak temalar sergi genelinde bütünlük hissi yarattı. Örneğin Hırvat sanatçı Sanja Ivekovic in Türkiye Raporu 09 adlı işi, Türk STK larının Türkiye de kadının konumu hakkında hazırlattığı bir rapordan alınmış ana maddelerin basıldığı kırmızı sayfalardan oluşuyordu. Bu sayfalar tüm bienal mekanlarında buruşturularak yerlere atılmıştı. Curated by Hou Hanru, the 2007 International Istanbul Biennial s theme had been Not Only Possible, But Also Necessary: Optimism in the Age of Global War. This year s biennial is organized by the Ivet Curlin, Ana Devic, Natasa Ilic and Sabina Sabolovic What, How & for Whom collective (WHW). The theme of this year s biennial comes from the song in the closing scene of act two of Bertolt Brecht s Threepenny Opera, and the biennial aims to explore the meaning of this phrase through contemporary art. WHW takes a Marxist approach to the question of how to shape a new economic framework in this time of economic crisis. The artists from various countries and their works are meant to form a critical narrative of contemporary issues. Among the biennial venues were the Feriköy Greek School (Feriköy Rum Okulu), the Tobacco Depot (Tütün Deposu) which was also used for the 9th biennial, and Antrepo number 3. There was a wholeness and continuity to the biennial that was served by the fact that the same artist s works were exhibited in different venues, and that many themes were repeated in the different venues. For example, Croatian artist Sanja Ivekovic s Turkey Report 09 featured red pages with extracts from reports on the status of women in Turkish society which were prepared by Turkish civil rights groups. These pages were strewn all over the floors of all the biennial venues. Darinka Pop-MitiÐ 11

14 Tütün Deposu/Tobacco Depot Tophane deki tütün deposunda, 12 sanatçı ve kolektiften 24 eser yer aldı. İlk binada sanatçı, yazar ve felsefeci Vyacheslav Akhunov un arasında yaptığı çalışmaları onlarca kibrit kutusunun içine küçülterek koyduğu 1 m 2 adlı enstalasyonu, Chto Delat (Ne Yapmalı?) kolektifinin duvarlar boyunca yaptığı çizim, video ve metinler aracılığıyla toplumsal özgürleşme ve kolektivizm için siyasal projelerin potansiyelini irdeleyen çalışması, Hamlet Hovsepian ın kaşınma ve esneme gibi olağan edimleri abartılı bir biçimde gösterdiği siyah-beyaz videoları dikkat çekiyordu. İkinci tütün deposunun ilk katında çağdaş Türk sanatının önemli isimlerinden Cengiz Çekil in 1970 lerde yayımlanmış gazetelerin metinlerini kapatarak dönemin toplumsal dönüşümlerini yansıttığı eserleri, İranlı sanatçı Jinos Taghizadeh in devrim zamanından ve öncesinden gazeteleri kullanarak yaptığı hologram kolajlarıyla iletişime geçiyordu. İkinci katta Karen Andressian, Jumana Emil Abboud, Işıl Eğrikavuk ve Darinka Pop-Mitic, yaşadıkları toplumların dönüşümlerine dair farklı disiplinlerdeki çalışmalarıyla bienal içinde bağımsız bir sergi izlenimi verdi. Vyacheslav Akhunov Chto Delat Hamlet Hovsepian Situated in Tophane, the Tobacco Depot featured 24 works by 12 artists. In the first building, the collected works from by artist, writer and philosopher Vyacheslav Akhunov were reduced to fit into dozens of matchboxes in a 1 m 2 installation; lining the walls were the Chto Delat (What to do?) collective s drawings, videos and texts on the potential for political projects to bring about social freedom and collectivism; and there were black and white videos by Hamlet Hovsepian that showed exaggerated movements like itching and yawning. On the first floor of the second tobacco depot could be found the works of one of the important contemporary Turkish artists, Cengiz Çekil, whose work from the 1970s reflects social changes through the closure of certain newspaper articles; and the work of Iranian artist Jinos Taghizadeh which includes hologram collages taken from newspaper articles during and before the revolution. On the second floor were works of various artists including Karen Andressian, Jumana Emil Abboud, Işil Eğrikavuk and Darinka Pop-Mitic, all of which were centered on the theme of the societal changes they d experienced in their own respective lives. 12

15 3 No lu Antrepo/Antrepo No. 3 Bienallerin vazgeçilmez mekanlarından antrepolar, bu yıl da başroldeydi. 3 No lu Antrepo, 30 sanatçının ve kolektifin eserlerine ev sahipliği yaptı. Antrepoya girer girmez iki yıl önce kaybettiğimiz Türk çağdaş sanatının önemli isimlerinden Hüseyin Bahri Alptekin in Don t Complain yazısından oluşan enstalasyonu dikkat çekiyordu. Hemen çaprazında Filistinli sanatçı Wafa Hourani nin Kalendiye askeri kontrol noktası ve mülteci kampının gelecekteki halini yorumladığı detaylı kent maketi, bienal boyunca başında en çok vakit geçirilen işler arasında yer aldı. Maketlerin karşısında Trevor Paglen in Gök Cisimleri (İstanbul) adlı eseri, sıradan gök cisimlerini andıran fakat aslında İstanbul üzerinden geçen istihbarat uydularının varlığına işaret eden çarpıcı fotoğraflardan oluşuyordu. Hem içerik hem de sunum olarak yoğun bir seçkiyle başlayan antrepo, retrospektifi santralistanbul da devam eden Yüksel Arslan ın Karl Marx ın Das Kapital inden esinlenerek çizdiği artürleri, Shahab Fotouhi nin dev şişme bir mantarı taşıyan parmaklıklardan oluşan Nükleer Bomba Sığınağı Taslağı enstalasyonu, Arjantinli Etcétera... kolektifinin entelektüeller, sanatçılar, devrimciler ve sıradan insanların gerçek boyutlu maketlerini bir araya getirdiği Erörist Kabare sahnesi, Darinka Pop-Mitic in dev duvar çizimi, Mladen Stilinovic in dünyadaki gelir dengesizliğini binlerce posterle yansıttığı Kimse Görmek İstemez ve Nam June Paik in Life dergisi kapaklarına eklediği konuşma balonlarından oluşan eserleri gibi günümüz sanatının farklı alanlarına nüfuz eden işleri toplu olarak görme imkanı sağladı. Etcétera... One of the main venues of the biennials is Antrepo No. 3, in which the works of 30 artists and collectives were on display. As soon as you walk into the Antrepo, you re confronted by the late Turkish contemporary artist Hüseyin Bahri Alptekin s installation Don t Complain. Across from that is Palestinian artist Wafa Hourani s installation of his image of the future of the Kalendiye military checkpoint and refugee camp. Opposite the installation is Trevor Paglen s work entitled Gök Cisimleri - Istanbul (Celestial Objects - Istanbul) which is comprised of photos of what look like regular night objects over Istanbul which are actually intelligence satellites. Also included in the Antrepo are Yüksel Arslan s drawings inspired by Karl Marx s Das Kapital, which are now showing at santralistanbul; Shahab Fotouhi s Study for Nuclear Bomb Shelter which is built with a massive inflatable mushroom based on banisters; the Argentinean collective Etcétera... s Errorist Kabaret stage that features the real-life models of various intellectuals, artists, revolutionaries and normal everyday people; Mladen Stilinovic s Nobody Wants to See which reflects the global imbalance in the distribution of income through thousands of posters; and Nam June Paik s speaking balloons made from Life magazine covers. Yüksel Arslan Aydan Murtezaoğlu & Bülent Şangar 13

16 Feriköy Rum Okulu/Feriköy Greek School Feriköy Rum Okulu, 11. Uluslararası İstanbul Bienali sayesinde ilk kez bir sanat etkinliğine ev sahipliği yaptı te Feriköy Avukat Caddesi nde öğrenci kabul etmeye başlayan okul, 1900 de Abide-i Hürriyet Caddesi ne taşınmış. Öğrencisi olmadığı için 2003 te eğitime ara vermiş. Geriye sadece duvarlara asılı kalmış talimatnameler, Atatürk posterleri, sıralar ve kara tahtaların kaldığı okul, başlı başına dramatik bir etkiye sahip. Bienal boyunca okulun 4 katında 24 sanatçının ve sanatçı grubunun eserleri yer aldı. Zemin kattaki bir sınıfı çizimlerle dolu kara tahtalarla çeviren, okul sıralarını sallanan koltuk gibi düzenleyen Lado Darakhvelidze ye ait İdeal Medya adlı enstalasyon, sanatçının Pekin Olimpiyat Oyunları nın ve Gürcü Rus Savaşı nın medya tarafından ele alınışına yönelik araştırmasını yansıtıyordu. Lisi Raskin in renkli kartonlardan yaptığı enstalasyonlar, terk edilmiş okulun öğrencileri tarafından gerçekleştirilmiş oldukları havasını veriyordu. Zemin katta yer alan Nakavt Yumruğu, dünya haritasının üzerine inen kağıt uçaklarla Genereal Curtis LeMay tarafından SSCB ye düzenlenen engelleme saldırısına atıfta bulunurken, bodrum katındaki Kontrol Odası soğuk savaş döneminden bir çalışma üssünü canlandırıyordu. İkinci katın bir odasını yeni baştan düzenleyen Société Réaliste, bölgesel ergonomi, deneysel ekonomi, siyasi tasarım ve karşı-strateji gibi alanlarda araştırma ve ekonomi projelerinin geliştirilmesiyle uğraşan bir kooperatif. Société Réaliste, Kültür Devletleri projesinde haritalar ve kendi yarattıkları tipografiyle siyasi ve kültürel kurumlar arasındaki ilişkiyi inceliyordu. Mekanla ilişki kuran işlerin dışında fotoğraflar videolar ve çizimlerin ağırlıkta olduğu Feriköy Rum Okulu, bienal sayesinde kısa bir süre de olsa kendisini ifade etmeyi başardı. The Feriköy Greek School is being used for the first time as part of the Istanbul Biennial. Dating from 1875 and originally situated on Avukat Caddesi avenue, the Feriköy Greek School then moved to Abide-i Hürriyet Caddesi avenue. Because it didn t have any more students, the school put a moratorium of education in All that was left were edicts and Ataturk posters lining the walls, and empty desks and chairs. The works of 24 artists were exhibited in the four floors of the school. On the ground floor were Lado Darakhvelidze s installation entitled Ideal Media which featured a room surrounded by blackboards with drawings and school seats that were converted into swings, and which were part of the artist s attempt to come to terms with the media s portrayal and handling of the Beijing Olympics and the Georgian-Russian War. Also there were Lisi Raskin s colorful cardboard installations that appeared as if they were left uncompleted by the students of the school just before leaving. Also on the ground floor is Knockout Punch which portrays General Curtis LeMay s plans for a preemptive strike on the USSR as represented by paper planes landing on a paper map, and also a Control Room situated in the basement and which is meant to recreate a Cold War control room. A room of the second floor was newly redone by Société Réaliste, which is a cooperative that does research and economic projects in fields like experimental economics, political design and counterstrategy. Société Réaliste s Culture States project delves into the relationship between political and cultural institutions with typography of their own creation. There were also photographs, videos and drawings at the Feriköy Greek School. 14 Lisi Raskin

17 Brecht Kimdir? Who is Brecht? Bu yıl bienalin ilham kaynağı olan Üç Kuruşluk Opera nın Alman yazarı Bertolt Brecht ( ), geçtiğimiz yüzyılın en etkili şairi, oyun yazarı ve tiyatro yönetmenleri arasında gösteriliyor. Epik Tiyatro nun kurucusu olan Brecht, Hegel ve Marx ın eserlerinin izinden giderek özgün sahne dilini yarattı. Üç Kuruşluk Opera, 31 Ağustos 1928 de ilk gösterimini yaptı. Ardından 1933 te Kuzey Avrupa da başlayıp Amerika da devam eden sürgün hayatı, 1948 de Berlin e dönmesiyle sona erdi. Ölene kadar üretimine ara vermeyen Brecht, yazdığı oyunlarla dünyanın dört bir yanında temsil ediliyor. This year s biennial s inspirational artist is Bertolt Brecht ( ), the German author of the Threepenny Opera, and one of the most influential playwrights, poets and theater directors of the last century. The founder of the Epic Theater, Brecht created his own unique language based on the works of Hegel and Marx. The first performance of the Threepenny Opera was staged on August 31, Brecht s life as a political refugee started in northern Europe in 1933 and continued into his years of exile in the U.S. before he returned to Berlin in Brecht continued working until his death and his works are still performed throughout the world. Bienalin Mimarları: What, How & for Whom/WHW (Ne, Nasıl ve Kimin İçin) Architects of the Biennial: What, How & for Whom/WHW Ivet Curlin, Ana Devic, Natasa Ilic ve Sabina Sabolovic ten oluşan WHW, çalışmalarını Zagreb de sürdüren bir küratör kolektifi. Adlarını 1999 da gerçekleştirdikleri Komünist Manifesto nun 152. yılına adadıkları ilk işlerinin ardından koydular ten bu yana Zagreb Belediyesi ne bağlı kar amacı gütmeyen Nova Galerisi ni yöneten WHW, ilk kez bir bienalin küratörlüğünü yapıyor. Kendi yayınları da bulunan kolektif, Nova Galerisi nin gazetesini yayımlamayı sürdürüyor. Comprised of Ivet Curlin, Ana Devic, Natasa Ilic and Sabina Sabolovic, WHW is a collective of curators based in Zagreb. They named themselves after first work, which was dedicated to the 152nd year anniversary of the Communist Manifesto in From 2003 onwards WHW have been running the non-profit Nova Gallery in the Zagreb municipal building, and they are curating a biennial for the first time. WHW also have their own publications including the Nova Gallery newspaper. Uluslararası İstanbul Bienali International Istanbul Biennial 1987 den beri düzenlenen Uluslararası İstanbul Bienali, iki yılda bir çağdaş sanattaki yeni eğilimleri farklı kavramsal çerçeveler aracılığıyla izleyiciyle tanıştırıyor. Yurtiçi ve yurtdışındaki kültür ağlarını birbiriyle buluşturan bienal, dünyanın dört bir yanından gelen sanatçılara da ev sahipliği yapıyor. Önceki bienallerin küratörlerinden seçilen isimlerin de aralarında bulunduğu uluslararası bir danışma kurulunun seçtiği bienal küratörü, o yılki konsepti ve katılımcıları seçiyor. Koç Holding 2016'ya kadar Uluslararası İstanbul Bienali'nin sponsorluğunu üstleniyor. Organized since 1987, the International Istanbul Biennial offers a platform for the expression of cutting edge contemporary art within different conceptual contexts once every two years. The biennial unites national and international artists and movements to convey a truly global event. An international jury composed of former curators picks who will curate the biennial, what the biennial s conceptual theme will be, and who will participate. Koç Holding is sponsoring International Istanbul Biennial until

18 NE VAR NE YOK-WHAT S HOT Unisex şıklık Unisex style Ünlü Fransız giyim markası Façonnable, kadınların ve erkeklerin değişen beklentilerini dikkate alıp ortaya yepyeni bir konsept çıkardı. Numbers adını verdikleri ve erkek-kadın ayrımının yapılmadığı kıyafetlerin 0-11 arasında değişen bedenlerde sunulduğu bu konsept çerçevesinde hazırlanan 2009 Sonbahar-Kış koleksiyonu üretim aşamasında başlığıyla sunuluyor. Erkek koleksiyonunda skinny modası hakimken, kadınların boyfriend jeans tutkusu hem dapdar hem de düşük belli bol modelleri tek bir koleksiyonda buluşturuyor. Façonnable ın bu klasik-spor unisex koleksiyonu; ayakkabıdan pantolona, gömlekten cekete, kemerden kazağa her türlü giysi ve aksesuardan oluşan tek bir numara üzerinden hareket ederek özellikle bir örnek giyinmek isteyen çiftleri oldukça mutlu edeceğe benziyor! 2009 Sonbahar-Kış koleksiyonu, gömlekler, Euro arası; trikolar, Euro arası; takım elbiseler, Euro arası; elbiseler, Euro arası, Façonnable mağazaları. Famous French fashion brand Façonnable has come up with a new concept that takes into consideration the different expectations of men and women. Their new 2009 Fall-Winter Collection line is called Numbers and it s a unisex style that appeals to both men and women, aimed at body sizes of 0-11 and is presented under the title of work in progress. While in the men s collection a skinny theme predominates, in the women s collection there s a boyfriend jeans concept that features tight and low cut models all in one collection. Façonnable s new classic-sports unisex collection has everything from shoes to pants, shirts to jackets, belts to sweaters, and all sorts of accessories that are ideal for couples that want to sport a stylish and chic look this fall and winter Fall-Winter collection, shirts, Euros; knitwear, Euros; suits, Euros; dresses, Euros, Façonnable stores. Gizli yaşamların cazibesi Charm of the secret lives Yazarların özel yaşamları, sadık okurlarının her zaman ilgisini çekmiştir. İspanyol romancı ve deneme yazarı Javier Marías, birçok ülkede büyük ilgi gören kitabı Yazınsal Yaşamlar da, ünlü yazarların kısa yaşam öykülerini sevecen, saygılı ama bir o kadar da alaycı bir yaklaşımla anlatıyor. Joseph Conrad dan Henry James e, Robert Louis Stevenson dan Thomas Mann a, Rainer Maria Rilke den Rimbaud ve Oscar Wilde a kadar pek çok yazarı, onların istediği de buymuşçasına, neredeyse birer roman kişisine dönüştürüyor. Ama gerçeklerden sapmadan Yazınsal Yaşamlar, edebiyat tutkunları için gerçek bir şenlik, eğlenceli bir okuma deneyimi vaat ediyor. Yazınsal Yaşamlar, Javier Marías, Can Yayınları, 14,50 TL. The private lives of writers have always interested their readers. Now, Spanish novelist and experimental writer Javier Marías s world renowned book Written Lives has been published in Turkish. The book offers a light-hearted and humorous look into the lives of writers such as Joseph Conrad, Henry James, Robert Louis Stevenson, Thomas Mann, Rainer Maria Rilke, Rimbaud and Oscar Wilde, to name a few, turning their lives into a flowing and entertaining book that has the feel of a novel. A true feast for all literature lovers. Written Lives, Javier Marías, Can Yayınları, 14,50 TL. Amerika nın altın çağı America s Golden Age Ayakkabılar, botlar, çizmeler, çantalar... Kadınların vazgeçilmezlerinden oluşan bu büyülü dünyanın tanınmış markalarından Nine West, 2009 sonbaharını vintage dokunuşlarla karşılıyor. Vintage America koleksiyonuyla, sahip olduğu zengin Amerikan mirasına güncellik kazandıran marka, her parçası yaşanmışlık hissi barındıran ürünleriyle sizi küçüklüğünüze, annenizin gardırobunu karıştırdığınız zamanlara geri götürecek. Tasarım detayları ve kullanılmış hissi veren kumaşlarla vintage görünümüne kavuşan ürünler Amerika nın altın çağına nostaljik bir göndermede bulunuyor. Vintage America koleksiyonunun anahtar kelimeleriyse; süet, deri, toka detayları, toprak tonları ve rahat çizmeler. Bir denemekte fayda var... Vintage America koleksiyonu, çanta, 329 TL; çizme, 379 TL, Nine West mağazaları. Shoes, boots, handbags... one of the most famous names of this enchanted world of women is Nine West, and their 2009 Vintage America autumn collection has a vintage feel to it. The brand brings vintage American heritage to a contemporary modern day world, and every one of their pieces have the aspect of having been worn and lived, taking you back to your childhood days when you used to ruffle through your parents wardrobe. The collection is inspired by the golden age of America, with the keywords being: suede, leather, earthy tones and comfortable boots. Vintage America Collection, bag, 329 TL; boots, 379 TL, Nine West stores. 16

19

20 NE VAR NE YOK-WHAT S HOT Kahve ve sanat Coffee and art illy nin 1992 de Matteo Thun tarafından tasarlanan ve artık bir ikon haline gelen espresso fincanı, yılda sadece iki kez yaratılan illy Art Collection çerçevesinde; sanat, tasarım ve sinema dünyasının ünlü isimlerinin yaratıcı dokunuşlarını yansıtmaya devam ediyor. Jeff Koons, Louise Bourgeois, James Rosenquist ve David Byrne gibi müzisyen, sanatçı ve tasarımcıların yanı sıra Federico Fellini ve Francis Ford Coppola gibi yönetmenler de illy fincanına ilham veren isimler arasında yer alıyor. Listeye eklenen yeni isim ise; ünlü İspanyol yönetmen Pedro Almodóvar. Yüksek Ökçeler, Sırrımın Çiçeği, Sinir Krizinin Eşiğindeki Kadınlar, Kötü Eğitim, Dönüş ve Bağla Beni filmlerinden esinlenilerek tasarlanan 6 farklı fincandan oluşan Pedro Almodóvar serisi, sinema tutkunu kahvekoliklerin ve koleksiyoncuların kaçırmaması gereken bir koleksiyon. illy Art Collection, Pedro Almodóvar serisi, ürünün fiyatı henüz belli değil, Espressamente Kanyon ve Mohini. illy s iconic espresso cup was designed in 1992 by Matteo Thun, and it continues to reflect the creative touch of leading designers from around the world at the illy Art Collection which is produced twice a year. Besides famous designers, artists and musicians like Jeff Koons, Louise Bourgeois, James Rosenquist and David Byrne, the illy cup has also inspired great directors such as Federico Fellini and Francis Ford Coppola. A new name to add to the list is renowned Spanish director Pedro Almodóvar. Six new cups inspired by the director s films ( High Heels, Women on the Verge of a Nervous Breakdown, The Flower of My Secret, Bad Education, Volver, and Tie Me Up, Tie Me Down ) are now available. The new Pedro Almodóvar series should appeal to all coffee and film lovers. illy Art Collection, Pedro Almodóvar series, the price has not been ascertained, Espressamente Kanyon and Mohini. Uykusuzluğun tarihçesi History of sleeplessness Eluned Summers-Bremner in bu çalışması, Homeros un İlyada ve Odysseia sıyla ve Mezopotamya destanı Gılgamış la başlıyor; Çin, Hindistan, Japonya ve Avrupa edebiyatlarında uykusuzluğu ve uykusuzları inceleyerek devam ediyor. Tıp bilimi tarafından her zaman derin bir psikolojik ya da fiziksel hastalığın belirtisi olarak görülen uykusuzluk, ortaçağ ve Rönesans hekimleri ve düşünürleri tarafından karasevdanın, hüznün, hatta deliliğin göstergesi olarak tanımlandı. Günümüz tıbbı ise uykusuzluğu akıl hastalığına ve travma sonrası stres bozukluğuna bağlıyor. Çağımızın en büyük sorunlarından birinin tarihini gözler önüne seren yazar Bremmer, ilaç endüstrisinin bu konudaki rolünü ve tedavilerin etkinliğini de tartışmaya açıyor. Uykusuzluk-Kültürel Bir Tarih, Eluned Summers-Bremner, YKY, 14 TL. This work by Eluned Summers-Bremner starts off with Homer s Odyssey and lliad and the Mesopotamian epic of Gilgamesh, and then travels through the history of sleeplessness and those suffering from it in Chinese, Indian, Japanese and European literature. Insomnia, which has always been a sign of a deep psychological or physical ailment in medical history, was usually considered a symptom of melancholy and even madness by Medieval and Renaissance thinkers and scientists. These days insomnia is linked to posttraumatic stress and mental illness. Bremmer deals with one of our age s greatest problems and looks at it from a historical perspective, and looks at the role of the pharmaceutical industry and the effectiveness of various methods of treatment. Sleeplessness - A Cultural History, Eluned Summers-Bremner, YKY, 14 TL. Zeki Müren'den Lunapark Konseri An evening with Zeki Müren Zeki Müren in yayımlanmış onlarca albümü arasında canlı kaydedilmiş bir albüm bulunmuyordu. Odeon, Zeki Müren aramızdan ayrıldıktan 13 yıl sonra bu boşluğu dolduruyor. Sanatçının 1970 li yılların sonunda Lunapark Gazinosu nda gerçekleştirilmiş kaydı, 15 şarkıdan oluşuyor. Ararım Seni Her Yerde, Hicran Yarası ve Akşam Oldu Hüzünlendim Ben Yine gibi klasikler, Zeki Müren in parça başlarında yaptığı samimi sunuş bölümleriyle beraber yer alıyor. Belgesel niteliğindeki albüm, Türk Sanat Müziği nin unutulmaz parçalarını, Zeki Müren in ölümsüz sesinden dinleme ayrıcalığını yaşatıyor. Lunapark Konseri, Zeki Müren, Odeon, 13 TL. There has never been a live album in the vast discography of the late great Turkish classical music singer Zeki Müren. Odeon now fills this void 13 years after his death, with 15 songs recorded from his live concert at the Lunapark Gazino at the end of the 1970s. The album includes all the legendary singer s classics such as Ararım Seni Her Yerde (I Search for you Everywhere), Hicran Yarası (The Pain of Separation) and Akşam Oldu Hüzünlendim Ben Yine (It s Evening and I m Sad Again), including all of Zeki Müren s heartfelt and fascinating introductions and narrations of these songs during his concert. This documentary-style album is a must for any Turkish Classical Music aficionado. Lunapark Concert, Zeki Müren, Odeon, 13 TL. 18

HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU

HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU BOLU HALKIN EGITIMINI GELISTIRME VE DESTEKLEME DERNEGI TARAFINDAN ORGANİZE EDİLEN YAYGINLAŞTIRMA FAALİYETLERİ - TURKİYE Bolu Halkın Egitimini Gelistirme ve Destekleme

Detaylı

(1971-1985) ARASI KONUSUNU TÜRK TARİHİNDEN ALAN TİYATROLAR

(1971-1985) ARASI KONUSUNU TÜRK TARİHİNDEN ALAN TİYATROLAR ANABİLİM DALI ADI SOYADI DANIŞMANI TARİHİ :TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI : Yasemin YABUZ : Yrd. Doç. Dr. Abdullah ŞENGÜL : 16.06.2003 (1971-1985) ARASI KONUSUNU TÜRK TARİHİNDEN ALAN TİYATROLAR Kökeni Antik Yunan

Detaylı

ENGiN GÜNEYSU. +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com. enginguneysu@gmail.com 530 290 20 20 mobile

ENGiN GÜNEYSU. +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com. enginguneysu@gmail.com 530 290 20 20 mobile ENGiN GÜNEYSU +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com Engin Guneysu was born in 1981 in Samsun In 2004,he began to work as photography editor for Cena advertisement agency. In 2004, he worked for Bodrumun

Detaylı

Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9

Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9 Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9 1.-5. sorularda konuşma balonlarında boş bırakılan yerlere uygun düşen sözcük ya da ifadeyi bulunuz. 3. We can t go out today it s raining

Detaylı

HOW TO MAKE A SNAPSHOT Snapshot Nasil Yapilir. JEFF GOERTZEN / Art director, USA TODAY

HOW TO MAKE A SNAPSHOT Snapshot Nasil Yapilir. JEFF GOERTZEN / Art director, USA TODAY HOW TO MAKE A SNAPSHOT Snapshot Nasil Yapilir JEFF GOERTZEN / Art director, USA TODAY HEADLINE: How many minutes a day do you or someone else walk your dog? 0 minutes 13% 1-19 minutes 24% 20-39 minutes

Detaylı

İNGİLİZCE GRAMER SIMPLE PAST TENSE TO BE (OLMAK FİİLİNİN GEÇMİŞ ZAMANI) GRAMER ANLATIMI ALIŞTIRMA. www.ekolayingilizce.com SIMPLE PAST (to be)

İNGİLİZCE GRAMER SIMPLE PAST TENSE TO BE (OLMAK FİİLİNİN GEÇMİŞ ZAMANI) GRAMER ANLATIMI ALIŞTIRMA. www.ekolayingilizce.com SIMPLE PAST (to be) İNGİLİZCE GRAMER SIMPLE PAST TENSE TO BE (OLMAK FİİLİNİN GEÇMİŞ ZAMANI) GRAMER ANLATIMI ALIŞTIRMA İNGİLİZCE GRAMER (+) I was a student. She was a student. They were students. (?) Was I a student? Was she

Detaylı

GORDİON&ERZURUM LADIES CLUB ADVERTISING

GORDİON&ERZURUM LADIES CLUB ADVERTISING GORDİON&ERZURUM LADIES CLUB ADVERTISING Ladies Clubs at Gordion and Erzurum SC Category A. Cause Related Marketing Entry Classification: Joint Centre Campaign GORDİON&ERZURUM LADIES CLUB SUMMARY No Description

Detaylı

Lesson 19: What. Ders 19: Ne

Lesson 19: What. Ders 19: Ne Lesson 19: What Ders 19: Ne Reading (Okuma) What is it? (O nedir?) What is your name? (İsmin nedir?) What is the answer? (Cevap nedir?) What was that? (O neydi?) What do you want? (Ne istersin?) What did

Detaylı

1979 He established Koleksiyon Art Gallery together with Nihat Sümeralp, directed it until 1989

1979 He established Koleksiyon Art Gallery together with Nihat Sümeralp, directed it until 1989 BUBİ He was born in İstanbul. He studied psychology. 1979 He established Koleksiyon Art Gallery together with Nihat Sümeralp, directed it until 1989 1989 He established Lâmi Art Gallery together with Hüsamettin

Detaylı

bedroom chairs / 58 Kugu 17 Yıldız 54 Kugu 07 Kupa 21 Ekim 35-39 Burçak 42 Yıldız 48-51 - 56 Fulya 57 diningroom

bedroom chairs / 58 Kugu 17 Yıldız 54 Kugu 07 Kupa 21 Ekim 35-39 Burçak 42 Yıldız 48-51 - 56 Fulya 57 diningroom bedroom Kugu 07 Kupa 21 Ekim 35-39 Burçak 42 Yıldız 48-51 - 56 Fulya 57 diningroom Kugu 13 Kupa 29 Ekim 37-41 Burçak 46 Yıldız 50-52 Fulya 57 wall unit Kugu 17 Yıldız 54 chairs / 58 MODERN BEDROOM&DININGROOM

Detaylı

NEYZEN ERCAN IRMAK. 1956 yılında Eskişehir de doğdu. He was born in 1956, in Eskişehir.

NEYZEN ERCAN IRMAK. 1956 yılında Eskişehir de doğdu. He was born in 1956, in Eskişehir. 1 NEYZEN ERCAN IRMAK 1956 yılında Eskişehir de doğdu. He was born in 1956, in Eskişehir. 2 Müzik tutkusu, çocukluk yıllarında kaval çalarak başladı. Bu tutku onun önce Bursa ya, sonra İstanbul a yerleşmesine

Detaylı

Exercise 2 Dialogue(Diyalog)

Exercise 2 Dialogue(Diyalog) Going Home 02: At a Duty-free Shop Hi! How are you today? Today s lesson is about At a Duty-free Shop. Let s make learning English fun! Eve Dönüş 02: Duty-free Satış Mağazasında Exercise 1 Vocabulary and

Detaylı

HÜRRİYET GAZETESİ: 1948-1953 DÖNEMİNİN YAYIN POLİTİKASI

HÜRRİYET GAZETESİ: 1948-1953 DÖNEMİNİN YAYIN POLİTİKASI T.C. ANKARA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ GAZETECİLİK ANABİLİM DALI HÜRRİYET GAZETESİ: 1948-1953 DÖNEMİNİN YAYIN POLİTİKASI Doktora Tezi Selda Bulut Tez Danışmanı Prof.Dr.Korkmaz Alemdar Ankara-2007

Detaylı

ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI

ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI ALANYA PUBLIC EDUCATION CENTRE S FINAL INFORMATIVE MEETING OF THE GRUNDTVIG

Detaylı

Devrim Erbil Contemporary Istanbul 2013

Devrim Erbil Contemporary Istanbul 2013 Devrim Erbil Contemporary Istanbul 2013 Devrim Erbil Contemporary Istanbul 2013 1 2 Devrim Erbil 1937 de Uşak ta doğdu. 1955 de İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi Resim Bölümü ne girdi. Galeride

Detaylı

1. A lot of; lots of; plenty of

1. A lot of; lots of; plenty of a lot of lots of a great deal of plenty of çok, bir çok many much çok, bir çok a little little az, biraz a few few az, birkaç 1. A lot of; lots of; plenty of a lot of ( en yaygın olanıdır ), lots of, plenty

Detaylı

A LANGUAGE TEACHER'S PERSONAL OPINION

A LANGUAGE TEACHER'S PERSONAL OPINION 1. Çeviri Metni - 9 Ekim 2014 A LANGUAGE TEACHER'S PERSONAL OPINION Why is English such an important language today? There are several reasons. Why: Neden, niçin Such: gibi Important: Önemli Language:

Detaylı

a) Present Continuous Tense (Future anlamda) I am visiting my aunt tomorrow. (Yarin halamı ziyaret ediyorum-edeceğim.)

a) Present Continuous Tense (Future anlamda) I am visiting my aunt tomorrow. (Yarin halamı ziyaret ediyorum-edeceğim.) a) Present Continuous Tense (Future anlamda) I am visiting my aunt tomorrow. (Yarin halamı ziyaret ediyorum-edeceğim.) He is having an exam on Wednesday. (Çarşamba günü sınav oluyor-olacak.) Mary is spending

Detaylı

İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir:

İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir: İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir: Informal Greetings (Gayri Resmi selamlaşmalar) - Hi. (Merhaba) -Hello. (Merhaba)

Detaylı

Lesson 20: Where, when. Ders 20: Nerede, ne zaman

Lesson 20: Where, when. Ders 20: Nerede, ne zaman Lesson 20: Where, when Ders 20: Nerede, ne zaman Reading (Okuma) Where is the City Hall? (Belediye binası nerede?) Where are you now? (Şu an neredesin?) Where is he working? (Nerede çalışıyor?) Where did

Detaylı

Mart Ayı Değerler Eğitimi. Samimiyet

Mart Ayı Değerler Eğitimi. Samimiyet Mart Ayı Değerler Eğitimi Samimiyet Darüşşafaka Orta Okulu Mart Ayı değeri olan Samimiyet değeri kapsamında etkinlik ve paylaşımlar düzenlemiştir. Yabancı diller bölümü; Samimiyet konusuyla ilgili olarak

Detaylı

Lesson 23: How. Ders 23: Nasıl

Lesson 23: How. Ders 23: Nasıl Lesson 23: How Ders 23: Nasıl Reading (Okuma) How are you? (Nasılsın?) How are your parents? (Ailen nasıl?) How was the interview? (Görüşme nasıldı?) How is your work? (İşin nasıl?) How do you go to school?

Detaylı

MARMARA FORUM ALL PRESS TOTAL PRESS RELEASES

MARMARA FORUM ALL PRESS TOTAL PRESS RELEASES PUBLICITY OZ, the GREAT AND POWERFUL MOVIE PREMIERE SPONSORSHIP There was a huge PR coverage related with the event. There were 5 press releases made during the event, resulting in a total coverage of

Detaylı

BALANS - İLKE KUTLAY

BALANS - İLKE KUTLAY BALANS - İLKE KUTLAY BALANS - İLKE KUTLAY 17 Eylül - 5 Ekim 2012 Balans ironik yönü kuvvetli sirk temalı resimlerden oluşuyor. Çalışmalarda hayvanları da ortak eden figürlerin oluşturduğu yapay bir gösteri

Detaylı

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement TURKISH Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Bebeğim yakında doğacağı için bütçemi gözden geçirmeliyim. Duyduğuma göre, hükümet tarafından verilen Baby Bonus ödeneği yürürlükten kaldırıldı.

Detaylı

Students can get almost everything they need near the university campus. Student: Öğrenci Can: -ebilmek get: almak, sahip olmak, erişmek

Students can get almost everything they need near the university campus. Student: Öğrenci Can: -ebilmek get: almak, sahip olmak, erişmek MESLEKİ İNGİLİZCE I DERSİ - 1. HAFTA ÇEVİRİ METİNLERİ 1. NEW YORK UNIVERSITY New York University is in Greenwich Village. in: içinde, -de/da Village: köy, kasaba New York Üniversitesi Greenwich kasabasındadır.

Detaylı

a, ı ı o, u u e, i i ö, ü ü

a, ı ı o, u u e, i i ö, ü ü Possessive Endings In English, the possession of an object is described by adding an s at the end of the possessor word separated by an apostrophe. If we are talking about a pen belonging to Hakan we would

Detaylı

2015 2016 EĞİTİM ÖĞRETİM YILI YARIMBAĞ İLKOKULU 3/ A SINIFI İNGİLİZCE DERSİ ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

2015 2016 EĞİTİM ÖĞRETİM YILI YARIMBAĞ İLKOKULU 3/ A SINIFI İNGİLİZCE DERSİ ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EKİM 12-1 EKİM 201 UNIT 1 WHEEL OF FORTUNE EYLÜL 28 EYLÜL -09 EKİM 2015 2015 201 ÖĞRETİM YILI YARIMBAĞ İLKOKULU 3/ A SINIFI İNGİLİZCE DERSİ LENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI 4 2 Asking for permission Giving

Detaylı

PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT

PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT Mihrimah anlam olarak, Güneş ile Ay demektir. Güneş in ışıltısından ve Ay ın zerafetinden ilham alarak tasarlanmış olan projemizde, Güneş i simgeleyen sarı tonlar, Ay ı simgeleyen

Detaylı

İKRAMETTİN KARAMAN ÇALIŞMALARINDAN ÖRNEKLER

İKRAMETTİN KARAMAN ÇALIŞMALARINDAN ÖRNEKLER İKRAMETTİN KARAMAN Erzurum doğumlu. İstanbul Atatürk Eğitim Enstitüsü Resim iş Bölümü mezunu. Eskişehir Anadolu üniversitesinde Lisans tamamladı. 1985-1993 yılları arasında Yıldız Teknik Üniversitesi Kocaeli

Detaylı

PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT

PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT Mihrimah anlam olarak, Güneş ile Ay demektir. Güneş in ışıltısından ve Ay ın zerafetinden ilham alarak tasarlanmış olan projemizde, Güneş i simgeleyen sarı tonlar, Ay ı simgeleyen

Detaylı

TRANSFER MARLEEN P. ATAY STEPHANIE PAINE SUZANNE POSTHUMUS ARAS SEDDIGH

TRANSFER MARLEEN P. ATAY STEPHANIE PAINE SUZANNE POSTHUMUS ARAS SEDDIGH TRANSFER MARLEEN P. ATAY STEPHANIE PAINE SUZANNE POSTHUMUS ARAS SEDDIGH 14 HAZİRAN 30 TEMMUZ 2012 JUNE 14 JULY 30 KARE ART GALLERY Transfer, dünyayı algılama ve yorumlama yollarımızı keşfe çıkan dört sanatçının

Detaylı

Yüz Tanımaya Dayalı Uygulamalar. (Özet)

Yüz Tanımaya Dayalı Uygulamalar. (Özet) 4 Yüz Tanımaya Dayalı Uygulamalar (Özet) Günümüzde, teknolojinin gelişmesi ile yüz tanımaya dayalı bir çok yöntem artık uygulama alanı bulabilmekte ve gittikçe de önem kazanmaktadır. Bir çok farklı uygulama

Detaylı

Hukuk ve Hukukçular için İngilizce/ English for Law and Lawyers

Hukuk ve Hukukçular için İngilizce/ English for Law and Lawyers Hukuk ve Hukukçular için İngilizce/ English for Law and Lawyers Size iş imkanı sağlayacak bir sertifikaya mı ihtiyacınız var? Dünyanın önde gelen İngilizce sınavı TOLES, Hukuk İngilizcesi becerilerinin

Detaylı

Lesson 22: Why. Ders 22: Neden

Lesson 22: Why. Ders 22: Neden Lesson 22: Why Ders 22: Neden Reading (Okuma) Why are you tired? (Neden yorgunsun?) Why is your boss angry? (Patronun neden sinirli?) Why was he late? (Neden geç kaldı?) Why did she go there? (Neden oraya

Detaylı

THE IMPACT OF AUTONOMOUS LEARNING ON GRADUATE STUDENTS PROFICIENCY LEVEL IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING ABSTRACT

THE IMPACT OF AUTONOMOUS LEARNING ON GRADUATE STUDENTS PROFICIENCY LEVEL IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING ABSTRACT THE IMPACT OF AUTONOMOUS LEARNING ON GRADUATE STUDENTS PROFICIENCY LEVEL IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING ABSTRACT The purpose of the study is to investigate the impact of autonomous learning on graduate students

Detaylı

MİMARİ YÖNLENDİRME SİSTEMLERİ ARCHITECTURAL WAYFINDING SYSTEMS KİMLİKLENDİRMELER IDENTIFICATIONS

MİMARİ YÖNLENDİRME SİSTEMLERİ ARCHITECTURAL WAYFINDING SYSTEMS KİMLİKLENDİRMELER IDENTIFICATIONS MİMARİ YÖNLENDİRME SİSTEMLERİ ARCHITECTURAL WAYFINDING SYSTEMS KİMLİKLENDİRMELER IDENTIFICATIONS KİMLİK- LENDİRME PROJELERİ Kurumsal kimlik, hedef kitleye kendini doğrudan anlatmayı, yüzünü görünür kılmayı

Detaylı

Beylikdüzü'nün en yeni mahallesi The newest neighborhood in Beylikduzu

Beylikdüzü'nün en yeni mahallesi The newest neighborhood in Beylikduzu Beylikdüzü'nün en yeni mahallesi The newest neighborhood in Beylikduzu Bizim mahallede mutluluktan daha fazlası vardır. There is more than just happiness in our neighborhood. Mahalle dediğin sadece sokaklar

Detaylı

Lesson 45: -er, more, less Ders 45: -er, more, less

Lesson 45: -er, more, less Ders 45: -er, more, less Lesson 45: -er, more, less Ders 45: -er, more, less Reading (Okuma) Jason is more active than Kevin in the class. ( Jason sınıfta Kevin den daha aktif.) This cellphone is cheap, but that one is cheaper.

Detaylı

Start Streamin. now! MiniPod Bluetooth Streamin speakers

Start Streamin. now! MiniPod Bluetooth Streamin speakers Start Streamin now! MiniPod Bluetooth Streamin speakers Streamin PodSpeakers True stereo great design P3-4 P5-6 P7-8 MicroPod Bluetooth Great sounding stereo streamed from your Bluetooth device SmallPod

Detaylı

İŞLETMELERDE KURUMSAL İMAJ VE OLUŞUMUNDAKİ ANA ETKENLER

İŞLETMELERDE KURUMSAL İMAJ VE OLUŞUMUNDAKİ ANA ETKENLER ANKARA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ HALKLA İLİŞKİLER VE TANITIM ANA BİLİM DALI İŞLETMELERDE KURUMSAL İMAJ VE OLUŞUMUNDAKİ ANA ETKENLER BİR ÖRNEK OLAY İNCELEMESİ: SHERATON ANKARA HOTEL & TOWERS

Detaylı

İNGİLİZCE. My Daily Routine. A) It's one o'clock. It s on Monday. Zeka Küpü Yayınları

İNGİLİZCE. My Daily Routine. A) It's one o'clock. It s on Monday. Zeka Küpü Yayınları 5. SINIF My Daily Routine 1. 3. UNIT-1 TEST-1 do you go to school? At 8.30 Sevgi Ýlhan Saati ifade eden seçenek aşağıdakilerden hangisidir? A) Where B) Who C) What time D) What 4. A) It's one o'clock.

Detaylı

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye Değerli Meslektaşlarımız, Dear Colleagues, TAVCAM, siz dostlarımızın bildiği gibi, bir aile kuruluşu olup 1979 yılından beri aydınlatma sektöründe size ve ülkemize hizmet etmenin huzuru içinde yoluna devam

Detaylı

TEKNİK GEZİ RAPORU. Ders: MİM 121 MİMARİ TASARIM I. Tarih: 07.10.2011 Gezi alanı: Antrepo 3 & 5

TEKNİK GEZİ RAPORU. Ders: MİM 121 MİMARİ TASARIM I. Tarih: 07.10.2011 Gezi alanı: Antrepo 3 & 5 TEKNİK GEZİ RAPORU Ders: MİM 121 MİMARİ TASARIM I. Tarih: 07.10.2011 Gezi alanı: Antrepo 3 & 5 Meclis-i Mebusan Caddesi - Liman İşletmeleri Sahası - Tophane Konumu: Bienal alanının konumunu gösteren harita

Detaylı

Beşiktaş Gazetesi. Günlük web Gazetesi 03.11.2012. Salkım Söğüt Saç

Beşiktaş Gazetesi. Günlük web Gazetesi 03.11.2012. Salkım Söğüt Saç Beşiktaş Gazetesi Günlük web Gazetesi 03.11.2012 Salkım Söğüt Saç Beşiktaş Belediyesi'nde belgesel film gösterimleri tüm hızıyla devam ediyor. Levent Kültür Merkezi'nde sinema gösterimleri için de Salkım

Detaylı

Mobilya kulpları konusunda Türkiye nin önde gelen üreticilerinden olan Marca, 2000 yılında İstanbul da kuruldu. Meydan Mobilya Aksesuarları Sanayi ve

Mobilya kulpları konusunda Türkiye nin önde gelen üreticilerinden olan Marca, 2000 yılında İstanbul da kuruldu. Meydan Mobilya Aksesuarları Sanayi ve 2012 Mobilya kulpları konusunda Türkiye nin önde gelen üreticilerinden olan Marca, 2000 yılında İstanbul da kuruldu. Meydan Mobilya Aksesuarları Sanayi ve Ticaret Limited Șirketi unvanıyla kurulan firma,

Detaylı

ÖZEL ETKİNLİKLER DOSYASI

ÖZEL ETKİNLİKLER DOSYASI ÖZEL ETKİNLİKLER DOSYASI Tamirane, açık ve kapalı alan alternatifleri ile şirket yemeklerine, lansmanlara, özel ve kurumsal etkinliklere, toplantı, panel ve kişisel organizasyonlara ev sahipliği yapıyor.

Detaylı

YÜKSELİŞ ASANSÖR. www.yukselisasansor.com.tr YÜKSELİŞ ASANSÖR. Hedefiniz Yükselmek İse Yükselmenin Yolu YÜKSELİŞ tir.

YÜKSELİŞ ASANSÖR. www.yukselisasansor.com.tr YÜKSELİŞ ASANSÖR. Hedefiniz Yükselmek İse Yükselmenin Yolu YÜKSELİŞ tir. Hedefiniz Yükselmek İse Yükselmenin Yolu tir. SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ Sektöre uzun yıllar hizmet vermiş olan Yükseliş Asansör, kararlı ve prensipli yönetim anlayışı ile, kaliteli üretim için

Detaylı

myp - communıty&servıce ınstructıons & forms

myp - communıty&servıce ınstructıons & forms myp - communıty&servıce ınstructıons & forms P r i v a t e I s t a n b u l C o ş k u n M i d d l e Y e a r s P r o g r a m m e C a n d i d a t e S c h o o l Özel İstanbul Coşkun Orta Yıllar Programı Aday

Detaylı

BBC English in Daily Life

BBC English in Daily Life İçindekiler Lesson one - Ders 1:... 2... 2 Lesson Two - Ders 2:... 2... 3 Lesson Three - Ders 3:... 3... 3 Lesson Four - Ders 4:... 4... 4 Lesson Five - Ders 5:... 4... 4 Lesson Six - Ders 6:... 5... 5

Detaylı

1. English? a. She is b. Is c. He d. Is she. 1. This is an office, and tables. a. those are b. that are c. these d. that is. 1. This is girlfriend.

1. English? a. She is b. Is c. He d. Is she. 1. This is an office, and tables. a. those are b. that are c. these d. that is. 1. This is girlfriend. 1. English? a. She is b. Is c. He d. Is she 1. This is an office, and tables. a. those are b. that are c. these d. that is 1. This is girlfriend. a. hers b. to him c. of her d. his 1. There are people

Detaylı

Lesson 30: will, will not Ders 30: will, will not

Lesson 30: will, will not Ders 30: will, will not Lesson 30: will, will not Ders 30: will, will not Reading (Okuma) I hope you will visit me one day. ( Umuyorum bir gün beni ziyaret edeceksin ) I think your sister will like that cellphone. ( Bence kız

Detaylı

My Year Manager is Sınıf Müdürüm. P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü

My Year Manager is Sınıf Müdürüm. P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü EMTRAS [Turkish] My Headteacher is Okul müdürüm My Year Manager is Sınıf Müdürüm My Form Tutor is Sınıf öğretmenim My Form is Sınıfım P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü I must bring in a T-shirt, shorts

Detaylı

LITTLE STAR-YOUNG CROSS TEAMS

LITTLE STAR-YOUNG CROSS TEAMS SCHOOLS Bulletin No: 8 ( 22 December 2014 11 January 2015 ) Page 1 TRACK&FIELD We organized District Atatürk Cross Races on Wednesday, 24 December. Primary school, middle and high school attended this

Detaylı

BY ESTİA ORGANİZASYON

BY ESTİA ORGANİZASYON BY ESTİA ORGANİZASYON EVENT/ ENTERTAINMENT CREW I FEEL VISION A NEW DESIGN A NEW CONCEPT A NEW POINT OF VIEW A NEW ENERGY A NEW SOUND A NEW MOTION A NEW SENSATION A NEW AMBIANCE A NEW TIME A NEW ENTERTAINMENT

Detaylı

TOBB ETÜ Co-Op with Erasmus Placement Program

TOBB ETÜ Co-Op with Erasmus Placement Program TOBB ETÜ Co-Op with Erasmus Placement Program Dr. Erdogan Dogdu Ms. Fisun Talay Erasmus Coordinator External Relations Dept. edogdu@etu.edu.tr ftalay@etu.edu.tr 28 March 2013 Berlin TD-IHK Seminar Content

Detaylı

THIS IS A NEW YEAR, A NEW BEGINNING YENİ YILDA YENİ BAŞLANGIÇLAR İÇİN

THIS IS A NEW YEAR, A NEW BEGINNING YENİ YILDA YENİ BAŞLANGIÇLAR İÇİN THIS IS A NEW YEAR, A NEW BEGINNING YENİ YILDA YENİ BAŞLANGIÇLAR İÇİN InterContinental İstanbul; yeni yılı sevdiklerinizle, geceye özel nefis menüler eşliğinde, sıcacık ve konforlu bir ortamda eğlenerek

Detaylı

Let s, Shall we, why don t. Let s, let us: Öneri cümlesi başlatır. Let s elim anlamına gelir. Let s play basketball. Haydi basketball oynayalım.

Let s, Shall we, why don t. Let s, let us: Öneri cümlesi başlatır. Let s elim anlamına gelir. Let s play basketball. Haydi basketball oynayalım. Let s, Shall we, why don t Let s, let us: Öneri cümlesi başlatır. Let s elim anlamına gelir. Let s play basketball. Haydi basketball oynayalım. Yes, let s. Evet haydi oynayalım. No, let s not. Hayır, oynamayalım.

Detaylı

COLLECTION PREVIEW 2015

COLLECTION PREVIEW 2015 COLLECTION PREVIEW 2015 Cardin Concept Eskişehir de 60000 m2 açık alan üzerine kurulu, 40000 m2 kapalı alana sahip; Türkiye de ve gelişen ihracatıyla dünyada önemli mobilya üretim tesislerinden biridir.

Detaylı

ÖZEL ETKİNLİKLER DOSYASI

ÖZEL ETKİNLİKLER DOSYASI ÖZEL ETKİNLİKLER DOSYASI Tamirane, açık ve kapalı alan alternatifleri ile şirket yemeklerine, lansmanlara, özel ve kurumsal etkinliklere, toplantı, panel ve kişisel organizasyonlara ev sahipliği yapıyor.

Detaylı

T.C. SÜLEYMAN DEMİREL ÜNİVERSİTESİ FEN BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ ISPARTA İLİ KİRAZ İHRACATININ ANALİZİ

T.C. SÜLEYMAN DEMİREL ÜNİVERSİTESİ FEN BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ ISPARTA İLİ KİRAZ İHRACATININ ANALİZİ T.C. SÜLEYMAN DEMİREL ÜNİVERSİTESİ FEN BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ ISPARTA İLİ KİRAZ İHRACATININ ANALİZİ Danışman Doç. Dr. Tufan BAL YÜKSEK LİSANS TEZİ TARIM EKONOMİSİ ANABİLİM DALI ISPARTA - 2016 2016 [] TEZ

Detaylı

PROJE. NEO TEK kent ekipmanlari

PROJE. NEO TEK kent ekipmanlari PROJE NEO TEK kent ekipmanlari Hakkımızda Şirketimiz Perakende satışı olmayan ve öncelikle Müşterinin gereksinimlerine duyarlı Projeleri en uygun ve ekonomik şekilde hayata kavuşturan, dinamik ekibiyle

Detaylı

4. S n f. Bu konuflman n geçti i resim afla - dakilerden hangisidir? name is Engin. Konuflmay resme göre tamamlayan ifade afla dakilerden hangisidir?

4. S n f. Bu konuflman n geçti i resim afla - dakilerden hangisidir? name is Engin. Konuflmay resme göre tamamlayan ifade afla dakilerden hangisidir? NG L ZCE 4. S n f Adı - Soyadı:... Numarası:... Sınıfı:... TALKING ABOUT CLASSROOM RULES, GREETINGS, SUBJECT PRONOUNS Test 1 1. 5. Good night Ahmet. Good night Mehmet. Bu konuflman n geçti i resim afla

Detaylı

ÜNİTE 3 TO BE FORM YABANCI DİL I BATURAY ERDAL İÇİNDEKİLER HEDEFLER

ÜNİTE 3 TO BE FORM YABANCI DİL I BATURAY ERDAL İÇİNDEKİLER HEDEFLER TO BE FORM İÇİNDEKİLER To Be Form (am, is, are) Positive Statements (Olumlu Cümleler) Negative Statements (Olumsuz Cümleler) Question Form ( Soru Biçimi) Usage ( To Be Kullanımı) BAYBURT ÜNİVERSİTESİ UZAKTAN

Detaylı

www.oba1221.com Hayatın tam merkezinde yeni bir hayat New life at the heart of the city

www.oba1221.com Hayatın tam merkezinde yeni bir hayat New life at the heart of the city 2 www.oba1221.com Hayatın tam merkezinde yeni bir hayat New life at the heart of the city OBA 1221 Yetkin Tur. İnş. ve Tic. A.Ş 1988 yılında kurulmuş olup, 28 yıldır Turizm ve İnşaat alanında faaliyet

Detaylı

Prepositions of place and direction. Yer ve yön gösteren edatlar. (ilgeçler) Where is Mary? Mary nerede? She is in the kitchen. O mutfakta.

Prepositions of place and direction. Yer ve yön gösteren edatlar. (ilgeçler) Where is Mary? Mary nerede? She is in the kitchen. O mutfakta. Prepositions of place and direction. Yer ve yön gösteren edatlar. (ilgeçler) Where is Mary? Mary nerede? She is in the kitchen. O mutfakta. She is at work. O iş yerinde. Konum belirten edatlar in : içinde

Detaylı

a) Must: meli malı. Bir eylemin yapılmasının zorunluluğunu belirten must ile ifade edilen kişinin kendi isteğinden kaynaklanmaktadır.

a) Must: meli malı. Bir eylemin yapılmasının zorunluluğunu belirten must ile ifade edilen kişinin kendi isteğinden kaynaklanmaktadır. a) Must: meli malı. Bir eylemin yapılmasının zorunluluğunu belirten must ile ifade edilen kişinin kendi isteğinden kaynaklanmaktadır. Olumlu cümle I must go: Gitmeliyim. (Ben böyle istemiyorum) He must

Detaylı

This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years.

This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years. This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years. The Byzantine Empire began with the Emperor Constantine who reigned for thirteen years a total of 88 emperors were to reign during the course

Detaylı

1979 Nihat Sümeralp ile birlikte Koleksiyon Sanat Galerisi ni kurdu, 1989 a kadar yönetti.

1979 Nihat Sümeralp ile birlikte Koleksiyon Sanat Galerisi ni kurdu, 1989 a kadar yönetti. BUBİ İstanbul da doğdu. Psikoloji öğrenimi gördü. 1979 Nihat Sümeralp ile birlikte Koleksiyon Sanat Galerisi ni kurdu, 1989 a kadar yönetti. 1989 Hüsamettin KüLte ile birlikte Lâmi Sanat Galerisi ni kurdu

Detaylı

Ders Adı Kodu Yarıyılı T+U Saati Ulusal Kredisi AKTS MESLEKİ İNGİLİZCE II İLH 418 8 2+0 2 3

Ders Adı Kodu Yarıyılı T+U Saati Ulusal Kredisi AKTS MESLEKİ İNGİLİZCE II İLH 418 8 2+0 2 3 DERS BİLGİLERİ Ders Adı Kodu Yarıyılı T+U Saati Ulusal Kredisi AKTS MESLEKİ İNGİLİZCE II İLH 418 8 2+0 2 3 Ön Koşul Dersleri Dersin Dili Dersin Seviyesi Dersin Türü Türkçe Lisans Yüz Yüze / Seçmeli Dersin

Detaylı

JUNIOR KINDERGARTEN İSTEK Private Barış Kindergarten Newsletter December 2013 Age 5

JUNIOR KINDERGARTEN İSTEK Private Barış Kindergarten Newsletter December 2013 Age 5 JUNIOR KINDERGARTEN İSTEK Private Barış Kindergarten Newsletter December 2013 Age 5 The subjects that will be covered in the month of December are as follows: Week 1: Revision: occupations. Places of work:

Detaylı

hakkımızda about us ISO 14001 ISO 9001 ISO 18001

hakkımızda about us ISO 14001 ISO 9001 ISO 18001 about us hakkımızda ISO 9001 ISO 18001 ISO 14001 Firmamız ATO'da 1967 yılında başlayan faaliyeti, inşaat sektöründe kendisine hak ettiği yeri aramasiyla devam etmektedir. Kuruluşumuzdan bu güne bitirilen

Detaylı

Lesson 18 : Do..., Don t do... Ders 18: yap, yapma

Lesson 18 : Do..., Don t do... Ders 18: yap, yapma Lesson 18 : Do..., Don t do... Ders 18: yap, yapma Reading (Okuma) Walk on this road. (Bu yoldan yürü.) Write an email to me. (Bana bir e-posta yaz.) Dance on the stage! (Sahnede dans et!) Good night,

Detaylı

Aşk hayatımızın en güzel şeyi. İşte İngilizce de aşk üzerine söylenmiş çok güzel sözler ve onların çevirileri.

Aşk hayatımızın en güzel şeyi. İşte İngilizce de aşk üzerine söylenmiş çok güzel sözler ve onların çevirileri. Sevgili dostlar, Aşk hayatımızın en güzel şeyi. İşte İngilizce de aşk üzerine söylenmiş çok güzel sözler ve onların çevirileri. Aşk tadında yaşamanız dileğimizle I love you! > Seni I love you more than

Detaylı

NOVAPAC Ambalaj San. Tic. A.Ş

NOVAPAC Ambalaj San. Tic. A.Ş Ambalaj San. Tic. A.Ş 2014 yılında İstanbul'da 5.000 m2 lik alanda kurulan tek kullanımlık plastik ürünleri araştırıp, geliştirip, tasarlayıp üretmektedir. Uzun yılların deneyimi ile pazara yenilikçi,

Detaylı

Present continous tense

Present continous tense Present continous tense This tense is mainly used for talking about what is happening now. In English, the verb would be changed by adding the suffix ing, and using it in conjunction with the correct form

Detaylı

FARKLI, MODERN, YARATICI, İNSANA HİZMET EDEN TASARIMLAR. Leonardo da Vinci

FARKLI, MODERN, YARATICI, İNSANA HİZMET EDEN TASARIMLAR. Leonardo da Vinci Hayat oldukça basittir. Bazı şeyler yaparsın. Çoğu başarısız olur. Bazıları işe yarar. Daha çok işe yarayan şeyi yaparsın. Eğer gerçekten işe yararsa, diğerleri hemen kopyalar. Sonra, başka bir şey yaparsın.

Detaylı

amerika birleşimiş devletleri

amerika birleşimiş devletleri İngilizce Lesson 15 place Where you want go Türkçe 15 ders yer, mekan nereye istiyorsun git Where do you want to go? nereye gitmek istersin? Countries Country Turkey Turkey is a country America America

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler İngilizce-İngilizce

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler İngilizce-İngilizce Dilekler : Evlilik Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Yeni evli bir çifti Congratulations

Detaylı

BİLKENT ÜNİVERSİTESİ İNGİLİZ DİLİ MESLEK YÜKSEKOKULU

BİLKENT ÜNİVERSİTESİ İNGİLİZ DİLİ MESLEK YÜKSEKOKULU BİLKENT ÜNİVERSİTESİ İNGİLİZ DİLİ MESLEK YÜKSEKOKULU İNGİLİZCE YETERLİK VE SEVİYE TESPİT SINAVI KILAVUZU EYLÜL, 2013 İngiliz Dili Meslek Yüksekokulu (İDMYO) tarafından verilen İngilizce Yeterlik ve Seviye

Detaylı

1998 Dost FM, Program Yapımcısı. 2001-2006 ODTÜ TeknoPark Halıcı Yazılım A.Ş. ve Halıcı Bilgi İşlem A.Ş. Multimedya, Grafik Tasarımcı

1998 Dost FM, Program Yapımcısı. 2001-2006 ODTÜ TeknoPark Halıcı Yazılım A.Ş. ve Halıcı Bilgi İşlem A.Ş. Multimedya, Grafik Tasarımcı HAKAN DAĞ MİSAFİR ÖĞR. GÖR. 05338304372 hakan.dag@neu.edu.tr 18.02.1972 Gelibolu Öğrenim Durumu 1998 / Trakya Üniversitesi Güzel Sanatlar Bölümü, Özgün Baskı, Serigrafi Hakkında / İş Bilgileri 1992-1993

Detaylı

.. ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITY ÖĞRENCİ NİHAİ RAPORU STUDENT FINAL REPORT

.. ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITY ÖĞRENCİ NİHAİ RAPORU STUDENT FINAL REPORT .. ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITY... /... AKADEMİK YILI... DÖNEMİ... /... ACADEMIC YEAR... TERM ÖĞRENCİ NİHAİ RAPORU STUDENT FINAL REPORT Deneyimleriniz hakkındaki bu rapor, Mevlana Değişim Programı nın amacına

Detaylı

Industrial pollution is not only a problem for Europe and North America Industrial: Endüstriyel Pollution: Kirlilik Only: Sadece

Industrial pollution is not only a problem for Europe and North America Industrial: Endüstriyel Pollution: Kirlilik Only: Sadece INDUSTRIAL POLLUTION Industrial pollution is not only a problem for Europe and North America Industrial: Endüstriyel Pollution: Kirlilik Only: Sadece Problem: Sorun North: Kuzey Endüstriyel kirlilik yalnızca

Detaylı

ÜNİTE 7 QUANTIFIERS (2) İÇİNDEKİLER HEDEFLER YABANCI DİL I. Quantifiers: - lots of - a lot of - several - a bit - How many - How much

ÜNİTE 7 QUANTIFIERS (2) İÇİNDEKİLER HEDEFLER YABANCI DİL I. Quantifiers: - lots of - a lot of - several - a bit - How many - How much QUANTIFIERS (2) BAYBURT ÜNİVERSİTESİ UZAKTAN EĞİTİM MERKEZİ İÇİNDEKİLER Quantifiers: - lots of - a lot of - several - a bit - How many - How much HEDEFLER YABANCI DİL I Bu ünitede amaçlanan kazanımlar;

Detaylı

YAPI ATÖLYESİ. make difference.. DESIGN & CONSTRUCTION ENGINEERING ARCHITECTURE CONTRACTING. Design & Construction

YAPI ATÖLYESİ. make difference.. DESIGN & CONSTRUCTION ENGINEERING ARCHITECTURE CONTRACTING. Design & Construction ENGINEERING ARCHITECTURE CONTRACTING Design & Construction DESIGN & CONSTRUCTION make difference.. ABOUT US Our company is specialized in four main subjects; CONSTRUCTION, INTERNATIONAL TRADE, NATURAL

Detaylı

JOURNAL OF ATATÜRK RESEARCH CENTER

JOURNAL OF ATATÜRK RESEARCH CENTER JOURNAL OF ATATÜRK RESEARCH CENTER VOLUME: XXVII NOVEMBER 2011 NUMBER: 81 Mart, Temmuz ve Kasım Aylarında Yayımlanan Hakemli Dergi Peer Reviewed Journal Published in March, July and November ATATÜRK KÜLTÜR,

Detaylı

Bağlaç 88 adet P. Phrase 6 adet Toplam 94 adet

Bağlaç 88 adet P. Phrase 6 adet Toplam 94 adet ÖNEMLİ BAĞLAÇLAR Bu liste YDS için Önemli özellikle seçilmiş bağlaçları içerir. 88 adet P. Phrase 6 adet Toplam 94 adet Bu doküman, YDS ye hazırlananlar için dinamik olarak oluşturulmuştur. 1. although

Detaylı

MASALLARDAKİ KADAR GÜZEL BİR DÜĞÜN A FAIRYTALE WEDDING

MASALLARDAKİ KADAR GÜZEL BİR DÜĞÜN A FAIRYTALE WEDDING MASALLARDAKİ KADAR GÜZEL BİR DÜĞÜN A FAIRYTALE WEDDING HAYATINIZIN EN MUTLU GÜNÜNÜ SWISSÔTEL THE BOSPHORUS, ISTANBUL FARKIYLA YAŞAYIN... ENJOY THE HAPPIEST DAY OF YOUR LIFE WITH THE PRIVILEGE OF SWISSÔTEL

Detaylı

Büroseren Mobilya kalite, fonksiyon ve ar-ge ile üretilmiş ürünleri, profesyonel proje desteği ile sunarak sektörde yerini almıştır.

Büroseren Mobilya kalite, fonksiyon ve ar-ge ile üretilmiş ürünleri, profesyonel proje desteği ile sunarak sektörde yerini almıştır. ÖNSÖZ INTRODUCTION Büroseren Mobilya kalite, fonksiyon ve ar-ge ile üretilmiş ürünleri, profesyonel proje desteği ile sunarak sektörde yerini almıştır. Büroseren Mobilyanın eğitim sektöründe temel ilgi

Detaylı

BİLKENT ÜNİVERSİTESİ İNGİLİZ DİLİ MESLEK YÜKSEKOKULU

BİLKENT ÜNİVERSİTESİ İNGİLİZ DİLİ MESLEK YÜKSEKOKULU BİLKENT ÜNİVERSİTESİ İNGİLİZ DİLİ MESLEK YÜKSEKOKULU İNGİLİZCE YETERLİK VE SEVİYE TESPİT SINAVI KILAVUZU KASIM, 2013 İngiliz Dili Meslek Yüksekokulu (İDMYO) tarafından verilen İngilizce Yeterlik ve Seviye

Detaylı

ENTANG WIHARSO. Untold Story Anlatılmamış Hikaye OCTOBER 8 EKİM - NOVEMBER 7 KASIM 2015 ENTANG WIHARSO. Untold Story Anlatılmamış Hikaye

ENTANG WIHARSO. Untold Story Anlatılmamış Hikaye OCTOBER 8 EKİM - NOVEMBER 7 KASIM 2015 ENTANG WIHARSO. Untold Story Anlatılmamış Hikaye 1 ENTANG WIHARSO Untold Story Anlatılmamış Hikaye OCTOBER 8 EKİM - NOVEMBER 7 KASIM 2015 2 Entang Wiharso "Sanatım yoluyla konuşma ve katılmadığım şeylere direnme gücüne sahip oluyorum geleneksel düşünce,

Detaylı

YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ MÜHENDİSLİK VE MİMARLIK FAKÜLTESİ

YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ MÜHENDİSLİK VE MİMARLIK FAKÜLTESİ ÖĞRENCİ NİN STUDENT S YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ STAJ DEFTERİ TRAINING DIARY Adı, Soyadı Name, Lastname : No ID Bölümü Department : : Fotoğraf Photo Öğretim Yılı Academic Year : Academic Honesty Pledge I pledge

Detaylı

Sick at school. (Okulda hasta) Turkish. List of characters. (Karakter listesi) Leila, the sick girl. Sick girl s friend. Class teacher.

Sick at school. (Okulda hasta) Turkish. List of characters. (Karakter listesi) Leila, the sick girl. Sick girl s friend. Class teacher. (Okulda hasta) List of characters (Karakter listesi) Leila, the sick girl Sick girl s friend Class teacher Nurse (Leyla, hasta kız) (Hasta kızın arkadaşı) (Sınıf öğretmeni) (Hemşire) Girl with bike rider

Detaylı

Helping you to live more independently. Insanlari ve bagimsiz yasami destekleme. Daha bagimsiz yasamak için size yardim ediyor

Helping you to live more independently. Insanlari ve bagimsiz yasami destekleme. Daha bagimsiz yasamak için size yardim ediyor The Supporting People Logo Insanlari ve bagimsiz yasami destekleme The Supporting People Door in Watermark The Supporting People Introduction Helping you to live more independently Daha bagimsiz yasamak

Detaylı

BRAND ENTERTAINMENT. Art Gallery and Project House

BRAND ENTERTAINMENT. Art Gallery and Project House BRAND ENTERTAINMENT Art Gallery and Project House Brand Entertainment; bir markanın pazarlama stratejisini tamamlayıcı bir eğlence tabanlı araçtır. Amacı, kitle ve marka arasında olumlu bağlantılar oluşturarak,

Detaylı

TEST RESULTS UFED, XRY and SIMCON

TEST RESULTS UFED, XRY and SIMCON TEST RESULTS UFED, XRY and SIMCON Test material : SIM card Tested software : UFED 3.6, XRY 6.5, SIMcon v1.2 Expected results : Proper extraction of SMS messages Date of the test : 02.04.2013 Note : The

Detaylı

YÜKSEK BASKI TEKNİĞİ VE TÜRK BASKIRESMİNE YANSIMALARI. Gökçe Aysun KILIÇ

YÜKSEK BASKI TEKNİĞİ VE TÜRK BASKIRESMİNE YANSIMALARI. Gökçe Aysun KILIÇ YÜKSEK BASKI TEKNİĞİ VE TÜRK BASKIRESMİNE YANSIMALARI Gökçe Aysun KILIÇ YÜKSEK LİSANS TEZİ Baskı Sanatları Anasanat Dalı Danışman: Prof. Gülbin KOÇAK Eskişehir Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü

Detaylı

Virtualmin'e Yeni Web Sitesi Host Etmek - Domain Eklemek

Virtualmin'e Yeni Web Sitesi Host Etmek - Domain Eklemek Yeni bir web sitesi tanımlamak, FTP ve Email ayarlarını ayarlamak için yapılması gerekenler Öncelikle Sol Menüden Create Virtual Server(Burdaki Virtual server ifadesi sizi yanıltmasın Reseller gibi düşünün

Detaylı

aldora.com.tr EXPORT PANEL CATALOGUE

aldora.com.tr EXPORT PANEL CATALOGUE aldora.com.tr EXPORT PANEL CATALOGUE ALDORA FURNITURE FACTORY Since its foundation in 2001, Aldora Furniture maintains on its steady growth on 40.000m2 covered factory area in the Industrial Zone of Kayseri

Detaylı

at Kullanımı: de, da, ye, ya, e, a

at Kullanımı: de, da, ye, ya, e, a at Kullanımı: de, da, ye, ya, e, a at İngilizcede zaman edatı olarak saatlerle birlikte kullanılır. - I will see you at 4:15. Seninle saat 4:15'de görüşeceğim. - The plane leaves at six. Uçak saat 6'da

Detaylı