YOU ARE WHAT YOU BREATHE

Transkript

1 YOU ARE WHAT YOU BREATHE Biz dokunduğumuz ve gördüğümüz herşeyiz. Tüm bunların ötesinde, hayal ettiğimiz herşeyiz. Biz dünyayı gözlerimiz kapalı sessizlikte hissetiğimiz şekilde yansıtmanın peşindeyiz. Biz gezegen üzerinde dolaşan bir hava gibiyiz. Biz özgürüz gökyüzünde Kuzey den Güney e, Doğu dan Batı ya gidercesine gökyüzündeyiz. Biz gökyüzündeki yeni hava akımıyız. Biz açık görüşlü ve cesuruz ve biz olmaktan gurur duyuyoruz. Güzellik ve dizayn aşığıyız. Evlere, odalarına, hikayelerine, ışıklarına ve yansımalarına aşığız. Kusursuz teknoloji aşığıyız. Biz gökyüzü, hava, uzayız. Nefes aldığımız havayız. Biz Elica yız. Ve siz bizden birisiniz. We are what we see and touch. Above all, we are what we imagine. We are really ourselves when we sense the world around us with our eyes closed and in silence. We are air flying over our space. No limits, no weights. We are free, like the sky, flying just for a moment, from the West to the East, from the North to the South. Still and hovering, while new air flows through us. We are open, brave and proud of being ourselves. Lovers of beauty and design. Lovers of the home, its rooms and stories, its light and reflections. Lovers of gravityless technology. We are sky, air, flying, space. We are new air, we are what we breathe. We are Elica. And you are like us.

2 44 DUVAR MONTAJI / WALL MOUNTED İNDEKS / INDEX 54 35CC 86 SWEET DÜNYA DA ELICA Elica in the world 6 ELICA È Elica is 8 NEDEN ELICA Why Elica 10 GALLERIA FOTO Photo gallery 136 ARTI ÜRÜN Product plus 139 Charcoal filters 140 TEKNİK ÖZELLİKLER Technical informations 145 AKSESUARLAR Accessories 146 ÖZEL BACA KITI Special chimney kit NEDEN DAVLUMBAZ Why a cooker hood 56 70CC 46 AMÉLIE 72 BELT LUX 74 CAPITOL 85 CIRCUS PLUS 50 ELLE 58 FEEL 84 FLAT GLASS PLUS 82 GALAXY 80 HORIZONTE 60 ICO 78 LOL 67 MINI OM 65 MOVIDA 48 NUAGE 66 OM 44 OM AIR 64 SINFONIA 52 SOO 68 SPACE 83 SPOT PLUS 77 STONE 70 STRIPE LUX 81 TENDER 62 TIFFANY 76 TUBE CC ISLAND CC ISLAND 120 ADAGIO Downdraft 103 ALBA CUBO ISLAND 90 AUDREY Suspended 110 CHROME 118 CIRCUS PLUS ISLAND 122 CLOUD NINE Ceiling ADA / ISLAND MOUNTED 92 ÉDITH Suspended 124 ÉTOILE Ceiling 117 FLAT GLASS PLUS ISL. 115 GALAXY ISLAND 96 GRACE Suspended 100 JASMINE Suspended 101 JULIETTE Suspended JUNO Suspended 112 MENHIR 114 MERIDIANA 98 PLATINUM Suspended 88 SEASHELL Suspended 116 SPOT PLUS ISLAND 94 STAR Suspended 113 TUBE ISLAND 99 TWIN Suspended 97 WAVE Suspended 108 YE KÖŞE MONTAJI / CORNER MOUNTED HYDRA 126 SYNTHESIS 128 DAHILI / BUILT-IN 129 BOX IN PLUS 135 ELITE CIAK 128 GLIDE Indir Elica katalog Download Elica catalogue ELIBLOC ELIBLOC HT 130 HIDDEN 52

3 4 5 Elica, asla geçmişini unutmadan, yeni dünya görüşlerine ayak uyduran kendine has bir üretim ağına sahiptir. 4 ELICA Without ever forgetting its roots, Elica is based in its historical Fabriano headquarters, from where we promote the development of a glocal enterprise culture (think global, act local), which incorporates the entire heritage of knowledge that characterizes its worldwide production and commercial network. 5 ELICA

4 ELICA IS A worldwide leader in the design and manufacturing of kitchen range hoods. Elica is competence and curiosity, revolution and solidity. Ever since the beginning in the seventies, the company has cultivated the principles that have distinguished it as a highly qualified sector partner. We revolutionized the traditional image of range hoods: from simple accessories to items with a unique design that can improve the quality of air in the home. Dynamism, constancy and refinement are the driving forces that push Elica towards changing and searching for new air. Passionate, innovative and original thinking has always been the essence of our company. VISION To give exceptional value to customers and professionals, in the field of ventilation, filtering and air purification in the home. New air is Elica payoff: it is the spirit of openness to ideas, challenges and people; it is imagination and building a better future. Air is precious and belongs to everybody: this awareness guides the work of elica towards new design sensitivity, shaped on emotional aesthetics, functionality, technology and eco-design. Ease of use, installation and competitive value on the market. ITALIAN EXCELLENCE AND INDUSTRIAL PASSION Starting consciously from its italian origins and from a firm background of technical knowhow and aesthetic intuitions Elica spreads the unique quality of Made in Italy products in the world. Meticulous craftsmanship, technological research and strict control over production processes express our values. Our philosophy and our method are based on the sharing of knowledge and on the exchange of multiple design and construction skills, combining mechanics with electronics and feeding design with art. Elica has long benefited from the support of the Fondazione Ermanno Casoli, named after the founder of the company, which promotes projects characterized by a blend of contemporary art and industry. ELİCA Mutfak davlumbazları üreticileri dizaynırları arasında dünya çapında bir liderdir. Yetmişlerden bu yana sektörün yüksek kalitede öncü firmalarından olmayı başarmıştır. Geleneksel davlumbaz imajını yeniden değerlendirdik ve basit aksesuarlardan kendine özgü yüksek kaliteye ürünler dizayn ettik. Dinamizim, istiktar ve gelişim Elica yı yeni hava araştırmaları ve değişimlerine iten ana etmenlerdir. Tutkulu, yenilikçi ve orjinal düşünce daima şirket ruhumuz olmuştur. ITALYAN MÜKEMMELLİĞİ VE SANAYİ TUTKUSU İtalyan kökeninden başlayarak ve estetik içeriklerine bakarak, Elica İtalyan kusursuz kalitesi ile İtalya da üretilmiştir. Titiz ustalarımız, teknolojik araştırmalarımız ve üretimdeki sıkı takibimizle değerlerimizi yansıtıyoruz. Felsefemiz ve metodumuz bilgi paylaşımına ve çeşitli dizaynlara, sanatsal dizaynlara dayalıdır. Elica uzunca süre Fondazione Ermanno Casoliden yararlanmıştır. Daha sonra bu firma ayrı bir şirket olmuştur. VİZYON Vizyon olarak profesyonellere ve müşterilerimize havalandırma, filtreleme ve hava temizleme alanlarında kusursuz hizmet vermeyi amaç ediniriz. Yeni hava Elica reklamıdır. Bu bir hayal ve daha iyi bir gelecek üretmektir. Hava değerlidir ve herkese aittir. Bu farkındalıkla yeni dizaynlarımızı duygusal estetik, teknoloji ve ekodizayn ile şekillendiriyoruz. Kolay kurulum ve kullanım sağlıyoruz. 6 ELICA 7 ELICA

5 WHY CHOOSE ELICA Long experience in the sector, attention to detail, refinement of materials, cutting edge technology: these features have always distinguished Elica products on the market. Designed and made by listening to people s needs and desires, Elica products incorporate the essence of Made in Italy business: innovative solutions capable of meeting food and home habits across the entire world. DESIGN Elica range hoods are conceived to communicate with people, to help them define the space of their own being and doing. By observing movements in food preparation, Elica has designed useful and intuitive items that facilitate the use of space, define and decorate it. TECHNOLOGY Reliability, high performance, ease of installation and energy efficiency: these are the key concepts that have always guided Elica technological research. When shifting the point of view from the object to the person, new suction, lighting and interaction systems can be designed to simply meet concrete requirements of use. NEDEN ELICA YI SEÇMELİSİNİZ Sektördeki uzun deneyimlerimiz, detaylardaki dikkatimiz, yenilikçi materyallerimiz, teknolojimizle daima Elica ürünleri olarak marketlerde ayırt edilebiliriz. İnsanların ihtiyaç ve arzuları dinlenerek yapıldığından, Elica ürünleri tüm dünya insanlarının ihtiyaç ve isteklerine karşılık verebilmektedir. DİZAYN Elica davlumbazları insanlarla iletişim kurmayı ve yaşadıkları çevreyi anlama imkanı sunar. Yiyecek hazırlamadaki aşamaları izleyerek Elica mekan kullanımına ve dekorasyona uygun üretimler gerçekleştirir. TEKNOLOJİ Güvenilirlik, yüksek performans, kurulum kolaylığı ve enerji etkinliği Elica teknolojisinin anahtar konseptlerindendir. Objektif bakış açısından kişisel bakış açısına geçildiğinde, yeni ışıklandırma ve yeni teknoloji sistemi ana kullanım gerekliliklerini sağlamaktadır. ELICA TECHLAB Tüm Elica ürünleri Elica TEchLAb larında kontrol edilmiştir. Elica techlab ları dünya çapında tek UL International Demko sertifikalı davlumbazlarıdır. Dahaso, italyada tek ve birkaç Avrupa ülkesinde de özel testler yapabilen tek laboratuvardır. ÇEVREYE SAYGI Üretim aşamasında tüketimden kaçınması yüksek performansına rağmen çevreye hasarı minimize etmesiyle Elica çevreye büyük saygı gösterir. Sosyal sorumluluk şirketimizin birincil kuralıdır. KALİTE Dizaynırların teknik bilgisi ve takımların tutkulu çalışması ile kaliteli bir üretim gerçekleşir. Tüm modeller etkin elektrik güvenliği ve yüksek güvenilirlik testlerinden geçer. Üretim sonunda, tüm kontroller gerçekleştirilir ve kaliteli paketleme ile üretim son bulur. Ürün kalitesi dağıtım ve evlere teslim süresinde de devam etmektedir. Elica 5 yıl süren bir garanti süresi sunmaktadır. Buna ek olarak, ürün bakım ve temizleme aksesuarları ve ayrı parçaları ürünü aldıktan sonra temin edebilirsiniz. ELICA TechLab All Elica products are tested in ElicaTechLab, a corporate technological laboratory whose quality controls are in compliance with the strictest international standards. Established in 1988, located in Serra San Quirico (An) and designed in compliance with the standard UNI EN ISO 17025, ElicaTechLab is the only one in the world dedicated to range hoods, certified by UL International Demko. Moreover, it is the only one in Italy, and among a few in Europe, capable of making specific tests, especially in the field of acoustics. RESPECT FOR THE ENVIRONMENT Sustainable development, reduction of emissions and consumption in production processes allows high performance while minimizing the impact on the environment. Social responsibility is a primary commitment to the company, both towards the environment, the territory and people. İLETİM KODU / CODE OF CONDUCT Elica diğer tüm avrupa markalarında olduğu gibi CECED ile uyumludur. Bu kod ile tüketiciler hangi ürünü almaları konusunda karar verirken daha isabetli davranırlar. Örneğin, emme/boşaltım ve ses dereceleri sadece pozitif olarak etkileri ve diğer tüm bilgiler açıkça görülür. tüm bilgiler avrupa standartları(en , EN , EN 61591) ile uyumludur. QUALITY The technical skill of designers and the expertise of the team of technicians merge into a single element born of passion and attention to detail: a synthesis entering homes around the globe. All models undergo checks and laboratory tests to ensure: efficient suction, electrical safety, low noise and high reliability. At the end of the production line, checks are conducted on samples to ascertain functional, aesthetic and packaging quality. The focus on the quality of the product continues into distribution and delivery to homes. Elica offers the possibility to extend the warranty to 5 years, by purchasing diversified service packages, to fully protect customers. In addition, spare parts and accessories for maintenance and cleaning are provided to extend the life of the products. Elica, together with the most prominent domestic appliance brands in Europe, complies with the Cooker Hood Code of Conduct promoted by CECED. The code is very useful in that it helps consumers make more informed decisions about which goods to purchase. For example, it establishes standardised methods of calculating suction/extraction values and noise levels, which can only have a positive effect in boosting transparency of information. All data conforms to European standards (EN , EN , EN 61591) and is comparable to the information in other catalogues that respect these standards. 8 ELICA 9 ELICA

6 DUVAR MONTAJI / WALL MOUNTED OM AIR BİR DİZAYN GEÇMİŞİ VE BİR GELECEK VİZYONU. A HISTORY OF DESIGN, A VISION OF THE FUTURE. Bir Elica ikonu zamanla, kusursuz stili ve özellikle şekliyle teknolojiyi zenginleştirir. Yeni dengeli ve kusurzu çizgiler zamanla kendi basit daire ve karelerini oluşturur. An Elica icon over time, OM is enriched with technology and renews its unique style: essentiality takes shape. A new balance of perfect lines articulates space and time in the simple forms of a circle and a square. Bir boşaltım yüzüğü ile donatılmıştır ve fonksyonunu kusursuzca gerçekleştirir. Equipped with an extractor ring that moves inwards and reveals its functionality. - s Design Fabrizio Crisà 10 ELICA 11 ELICA

7 ADA MONTAJ / ISLAND MOUNTED 70CC ISLAND GÜÇLÜ KİŞİLİKLER İÇİN GÜÇLÜ DAVLUMBAZLAR. STRONG HOODS FOR STRONG PERSONALITIES. Design Fabrizio Crisà Yansımalar ve renkler keskin uçlu materyallere vintage bir stil sağlar bu kusursuz görüntüye. Bu şekilde hava ve ışık arasındakiş kusursuz dengeyi görebilirsiniz. Reflections and colours add a splash of vintage style to the cutting-edge materials, innovative solutions and contemporary lines. In this way the perfect balance between air and light is struck. Başlatma seçenklerindeki çeşitlilik teknik bilgiyi ve zekayı açıkça gözler önüne sermektedir. Şu inkar edilemeyecek bir gerçek ki bu ürünler mutfağınızda adeta birer baş rol oyuncusu olacaklar. The range of start-up options demonstrates the technical know-how and intelligence put into the design of Evoque and Dynamique. They are sure to play a central role in your kitchen and prove their versatility with the recirculationducted configurations. - s ELICA 13 ELICA

8 DUVAR MONTAJI / WALL MOUNTED Aynı zamanda geniş müşteri seçim yelpazemizle de tercih ettiğiniz modeli dilediğiniz gibi kendi iç dizaynınıza daha uygun hale getirmenizi sağlıyoruz. Tüm bunların ötesinde, bunlar size gerçekte kim olduğunuzu gösteren ve hayat hikayenizi anlatan küçük parçalardır. 35CC DİZAYN, ÇOK YÖNLÜLÜK VE PERFORMANS. KÜPLÜ. DESIGN, VERSATILITY AND PERFORMANCE. CUBED. We also offer an extensive range of custom options so you can personalise your preferred model to suit the interior. After all, it s the small details that show who you really are and tell the story of your life. - s Bu kübik yapıda en çok dikkati çeken şey kusursuz ve basit çizgilere sahip olmasıdır. Yüksek performans ve yüksek derecede çok yönlülük bu retro kutu içinde gizlidir ve aynı zamanda materyalleri ve şekilleri kusursuzca birbirine harmanlar. What stands out about this perfectly formed cube is the simplicity of its lines. High performance and high versatility are enclosed in this box of retro and contemporary style that also mixes materials and shapes. Design Fabrizio Crisà 14 ELICA 15 ELICA

9 DUVAR MONTAJI / WALL MOUNTED ASMA / SUSPENDED ÉDITH SAĞDUYULU STİLİ VE ZARİF DETAYLARI İÇİNDE GEÇMİŞ VE BUGÜN KARIŞIMI. PAST AND PRESENT MINGLE IN ITS DISCREET STYLE AND REFINED DETAILS. Şekli bütünlüğü sağlamak için bu şekilde üretilmiştir. Sınırlar birbirini takip eder ve birbirlerine yakındırlar, böylece mükemmel bir enerji ve ışık kümesi oluştururlar. Çevre uzunluğu emiş gücü sayesinde, ışık davlumbaz fonksiyonlarını genişletirken dizayn olarakta yeniden icat edildi. Its shape is designed in order to be viewed in its entirety. The lines follow one another and close up, thus creating a perfect profile that contains a core of energy and light. The suspended light hood, reinvented in terms of design, further enhances its functionality thanks to the perimeter suction. - s Design Fabrizio Crisà 16 ELICA 17 ELICA

10 ASMA / SUSPENDED Come mossa da un soffio di vento, Audrey rappresenta un elemento decorativo leggero e luminoso. Simile a un tessuto, prende forma con leggerezza, restituendo bellezza ed eleganza senza rinunciare alla sua funzione aspirante. Possibilità di installazione a parete. As if moved by a breath of wind, Audrey is a light and bright decorative element. Like a fabric, it lightly takes shape and provides beauty and elegance, as well as its suction function. Wall mounting option. AUDREY IL MODO PIÙ ELEGANTE DI VESTIRE LA TECNOLOGIA. THE SMARTEST WAY TO OUTFIT TECHNOLOGY. - s Design Fabrizio Crisà 18 ELICA 19 ELICA

11 DAHİLİ / BUILT-IN Dolap içi modeller için keskin köşelere çözümler asla şansa bırakılmamıştır. Şık merkez çelik veya cam panel. Cutting-edge solution for a built-in model whose style suggests design ideas for kitchens where no detail is left to chance. Elegant center steel or glass panel. - s HIDDEN DUVAR ÜNİTELERİNDE YÜKSEK PERFORMANS. HIGH EFFICIENCY CONTAINED ELEGANTLY IN THE WALL UNIT. Elica Design Center 20 ELICA 21 ELICA

12 DUVAR MONTAJI / WALL MOUNTED Duvar içinde bir deliğe benzese de çevreye olan uyumuyla çevrenin bir parçası olur. Yeni monteleme seçeneği ve estetik paneli kişiselleştirme özelliği sayesinde fonksiyonellik, his ve görülmeye değer bir birleşme meydana gelir. It looks like coming out of a cut in the wall, it fits in the environment and becomes part of it. Functionality, emotion and glamour merge thanks to the new mounting option and the possibility to personalize the aesthetic panel. - s NUAGE ÇEVRE DİZAYN EDİLDİĞİNDE. WHEN ENVIRONMENT BECOMES DESIGN. Design Fabrizio Crisà 22 ELICA 23 ELICA

13 DUVAR MONTAJI / WALL MOUNTED NUAGE ÇEVRE DİZAYN EDİLDİĞİNDE. WHEN ENVIRONMENT BECOMES DESIGN. Ürünü keşfettiğinizde, şaşırmamak elinizde olmayacaktır. LED ışıklar ve yüksek emiş gücüne sahip yağ filtresi sizi şaşırtmaya yetecektir. When you discover it, it surprises you. LED diffuse lighting and innovative high-absorption grease filter. - s Design Fabrizio Crisà 24 ELICA 25 ELICA

14 ASMA / SUSPENDED Yeniden tanımlanan ışık oyunları ve geliştirilmiş atmosfer boşaltımı. Şık cam prizmalar davlumbazın fonksiyonel ve etkinliğini hissetmenizi sağlayan etmenlerdir. STAR MUTFAKTAKİ YILDIZ. A STAR IN THE KITCHEN. Redfined lighting games and enchanted atmosphere evocation. The elegant glass prisms reflect the graciosity of the hood Star that exceeds the mere beauty to embrace the functionality and the efficiency. Yldız fonksiyonel bir objedir fakar şık bir dizayn ile ev içindeki çevreye de entegre edilebilir. Star is a functional object but with an elegant design which integrates with the nature of the more refined environments in the house. - s Elica Design Center 26 ELICA 27 ELICA

15 ADA MONTAJ / ISLAND MOUNTED Orijinal dizaynı onu nefes kesen bir ürün haline getirmektedir. Cristalplant kullanımı ürünün görsel heybetini artırmaktadır. Kusursuz ışık görünümünü etrafını sarmalayan doğal taş görünümlü kaplamalardan alır. kusursuz denge, şekil, renk ve materyal ile aynı zamanda benzerlik ve uyumu da gösterir. The original design makes it a breakthrough product. The use of Cristalplant, a hypoallergenic non-toxic material, resistant and agreeable to the touch, enriches its visual structure. The velvety and natural stone-like finish wraps around the entire monolith and gives it unexpected lightness. Ye offers a perfect balance of form, colour and material, which conveys astonishment and familiarity at the same time. YE YENİ GÖRKEMLİ BİR YENİLİKÇİ MATERYALLİ IŞIK ŞEKLİ. A NEW MAJESTIC YET LIGHT SHAPE WITH INNOVATIVE MATERIAL. - s Design Fabrizio Crisà 28 ELICA 29 ELICA

16 ASMA / SUSPENDED Basit şekil ve mükemmel dikkatle bu ayırt edici ve diğer ürünlere benzemeyen ürünler üretilmiştir. Şekli boyutları ve her çevreye uyum sağlamasıyla diğerlerinden kolayca ayırt edilebilen bir üründür. Simple shape and utmost attention to detail generate an object with a distinctive personality. With refined curves and particular, Seashell is unique and provides glamour to any environment, creating refined atmospheres. - s SEASHELL DETAYLARIN KEŞFİ. DISCOVERING DETAIL. Design Fabrizio Crisà 30 ELICA 31 ELICA

17 DUVAR MONTAJI / WALL MOUNTED ICO BASİTLİĞİ İLE SANAYİDEKİ EN İYİ TEKNOLOJİYE SAHİPTİR. ITS SIMPLE, CONTAINS THE BEST TECHNOLOGY IN THE INDUSTRY. Sinerji motorunu kullanan motor sistemi sayesinde daha az enerji harcar. Aynı zamanda ise dünyadaki en etkin ses ve hava boşaltım özelliklerini sağlar. Bunu yaparken de %50 elektrik üretiminden tasarruf sağlar. Thanks to the Less Energy project that uses the Synairgy motor system, the most efficient in the world, it is possible make electricity savings of 50% in addition to guaranteeing optimum extraction and noise levels in any installation conditions. Ico kullanıcıların ihtiyaçlarını dikkate alarak, tüketim konusunda dikkatli ve mutfakta mükemmel performansı yakalamak isteyen kişileri fazlasıyal memnun eder. Ico adapts to the needs of users who are careful with consumption and require excellent performance for outstanding results in the kitchen. - s Design Fabrizio Crisà 32 ELICA 33 ELICA

18 DUVAR MONTAJI / WALL MOUNTED Sweet, klasik ikonun günümüz karşılığıdır. Teknopolimer yapı bu muhteşem yapıyı oluşturmanın ana noktasıdır. Aynı zamanda parlak, ince çelik hat bacaya kadar uzanarak davlumbazı daha da çekici hale getirir. Sweet is a contemporary interpretation of a classic icon. The technopolymer construction is key in creating a contemporary and sinuous design and a thin, polished steel line helps the hood stand out, tracing the progression of the chimney. - s SWEET TRENDLERİN ÖTESİNE GİDERKEN BUGÜNÜ ANLAMLANDIRAN ÜRÜNLER. MAKING SENSE OF THE PRESENT WHILE GOING BEYOND TRENDS. Design Fabrizio Crisà 34 ELICA 35 ELICA

19 DUVAR MONTAJI / WALL MOUNTED SWEET TRENDLERİN ÖTESİNE GİDERKEN BUGÜNÜ ANLAMLANDIRAN ÜRÜNLER. MAKING SENSE OF THE PRESENT WHILE GOING BEYOND TRENDS. Modern havalandırma sitemi ve LED şerit ışıklar kapasite kontrolleri ile kontrol altındadır. Bu pişirme dumanının kaçmasınnı ve nispeten kontrol ışığının azalmasına engel olur. The modern perimeter aspiration system and the LED striplight are controlled by capacitive controls. These help optimise cooking fume capture and control light diffusion respectively. Design Fabrizio Crisà - s ELICA 37 ELICA

20 DUVAR MONTAJI / WALL MOUNTED FEEL BASİT HAREKETLERE DAYALI KARMAŞIK SES MOZAİKLERİ. AN INTRICATE MOSAIC OF VOLUMES BASED ON A SIMPLE MOVEMENT. Enerji toplam bir harmoni içinde yüzeyde yukarı aşağı akacaktır. Ürün aynı zamanda istediğine göre çalıştırılabilecektir. Energy flows up and down its surfaces, with light, air and touch activation in total harmony. The product can be made to work just the way you like it as well. En küçük panel dumansız pişirme içindir ve en büyüğü ise daha yoğun pişirmeler için kullanılabilir ve yatay panel ise ışık ayarlanması içindir. Design Fabrizio Crisà The smallest panel is the one to use for relatively fume-free cooking, the biggest one (or both) can be used for more intensive cooking and the horizontal panel is for light adjustment. - s ELICA 39 ELICA

21 DUVAR MONTAJI / WALL MOUNTED Amelie trendleri tanımlayan ve klasiklerle birleştiren ve böylece tüm zevlere hitap eden bir modeldir. Karakter olarak estetik ve basitliği bağdaştırır ve tüm çevrelere uyum sağlar. Amélie is a model that defies trends, breaks essential forms and combines classicism and technology, thus catering to all tastes. Its character combines aesthetics and simplicity, fitting in all environments with versatility. - s Design Fabrizio Crisà AMÉLIE SABİTLİK VE GEÇİCİLİK, MODERN VE KLASİK: İKİLİ DOĞALLIKTA BİR DAVLUMBAZ. DURABILITY AND TRANSIENCY, FASHION AND CLASSICISM: A HOOD WITH A DUAL NATURE. 40 ELICA 41 ELICA

22 DUVAR MONTAJI / WALL MOUNTED AMÉLIE SABİTLİK VE GEÇİCİLİK, MODERN VE KLASİK: İKİLİ DOĞALLIKTA BİR DAVLUMBAZ. DURABILITY AND TRANSIENCY, FASHION AND CLASSICISM: A HOOD WITH A DUAL NATURE. Design Fabrizio Crisà 42 ELICA 43 ELICA

23 White OM AIR Design FABRIZIO CRISÀ Black Pop Beauty Vintage Nature OM AIR p DUVAR MONTAJI wall mounted cm BEYAZ CAM, SIYAH CAM, LI CAM White glass, black glass, coloured glass GERI DÖNÜŞÜM Recycling ÇALIŞMA SIRASINDA, MERKEZ ÇERÇEVE ELEKTRONIK OLARAK PERIMETER EMILIMINE IZIN VEREREK IÇE DOĞRU HAREKET EDER. Upon activation, the center ring electronically moves inwards, allowing perimeter suction. Long MIN506-MAX890 Short MIN260-MAX Duct (mm) 3S + B DOKUNMATIK KUMANDA 3s + B Touch control STRIP LED 7W Strip LED 7W (625) (65) Charcoal filter UZUN BACA KITI (H ) Long chimney kit (h ) UZUN BACA KITI (H ) Short chimney kit (h ) ÖZEL BACA KITI IÇIN SAYFA 146 BAKINIZ See page 146 for Special Chimney Kit OM AIR WH/F/75 OM AIR BL/F/75 OM AIR POP/F/75 OM AIR BEAUTY/F/75 OM AIR VINTAGE/F/75 OM AIR NATURE/F/75 DAHIL Included KODcode CFC KIT KIT PRF PRF PRF PRF PRF PRF , p cm 45 cm

24 AMÉLIE Design FABRIZIO CRISÀ AMÉLIE WOODWH - beyazlatılmış naturel davlumbaz yuvarlak çerçeve whitened natural hood rounded frame düz çerçeve (opsiyonel aksesuar) - uyarlama örneği flat frame (optional accessory) - example of customization AMÉLIE MATWH OPACO - mat beyaz yuvarlak çerçeve matt white rounded frame 46 AMÉLIE p. 40, 42 DUVAR MONTAJI wall mounted cm BEYAZ VEYA BEYAZLATILMIŞ AHŞAP ÇERÇEVE ILE UYUMLUDUR. ÇERÇEVESIZ BIR DA MEVCUTTUR. BU DURUMDA, HER IKI ÇERÇEVEDE IKI FARKLI DIZAYN DA AYRI OLARAK SATIN ALINABILIR. Available with white or bleached wood frame. There is also a frameless version. In this case, a customizable frame with two different designs can be purchased separately. AYNA+YUVARLAK ÇERÇEVE(MAT BEYAZ, BEYAZLATILMIIŞ NATUREL AHŞAP),ÇERÇEVESIZ AYNA Mirror + rounded frame (matt white, whitened natural wood), mirror no frame GERI DÖNÜŞÜM Recycling Long MIN506-MAX890 Short MIN260-MAX Duct (mm) 3S MAT IŞIKLI TUŞLAR 3s Soft Light Push Button STRIP LED 7W Strip LED 7W (650) (67) Charcoal filter ÇERÇEVE KITI 1 * Kit frame n.1 ÇERÇEVE KITI 2 ** Kit framen n.2 UZUN BACA KITI (H ) Long chimney kit (h ) UZUN BACA KITI (H ) Short chimney kit (h ) ÖZEL BACA KITI IÇIN SAYFA 146 BAKINIZ See page 146 for Special Chimney Kit AMELIE MATWH/F/85 AMELIE WOODWH/F/85 AMELIE NOFRAME/F/85 DAHIL Included CFC KIT KIT KIT KIT PRF PRF PRF ,5 512 * NATUREL AHŞAP YUVARLAK ÇERÇEVE Natural wood rounded frame ** NATUREL AHŞAP DÜZÇERÇEVE Natural wood flat frame 850 p. 141

25 NUAGE Design FABRIZIO CRISÀ NUAGE Drywall - kişiselleştirme örneği NUAGE Drywall - example of customization NUAGE Paintable - kişiselleştirme örneği NUAGE Paintable - example of customization NUAGE Drywall- kişiselleştirme örneği NUAGE Drywall - example of customization 48 NUAGE p. 22, 24 DUVAR MONTAJI wall mounted cm ÖZGÜN BIR MODEL KULLANICININ IHTIYAÇLARINA UYGUN OLARAK KIŞISELLEŞTIRILEBILIR. İKI UYGUNDUR: ALÇILEVHA PANELLERIYLE(6MM KALINLIK) VEYA BOYANABILIR ÇELIK. Unique model that can be customized according to the customer s needs. Two versions available: with plasterboard panels (6mm thick) or paintable steel. Drywall not included in the packaging. The images shown are only examples of demonstration designs. ALÇI PANEL ILE KULLANILMAK IÇIN PASLANMAZ ÇELIK(IÇERIKTE YOKTUR), BOYANABILIR PASLANMAZ ÇELIK Stainless steel to be paneled with drywall (not included), paintable stainless steel GERI DÖNÜŞÜM Recycling Duct (mm) PASLANMAZ ÇELIK YAĞ FILTRESI Grease filter stainless steel 3S+B ELEKTRONIK DEVIRLI 3S+B electronic rotative STRIP LED 7W Strip LED 7W (575) (65) Charcoal filter NUAGE DRYWALL/F/75 NUAGE PAINTABLE/F/75 DAHIL Included CFC PRF PRF p. 143

26 ELLE Design FABRIZIO CRISÀ ELLE 50 DUVAR MONTAJI wall mounted cm SIYAH CAM, BEYAZ CAM Black glass, white glass GERI DÖNÜŞÜM Recycling Long MIN506-MAX890 Short MIN260-MAX Duct (mm) 3S+B KIZILÖTESI DOKUNMATIK 3S+B InfraRed touch STRIP LED 7W Strip LED 7W (650) (66) Charcoal filter BACA KITI (H ) Chimney kit (h ) BACA KITI (H ) Chimney kit (h ) ÖZEL BACA KITI IÇIN SAYFA 146 BAKINIZ See page 146 for Special Chimney Kit ELLE BL/F/80 ELLE WH/F/F80 DAHIL Included CFC KIT KIT PRF PRF p cm 55 cm

27 SOO Design FABRIZIO CRISÀ SOO 52 DUVAR MONTAJI wall mounted cm PASLANMAZ ÇELIK+CAM Stainless steel + glass GERI DÖNÜŞÜM Recycling Long MIN506-MAX890 Short MIN 260-MAX Duct (mm) PASLANMAZ ÇELIK YAĞ FILTRESI Grease filter stainless steel 3S+B KIZILÖTESI DOKUNMATIK 3S+B InfraRed touch STRIP LED 7W Strip LED 7W (650) (68) Charcoal filter UZUN BACA KITI (H ) Long chimney kit (h ) UZUN BACA KITI (H ) Short chimney kit (h ) ÖZEL BACA KITI IÇIN SAYFA 146 BAKINIZ See page 146 for Special Chimney Kit SOO GL/F/80 DAHIL Included CFC KIT KIT PRF p cm 55 cm

28 350 MIN MAX 1235 Red Dynamic 35CC Design FABRIZIO CRISÀ Black Dynamic 35CC DYNAMIQUE - bacalı sistem versiyonu 35CC DYNAMIQUE - duct out version with chimney Lilac Dynamic White Evoque Orange Evoque 35CC EVOQUE- bacalı arkadan aspireli sistem versiyonu 35CC EVOQUE - duct out version with back aspiration system Umber Evoque 54 35CC p. 14 DUVAR MONTAJI wall mounted cm BEYAZ, TURUNCU, GRI, KIRMIZI, SIYAH, LEYLAK RENGI White, orange, grey, red, black, lilac GERI DÖNÜŞÜM Recycling KIT STILI EVOQUE DAVLUMBAZINIZI DYNAMIQUE DAVLUMBAZA DÖNÜŞTÜRMENIZI SAĞLAR. YADA TAM TERSINI. (KIT STILI EKSTRA KURULUM SONRASI SATIN ALINABILECEK BIR HIZMETTIR. The Kit Style enables you to turn your Evoque hood into a Dynamique hoodand vice versa (The Kit Style is an optional extra which can be bought after installation) Duct (mm) 3S+B ELEKTRONIK DEVIRLI 3S+B electronic rotative LED 4X2,5W Led 4x2,5W (750) (69) Charcoal filter 35CC ARKA ASPIRATÖRÜ KURULUM KITI Inst. kit 35cc back aspiration 35CC/70CC ÇIKIŞ KANALI KURULUM KŞTŞ Inst. kit 35cc/70cc ducting out STIL KITI 35CC DINAMIK IX Kit style 35cc dynamique IX STIL KITI 35CC EVOK IX Kit style 35cc evoque IX ÖZEL BACA KITI IÇIN SAYFA 146 BAKINIZ See page 146 for Special Chimney Kit 35CC EVOQUE WHITE/F/35 35CC EVOQUE ORANGE/F/35 35CC EVOQUE UMBER/F/35 35CC DINAMIQUE RED/F/35 35CC DYNAMIQUE BLACK/F/35 35CC DYNAMIQUE LILAC/F/35 DAHIL Included CFC KIT A KIT A KIT KIT PRF A PRF A PRF A PRF A PRF A PRF A 480 p. 140