çindekiler / Index / Inhaltsverzeichnis

Transkript

1 Kuru Temizleme ve Çamafl rhane Ütü Makinalar Ironing Machines and Finishing Equipments For Laundries & Dry Cleaners Bügelmaschinen und Fertigungsausrüstung für Wäschereien und Chemische Reinigungen 2014 ISO 9001 GOST-RUSSIA

2 M SYONUMUZ Dünya ve Türkiye için endüstriyel ütü makinleri imal etmek, ihracat rakamlarımızı yükselterek Dünya makine sektöründe ivme kazandırmaktır. Dünya tekstil sektörüne, kuru temizleme ve çamaflırhanelere dünya kalite standartlarında, uygun fiyatlı, Türk malı ütü makineleri ile katkıda bulunurken, firmamızı bir e itim kurumu görüp ülkemize kalifiye insan gücü kazandırmak ve istihdam sa lamaktır. V ZYONUMUZ Kalitesi ve ürün çeflitlili i ile endüstriyel ütü sektöründe dünyanın öncü kuruluflları arasına yükselmek ve Malkan ismini bir dünya markası haline getirmektir y l ndan gelen tecrübe Türkiyede ütü sektöründeki ilk firma 8600 m 2 kapal üretim alan 87 ülkeye ihracat Y ll k makine üretim kapasitesi m 2 yeni fabrika inflaat müflteri çal flan makine say s Türkiye de 48 noktada servis istasyonu Dünyada 26 noktada sat fl ve servis istasyonu 695 çeflit ürün Güçlü Ar-ge ekibi SAH P OLDU UMUZ KAL TE BELGELER CE Tüv Avrupa Standart ISO9001 Kalite Yönetim Sistemi TSE Uygunluk Belgesi TSEK Türk Standartlar Enstitüsü Kalite Uygunluk Belgesi TSE Hizmet Yeterlilik Belgesi T.C. Sanayi Ticaret Bakanl Sat fl Sonras Hizmet Yeterlilik Belgesi T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanl Onayl Garanti Belgesi Endüstriyel Tasar m Tescil Belgesi ISCIR (Romanya) GOST (Rusya) OUR MISSION Manufacturing industrial garment ironing machines, Accelarating World Machine Sector by increasing our export value. Adding value to World Textile, Laundry & Dry Cleaning Sectors by Turkish Ironing Machines with World Quality Standarts and Competitive Prices. Adding Qualified Manpower to Sector and Providing Employment OUR VISION Rising up through the world leading companies in Industrial Garment Ironing Sector and making Malkan a world brand Experience cumulated since 1971 First comnpany in Turkish Garment Ironing Sector 8600sqm closed factory area Export to 87 countries machines/year production capacity sqm new factory construction customers working machine 48 service point in Turkey 26 sales & service point in the world 695 type products Powerful R&D team QUALITY CERTIFICATIONS CE TUV European Standart ISO9001 Quality Management System TSE (Turkish Standarts Institution) Accordance Certification TSEK (Turkish Standarts Institution Quality) Accordance Certification After Sales Sufficiency Certification by Ministry of Industry and Trade of Turkish Republic TSE (Turkish Standarts Institution) Service Sufficiency Certification Guarantee Certification by Ministry of Industry and Trade of Turkish Republic Industrial Design ISCIR (Romania) GOST (Russia) UNSERE MISSION Das Herstellen von industriellen Bügeltischen und Textilverarbeitungsmaschinen, Ausbau des Anteils am Weltmarkt durch Erhöhung der Exportquote, Gewinn von Marktanteilen im Textilverarbeitungssektor und in der Textilreinigungs- und Wäschereibranche durch Etablierung internationaler Qualitätsstandards und konkurrenzfähiger Preise, Erhöhung der Qualifikation der Belegschaft und Ausbau der Beschäftigung. UNSERE VISION Emporsteigen zu den führenden Herstellern für industrielle Textilverarbeitungsmaschinen und Malkan zu einem weltweit bekannten Markennamen verhelfen Produktionserfahrung seit 1971 Erster türkischer Hersteller im Textilverarbeitungssektor m 2 Produktionsfläche Export in 87 Länder Produktionskapazität von Maschinen pro Jahr m 2 neue Produktionsfläche im Aufbau Kunden Produktionsmaschinen 48 Servicecenter in der Türkei 26 Verkaufs- und Servicecenter außerhalb der Türkei Produktpalette bestehend aus 695 Produkten Leistungsfähige Forschungs- und Entwicklungsabteilung QUALITÄTSZERTIFIKATE CE TÜV Europäischer Standard ISO 9001 Qualitätsmanagementsystem TSE (Turkish Standards Institution) Anerkennungszertifikat TSEK (Turkish Standards Institution Quality) Anerkennungszertifikat Anerkennungszertifikat des türkischen Wirtschaftsministeriums für qualitativ hochwertige Kundenbetreuung TSE (Turkish Standards Institution) Kundenbetreuungszertifikat Anerkennungszertifikat des türkischen Wirtschaftsministeriums für Gewährleistung ISCIR (Rumänien) GOST (Russland)

3 Kuru Temizleme ve Çamafl rhane Ütü Makineleri çindekiler / Index / Inhaltsverzeichnis Ironing Machines and Finishing Equipments For Laundries & Dry Cleaners Bügelmaschinen und Fertigungsausrüstung für Wäschereien und chemische Reinigungen Ütüleme Presleri Ironing Presses Bügelpressen...4 Ütüleme Presleri / Vakum Motorlar / Kompresörler Ironing Presses / Vacuum Motors / Compressors Bügelpressen, Absaugungsmotoren und Kompressoren...5 Gömlek Yaka Manflet Presleri, Pofletleme (Ambalajlama Makineleri) Shirt Collar And Cuff Pressses-Polybagges Hemdenkragen- und Manschettenpressen...6 fiiflirme Ütü Robotlar Topper Robots Oberteilbügelpuppen...7 Ütüleme Tezgahlar Ironing Tables Bügeltische...8 Ütüleme Tezgahlar Ironing Table Bügeltische...9 Leke Temizleme Makineleri Spot Remowing Machines Fleckenentfernungsmaschinen...10 Buhar Kazanlar ve Jeneratörleri Steam Boiler And Generators Dampfkessel und Generatoren...11 Buhar Kazanlar ve Jeneratörleri Steam Boiler And Generators Dampfkessel und Generatoren...12 Sanayi Tipi Buharl El Ütüleri Industrial Hand Irons With Steam Industriedampfbügeleisen...13 Teknik Detaylar Technical Details Technische Details...14

4 Ironing Presses Bügelpressen Ütüleme Presleri 345 mm UP1/UPP1 250 mm 1130 mm 400 mm UP2/UPP2 250 mm 1230 mm UP1 MANUEL S STEM, ORTA BOY ÜN VERSAL ÜTÜ PRES MANUAL SYSTEM, MEDIUM SIZE UTILITY IRONING PRESS MANUELLE UNIVERSALPRESSE, MITTLERE GRÖßE UP2 MANUEL S STEM, BÜYÜK BOY ÜN VERSAL ÜTÜ PRES MANUAL SYSTEM, LARGE SIZE UTILITY IRONING PRESS MANUELLE UNIVERSALPRESSE, GROßE GRÖßE UP1VK MANUEL S STEM, KEND NDEN KAZANLI, VAKUMLU, ORTA BOY ÜN VERSAL ÜTÜ PRES MANUAL SYSTEM, MEDIUM SIZE UTILITY IRONING PRESS WITH VACUUM AND BOILER MANUELLE UNIVERSALPRESSE, MITTLERE GRÖßE, MIT EINGEBAUTEM DAMPFKESSEL UND ABSAUGUNG UP2VK MANUEL S STEM, KEND NDEN KAZANLI, VAKUMLU, BÜYÜK BOY ÜN VERSAL ÜTÜ PRES MANUAL SYSTEM, LARGE SIZE UTILITY IRONING PRESS WITH VACUUM AND BOILER MANUELLE UNIVERSALPRESSE, GROßE GRÖßE, MIT EINGEBAUTEM DAMPFKESSEL UND ABSAUGUNG UPP1 PNÖMAT K, MAKASLI S STEM ORTA BOY ÜN VERSAL ÜTÜ PRES PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM MEDIUM SIZE UTILITY IRONING PRESS PNEUMATISCHE UNIVERSALPRESSE, MITTLERE GRÖßE UPP2 PNÖMAT K, MAKASLI S STEM BÜYÜK BOY ÜN VERSAL ÜTÜ PRES PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM LARGE SIZE UTILITY IRONING PRESS PNEUMATISCHE UNIVERSALPRESSE, GROßE GRÖßE UPP1A PNÖMAT K, MAKASLI S STEM YARI OTOMAT K ORTA BOY ÜN VERSAL ÜTÜ PRES PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM SEMI-AUTOMATIC MEDIUM SIZE UTILITY IRONING PRESS HALBAUTOMATISCHE BÜGELPRESSE, MITTLERE GRÖßE UPP2A PNÖMAT K, MAKASLI S STEM YARI OTOMAT K BÜYÜK BOY ÜN VERSAL ÜTÜ PRES PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM SEMI-AUTOMATIC LARGE SIZE UTILITY IRONING PRESS HALBAUTOMATISCHE BÜGELPRESSE, GROßE GRÖßE 285 mm UP mm 730 mm UP43 MANUEL S STEM, KÜÇÜK BOY, ÜN VERSAL ÜTÜ PRES MANUAL SYSTEM, SMALL SIZE, UTILITY IRONING PRESS MANUELLES SYSTEM, KLEINE GRÖßE, UNIVERSALBÜGELPRESSE UPP1VK / UPP2VK PNÖMAT K, MAKASLI S STEM KEND NDEN KAZANLI, VAKUMLU, ORTA BOY ÜN VERSAL ÜTÜ PRES PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM MEDIUM SIZE UTILITY IRONING PRESS WITH VACUUM AND BOILER PNEUMATISCHE UNIVERSALPRESSE, MITTLERE GRÖßE, MIT EINGEBAUTEM DAMPFKESSEL UND ABSAUGUNG UPP1AVK / UPP2AVK PNÖMAT K, MAKASLI S STEM YARI OTOMAT K, KEND NDEN KAZANLI, VAKUMLU, ORTA BOY ÜN VERSAL ÜTÜ PRES PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM SEMI-AUTOMATIC MEDIUM SIZE UTILITY IRONING PRESS WITH VACUUM AND BOILER HALBAUTOMATISCHE BÜGELPRESSE, MITTLERE GRÖßE, MIT EINGEBAUTEM DAMPFKESSEL UND ABSAUGUNG UP2C (BÜYÜK BOY) / UP1C (ORTA BOY) MANUEL S STEM, BUHAR ISITMALI PARLAK ÜST ÇENEL ÜN VERSAL ÜTÜ PRES UP2C (LARGE SIZE) / UP1C (MEDIUM SIZE) MANUAL SYSTEM,UTILIY IRONING PRESS WITH STEAM HETAD AND POLISHED UPER HEAD UP2C (GROß GRÖßE)/ UP1C (MITTEL GRÖßE) MANUEL BÜGELPRESSW MIT DAMPFBEHEIZTER UNVERKLEIDETER OBERPLATTE UPP2C (BÜYÜK BOY) / UPP1C (ORTA BOY) PNÖMAT K, MAKASLI S STEM BUHAR ISITMALI, PARLAK ÜST ÇENEL ÜN VERSAL ÜTÜ PRES UPP2C (LARGE SIZE) / UPP1C (MEDIUM SIZE) PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM UTILITY IRONING PRESS WITH STEAM HETAD AND POLISHED UPPER HEAD UPP2C (GROß GRÖßE)/ UPP1C (MITTEL GRÖßE) PNEUMATISCHE BÜGELPRESSE MIT DAMPFBEHEIZTER OBERPLATTE 04

5 Ütüleme Presleri, Vakum Motorları ve Kompresörler Ironing Press, Vacuum Motors and Compressors Bügelpressen und Absaugungsmotoren 1971 UP UP3A UP3B UP25X UP3 MANUEL S STEM PANTOLON KEMER ÜTÜ PRES MANUAL SYSTEM TROUSERS WAISTBAND IRONING PRESS MANUELLE BUNDBÜGELPRESSE UP3E UPP3 PNÖMAT K, MAKASLI S STEM PANTALON KEMER ÜTÜ PRES PNEUMATIC SCISSORS SYSTEM TROUSERS WAISTBAND IRONING PRESS PNEUMATISCHE BUNDBÜGELPRESSE PV1 / PV 3 VAKUM MOTORU VACUUM MOTOR FOR ABSAUGUNGSMOTOR PV1 PV3 (VAKUM EM fi DEB S 2000m 3 /h 2500m 3 /h) (VACUUM FLOW RATE 2000m 3 /h 2500m 3 /h) (LUFTDURCHSATZ 2000 m 3 /h 2500 m 3 /h) PV16 VAKUM MOTORU (VAKUM EM fi DEB S 5000m 3 /h) VACUUM MOTOR FOR (VACUUM FLOW RATE 5000m 3 /h) ABSAUGUNGSMOTOR (LUFTDURCHSATZ 5000 m 3 /h) KVM KÖRÜKLÜ VAKUM MOTORLARI VACUUM MOTOR WITH BLOWER FALTERBALG ABSAUGUNGSMOTOR Kabinli Görünüm KOMP P STONLU HAVA KOMPRESÖRÜ AIR COMPRESSOR WITH PISTON KOLBEN LUFTKOMRESSOR SKA SESS Z HAVA KOMPRESÖRÜ SILENT AIR COMPRESSOR STILLE LUFTKOMPRESSOR SKK SESS Z HAVA KOMPRESÖRÜ (KASALI MODEL SILENT AIR COMPRESSOR (CLOSED MODEL) STILLE LUFTKOMPRESSOR (KASTEN MODELL) TIDY V DALI HAVA KOMPRESÖRÜ AIR COMPRESSOR WITH SCREW SCHRAUBE LUFTKOMPRESSOR lt/d aras kapasite Capacity: lt/min lt/d aras kapasite Capacity: lt/min lt/d aras kapasite Capacity: lt/min 770 lt/dk - 6,2m 3 / dk arası kapasite Capacity: 770 lt/dk - 6,2m 3 / dk 05

6 Gömlek Yaka ve Manflet Presleri, Pofletleme (Ambalaj Makineleri) Shirt Collar And Cuff Presses - Polybagges Hemdenkragen- und Manschettenpressen - Foliermaschinen MPMD POfiETLEME MAK NASI DUVAR T P POLLYBAGGER, WALL- MOUNTED WANDMONTIERTE FOLIERMASCHINE GUR01 PNÖMAT K GÖMLEK ÜTÜ ROBOTU PNEUMATIC SHIRT IRONING ROBOT PNEUMATISCHER HEMDENBÜGELAUTOMAT MPMA AYAKLI MODEL POfiETLEME MAK NASI POLLYBAGGER WITH STAND STANDFOLIERMASCHINE GYM MANUEL S STEM, GÖMLEK YAKA VE MANfiET ÜTÜ PRES MANUAL SYSTEM, SHIRT COLLAR AND CUFFS IRONING PRESS MANUELLE HEMDENKRAGEN- UND MANSCHETTENPRESSE (SCHERENSYSTEM) GYMPV PNÖMAT K, MAKASLI S STEM VAKUMLU GÖMLEK YAKA VE MANfiET ÜTÜ PRES PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM SHIRT COLLAR AND CUFFS IRONING PRESS WITH VACUUM PNEUMATISCHE HEMDENKRAGEN- UND MANSCHETTENPRESSE (SCHERENSYSTEM) GYMPD PNÖMAT K, D K S STEM VAKUMLU GÖMLEK YAKA VE MANfiET ÜTÜ PRES PNEUMATIC, VERTICAL SYSTEM SHIRT COLLAR AND CUFFS IRONING PRESS WITH VACUUM PNEUMATISCHE HEMDENKRAGEN- UND MANSCHETTENPRESSE (HORIZONTALSYSTEM) 06

7 fiiflirme Ütü Robotlar Topper Robots Oberteilbügelpuppen 1971 MSURG PNÖMAT K GÖMLEK fi fi RME ÜTÜ ROBOTU PNEUMATIC SHIRT TOPPER PNEUMATISCHE HEMDENBÜGELPUPPE MSU1 MERKEZ S STEM MANKEN fi fi RME ÜTÜSÜ CENTRAL SYSTEM MANNEQIN TOPPER JACKENBÜGELPUPPE PSMS2 DÖNERL S STEM PANTOLON VE MONT fi fi RME ÜTÜSÜ REVOLVING SYSTEM TROUSERS AND COAT TOPPER JACKEN- UND HOSENBÜGELPUPPE MIT DREHSYSTEM MSUR PNÖMAT K MANKEN fi fi RME ÜTÜ ROBOTU PNEUMATIC MANNEQIN TOPPER PNEUMATISCHE JACKENBÜGELPUPPE PSURB PNÖMAT K, M KRO filemc L ROBOT PANTOLON fi fi RME ÜTÜSÜ PNEUMATIC TROUSERS TOPPER WITH MICROPROCESSOR HOSENBÜGELAUTOMAT (AUF WUNSCH COMPUTERGESTEUERT) PSU1 YATIK T P PANTOLON fi fi RME ÜTÜSÜ HORIZONTAL TYPE TROUSERS TOPPER HOSENBÜGELPUPPE (WAAGRECHT) 07

8 Ironing Boards Normale Bügeltische Ütüleme Tezgahlar UPX1 KONDENSER GRUBU CONDENSER GROUP KONDENSATORBAUGRUPPE UPX2 UP101AKCIYL ÜTÜ PASKALASI (VAKUMLU, ÜFLEMEL, KOL APARATLI, BACALI, IfiIKLI, BALANSERL, LEKE APARATLI VE P STOLEL IRONING BOARD WITH VACUUM, BLOWING, ARM, CHIMNEY, LIGHT, BALANCER, SPOT REMOVING APPARATUS AND PISTOL BÜGELTISCH MIT ABSAUGUNG, DAMPFGEBLÄSE, GELENKARM, SCHORNSTEIN, LICHT, FLECKENENTFERNUNGSAPPARATUR UP101K VAKUMLU, KOL APARATLI ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH VACUUM AND ARM BÜGELTISCH MIT ABSAUGUNG, GELENKARM UP401 ISITMASIZ, YÜKSEK VAKUMLU, ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITHOUT HEATER WITH STRONG VACUUM BÜGELTISCH OHNE BEHEIZUNG MIT STARKER ABSAUGUNG UP402 ISITMASIZ, YÜKSEK VAKUMLU, ÜTÜ MASASI IRONING TABLE WITHOUT HEATER WITH STRONG VACUUM BÜGELTISCH OHNE BEHEIZUNG MIT STARKER ABSAUGUNG UP301 VAKUMLU S ND EV T P ÜTÜ PASKALASI SINDY HOUSEHOLD TYPE IRONING BOARD WITH VACUUM BÜGELTISCH MIT ABSAUGUNG, AUF ROLLEN MONTIERT, AUF BESTELLUNG MIT KLEINEM DAMPFKESSEL UP2011 VAKUMLU, KEND NDEN KAZANLI, TEK ÜTÜLÜ ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH VACUUM, BOILER AND ONE HAND IRON BÜGELTISCH MIT ABSAUGUNG, GELENKARM, BÜGELEISEN UND DAMPFKESSEL UP2021 VAKUMLU, KEND NDEN KAZANLI, TEK ÜTÜLÜ ÜTÜ MASASI IRONING TABLE WITH VACUUM, BOILER AND ONE HAND IRON RECHTECKIGER BÜGELTISCH MIT ABSAUGUNG, GELENKARM, BÜGELEISEN UND DAMPFKESSEL 08

9 Ütüleme Tezgahlar Ironing Boards Normale Bügeltische UP101FULL VAKUMLU, ÜFLEMEL, KOL VE LEKE APARATLI, BACALI, IfiIKLI, BUHARLI, D J TAL ÜTÜLÜ, BOY AYARLI, KAZANLI, ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH BLOWING, ARM, CHIMNEY, LIGHT, SPOT REMOWING, APPARATUS DIGITAL HAND IRON ADJUSTABLE HEIGHT BOILER BÜGELTISCH MIT INTEGRIERTER ABSAUGUNG, GEBLÄSE, DAMPFKESSEL, HÖHENVERSTELLUNG, DAMPFSPRÜHER, ELEKTRISCH BEHEIZTER GELENKARM, FLECKENTFERNUNGSAPPARATUR, SCHORNSTEIN, BÜGELFLÄCHE 25X50X135 CM UP5011 VAKUMLU, ISITMASIZ KEND NDEN KAZANLI ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITHOUT HEATER, WITH VACUUM BOILER BÜGELTISCH OHNE BEHEIZUNG, MIT ABSAUGUNG UND INTEGRIERTEM KESSEL UP5021 VAKUMLU, ISITMASIZ KEND NDEN KAZANLI ÜTÜ MASASI IRONING TABLE WITHOUT HEATER, WITH VACUUM BOILER AND BÜGELTISCH OHNE BEHEIZUNG, MIT ABSAUGUNG UND INTEGRIERTEM KESSEL UP112KIYL VAKUMLU, BUHAR PÜSKÜRTMEL, KEND NDEN KAZANLI, KOL APARATLI, IfiIKLI, BALANSERL, LEKE APARATLI VE P STOLEL ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH VACUUM, STEAM SPRAYING, BOILER, ARM, LIGHT, BALANCER, SPOT REMOVING APPARATUS AND PISTOL BÜGELTISCH MIT INTEGRIERTER ABSAUGUNG, DAMPFKESSEL, DAMPFSPRÜHER, GELENKARM, FLECKENTFERNUNGSAPPARATUR, BALANCER, LICHT, BÜGELEISEN UP112 VAKUMLU, BUHAR PÜSKÜRTMEL, KEND NDEN KAZANLI, TEK ÜTÜLÜ ÜTÜ PASKALASI IRONING BOARD WITH VACUUM, STEAM SPRAYING, BOILER AND ONE HAND IRON BÜGELTISCH MIT ABSAUGUNG, DAMPFSPRÜHER, DAMPFKESSEL, BÜGELEISEN BF070B BIEFFE VAKUMLU, KENDİNDEN KAZANLI, KATLANABİLİR ÜTÜ PASKALASI BIEFFE FOLDABLE, IRONING BOARD WITH VACUM AND BOILER BÜGELTISCH MIT 2 LTR. DAMPFKESSEL, ZUSAMMENKLAPPBAR, AUF ROLLEN MONTIERT BF084 BIEFFE VAKUMLU, KENDİNDEN KAZANLI, KATLANABİLİR ÜTÜ PASKALASI BIEFFE FOLDABLE, IRONING BOARD WITH VACUM AND BOILER BÜGELTISCH MIT 3,5 LTR. DAMPFKESSEL, ZUSAMMENKLAPPBAR, AUF ROLLEN MONTIERT UP4A MERKEZ S STEM OMUZ ÜTÜ TEZGAHI CENTRAL SYSTEM SHOULDER IRONING PRESS SCHULTERBÜGELHILFE UP4 MERKEZ S STEM OMUZ ÜTÜ TEZGAHI CENTRAL SYSTEM SHOULDER IRONING PRESS SCHULTERBÜGELHILFE MINIF FIRÇA ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 1/2/3.5 LT BOILER WITH BRUSH STEAM GENERATOR WITH BRUSH IRON 1/2/3.5 L DAMPFKESSEL MIT BÜRSTE EINFACHER WEG ZUM BÜGELN DER KLEIDUNG AUF KLEIDERBÜGEL 09

10 Spot Removing Machines Fleckenentfernungsmaschinen Leke Temizleme Makinalar MTMD KAB NL, Ç FT VAKUMLU, IfiIKLI LEKE TEM ZLEME MAK NASI SPOT REMOVING MACHINE WITH CABIN, LIGHT AND DOUBLE VACUUM MOTORS FLECKENENTFERNUNGSTISCH MIT ABSAUGUNG, LÜFTUNG, AKTIVKOHLEFILTER MTMDK KAB NL, Ç FT VAKUMLU, IfiIKLI, KEND NDEN KAZANLI LEKE TEM ZLEME MAK NASI SPOT REMOVING MACHINE WITH CABIN, BOILER, LIGHT AND DOUBLE VACUUM MOTORS FLECKENENTFERNUNGSTISCH MIT ABSAUGUNG, DAMPFKESSEL, LÜFTUNG, AKTIVKOHLEFILTER UP110V VAKUMLU, IfiIKLI, DAR T P LEKE TEM ZLEME MAK NES NARROW TYPE SPOT REMOVING MACHINE WITH VACUUM AND LIGHT FLECKENENTFERNUNGSTISCH MIT LÄNGLICHER ARBEITSFLÄCHE UND ABSAUGUNG UP110VK VAKUMLU, IfiIKLI, KEND NDEN KAZANLI, DAR T P LEKE TEM ZLEME MAK NASI NARROW TYPE SPOT REMOVING MACHINE WITH VACUUM LIGHT AND BOILER SCHMALE FLECKENENTFERNUNGSAPPARATUR MIT ABSAUGUNG, LICHT UND INTEGRIERTEM KESSEL MTM VAKUMLU, IfiIKLI LEKE TEM ZLEME MAK NASI SPOT REMOVING MACHINE WITH LIGHT AND VACUUM FLECKENENTFERNUNGSTISCH MIT ABSAUGUNG MTMK VAKUMLU, IfiIKLI, KEND NDEN KAZANLI LEKE TEM ZLEME MAK NASI SPOT REMOVING MACHINE WITH BOILER, LIGHT AND VACUUM FLECKENENTFERNUNGSTISCH MIT ABSAUGUNG, DAMPFKESSEL UP111 KOMB NE, VAKUMLU, IfiIKLI, KEND NDEN KAZANLI, DART T P LEKE TEM ZLEME VE ÜTÜ PASKALASI COMBINED SPOT REMOVING AND IRONING BOARD WITH VACUUM, LIGHT AND BOILER KOMBINIERTER FLECKENENTFERNUNGS- UND BÜGELTISCH MIT DAMPFKESSEL SYC20 SU YUMUfiATMA C HAZI 20 L TRE WATER SOFTENER 20 L WASSERENTHÄRTER MPRES M N BUHARLI ÜTÜ PRES MINI IRONING PRESS WITH STEAM KLEINE BÜGELPRESSE MIT DAMPF MT0002 ELEKTR KL LEKE ÇIKARMA P STOLES ELECTRICAL SPOT REMOVING PISTOL ELEKTRISCHE FLECKENENTFERNUNGSPISTOLE MT0003 LEKE FISK YES (2 G R fil ) SPOT REMOVING PISTOL WITH TWO INLETS FLECKENENTFERNUNGSPISTOLE MT0005 ELEKTR KL LEKE ÇIKARMA LAÇ TABANCASI ELECTRICAL SPOT REMOVING CHEMICAL GUN CHEMISCHE FLECKENENTFERNUNGSPISTOLE PUM VAKUMLU, KEND NDEN KAZANLI, IfiIKLI, BALANSERL, K ÜTÜLÜ PERDE ÜTÜ MASASI CURTAIN IRONING TABLE WITH VACUUM, BOILER, LIGHT, BALANCER AND TWO HAND IRONS BÜGELTISCH FÜR VORHÄNGE MIT ABSAUGUNG, KESSEL, LICHT, BALANCER UND ZWEI BÜGELEISEN 10

11 Buhar Kazanlar ve Jenaratörleri Steam Boiler and Generators Dampfkessel und Generatoren 1971 MEK20KW TAM OTOMAT K ELEKTR KL MERKEZ S STEM BUHAR JENERATÖRÜ 20 kw - 26kg/s FULL AUTOMATIC ELECTRICAL CENTRAL SYSTEM STEAM GENERATOR 20kw - 26kg/h VOLLAUTOMATISCHER DAMPFKESSEL (ELEKTRISCH BEHEIZT), 20 KW, 26 KG/H MEK30KW TAM OTOMAT K ELEKTR KL MERKEZ S STEM BUHAR JENERATÖRÜ 30 kw - 39kg/s FULL AUTOMATIC ELECTRICAL CENTRAL SYSTEM STEAM GENERATOR 30kw - 39kg/h VOLLAUTOMATISCHER DAMPFKESSEL (ELEKTRISCH BEHEIZT), 30 KW, 39 KG/H MEK40KW TAM OTOMAT K ELEKTR KL MERKEZ S STEM BUHAR JENERATÖRÜ 40 kw - 52kg/s FULL AUTOMATIC ELECTRICAL CENTRAL SYSTEM STEAM GENERATOR 40kw - 52kg/h VOLLAUTOMATISCHER DAMPFKESSEL (ELEKTRISCH BEHEIZT), 40 KW, 52 KG/H MEK60KW TAM OTOMAT K ELEKTR KL MERKEZ S STEM BUHAR JENERATÖRÜ 60 kw - 77kg/s FULL AUTOMATIC ELECTRICAL CENTRAL SYSTEM STEAM GENERATOR 60kw - 77kg/h VOLLAUTOMATISCHER DAMPFKESSEL (ELEKTRISCH BEHEIZT), 60 KW, 77 KG/H MEK80KW TAM OTOMAT K ELEKTR KL MERKEZ S STEM BUHAR JENERATÖRÜ 80 kw - 105kg/s FULL AUTOMATIC ELECTRICAL CENTRAL SYSTEM STEAM GENERATOR 80kw - 105kg/h VOLLAUTOMATISCHER DAMPFKESSEL (ELEKTRISCH BEHEIZT), 80 KW, 105 KG/H MEK100KW TAM OTOMAT K ELEKTR KL MERKEZ S STEM BUHAR JENERATÖRÜ 100 kw - 131kg/s FULL AUTOMATIC ELECTRICAL CENTRAL SYSTEM STEAM GENERATOR100kw -131 kg/h VOLLAUTOMATISCHER DAMPFKESSEL (ELEKTRISCH BEHEIZT), 100 KW, 131 KG/H MEK120KW TAM OTOMAT K ELEKTR KL MERKEZ S STEM BUHAR JENERATÖRÜ 120 kw - 165kg/s FULL AUTOMATIC ELECTRICAL CENTRAL SYSTEM STEAM GENERATOR 120 kw -165 kg/h VOLLAUTOMATISCHER DAMPFKESSEL (ELEKTRISCH BEHEIZT), 120 KW, 165 KG/H MBUK01 TAM OTOMAT K BÜTANGAZLI BUHAR JENERATÖRÜ 45 Kg/S FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR (LPG) 45 kg/h VOLLAUTOMATISCHER DAMPFKESSEL (BETRIEB MIT ERDGAS), 45 KG/H BUJ1 BUJ2 MERKEZ S STEM TAM OTOMAT K BUHAR KAZANI MERKEZ S STEM TAM OTOMAT K BUHAR JENERATÖRÜ CENTRAL SYSTEM FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR CENTRAL SYSTEM FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR DAMPFGENERATOR (BETRIEB MIT ERDGAS, DIESELÖL UND HEIZÖL MÖGLICH), DAMPFGENERATOR (BETRIEB MIT ERDGAS, DIESELÖL UND HEIZÖL MÖGLICH), MBUK02 TAM OTOMAT K BÜTANGAZLI BUHAR JENERATÖRÜ 80 Kg/S FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR (LPG) 80 kg/h VOLLAUTOMATISCHER DAMPFKESSEL (BETRIEB MIT ERDGAS), 80 KG/H MBUK4 TAM OTOMAT K BÜTANGAZLI BUHAR JENERATÖRÜ 120 Kg/S FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR (LPG) 120 kg/h VOLLAUTOMATISCHER DAMPFKESSEL (BETRIEB MIT ERDGAS), 120 KG/H MBUK5 TAM OTOMAT K BÜTANGAZLI BUHAR JENERATÖRÜ 200 Kg/S FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR (LPG) 200 kg/h VOLLAUTOMATISCHER DAMPFKESSEL (BETRIEB MIT ERDGAS), 200 KG/H 11

12 Steam Boiler and Generators Buhar Kazanlar ve Jenaratörleri Dampfkessel und Generatoren BF054 BIEFFE STIR B R ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 1.5 LT BIEFFE STIR MINI STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 1.5 L KLEINER DAMPFGENERATOR MIT HANDBÜGELEISEN 1,5 L BF072B BIEFFE SUPER VAPOR PLUS B R ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 2,5 LT BIEFFE SUPER VAPOR PLUS MINI STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 2,5 L KLEINER DAMPFGENERATOR MIT HANDBÜGELEISEN 2,5 L BF004C BIEFFE MAXI VAPOR B R ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 3.5 LT (DIfi KASA BEYAZ RENKL ) BIEFFE MAXI VAPOR MINI STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 3.5 L (WHITE COLOR) KLEINER DAMPFGENERATOR MIT HANDBÜGELEISEN 3,5 L (IN WEIß) MINI2000 B R ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 1 LT STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 1 L TRAGBARER DAMPFGENERATOR (1 LTR.) MINI2002 B R ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 2 LT STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 2 L TRAGBARER DAMPFGENERATOR (2 LTR.) MINI2035 B R ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 3.5 LT STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 3.5 L TRAGBARER DAMPFGENERATOR (3,5 LTR) MIT BÜGELEISEN MINI2005 B R ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 5 LT STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 5 L TRAGBARER DAMPFGENERATOR (5 LTR) MIT BÜGELEISEN MINI7 YARI OTOMAT K, B R ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ SEMI-AUTOMATIC STEAM JENERATOR WITH ONE HAND IRON 7 L TRAGBARER DAMPFGENERATOR MIT BÜGELEISEN (7 LTR.) UP1002 YARI OTOMAT K, B R ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ SEMI-AUTOMATIC STEAM JENERATOR WITH ONE HAND IRON 7 L TRAGBARER DAMPFGENERATOR MIT BÜGELEISEN (7 LTR.) UP100P2 TAM OTOMAT K K ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH TWO HAND IRONS VOLLAUTOMATISCHER DAMPFGENERATOR MIT ZWEI BÜGELEISEN UP100P3 TAM OTOMAT K ÜÇ ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH THREE HAND IRONS VOLLAUTOMATISCHER DAMPFGENERATOR MIT DREI BÜGELEISEN UP100P4 TAM OTOMAT K DÖRT ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR WITH FOUR HAND IRONS VOLLAUTOMATISCHER DAMPFGENERATOR MIT VIER BÜGELEISEN 12

13 Sanayi Tipi Buharl El Ütüleri Industrial Steam Hand Irons Industriedampfbügeleisen 1971 MALKAN (Mantar Sapl ) (Cork Handle) SPEEDY Buharl F rçal Ütü Speedy Steam Brush TOC 03 (AVRUPA) (Dijital) (Digital) UP23YB Sanayi tipi büyük boy buharl el ütüsüdür, 220 volt elektrik ile çal fl r, saatte 4 kg. buhar harcar, termostat kumandal d r. Rezistans gücü 800 W t r. A aç sapl d r. Buhardan eli koruyan muhafazas vard r. a= 123, b=223 mm dir, a rl 2 kg dir. Industrial type large size hand iron, with wooden handle, needs 220 volt electricity, heated by thermostatic controlled heater. Heater power is 800 W. Sizes are a= 123; b= 223 mm weight= 2 kg. UP23YBA Sanayi tipi a r taban buharl el ütüsüdür, 220 Volt elektrik ile çal fl r, saatte 4 kg. buhar harcar, termostat kumandal d r. Rezistans gücü 800 W t r. A aç sapl d r. Buhardan eli koruyan muhfazas vard r. a=123, b= 223 mm dir, a rl 3.6 kg dir. Industrial type heavy base hand iron, with wooden handle, needs 220 Volt electricity, heated by thermostatic controlled heater. Heater power is 800 W. Sizes are a=123, b=223 mm, weight = 2 kg APRIPIEGA Elektrikli avrupa sanayi tipi dikifl açma el ütüsüdür. 220 vold elektrik ile çal fl r, saatte 4 kg buhar harcar, termostat kumandal d r. Rezistans gücü 600 W t r. Mantar sapl d r, terleme yapmaz. a= 50, b=180 mm, a rl 1.3 kg d r. Europen industrial type seam opening hand iron with steam, needs 220 volt electricity heated by thermostatic controlled heater, with cork handle, prevents sweating. Sizes are a= 50, b=180 mm, weight= 1.3 kg. APRIPIEGA ALL STEAM direk buharl avrupa sanayi tipi dikifl açma el ütüsüdür. Saatte 5 kg. buhar harcar, buhar s tmal olup, buhar girifl ve ç k fl teflon hortum ile ba lan r. Mantar sapl d r, terleme yapmaz. a= 50, b=190 mm, a rl 1. kg d r. Europen industrial type seam opening hand iron with direct steam, heated by steam with cork handle prevents sweating. Steam inlet and outlet are connected with teflon house. Sizes are a= 50, b=180 mm, weight 1kg. UP3ER Sanayi tipi elektrikli buhars z el ütüsüdür, 220 Volt elektrik ile çal fl r, termostat kumandal d r. Rezistans gücü 800 W t r. A aç sapl d r. a=123, b= 223 mm dir a rl 2kg d r. Industrial type hand iron without steam, with wooden handle, needs 220 volt electricity, heated by thermostatic controlled heater. Heater power is 800 W. Sizes are a=123, b=223, weight= 2 kg. ALL STEAM avrupa direk buharl el ütüsüdür. Saatte 4 kg. buhar harcar, buhar s tmal olup, buhar girifl ve ç k fl teflon hortum ile ba lan r. Mantar sapl d r, terleme yapmaz. Ütünün taban ve gövdesi paslanmaz çeliktir. a=110, b= 198 mm, weight= 1.3 kg d r. European type hand iron with direct steam, heated by steam with cork handle, prevents sweating. Iron base and body made of stainless steel. Sizes are a = 110, b= 198 mm; weight= 1.3 kg. UP23ERA Sanayi Tipi elektrikli buhars z a r taban el ütüsüdür. 220 Volt elektirik ile çal fl r, termostat kumandal d r. Rezistans gücü 800 W t r. A aç sapl d r. a=123, b= 223 mm dir, a rl 4 kg dir. Industrial type heavy base hand iron without steam, with wooden handle, needs 220 volt electricity, heated by thermostatic controlled heater. Heater power is 800 W. Sizes are a=123, b= 223 mm; weight = 4 kg. Buharl F rça Ütüsü Elbiseleri ask da buhar ile rötüfl yaparak iz b rakmadan ve parlatmadan ütü yapar. 220 Volt elektrik ile çal fl r bar buhar ile çal fl r. Steam Brush High quality steam ironing for clothes on hanger, no shining, excellent finishing. needs 220 volt electricity works at bar steam. TDC 03 Avrupa buharl el ütüsüdür. 220 volt elektrik ile çal fl r, saatte 4 kg. buhar harcar, dijital göstergeli termostat kumandal d r, termostat ütünün d fl ndad r. Rezistans gücü 800 W t r. Mantar sapl d r, terleme yapmaz a= 100, b=200 mm, a rl 1.90 kg d r. Europen hand iron with steam, needs 220 volt electricity, with cork handle, prevents sweating, with digital thermostate control. Sizes are a=100, b=200 mm, weight = 1.90 kg JOLLY Avrupa buharl el ütüsüdür. 220 volt elektrik ile çal fl r. saatte 4 kg buhar harcar, termostat kumandal d r. Rezistans gücü 800 W t r. Mantar sapl d r, terleme yapmaz, buhardan eli koruyan muhafazas vard r. a=118, b= 200 mm dir, a rl 1.8 kg d r. Europen hand iron with steam, needs 220 volt electricity, with cork handle, prevents sweating. Sizes are a=118, b= 200 mm, weight=1.8 kg. JOLLY ASTAR ÜTÜSÜ (Buhars z) Sanayi tipi elektrikli buhars z el ütüsüdür.230 Volt elektrik ile çal fl r. Termostat kumandal d r. Rezistans gücü=800w't r Mantar Sapl d r a=115; b=198 mm'dir. A rl = 1,800 kg'd r. JOLLY LINING IRONING (No steam) Industrial type hand iron without steam, with wooden handle, needs 230 volt electricity,heated by thermostatic controlled heater. Heater power is 800 W. Sizes are a= 115; b=198mm; weight=1,800 kg'd r. TEFLON ALTLIKLARI / TEFLON SOLES Malkan teflon altl k Malkan teflon sole Normal teflon altl k Normal teflon sole Alüminyum çerçeveli Avrupa teflon altl k European theflone sole with aluminium frame Alüminyum çerçeveli Silter teflon altl k Silter theflone sole with aluminium frame Alüminyum çerçeveli teflon altl k Theflone sole with aluminium frame 13

14 ÜRÜN KODU Product code Produktbezeichnung Kapasite / Capacity (psch) Kapazität Elektrik Volt / Electricity Benötigte Spannung Rezistans Gücü / Heater Power (KW) Heizleistung (kw) Motor Gücü / Motor Power (KW) Motorleistung (kw) Pompa Gücü / Water Pump Power (KW) Wasserpumpenleistung (kw) Buhar Girifl / Steam Inlet Dampfeinlass Buhar Ç k fl kondens / Steam Outlet Dampfausgang Hava Girifl / A r Inlet Lufteinlass Vakum Girifl / Vacuum Inlet Absaugungseinlass BF004C 220 1, X27X35 45X31X40 BF072B X36X24 27X40X29 BF X40X85 140X50X95 BUJ2 DE fi K KAPAS TELER Ç N F RMAMIZ LE RT BATA GEÇ N Z GUR X2,2 2X1/2" 4X1/2" 1/2" X224X X234X240 GYM /2" 1/2" 2" X111X X121X161 GYMPDV ,55 1/2" 2X1/2" 1/2" X86X X96X222 GYMPV ,55 1/2" 2X1/2" 1/2" X111X X121X161 MBUK01 40kg/h 220 0,55 1/2" X107X X117X178 MBUK02 80kg/h 220 0,55 3/4" X 84X172 94X94X190 MBUK04 120kg/h 220 0,55 3/4" X98X X108X225 MBUK05 200kg/h 220 0,75 3/4" X106X X116X231 MEK kg/h ,75 3/4" X93X X103X162 MEK20 26kg/h ,55 3/4" X104X90 97X114X108 MEK30 39kg/h ,55 3/4" X104X90 97X114X108 MEK40 52kg/h ,55 3/4" X104X90 97X114X108 MEK60 77kg/h ,55 3/4" X86X X96X128 MEK80 105kg/h ,75 3/4" X100X X116X160 MINI , X32X37 29X36X31 MINI , X31X27 36X35X31 MINI , X50X30 40X59X34 MINI ,25 2, X32X29 36X36X33 MINI , X44X110 39X54X126 MPMA 220 0, X90X X100X223 MPMD 220 0, X63X43 90X73X53 MPRES 220 1, X24X56 68X26X58 MSU ,75 1/2" 1/2" X48X X58X194 MSUR ,3 0,75 1/2" 1/2" 1/2" X105X X115X204 MSURG ,2 1/2" 2X1/2" 1/2" X102X X112X198 MTM 380 0,55 1/2" 1/2" 1/2" X58X X68X120 MTMD 380 0,55X2 1/2" 1/2" 1/2" X75X X72X218 MTMDK 380 4,5 0,55X2 0,55 1/2" X75X X72X218 MTMK 380 4,5 0,55 0,55 1/2" X68X X66X174 PSMS ,5 0,75-0,37 1/2" 2X1/2" 1/2" X155X185 85X165X203 PSU ,75 1/2" 1/2" X50X X175X221 PSURB ,5 0,75 1/2" 1/2" 1/2" X85X X95X220 PUM X0,55 0, X105X X115X120 PV1 2000m3/h 380 0, X52X88 61X62X106 PV m3/h 380 2X2, X60X X70X118 PV3 2500m3/h 380 2, X52X106 65X62X124 SYC X25X80 32X27X82 UP /2" 1/2" 2" X130X X140X169 UP , X70X110 62X91X126 UP100P ,5 0, X43X110 57X64X126 UP100P , X43X110 57X64X126 UP100P , X55X110 65X65X126 UP101APKCIYL 380 1,5 0,55 1/2" 1/2" 1/4" X64X X74X202 UP101FULL ,55 0,55 1/4" X85X X95X204 UP101K 380 1,5 0, X53X92 148X63X110 UP110V 380 0,55 1/2" 1/2" 1/2" X50X X60X136 UP110VK 380 4,5 0,55 0, X50X X60X136 UP ,55 0,55 1/4" x58x x68x118 UP ,5 0,55 0,55 1/2" x57x94 160x67x112 UP112KIYL ,5 0,55 0,55 1/2" X65X94 100X75X112 UP1VK ,55 0,55 1/2" X130X X140X169 UP /2" 1/2" 2" X130X X140X169 UP ,55 0, x54x90 161x68x118 UP ,5 0,55 0, X79X X89X118 UP2C /2" 1/2" 2" X130X X140X169 UP2VK ,55 0, X130X X140X169 UP /2" 1/2" 2" X130X X140X169 UP ,5 0, X46X90 160X56X110 UP4 1/2" 1/2" X24X134 50X32X145 UP , X45X92 164X55X110 UP , X78X90 128X88X108 UP ,55 1/2" 1/2" X100X X110X155 UP4A 1/2" 1/2" X24X134 50X32X145 UP ,5 0,55 0, X58X X68X118 UP ,5 0,55 0, X79X X89X118 UPP /2" 2X1/2" 1/2" 2" X125X X135X169 UPP1A /2" 2X1/2" 1/2" 2" X125X X135X169 UPP1AVK ,55 0,55 1/2" 1/2" X120X X130X140 UPP1VK ,55 0,55 1/2" 1/2" X120X X130X140 UPP /2" 2X1/2" 1/2" 2" X125X X135X169 UPP2A /2" 2X1/2" 1/2" 2" X120X X130X140 UPP2AVK ,55 0,55 1/2" 1/2" X120X X130X140 UPP2C /2" 2X1/2" 1/2" 2" X125X X135X169 UPP2VK ,55 0,55 1/2" 1/2" X120X X130X140 UPP /2" 2X1/2" 1/2" 2" X120X X130X140 Buhar Sarfiyat / Steam Comsumption (kgh) Dampfverbrauch (kg/h) Hava Sarfiyat / Air Comsumption (ltd) Luftverbrauch (ltr/h) Buhar Bas nc / Steam pressure (Bar) Dampfdruck (bar) Hava Bas nc / Air pressure (Bar) Luftdruck (bar) Net A rl k / Weight (kg) / Nettogewicht (kg) Ambalajl A rl k / Gross Weight (kg) Bruttogewicht (kg) Net Ebat / Net Dimension (cm) Nettomaße (cm) Ambalajl Ebat / Gross size (cm) Bruttomaße (cm)

15 HRACAT YAPTI IMIZ 87 ÜLKE A.B.D. ALMANYA ARJANT N ARNAVUTLUK AVUSTRALYA AVUSTURYA AZERBEYCAN B.A.E. BAHREYN BANGLADEfi BELARUS BELÇ KA BEL ZE BOSNA HERSEK BREZ LYA BULGAR STAN CEZAY R Ç N ENDONEZYA ER TRE ESTONYA ET YOPYA FAS FRANSA GÜNEY AFR KA GÜNEY KORE GÜRC STAN HOLLANDA WE EXPORT TO 87 COUNTRIES HIRVAT STAN H ND STAN HONG KONG IRAK NG LTERE RAN RLANDA SKOÇYA SPANYA SRA L TALYA JAPONYA KATAR KAZAK STAN KIBRIS KIRGIZ STAN KOSOVA KUVEYT L BYA L TVANYA LÜBNAN MACAR STAN MAKEDONYA MALEZYA MALTA MEKS KA MISIR MO OL STAN MOLDOVA MYANMAR N JERYA NORVEÇ ÖZBEK STAN PAK STAN PERU POLONYA PORTEK Z ROMANYA RUSYA S.ARAB STAN SENEGAL SIRB STAN S NGAPUR SLOVAKYA SLOVENYA SR LANKA SUDAN SUR YE TAYLAND TAYVAN TUNUS TÜRKMEN STAN UGANDA UKRAYNA ÜRDÜN V ETNAM YEMEN YEN ZELLANDA YUNAN STAN ALBANIA ALGERIA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA AZERBEYCAN BAHREIN BANGLADESH BELARUS BELGUIM BELIZE BOSNIA BRAZIL BULGARIA CHINA CROATIA CYPRIS EGYPT ENGLAND ERITREA ESTONIA ETHIOPIA FRANCE GEORGIA GERMANY GREECE HOLLAND HONG KONG HUNGARY INDIA INDONESIA IRAN IRAQ IRELAND ISRAEL ITALY JAPAN JORDAN KAZAKISTAN KOSOVA KUWAIT KYRGYZSTAN LEBANON LIBYA LITVANIA MACEDONIA MALAYSIA MALTA MEXICO MOLDOVA MONGOLIA MOROCCO MYANMAR NEW ZEALAND NIGERIA NORWAY PAKISTAN PERU POLAND PORTUGAL QATAR ROMANIA RUSSIA SAUDI ARABIA SCOTLAND SENEGAL SERBIA SINGAPORE SLOVAKIA SLOVENIA SOUTH AFRICA SOUTH KOREA SPAIN SRI LANKA SUDAN SYRIA TAIWAN THAILAND TUNISIA TURKMEN STAN U.A.E. U.S.A. UGANDA UKRAINE UZBEKISTAN VIETNAM YEMEN REFERANSLARIMIZDAN BAZILARI SOME OF OUR REFERENCES / Einige Unserer Referenzen AKSARAY ORDUEV ALTINYILDIZ ARMAN ASKER HAVA D K MEV AVCILAR ASTSUBAY ORDUEV BEYMEN CH SH-ZACH COL NS ÇORLU ORDUEV ÇARfiI MA AZACILIK ÇIRA AN SARAYI A.fi. ÇET NKAYA DATÇA TAT L KÖYÜ DEN Z HARP OKULU DEN Z KMAL GRUP KOMUTANLI I DOLMABAHÇE SARAYI DONANMA KOMUTANLI I FENERBAHÇE ORDUEV GENCALLAR HARB YE ORDUEV HATEMO LU HAVA HARP OKULU HUZUR G Y M JANDARMA D K MEV JANDARMA KMAL MERKEZ KOMUTANLI I JW MARRIOTT KALENDER ORDUEV KARA HARP OKULU KASIMPAfiA ORDUEV K.K.K 1.NOLU D K MEV K ILI LACOSTE LEVIS MASLAK ORDUEV M THAT G Y M MAV JEANS RAMSEY ROMAN SARIYER ORDUEV SEL M YE KIfiLASI SEL M YE ORDUEV UNITED COLOURS OF BENETTON VEPA G Y M (N KE) Çamafl rhane ve Kuru Temizleme Laundry Dry Cleaning Wäschereien und chemische Reinigungen AKMAN KURU TEM ZLEME ATLAS KURU TEM ZLEME ATLANT K KURU TEM ZLEME BOWE KURU TEM ZLEME CEVAT KURU TEM ZLEME ÇINAR KURU TEM ZLEME Ç FTL KL O LU KURU TEM ZLEME DRY CORNER (TU BA KURU TEM ZLEME) DRY PALACE KURU TEM ZLEME DRY WHITE KURU TEM ZLEME EL T KURU TEM ZLEME ET LEN KURU TEM ZLEME GÜVEN KURU TEM ZLEME HOFFMAN KURU TEM ZLEME IQS / GERMANY BRAH M NER MAN KURU TEM Z MREN KURU TEM ZLEME JEEVES KURU TEM ZLEME JETGEM KURU TEM ZLEME LAGON KURU TEM ZLEME MR.CLEAN MODERN KURU TEMZ. NEW WORLD GENERAL (KUVAIT) NUMAN KURU TEM ZLEME NURPAK KURU TEM ZLEME PAK fi KURU TEM ZLEME PAKS L KURU TEM ZLEME PAMUKKALE KURU TEMZ PANTEKS KURU TEM ZLEME SHELEG LAUNDRY SÖNMEZ KURUTEM ZLEME TEMSAN KURU TEM ZLEME Hastaneler / Hospital / Krankenhaus BALIKES R HASTANES DEN Z HASTANES FLORENCE NIGHTINGALE MEMOR AL HASTANES POL S MORAL E T. HAST Oteller / Hotels AKGÜN OTEL BÜYÜK LONDRA OTEL BÜYÜK SÜRMEL OTEL ÇINAR OTEL DEDEMAN OTEL D VAN OTEL EL T OTEL GREEN PARK OTEL GRAND CEVAH R OTEL GRAND STAR OTEL GÜNEfi OTEL HAYTT HOTEL H LTON OTEL HOL DAY PLAN OTEL STANBLUE HOTEL KAYA RAMADA PREST J OTEL RAMADADA HOTEL ATAKÖY SHERATON OTEL SÜREML OTEL TAKS M OTELC L K A.fi. THE MARMARA TITANIC HOTEL SWISS HOTEL Y TALP OTEL WOW HOTEL

16 TEKNİK BİLGİLER TECHNIC INFORMATION MAKİNE ÇALIŞMA SİSTEMLERİ Dik Sistem Döner (Karusel) Sistem Kızaklı Sistem Asansörlü Sistem Makaslı Dik Baskılı Sistem (Pnömatik) Pnömatik Makaslı Sistem Manuel Makaslı Sistem MACHINE WORKING SYSTEMS Vertical System Carousel System Lınear System Rotary System Scıssors Vertical System (Pneumatic) Pneumatıc Csıssors System Manual Scıssors System PRES KALIPLARI Hassas Kalıp İşleme Teknolojisi (Cnc Dik İşlem Merkezi) Serpantin Sistemi İle Hızlı Kalıp Isıtma ve Enerji Tasarrufu Serpantin Sistemi ile Kızgın ve Kuru Buhar Çevre Vakum İle Kenar Buhar Emişi Kalıpların her bölgesinden eşit buhar dağılımı YÜKSEK KONTROL TEKNOLOJİSİ PLC Lojik Kontrol Dokunmatik Ekran İle Kolay Programlama Dijital Mesafe Kontrolü Dijital Basınç Kontrolü ve Aralama Kademeli Buhar Kontrolü Kademeli Vakum Kontrolü Kademeli Hava Üfleme Kontrolü Diagnostik (arıza tespit) özelliği PRESS MOULDS Sensitive mould processing technology (Cnc vertical process center) Fast mould heating and energy saving by serpentine system Hot and dry steam by serpentine system Side vacuum suction by circumference vacuum Equal steam distribution whole surface of buck HIGH CONTROL TECHNOLOGY Plc Logıc Control Easy programming by touching screen. Dıgıtal Dıstance Control Digital pressure control and making ajar Progressive steam control Progressive vacuum control Progressive air blowing control Diagnosis feature GENEL ÖZELLİKLER Birinci Sınıf Malzeme (Festo veya SMC Pnömatik Malzeme ile Donanım Profesyonel Kalıp Kaplama (Alman Malı Microlite veya Vomatex Marka Tel + Silikon+Keçe+Bez) CE Normlarına Uygun Güvenlik Donanımı Teknik Dökümantasyon Elektrostatik Toz Boya Satış sonrası hizmetler ve servis konusunda 1971 den gelen Malkan Güvencesi. r ENERGY SİSTEM Daha fazla verim Daha yüksek performans Daha az enerji Daha düşük CO 2 salınımı Daha düşük maliyet (%40 a varan enerji tasarrufu) GENERAL FEATURE First class material (festo or smc pneumatic material) Professional mould covering (made in Germany microlite or vomatex brand wire+silicon+felt+fabric) Safety equipment suitable ce norms Technic Document Electrostatıc Power Dye Malkan quarante for after-sales and service since 1971 r ENERGY SYSTEM More provident More performance Less energy Less CO 2 Less cost (up to -40%) dizayn reklam Malkan Makina San. Tic. Ltd. Şti. Merkez&Showroom / Head Office&Showroom Küçükköy Karayolları Mah. 559 Sk. No: Gaziosmanpaşa/İstanbul-Türkiye Tel : 90(212) Fax : 90(212) Malkan ürettiği makinelerdeki görsel ve fonksiyonel değişiklik hakkını saklı tutar. Malkan keeps hidden functional and visual changing right on its products. Fabrika / Factory Küçükköy Karayolları Mah. Kadir Akdoğan Cad No: 32 Gaziosmanpaşa İst. / Türkiye Tel : 90(212) Fax : 90(212) Şube / Branch Office İMÇ. 2. Blok No: Unkapanı - İstanbul / Türkiye Tel : 90(212) Fax : 90(212) Servis / Service Küçükköy Karayolları Mah. 559 Sk. No: G.O.Paşa/İst./Türkiye Tel : 90(212) Fax : 90(212) pazarlama@malkan.com.tr export@malkan.com.tr