D E D E M A N Q U A R T E R L Y S A Y I - I S S U E 1 5 Y A Z - S U M M E R

Transkript

1 DQ D E D E M A N Q U A R T E R L Y S A Y I - I S S U E 1 5 Y A Z - S U M M E R Bir Duayen, Betûl Mardin A Doyenne, Betûl Mardin Bu Yaz Londra Konuşuyor This Summer London Speaks Turkuaz Sularda Mayaların İzinde In Turquoise Waters on the Trail of the Mayans

2 DQ ÖNSÖZ-FOREWORD Değerli Dedeman Okurları, Öncelikle sizlerle güzel haberlerimizi paylaşmak isteriz. Geçtiğimiz sayıda müjdesini verdiğimiz Dedeman Park konseptimizin ilk oteli Dedeman Park Denizli açıldı. Dedeman Oteller ailesinin bu en yeni üyesi, Dedeman kalitesinin bir devamı iken sunduğu yenilikçi hizmetler ile de bölgenin vazgeçilmezi olmaya aday. Sene boyunca bizden yeni haberler duymaya hazır olun. Yaz sayımızda yine sizler için keyifli bir dergi hazırlamış olmanın mutluluğu içerisindeyiz. Bu sayımızda, bir duayeni sayfalarımıza konuk etmenin gururunu yaşıyoruz. Betûl Mardin ile yaptığımız keyifli röportajı ilerleyen sayfalarda okuyabilirsiniz. Senenin önemli etkinliklerine ev sahipliği yapacak Londra ya da dergimizde yer vermek istedik. Kraliçe nin tahttaki 60. Yılı kutlamaları, Olimpiyatlar, Wimbledon derken bu yazın gündemini Londra belirleyecek gibi duruyor. Yazın ruhuna uygun, yelken sporuyla ilgili bilmek istediğiniz her şey de yine sayfalarımızda sizi bekliyor olacak. Dedeman Park Denizli nin açılışına paralel olarak kent sayfalarımıza taşıdığımız Denizli ve Dedeman Zonguldak Genel Müdürü İbrahim Çelik ile yaptığımız keyifli söyleşi de yine siz değerli okurlarımız için bu sayıdaki yerini aldı. Keyifli okumalar... 1 Dear Friends of Dedeman, We d first like to share our good news with you. The first hotel under our new Dedeman Park brand, Dedeman Park Denizli (which we informed you about in our last issue), has opened. This newest member of the Dedeman Hotels family is a continuation of the Dedeman quality and a candidate to be an essential choice in the region thanks to the innovative services it offers. Get ready to hear more news from us throughout the year. We re excited to have prepared another enjoyable magazine for you in our summer issue. In this issue, we proudly host a doyenne in our pages. You ll find our pleasant chat with Betûl Mardin in the upcoming pages. We also wanted to feature London, which will host important events of the year, in our magazine. With the celebrations for the Queen s 60th year on the throne, the Olympics and Wimbledon, it looks as though London will set the agenda for the summer. Another one of our summery features lets you in on everything you need to know about the sailing sport. Parallel to the opening of Dedeman Park Denizli, we ve featured a delightful chat with Dedeman Zonguldak General Manager İbrahim Çelik in our city pages for you. Enjoy reading... Tamer Yürükoğlu CEO Dedeman Hotels & Resorts International

3 18 40 DQ Ç NDEK LER-CONTENTS ajanda-zoom Türkiye de ve dünyada olup bitenler The news from Turkey and the world 12 trend Bu yaz herkes susuyor, Londra konuşuyor This summer everybody quiets down and London speaks 18 seyahat-travel Turkuaz sularda Mayaların izinde In Turquoise Waters on the Trail of the Mayans 28 röportaj-interview Bir Duayen Betûl Mardin Betûl Mardin: A doyenne 46 Dedeman Zonguldak Genel Müdürü İbrahim Çelik ile söyleşi An interview with İbrahim Çelik General Manager of Dedeman Zonguldak 34 yemek-food Yaza leziz bir merhaba! A tasty hello to summer! 40 kent-city Tekstil Başkenti: Denizli The Capital of Textile: Denizli 52 hobi - hobby Yelkenler fora Unfurl the sails 56 moda-fashion Mistik Yolculuk Mystic Journey 68 kültür&sanat Şehrin nabzını tutun Feel the pulse of the city 74 haberler-news Dedeman dünyas ndan haberler News from Dedeman Hotels 78 öykü-story Begüm Ahu Ağlaç dan keyifli bir hikâye A cosy tale from Begüm Ahu Ağlaç DQ DEDEMAN QUARTERLY MT YAZ SAHİBİ - CHAIRMAN Dedeman Hotel&Resorts International ad na Tamer Yürükoğlu YÖNET M YER - EXECUTIVE CONTACT Dedeman Hotel&Resorts International Y ld z Posta Caddesi No Esentepe- stanbul Tel: YAPIM - PRODUCTION AJANS MEDYA GENEL YAYIN YÖNETMEN EDITOR-IN-CHIEF Arzu Karacadağ YAZI ŞLER MÜDÜRÜ (Sorumlu) MANAGING EDITOR Pınar Mamak NG L ZCE BÖLÜM ED TÖRÜ ENGLISH SECTION EDITOR Gizem Ünsalan KATKIDA BULUNANLAR - CONTRIBUTORS Zeynep Bayraktar, Ceylan Özge Kunduz, Murat Tekin, Elif Yirmibeşoğlu, Nevra Nergiz, Eda Yeşim REKLAM GRUP BAŞKANI ADVERTISING GROUP CHAIRMAN Gonca Alyanak Savc REKLAM KOORD NATÖRÜ ADVERTISING COORDINATOR Tolgay Gülten REKLAM MÜDÜRLERİ ADVERTISING MANAGERS Gözde Çokgezen, Özgür Çokgezen AJANS MEDYA Kuruçeşme Caddesi, No: 3 Kuruçeşme stanbul Tel: BASKI VE C LT / PRINTING PRESS Matsis Matbaa Hizmetleri Tevfikbey Mah. Dr. Ali Demir Cad. No: 51 Sefaköy / stanbul Tel: Yay n Türü 3 ayl k, süreli, yerel Bas m Yeri ve Tarihi stanbul, Haziran 2012 Dedeman Hotel&Resorts International n ücretsiz yay n d r. Complimentary copy of Dedeman Hotels&Resorts International. Dergide yay mlanan yaz, fotoğraf ve illüstrasyonlar n her hakk sakl d r. Kaynak gösterilmeden al nt yap lamaz. Yaz lar n sorumluluğu yazarlara, yay nlanan ilanlar n sorumluluğu ise sahiplerine aittir. All rights are reserved that pertain to the written materials, photographs and illustrations published in the magazine. Nothing in this magazine may be borrowed or reproduced without full credit being given to the source.

4 4 AJANDA DQ 19. İSTANBUL CAZ FESTİVALİ BAŞLIYOR! Yıl içinde gerçekleştirdiği etkinlikleriyle İstanbulluları sanata doyuran İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı 3-19 Temmuz tarihleri arasında dünyanın önemli caz müziği isimlerini sanatseverlerle buluşturuyor. Dünyada seçkin müzik olarak kabul gören cazın önemli ve efsanevi isimleri, festival kapsamında özgün bestelerini yorumlayacakları konserlerinde cazseverleri büyüleyecek. Aralarında, akustik basta Gary Peacock, davulda Jack DeJohnette in eşliğinde sahne alacak olan klasiklere getirdiği eşsiz yorumlarıyla Keith Jarrett, Mercury ödüllü Anthony and The Johnsons ve Filarmonia İstanbul, Neo-Soul un kraliçesi Erykah Badu, caz, bossonova ve mamboyu başarıyla harmanlayan Caro Emerald, Brown ın mirasçısı Sharon Jones & The Dap Kings, Till Brönner gibi dev isimlerin yer aldığı festivalin en öne çıkan konuğu ise Morrissey. Festival kapsamında Türkiye deki dinleyicisiyle buluşacak olan İngiliz şarkıcı, yaz aylarının gelişiyle Türkiye de yaşanan yıldız geçidine Madonna, Kings of Convenience gibi isimlerden sonra dahil oluyor. The Smiths ve sonrasında bireysel olarak devam ettirdiği aktivist duruşunun yanı sıra herkesi kendisine hayran bırakan sözleri ve büyüleyici müziğiyle 19 Temmuz Perşembe akşamı Cemil Topuzlu Açıkhava Sahnesi nde yer alacak olan Morrissey Let Me Kiss You, First of The Gang, You Have Killed Me gibi hit şarkılarıyla hayranlarını bir kez daha cezbedecek. Biletleri Nisan ayının sonlarında satışa sunulan festivalin sponsorluğunu Garanti Bankası üstleniyor. HASRET SONA ERİYOR, FEIST İSTANBUL DA Caz Festivali nden sonra etkinliklerine ara vermeyen İKSV den bir başka konser haberi daha var. Vakıf, indie folk müziğin pek sevilen isimlerinden Feist i ağırlamaya hazırlanıyor. 25 Ağustos Cumartesi akşamı Santralistanbul Kıyı Amfi de hayranlarıyla buluşacak olan Kanadalı şarkıcı, yumuşak sesi ve güçlü gitarıyla büyüleyici bir ahenk içinde olan yaratıcı şarkı sözleriyle dinleyenleri kendisine hayran bırakacak. 4 Grammy ve 3 Juno sahibi olmanın yanında Kings of Convenience gibi isimlerle yaptığı çalışmalarla uluslararası arenada kendinden bahsettiren Feist, Türkiye de uzun süredir beklenen isimlerden. THE LONGING COMES TO AN END, FEIST IS IN ISTANBUL Not taking a break in events after the Jazz Festival, İKSV has news of another concert. The Foundation is getting ready to host one of the most beloved names in indie folk music, Feist. The Canadian singer who ll meet with her fans at santralistanbul Kıyı Amfi on Saturday, August 25 will leave listeners in awe of her thanks to her soft voice and creative lyrics that are in charming harmony with her strong guitar. In addition to receiving 4 Grammys and 3 Junos, Feist has made a name in the international arena through the work she s done with musicians like Kings of Convenience, and she s one of the names that have been anticipated for a long time in Turkey. 5 THE 19TH ISTANBUL JAZZ FESTIVAL BEGINS! The Istanbul Foundation for Culture and Arts, which gives Istanbulites their fill of art through events it hosts throughout the year, introduces the world s leading names in jazz music to art fans from July Important and legendary names of jazz, accepted as distinguished music around the world, will mesmerize jazz lovers in their festival concerts, where they ll perform their original compositions. The festival hosts huge names, among them Keith Jarrett, who brings unique interpretations to classics and who will take the stage with Gary Peacock on the acoustic bass and Jack DeJohnette on the drums, the Mercury Prize winner Anthony and The Johnsons and Filarmonia Istanbul, the queen of Neo Soul Erykah Badu, Caro Emerald, who successfully blends jazz, bossa-nova and mambo, Brown s heir Sharon Jones & The Dap Kings, and Till Brönner, but the most prominent guest is Morrissey. The British singer who ll meet with his listeners in Turkey as part of the festival joins the parade of stars to visit Turkey with the arrival of summer months after names like Madonna and Kings of Convenience. In addition to the activist stance he took with The Smiths and later individually, Morrissey takes place at Cemil Topuzlu Open-Air Theater with his lyrics that make everyone admire him and his dazzling music on the evening of Thursday July 19. He ll charm his fans once again with his hit songs like Let Me Kiss You, First of The Gang and You Have Killed Me. Sponsored by Garanti Bank, the festival s tickets were offered for sale at the end of April.

5 AJANDA 6 DQ RİTMİN TADINI ÇIKARIN Soul ve funk ın efsanevi ismi, James Brown ın en önemli mirasçısı, Mark Ronson ve Amy Winehouse gibi sanatçıların öncüsü Sharon Jones, birlikte muhteşem sahne performanslarını gerçekleştirdiği grubu The Dap - Kings ile bu sefer de İstanbul u hareketlendirmeye hazırlanıyor. Bugüne kadar dünyanın birçok festivalinde sayısız konser veren ekip, soul kardeşleri Prince in birçok konserinde de sahneye enerji kattı. Sharon Jones & The Dap Kings, 17 Temmuz da Santraistanbul Kıyı Amfi de coşkulu ve dans dolu bir gecede müzikseverlerle buluşacak. ENJOY THE RHYTHM Sharon Jones, a legendary name of soul and funk who builds upon the legacy of James Brown, prepares to get Istanbul into the groove with The Dap-Kings. Sharon Jones & the Dap-Kings have relentlessly toured around the world, performing at numerous festivals. Most recently, the band has been invited by fellow soul enthusiast, Prince, to open for him at his shows. Now, with their incredible live show, they are getting ready to set the Istanbul audience in motion on the 17 th of July in Santralistanbul Kıyı Open Air Theatre. FIFTY YEARS OF URBAN WALLS A Burhan Doğançay Exhibition May 23 September 23 İstanbul Modern Since the early 1960s, Burhan Doğançay examines the social, cultural and political transformation of modern and contemporary urban culture through the use of walls. With the guise of an anthropologist, Doğançay examines these surfaces that are open to all manners of contemporary interventions ranging from posters to slogans, and messages with sexual content to newspaper clippings. Doğançay s works with different techniques and styles, are positioned in both a historical and contemporary ground through their incorporation of the icons of popular culture and political symbols. Fifty Years of Urban Walls: A Burhan Doğançay Retrospective stands as an anthology for Doğançay s last 50 years of work. With works that range from small sized pieces to big canvases, and installations that run beyond the walls, to various materials and pursuits, this exhibition unrolls the background to Doğançay s ways of working. The exhibition gathers together 14 distinct series and periods of time with works coming from different collections all over the world. The accompanying catalogue presents images of works along with explanatory texts, which provide different perspectives to his ouevre while documents and photographs on Doğançay s life alludes to his urban traveller identity. KENT DUVARLARININ YARIM YÜZYILI Burhan Doğançay Retrospektifi 23 Mayıs 23 Eylül İstanbul Modern Burhan Doğançay, 1960 lı yılların başından bugüne duvarlar aracılığıyla modern ve çağdaş kent kültürünün toplumsal, kültürel ve politik dönüşümünü araştırıyor. Afişlerden sloganlara, cinsel içerikli mesajlardan ciddi gazete kupürlerine kadar zamanın her türlü müdahalesine açık bu yüzeyleri bir antropolog gibi inceliyor. Farklı üslup ve tekniklerle şekillenen resimleri, popüler kültürün ikonları, politik semboller ve işaretlerle hem tarihsel hem de güncel bir zemine oturuyor. Kent Duvarlarının Yarım Yüzyılı: Burhan Doğançay Retrospektifi, sanatçının son 50 yıllık çalışmalarının bir dökümü niteliğini taşıyor. Doğançay ın 14 ayrı dönemini ve dünyanın farklı koleksiyonlarında yer alan çalışmalarını izleyiciyle buluşturan sergi için hazırlanan katalogdaki görsellere eşlik eden metinler, sanatçının kariyerinin tüm gelişim evrelerini açıklayarak birikimine farklı bir perspektif getiriyor. Biyografik belgeler ve fotoğraflar Doğançay ın kent gezgini kimliğini hatırlatıyor. Küçük boyutlu çalışmalardan, büyük boyutlu tuvallere ve duvar yüzeyinden taşan enstalasyonlara, farklı malzeme ve arayışların peşindeki yapıtlar, sanatçının çalışma biçiminin arka planını gözler önüne seriyor. 7

6 AJANDA 8 DQ SAHNELERDE FRANSIZ ESİNTİSİ Sosyal paylaşım sitelerinde, rekor diyebileceğimiz sayıda paylaşılan Zaz Türkiye ye geliyor. Efes Pilsen in katkılarıyla çıktığı Türkiye turnesinde İstanbul, Ankara ve İzmir de sahne alacak olan sanatçının konser biletleri, bir yıl öncesinde Türkiye de verdiği ilk konserinde yok satmıştı. Ülkemizde özellikle Je Veux parçasıyla ünlenen Zaz, albümünden diğer parçalara da yer vererek hayranlarına müzik ziyafeti yaşatmayı planlıyor. 27 Haziran İstanbul 29 Haziran İzmir- 30 Haziran Ankara 9 A FRENCH BREEZE ON THE STAGES Zaz, whose music was shared in record numbers on social sharing sites, is coming to Turkey. In her Turkish tour sponsored by Efes Pilsen, the artist will take the stage in Istanbul, Ankara and Izmir. The concert tickets were sold out for her first concert in Turkey a year ago. Having reached fame particularly with her song Je Veux in Turkey, Zaz plans to treat her fans to a musical feast by including other songs from her album. June 27 Istanbul June 29 Izmir June 30 Ankara WIMBLEDON TENİS TURNUVASI Tenisin en eski ve en prestijli turnuvası olan Wimbledon her yıl olduğu gibi bu sene de Haziran ayının son iki haftasında gerçekleşecek. Öncesinde tenisçiler için Wimbledon a bir hazırlık niteliği taşıyan Quenn s Club Şampiyonası ve Gerry Weber Açık Tenis Turnuvası yapılacak. Her sene 32 tek erkek ve kadın oyuncuyla beraber toplamda 32 takımın katıldığı bu prestijli turnuva ilk kez 1868 yılında düzenlenmişti. İngilizler için bir övünç kaynağı olan Wimbledon ın öncesinde köklü tarihini yakından tanımanıza fırsat tanıyan The Wimbledon Lawn Tennis Museum ziyaretçilere açık olacak. Sporseverleri en iyilerin kıyasıya rekabetine tanık eden, heyecan dolu maçlarla geçen turnuvayı geçen sene erkeklerde Novak Djokovic, kadınlarda ise Petra Kvitova birincilikle tamamlamıştı. WIMBLEDON TENNIS TOURNAMENT Just as every other year, the oldest and most prestigious tennis tournament, Wimbledon, once again takes place in the last two weeks of June. Prior to it, the Queen s Club Championships and the Gerry Weber Open Tennis Tournament are held as tennis players preparation for Wimbledon. This prestigious tournament where 32 men s and women s singles players come together for a total of 32 teams was first held in Before the Wimbledon, a source of pride for the British, begins, The Wimbledon Lawn Tennis Museum, which gives you the chance to get to know the tournament s well-rooted history, will be open to visitors. The tournament makes sports fans witnesses to the ruthless competition of the best and hosts matches filled with excitement; last year, Novak Djokovic in men and Petra Kvitova in women came in first place.

7 AJANDA 10 DQ GOYA - TARİHİNİN TANIĞI Modern resmin öncülerinden İspanyol ressam Goya dört büyük gravürü ve yağlı boya tablolarıyla sanatseverlerle buluşuyor. Küratörlüğü Marisa Oropesa tarafından üstlenilen sergi, İtalya ve İspanya nın önde gelen müzelerinden tabloları ağırlarken, sanatçının alışılmadık imgelemiyle tanık olduğu karanlık dönemi başarılı bir şekilde yansıttığı dört gravürü Kapriçyolar, Savaşın Felaketleri, Boğa Güreşi, Atasözleri ya da Zırvalar ı içermekte. Gerçekçi ve yer yer korkutucu çizgileriyle, 20. yüzyıl modernizminin bilinen isimlerinden Goya, 20 Nisan-29 Temmuz tarihlerinde Pera Müzesi nde ziyaretçilerini bekliyor olacak. Yayımladığı ilk dizi olan Kapriçyolar da din adamlarının ve dönemin sorunlarına sert eleştiriler getirirken, 1810 yılında Başkomutan Palafox tarafından görevlendirilerek gönderildiği Zaragoza da tamamladığı Savaşın Felaketleri nde ise yakından tanık olduğu yıkımları resmetti. 70 li yaşlarında mali sıkıntı yaşadığı bir döneme girdikten sonra engizisyonun da tekrar kurulması sebebiyle politikadan uzak durmayı tercih etti ve görece Avrupa da daha çok ilgi gören Boğa Güreşi ni yarattı. Son gravür serisi Zırvalar ise diğer üçünden ayrılarak çok daha farklı ve karanlık olarak tanımlanabilecek, çizgi ve renklerin oluşturduğu şeytani formları içeriyor. Döneminin oldukça ilerisinde olan bu seri sürrealizmin bir habercisi olma niteliğini taşıyordu. 11 GOYA WITNESS OF HIS TIME One of the pioneers of modern painting, Spanish painter Goya meets with art fans with four large engravings and oil paintings. Curated by Marisa Oropesa, the exhibition hosts canvases from leading museums in Italy and Spain, and it includes the four engravings Caprichos, Disasters of War, Tauromaquia, Proverbs or Follies, in which the artist successfully reflects the dark era he witnessed through his unusual images. One of the most recognized names of 20th century modernism thanks to his realistic and sometimes scary lines, Goya will be waiting for visitors at Pera Museum from April 20-July 29. In Caprichos, he harshly criticized men of religion and the problems of the time, while in Disasters of War, which he completed in Zaragoza, where he was sent on duty by General Palafox in 1810, he painted the destruction he witnessed up close. In his 70s, after he entered an age when he experienced financial difficulty, he chose to stay away from politics due to the reformation of the Inquisition, and he created the Bull Fight, which was met with relatively more interest in Europe. In contrast to the other three, his last series of engravings, Follies, includes devilish forms created by lines and colors, which could be called much more different and dark. This series that was way ahead of its time was the news bearer of surrealism.

8 DQ 12 T R E N D - T R E N D 13 Bu yaz herkes susuyor, Londra konuşuyor This summer everybody quiets down and London speaks 2012 için İngiltere nin senesi desek yanılmış olmayız. Bu yaz gündemi İngiltere belirliyor. We wouldn t be mistaken if we were to say that 2012 is England s year. This summer, England sets the agenda. Y A Z I - B Y C E Y L A N Ö Z G E K U N D U Z Kraliçe nin Elmas Yılı 2-5 Haziran 2012 Kraliçe II. Elizabeth in tahttaki 60. yılı onuruna düzenlenen Elmas Yıldönümü ya da orijinal adıyla Diamond Jubilee, 2,3,4 ve 5 Haziran tarihlerinde uzatılmış bir hafta sonu programıyla kutlanıyor. 6 Şubat 1952 de tahta geçen ve 2 Haziran da taç giyme töreni gerçekleştirilen Kraliçe II. Elizabeth, bugün tahta geçişi sırasında 12 si Britanya kolonisi veya müstemlekesi olan 16 bağımsız ülkenin başında bulunuyor. Birleşik Krallık tarihinde Kral III. George ve Kraliçe Victoria dan sonra Elmas Yıldönümü nü kutlayan üçüncü monark olarak da tarihe geçiyor. Tahta geçişinin 25. yılında Gümüş Yıldönümü, 50. yılında ise Altın Yıldönümü nü kutlayan Elizabeth II, bu yaz her İngiliz imparatoruna nasip olmayan bir törenle onurlandırılıyor. 4 günlük kutlamaların tam programı güvenlik nedeniyle en az iki hafta öncesinde duyuruluyor. Ancak birtakım büyük ve kapsamlı organizasyonların duyuruları çoktan yapılmış durumda. 2 Haziran da Kraliçe nin de katılacağı Epsom Derby düzenleniyor. Epsom Derby, Kraliçe II. Elizabeth in, sıkı hayranı olduğu bir at yarışı etkinliği. Kraliçe bu yarışlara 80 yıldır katılıyor. 3 The Queen s Diamond Jubilee June Held in honor of Queen Elizabeth II s 60th year on the throne, the Diamond Jubilee is celebrated with a weekend program that takes place over June 2, 3, 4 and 5. After taking the throne on February 6, 1952 and being coroneted on June 2, Queen Elizabeth II is currently the head of 16 independent states, 12 of which were British colonies or dominions at the time she took the throne. She s also noted in history as the third monarch to celebrate her Diamond Jubilee in the history of the United Kingdom, after King George III and Queen Victoria. After celebrating her Silver Jubilee on her 25th anniversary of taking the throne and her Golden Jubilee on her 50th year, Elizabeth II is honored this summer with a celebration that not every British emperor gets to experience. The full schedule for the 4-day celebrations is announced at least two weeks in advance due to security reasons. Yet planning for some large, comprehensive events is already under way. On June 2, the Epsom Derby will be held, with the Queen in attendance. The Epsom Derby is a horse race that Queen Elizabeth II is quite fond of. The Queen s been attending these

9 14 Haziran da ise Big Jubilee Lunch yani Büyük Yıldönümü Öğle Yemeği gerçekleştiriliyor. Bu etkinlikte herkes komşuları ve arkadaşlarıyla öğle yemeklerini paylaşıyor. Aynı gün içerisinde, teknelerin mücadele edeceği güzellik yarışması The Thames Diamond Jubilee Pageant gerçekleştiriliyor. Hem Birleşik Krallık tan hem de dünyanın dört bir yanından gelen bin kadar tekne bu gün için özel olarak süsleniyor. Kraliçe ise etkinliğe kraliyet mavnasında katılıyor. Organizasyonlardan bir tanesi Buckingham Sarayı konseri. BBC tarafından düzenlenen konser 4 Haziran da gerçekleştiriliyor. Kraliçe yle beraber Edinburgh Kraliyet Ailesi nden birçok üyenin katılacağı konser için 10 bin bilet ulusal kurayla, resmi başvuru yapan halk arasında dağıtıldı. Tüm krallıkta 2012 fenerin yakıldığı The Queen s Diamond Jubilee Beacons etkinliği de yine aynı gün. Kutlamaların son günündeki tören alayının rotası ve detayları ise Buckingham sarayı tarafından açıklandı. Kraliçe 5 Haziran da öğle yemeğini yiyeceği Westminster Hall dan yola çıkıp Trafalgar Meydanı ndan geçerek Buckingham Sarayı na ulaşacak. Kraliçe ye Kraliyet Ailesi nin üyeleri de eşlik edecek. races for 80 years. On June 3, the Big Jubilee Lunch will be held. In this event, everyone shares his or her lunch with neighbours and friends. The Thames Diamond Jubilee Pageant, a beauty contest in which boats compete, is held on the same day. Nearly a thousand boats that come from the United Kingdom and all over the world are decorated especially for the day. The Queen participates in the event with her royal yacht. One of the events planned is the Buckingham Palace concert. Held by BBC, the concert takes place on June 4. Many members of the Edinburgh Royal Family, including the Queen, will attend the concert, for which 10 thousand tickets were given out in a national draw among civilians who submitted official applications. The Queen s Diamond Jubilee Beacons event, for which 2012 lanterns are lit all over the kingdom, also takes place that day. The Buckingham Palace also announced the route and details of the parade that takes place on the last day of the celebrations. On June 5, the Queen will embark on her journey from Westminster Hall, where she ll have lunch, then pass through Trafalgar Square to reach the Buckingham Palace. Members of the Royal Family will accompany the Queen. Olimpiyat Oyunları 27 Temmuz - 12 Ağustos 2012 Bu sene yaz olimpiyatları senesi ve buluşma noktası Londra. 26 spor dalına ve toplamda 39 disipline yer verilecek 2012 Olimpiyat Oyunları için halihazırda çekici ve güzel olan Londra daha da güzelleşiyor. Kentin doğusundaki 2.5 kilometrekarelik endüstriyel alan olimpiyat oyunları sebebiyle büyük bir değişim geçiriyor. Sanayi atıkları sebebiyle ciddi ölçüde kirlenmiş olan bu alan hazırlık kapsamında birkaç sene önce hummalı bir çalışmayla temizlendi, ardından da Olimpik Park haline getirildi. Park hem oyunlar için yeşil ve davetkar bir zemin hazırlıyor hem de tüm ziyaretçiler için keyfi çıkartılacak bir yeşil alan sunuyor. Parkın güney kısmı, oyunlar boyunca bir festival atmosferi yaratacak. Nehir kıyısında bahçeler, Pazar alanları, etkinlikler, kafeler, barlar ve restoranlardan oluşan bu alan tam bir eğlence bölgesi oluşturacak. Kuzey kesimi ise yağmur sularını ve olası su taşkınlarını yeşil çözümlerle toplayıp kontrol altına alacak. Aynı zamanda daha sakin bir kamu alanı yaratacak ve su samuru, gri balıkçıl, su faresi ve yalıçapkını gibi civarda var olan ender türler için bir habitat oluşturacak. Olimpiyat Kasabası da yine olimpiyat oyunları için özel olarak yaratıldı yeni daireden oluşan 11 rezidans alanı, geniş bahçeleri, avluları ve teraslarıyla olimpiyat sporcuları için yeni yaşam alanlarıyla birlikte mağazalar, restoranlar ve dinlenme alanları yarattı. Kısacası bu yaz olimpiyat oyunlarında Londra hem sporcuları hem de binlerce sporseveri türlü eğlence ve etkinliklerle karşılamaya çoktan hazır görünüyor. Olympic Games July 27 - August 12, 2012 This is the year of the Summer Olympics, and the meeting point is London. The 2012 Olympic Games will include 26 branches of sports and a total of 39 disciplines, with the already-attractive London being made even more beautiful for the event. The 2.5-kilometer square industrial area to the east of the city is going through an extensive transformation for the Olympic Games. After being seriously contaminated due to industrial waste, this area was first cleaned thoroughly a couple of years ago as part of the preparations, then it was converted into the Olympic Park. The park both sets a green and inviting base for the games and offers a green area for all the visitors to enjoy. The southern end of the park will have the atmosphere of a festival throughout the games. This area consisting of gardens, market areas, events, cafes, bars and restaurants set along the river will be the perfect entertainment spot. The northern end will collect rainwater and possible water overflows with green methods to keep them under control. It will also create a quieter public space as well as providing a habitat for rare domestic species such as the sea otter, gray heron, water shrew and kingfisher. The Olympic Village was also created especially for the Olympic games. 11 residence areas made up of 2818 new apartments, plus spacious gardens, courtyards and terraces created new living spaces for Olympic athletes as well as shops, restaurants and resting areas. In short, London seems already prepared to greet both athletes and thousands of sports fans with entertainment and events for the Olympic Games this summer. 15

10 Wimbledon Tenis Turnuvası 25 Haziran - 8 Temmuz 2012 Londra da düzenlenen geleneksel Wimbledon Tenis Turnuvası bu sene de birçok tenis severi bir araya getirecek çekişmeli müsabakalara ev sahipliği yapıyor. Şampiyonanın biletleri başvurular sonrasında yapılacak ulusal kurayla belirleniyor. Kurada kazananlar, ardından ücreti ödeyerek biletlerine sahip olabiliyor. Bir başka deyişle mücadele henüz karşılaşmalar start almamışken müstakbel izleyiciler arasında başlıyor yılında düzenlenmeye başlayan ve çim kortta oynanan tek grand slam turnuvası olan Wimbledon turnuvasının eski yıllara ve âdetlere dayanan ilginç kuralları var. Örneğin tüm tenisçilerin beyaz giyme zorunluluğu Korta giriş ve çıkışlar bile belirli protokollere uygun olarak yapılıyor. 25 Haziran Pazartesi günü başlayan turnuva süresince bazıları haricinde tüm kortlar her gün da açılıyor. Program henüz netlik kazanmamış olsa da her sene olduğu gibi tahmini bir program söz konusu günler arasında erkekler ve kadınlar teklerde yarışacak. Aynı hafta içinde junior kategorilerinin de kızlar ve erkekler olarak ayrı müsabakaları var. Yine aynı hafta programda karışık çiftlerin maçları yer alıyor günler arasında erkek ve kadın tekli kategorilerde dördüncü raunt maçları gerçekleştiriliyor. Turnuvanın son cumartesi gününde tek kadınlarda final karşılaşmaları, pazar günü ise tek erkeklerde final karşılaşmaları yapılıyor. Kortların büyük kısmının üzeri kapatılıyor böylelikle Londra nın yağışlı havalarından etkilenilmiyor; oyunlar keyifle oynanıyor ve seyrediliyor. Wimbledon Tennis Tournament June 25 - July 8, 2012 The traditional Wimbledon Tennis Tournament once again hosts competitive matches this summer to bring together many tennis fans. The recipients of the tickets for the championship will be determined based on a national draw held after the applications. Those who win the draw will then be able to get their tickets by paying the cost. In other words, the competition among potential viewers begins well before the matches take place. First held in 1877, the Wimbledon is the world s only grand slam tournament held on a grass court, and it s got some interesting rules that date back to previous years and traditions. For instance, the requirement that all tennis players wear white... There are even certain protocols that govern how people enter and exit the court. The tournament starts on Monday, June 25, with all courts except for some of them opening at every day throughout the tournament. Even though the program isn t set yet, there s an estimated program just like every year. Men and women will compete in singles between the 1 st and 7 th days. That same week, junior categories hold separate matches for men and women. The mixed couples matches are also on the program that week. Between the 8 th and 13 th days, the fourth-round matches are held between men s and women s singles categories. On the last Saturday of the tournament, finals are held for women s singles, while finals are held for men s singles on Sunday. A large part of the courts are closed over to avoid being affected by London s rainy weather; games are played and viewed with pleasure LIFT Haziran - 15 Temmuz London International Festival of Theatre ya da kısa adıyla LIFT Rose Fenton ve Lucy Neal tarafından kurulan bir festival organizasyonu de kurulan ve bu sene 31. si gerçekleştirilecek olan LIFT, Londralıları alışık oldukları oyunların dışına çıkartmayı ve onlara dünyanın tiyatroya farklı bakış açılarını sunmayı hedefliyor yılından beri Angharad Wynne-Jones liderliğinde idare edilen festivalde provokatif, köşeli, isyankar, avangart, alışılmışın dışında birçok oyun seyirciyle buluşuyor. Tarihi boyunca ilk kez West End e giden bunu da Elevator Repair Service grubunun muhteşem oyunu Gatz la gerçekleştiren festival aynı zamanda Royal Shakespeare Company tarafından gerçekleştirilen World Shakespeare Festival (Dünya Shakespeare Festivali) ile de bir iş birliğine girdi ve daha da güçlendi. Festivalin programında büyük ses getiren Gatz ın yanı sıra Coney grubundan An Adventure Map, dreamthinkspeak topluluğundan The Rest is Silence, Nassim Soleimanpour dan White Rabbit, Red Rabbit isimli oyunlar ve daha niceleri yer alıyor. Festivalin detaylı programı ve tüm festivalle ilgili bilgi almak için: LIFT 2012 June 12 July 15 The London International Festival of Theatre, or LIFT for short, is a festival that was established by Rose Fenton and Lucy Neal in Now in its 31st year, LIFT aims to take Londoners away from plays they re accustomed to and present them with different outlooks on the theater from all over the world. Managed by Angharad Wynne-Jones since 2003, the festival hosts many provocative, angular, defiant, avant-garde and unusual plays. For the first time in its history, the festival travels to the West End for the Elevator Repair Service group s incredible play Gatz. The festival has also collaborated with the World Shakespeare Festival held by the Royal Shakespeare Company to gain more strength. In addition to the widely acclaimed Gatz, the festival program also features the plays An Adventure Map by the Coney group, The Rest is Silence by the dreamthinkspeak troupe, White Rabbit, Red Rabbit from Nassim Soleimanpour and many more. For the detailed festival program and to get information on the event: