KUŞ İSİMLERİ TERMİNOLOJİSİ

Transkript

1 KUŞ İSİMLERİ TERMİNOLOJİSİ Latince 1 Latince 2 Türkçe İngilizce Almanca Gavia stellata Kızılgerdanlı Dalgıç Red-throated Diver Sterntaucher Gavia arctica Karagerdanlı Dalgıç Black-throated Diver Prachttaucher Gavia immer Buz Dalgıcı Great Northern Diver Eistaucher Tachybaptus ruficollis Küçük Batağan Little Grebe Zwergtaucher Podiceps cristatus Bahri Great Crested Grebe Haubentaucher Podiceps grisegena Kızılboyunlu Batağan Red-necked Grebe Rothalstaucher Podiceps auritus Kulaklı Batağan Slavonian Grebe Ohrentaucher Podiceps nigricollis Karaboyunlu Batağan Black-necked Grebe Schwarzhalstaucher Calonectris diomedea Boz Yelkovan Cory's Shearwater Gelbschnabelstumtaucher (Puffinus) Puffinus yelkouan Yelkovan Yelkouan Shearwater Hydrobates pelagicus Fırtınakuşu Storm Petrel Sturmschwalbe Sula bassana Sümsükkuşu Gannet Basstölpel Phalacrocorax carbo Karabatak Cormorant Kormoran Phalacrocorax aristotelis Tepeli Karabatak Shag Kraehenscharbe Phalacrocorax pygmeus Küçük Karabatak Pygmy Cormorant Zwergscharbe Anhinga rufa Yılanboyun Darter Schlangenhalsvogel Pelecanus onocrotalus Ak Pelikan White Pelican Rosapelikan Pelecanus crispus Tepeli Pelikan Dalmatian Pelican Krauskopfpelikan Botaurus stellaris Balaban Bittern Rohrdommel Ixobrychus minutus Küçük Balaban Little Bittern Zwergdommel Nycticorax nycticorax Gece Balıkçılı Night Heron Nachtreiher Ardeola ralloides Alaca Balıkçıl Squacco Heron Rallenreiher Bubulcus ibis Sığır Balıkçılı Cattle Egret Kuhreiher (Ardeola) Egretta garzetta Küçük Akbalıkçıl Little Egret Seidenreiher Egretta alba Büyük Akbalıkçıl Great White Egret Silberreiher (Casmerodius albus) Ardea cinerea Gri Balıkçıl Grey Heron Graureiher Ardea purpurea Erguvani Balıkçıl Purple Heron Purpurreiher Mycteria ibis Sarıgagalı Leylek Wood ibis Nimmersatt Ciconia nigra Kara Leylek Black Stork Schwarzstorch Ciconia ciconia Leylek White Stork Weissstorch Plegadis falcinellus Çeltikçi Glossy ibis Sichler Geronticus eremita Kelaynak Bald İbis Waldrapp Platalea leucorodia Kaşıkçı Spoonbill Löffler Phoenicopterus ruber Flamingo Greater Flamingo Flamingo Cygnus olor Kuğu Mute Swan Höckerschwan Cygnus columbianus Küçük Kuğu Bewick's Swan Zwergschwan (C.bewicki) Cygnus cygnus Ötücü Kuşu Whooper Swan Singschwan Anser fabalis Tarla Kazı Bean Goose Saatgans Anser brachyrhynchus Küçük Tarla Kazı Pink-footed Goose Kurzschnabelgans Anser albifrons Sakarca White-fronted Goose Blaessgans Anser erythropus Küçük Sakarca Lesser white-fronted Goose Zwerggans Anser anser Boz Kaz Greylang Goose Graugans Branta leucopsis Akyanaklı Kaz Barnacle Goose Nonnengans Branta bernicla Yosun Kazı Brent Goose Ringelgans Branta ruficollis Sibirya Kazı Red-breasted Goose Rothalsgans Tadorna ferruginea Angıt Ruddy Shelduck Rostgans Tadorna tadorna Suna Shelduck Brandgans Anas penelope Fiyu Wigeon Pfeifente Anas falcata Büyük Çamurcun Falcated Teal Sichelente Anas strepera Boz Ördek Gadwall Schnatterente Anas crecca Çamurcun Teal Krickente Anas platyrhynchos Yeşilbaş Mallard Stockente Anas acuta Kılkuyruk Pintail Spiessente Anas querquedula Çıkrıkçın Garganey Knaekente Anas clypeata Kaşıkgaga Shoveler Löffelente Marmaronetta angustirostris Yaz Ördeği Marbled Teal Marmelente Netta rufina Macar Ördeği Red-crested Pochard Kolbenente Aythya ferina Elmabaş Patka Pochard Tafelente Aythya nyroca Pasbaş Patka Ferruginous Duck Moorente Aythya fuligula Tepeli Patka Tufted Duck Reiherente Aythya marila Karabaş Patka Scaup Bergente Somateria mollissima Pufla Eider Eiderente Clangula hyemalis Telkuyruk Long-tailed Duck Eisente Melanitta nigra Kara Ördek Common Scoter Trauerente Melanitta fusca Kadife Ördek Velvet Scoter Samtente Bucephala clangula Altıngöz Goldeneye Schellente Mergus albellus Sütlabi Smew Zwergsaeger Mergus serrator Tarakdiş Red-breasted Merganser Mittelsaeger Mergus merganser Büyük Tarakdiş Goosander Gaensesaeger Oxyura leucocephala Dikkuyruk White-headed Duck Ruderente Pernis apivorus Arı şahini Honey Buzzard Wespenbussard Elanus caeruleus Ak Çaylak Black-shouldered Kite Gleitaar

2 Milvus migrans Kara Çaylak Black Kite Schwarzmilan Milvus milvus Kızıl Çaylak Red Kite Rotmilan Haliaeetus albicilla Akkuyruklu Kartal White-tailed Eagle Seeadler Gypaetus barbatus Sakallı Akbaba Bearded Vulture Bartgeier, Laemmergeier Neophron percnopterus Küçük Akbaba Egyptian Vulture Schmutzgeier Gyps fulvus Kızıl Akbaba Griffon Vulture Gaensegeier Aegypius monachus Kara Akbaba Black Vulture Moenchsgeier Circaetus gallicus Yılan Kartalı Short-toed Eagle Schlangenadler Circus aeruginosus Saz Delicesi Marsh Harrier Rohrweihe Circus cyaneus Gökçe Delice Hen Harrier Kornweihe Circus macrourus Bozkır Delicesi Pallid Harrier Steppenweihe Circus pygargus Çayır Delicesi Montagu's Harrier Wiesenweihe Accipiter gentilis Çakırkuşu Goshawk Habicht Accipiter nisus Atmaca Sparrowhawk Sperber Accipiter brevipes Yoz Atmaca Levant Sparrowhawk Kurzfangsperber Buteo buteo şahin Buzzard Maeusebussard Buteo rufinus Kızıl şahin Long-legged Buzzard Adlerbussard Buteo lagopus Paçalı şahin Rough-legged Buzzard Rauhfussbussard Aquila pomarina Küçük Orman Kartalı Lesser Spotted Eagle Schreiadler Aquila clanga Büyük Orman Kartalı Greater Spotted Eagle Schelladler Aquila nipalensis Bozkır Kartalı Steppe Eagle Steppenadler Aquila heliaca şah Kartal Imperial Eagle Kaiseradler Aquila chrysaetos Kaya Kartalı Golden Eagle Steinadler Hieraaetus pennatus Küçük Kartal Booted Eagle Zwergadler Hieraaetus fasciatus Tavşancıl Bonelli's Eagle Habichtsadler Pandion haliaetus Balık Kartalı Osprey Fischadler Falco naumanni Küçük Kerkenez Lesser Kestrel Rötelfalke Falco tinnunculus Kerkenez Kestrel Turmfalke Falco vespertinus Ala Doğan Red-footed Falcon Rotfussfalke Falco columbarius Boz Doğan Merlin Merlin Falco subbuteo Delice Doğan Hobby Baumfalke Falco eleonorae Ada Doğanı Eleonorae's Falcon Eleonorenfalke Falco concolor Gri Doğan Sooty Falcon Schieferfalke Falco biarmicus Bıyıklı Doğan Lanner Falcon Lanner Falco cherrug Ulu Doğan Saker Falcon Würgfalke Falco peregrinus Gök Doğan Peregrine Wanderfalke Tetrao tetrix Orman Horozu Black Grouse Birkhuhn Tetrao mlokosiewiczi Huş Tavuğu Caucasian Black Grouse Kaukasusbirkhuhn Tetraogallus caspius Urkeklik Caspian Snowcock Kaspikönigshuhn Alectoris chukar Kınalı Keklik Chukar Chukarhuhn Alectoris graeca Kaya Kekliği Rock Partridge Steinhuhn Ammoperdix griseogularis Kum Kekliği See-see Partridge Persisches Wüstenhuhn Francolinus francolinus Turaç Black Francolin Halsbandfrankolin Perdix perdix Çilkeklik Grey Partridge Rebhuhn Coturnix coturnix Bıldırcın Quail Wachtel Phasianus colchicus Sülün Pheasant Fasan Rallus aquaticus Su Kılavuzu Water Rail Wasserralle Porzana porzana Benekli Sutavuğu Spotted Crake Tüpfelsumpfhuhn Porzana parva Bataklık Sutavuğu Little Crake Kleines Sumpfhuhn Porzana pusilla Küçük Sutavuğu Baillon's Crake Zwergsumpfhuhn Crex crex Bıldırcın Kılavuzu Corncrake Wachtelkönig Gallinula chloropus Saztavuğu Moorhen Teichhuhn Porphyrio porphyrio Sazhorozu Purple Gallinule Purpurhuhn Fulica atra Sakarmeke Coot Blaesshuhn Grus grus Turna Crane Kranich Grus leucogeranus Ak Turna Siberian Crane Nonnenkranich Anthropoides virgo Telli Turna Demoiselle Crane Jungfernkranich Tetrax tetrax Mezgeldek Little Bustard Zwergtrappe Chlamydotis undulata Yakalı Toy Houbara Bustard Kragentrappe Otis tarda Toy Great Bustard Grosstrappe Haematopus ostralegus Poyrazkuşu Oystercatcher Austernfischer Himantopus himantopus Uzunbacak Black-winged Stilt Stelzenlaeufer Recurvirostra avosetta Kılıçgaga Avocet Saebelschnaebler Dromas ardeola Yengeç Yağmurcunu Crab Plover Reiherlaeufer Burhinus oedicnemus Kocagöz Stone Curlew Triel Cursorius cursor Çölkoşarı Cream-coloured Courser Rennvogel Glareola pratincola Bataklıkkırlangıcı Collared Pranticole Brachschwalbe Glareola nordmanni Karakanatlı Bataklıkkırl Black-winged Pranticole Schwarzflügel-Brachschwalbe Charadrius dubius Küçük Halkalı Cılıbıt Little Ringed Plover Flussregenpfeifer Charadrius hiaticula Halkalı Cılıbıt Ringed Plover Sandregenpfeifer Charadrius alexandrinus Akça Cılıbıt Kentish Plover Seeregenpfeifer Charadrius mongolus Moğol Cılıbıtı Mongolian Plover Mongolenregenpfeifer Charadrius leschenaultii Büyük Cılıbıt Greater Sand Plover Wüstenregenpfeifer Charadrius asiaticus Doğu Cılıbıtı Caspian Plover Wermutregenpfeifer Charadrius morinellus Dağ Cılıbıtı Dotterel Mornellregenpfeifer

3 Pluvialis fulva Küçük Altın YağmurcunPasific Golden Plover Pluvialis dominica Amerikan Altın Yağmur Lesser Golden Plover Wanderregenpfeifer Pluvialis apricaria Altın Yağmurcun Golden Plover Goldregenpfeifer Pluvialis squatarola Gümüş Yaşmurcun Grey Plover Kiebitzregenpfeifer Hoplopterus spinosus Mahmuzlu Kızkuşu Spur-winged Plover Spornkiebitz Hoplopterus indicus Büyük Kızkuşu Red-wattled Plover Rotlappenkiebitz Chettusia gregaria Sürmeli Kızkuşu Sociable Plover Steppenkiebitz Chettusia leucura Akkuyruklu Kızkuşu White-tailed Plover Weissschwanz-Steppenkiebitz Vanellus vanellus Kızkuşu Lapwing Kiebitz Calidris canutus Büyük Kumkuşu Knot Knutt Calidris alba Ak Kumkuşu Sanderling Sanderling Calidris minuta Küçük Kumkuşu Little Stint Zwergstrandlaeufer Calidris temminckii Sarıbacaklı Kumkuşu Temminck's Stint Temminckstrandlaeufer Calidris ferruginea Kızıl Kumkuşu Curlew Sandpiper Sichelstrandlaeufer Calidris alpina Karakarınlı Kumkuşu Dunlin Alpenstrandlaeufer Limicola falcinellus Sürmeli Kumkuşu Broad-billed Sandpiper Sumpflaeufer Philomachus pugnax Döşüşkenkuş Ruff Kampflaeufer Lymnocryptes minimus Küçük Su Çulluğu Jack Snipe Zwergschnepfe Gallinago gallinago Su Çulluğu Snipe Bekassine Gallinago media Büyük Su Çulluğu Great Snipe Doppelschnepfe Scolopax rusticola Çulluk Woodcock Waldschnepfe Limosa limosa Çamurçulluğu Black-tailed Godwit Uferschnepfe Limosa lapponica Kıyı Çamurçulluğu Bar-tailed Godwit Pfuhlschnepfe Numenius phaeopus Sürmeli Kervançulluğu Whimbrel Regenbrachvogel Numenius tenuirostris incegagalı KervançulluğSlender-billed Curlew Dünnschnabel-Brachvogel Numenius arquata Kervançulluğu Curlew Grosser Brachvogel Tringa erythropus Kara Kızılbacak Spotted Redshank Dunkler Wasserlaeufer Tringa totanus Kızılbacak Redshank Rotschenkel Tringa stagnatilis Bataklık Düdükçünü Marsh Sandpiper Teichwasserlaeufer Tringa nebularia Yeşilbacak Greenshank Gruenschenkel Tringa ochropus Yeşil Düdükçün Green Sandpiper Waldwasserlaeufer Tringa glareola Orman Düdükçünü Wood Sandpiper Bruchwasserlaeufer Xenus cinereus Sarıbacak Terek Sandpiper Terekwasserlaeufer Actitis hypoleucos Dere Düdükçünü Common Sandpiper Flussuferlaeufer Actitis macularia Benekli Düdükçün Spotted Sandpiper Drosseluferlaeufer Arenaria interpres Taşçeviren Turnstone Steinwaelzer Phalaropus tricolor Büyük DenizdüdükçünüWilson's Phalarope Amerikanisches Odinshühnchen Phalaropus lobatus Deniz Düdükçünü Red-necked Phalarope Odinshühnchen Phalaropus fulicarius Kızıl Denizdüdükçünü Grey Phalarope Thorshühnchen Stercorarius pomarinus Kütkuyruklu KorsanmarPomarine Skua Spatelraubmöve Stercorarius parasiticus Korsanmartı Arctic Skua Schmarotzerraubmöve Stercorarius longicaudus Uzunkuyruklu KorsanmLong-tailed Skua Falkenraubmöve Stercorarius skua Büyük Korsanmartı Great Skua Skua Larus leucophthalmus Kızıldeniz Martısı White-eyed Gull Weissaugenmöve Larus ichthyaetus Büyük Karabaş Martı Great Black-headed Gull Fischmöve Larus melanocephalus Akdeniz Martısı Mediterranean Gull Schwarzkopfmöve Larus minutus Küçük Martı Little Gull Zwergmöve Larus ridibundus Karabağ Martı Black-headed Gull Lachmöve Larus genei incegagalı Martı Slender-billed Gull Dünnschnabelmöve Larus audouinii Ada Martısı Audouin's Gull Korallenmöve Larus canus Küçük Gümüş Martı Common Gull Sturmmöve Larus fuscus Karasırtlı Martı Lesser Black-backed Gull Heringsmöve Larus argentatus Kuzey Gümüş Martı Herring Gull Silbermöve Larus armenicus Van Gölü Martısı Armenian Gull Larus cachinnans Gümüş Martı Yellow-legged Gull Weisskopfmöve Larus hyperboreus Kutup Martısı Glaucous Gull Eismöve Larus marinus Büyük Karasırtlı Martı Great Black-backed Gull Mantelmöve Rissa tridactyla Karaayaklı Martı Kittiwake Dreizehenmöve Gelochelidon nilotica Gülün Sumru Gull-billed Tern Lachseeschwalbe Sterna caspia Hazar Sumrusu Caspian Tern Sterna bengalensis Tepeli Sumru Lesser Crested Tern Rüppellseeschwalbe Sterna sandvicensis Karagagalı Sumru Sandwich Tern Brandseeschwalbe Sterna hirundo Sumru Common Tern Flussseeschwalbe Sterna paradisaea Kuzey Sumrusu Arctic tern Küstenseeschwalbe Sterna albifrons Küçük Sumru Little Tern Zwergseeschwalbe Chlidonias hybridus Bıyıklı Sumru Whiskered Tern Weissbartseeschwalbe Chlidonias niger Kara Sumru Black Tern Trauerseeschwalbe Chlidonias leucopterus Akkanatlı Sumru White-winged Black Tern Weissflügelseeschwalbe Pterocles senegallus Benekli Bağırtlak Spotted Sandgrouse Tropenflughuhn? Pterocles orientalis Bağırtlak Black-bailled Sandgrouse Sandflughuhn Pterocles alchata Kılkuyruk Bağırtlak Pin-tailled Sandgrouse Spiessflughuhn Syrrhaptes paradoxus Paçalı Bağırtlak Palla's Sandgrouse Steppenhuhn Columba livia Kaya Güvercini Rock Dove Felsentaube Columba oenas Gökçe Güvercin Stock Dove Hohltaube Columba palumbrus Tahtalı Woodpigeon Ringeltaube

4 Streptopelia decaocto Kumru Collared Dove Türkentaube Streptopelia turtur Üveyik Turtle Dove Turteltaube Streptopelia senegalensis Küçük Kumru Laughing Dove Palmtaube Psittacula krameri Yeşilpapağan Ring-necked Parakeet Halsbandsittich Clamator glandarius Tepeli Guguk Great Spotted Cuckoo Haeherkuckuck Cuculus canorus Guguk Cuckoo Kuckuck Tyto alba Peçeli Baykuş Barn Owl Schleiereule Otus brucei Çizgili ishakkuşu Striated Scops Owl Streifeneule Otus scops ishakkuşu Scops Owl Zwergohreule Bubo bubo Puhu Eagle Owl Uhu Ketupa zeylonensis Balıkbaykuşu Brown Fish Owl Fischuhu Athena noctua Kukumav Little Owl Steinkauz Strix aluco Alaca Baykuş Tawny Owl Waldkauz Asio otus Kulaklı Orman BaykuşuLong-eared Owl Waldohreule Asio flammeus Kır Baykuşu Short-eared Owl Sumpfohreule Aegolius funereus Paçalı Baykuş Tengmalm's Owl Rauhfusskauz Caprimulgus europaeus Çobanaldatan Nightjar Ziegenmelker Apus apus Ebabil Swift Mauersegler Apus pallidus Boz Sağan Pallid Swift Fahlsegler Apus melba Akkarınlı Sağan Alpine Swift Alpensegler Apus affinis Küçük Sağan Little Swift Haussegler Halcyon smyrnensis izmir Yalıçapkını White-breasted Kingfisher Braunliest Alcedo atthis Yalıçapkını Kingfisher Eisvogel Cerycle rudis Alaca Yalıçapkını Pied Kingfisher Graufischer Merops superciliosus Yeşil Arıkuşu Blue-cheeked Bee-eater Blauwangenspint Merops apiaster Arıkuşu Bee-eater Bienenfresser Coracias garrulus Gökkuzgun Roller Blauracke Coracias benghalensis Hint Gökkuzgun Hinduracke Upupa epops ibibik Hoopoe Wiedehopf Jynx torquilla Boyunçeviren Wryneck Wendehals Picus canus Küçük Yeşil AğaçkakanGrey-headed Woodpecker Grauspecht Picus viridis Yeşil Aşaçkakan Green Woodpecker Grünspecht Dryocopus martius Kara Ağaçkakan Black Woodpecker Schwarzspecht Dendrocopos major Orman Alaca AğaçkakaGreat-Spotted Woodpecker Buntspecht Dendrocopos syriacus Alaca Ağaçkakan Syrian WoodpeckerB Blutspecht Dendrocopos medius Ortanca Ağaçkakan Middle Spotted Woodpecker Mittelspecht Dendrocopos leucotos Aksırtlı Ağaçkakan White-backed Woodpecker Weissrückenspecht Dendrocopos minor Küçük Ağaçkakan Lesser Spotted Woodpecker Kleinspecht Ammomanes deserti Çöl Toygarı Desert Lark Steinlerche Melanocorypha calandra Boğmaklı Toygar Calandra Lark Kalanderlerche Melanocorypha bimaculata Küçük Boğmaklı ToygaBimaculated Lark Bergkalanderlerche Melanocorypha leucoptera Akkanatlı Toygar White-winged Lark Weissflügellerche Melanocorypha yeltoninensis Kara Toygar Black Lark Mohrenlerche Calandrella brachydactyla Bozkır Toygarı Short-toed Lark Kurzzehenlerche Calandrella rufescens Çorak Toygarı Lesser Short-toed Lark Stummellerche Galerida cristata Tepeli Toygar Crested Lark Haubenlerche Lullula arborea Orman Toygarı Woodlark Heidelerche Alauda arvensis Tarlakuşu Skylark Feldlerche Eremophila alpestris Kulaklı Toygar Shore Lark Ohrenlerche Riparia riparia Kum Kırlangıcı Sand Martin Uferschwalbe Ptyonoprogne rupestris Kaya Kırlangıcı Crag Martin Felsenschwalbe Hirundo rustica Kır Kırlangıcı Swallow Rauchschwalbe Hirundo daurica Kızıl Kırlangıç Red-rumped Swallow Rötelschwalbe Delichon urbica Ev Kırlangıcı House Martin Mehlschwalbe Anthus novaeseelandiae Mahmuzlu incirkuşu Richard's Pipit Spornpieper Anthus campestris Kır incirkuşu Tawny Pipit Brachpieper Anthus hodgsoni Yeşilsırtlı incirkuşu Olive-backed Pipit Waldpieper Anthus trivialis Aşaç incirkuşu Tree Pipit Baumpieper Anthus pratensis Çayır incirkuşu Meadow Pipit Wiesenpieper Anthus cervinus Kızılgerdanlı incirkuşu Red-thorated Pipit Rotkehlpieper Anthus spinoletta Dağ incirkuşu Water Pipit Wasserpieper Motacilla flava Sarı Kuyruksallayan Yellow Wagtail Schafstelze Motacilla citreola Sarıbağlı KuyruksallayaCitrine Wagtail Zitronenstelze Motacilla cinerea Dağ Kuyruksallayanı Grey Wagtail Gebirgsstelze Motacilla alba Akkuyruksallayan Pied Wagtail Bachstelze Pycnonotus xanthopygos Arap Bülbülü Yellow-vented Bulbul Graubülbül,Südwestasien Bombbycilla garrulus ipekkuyruk Waxwing Seidenschwanz Hypocolius ampelinus Tırtılyiyen Grey Hypocolius Seidenwürger Cinclus cinclus Derekuşu Dipper Wasseramsel Troglodytes troglodytes Çitkuşu Wren Zaunkönig Prunella modularis Dağbülbülü Dunnock Braunelle Prunella ocularis Sürmeli Dağbülbülü Radde's Accentor Steinbraunelle Prunella collaris Büyük Dağbülbülü Alpine Accentor Alpenbraunelle Cercotichas galactotes Çalı Bülbülü Rufous Bush Robin Heckensaenger Erithacus rubecula Kızılgerdan Robin Rotkehlchen

5 Luscinia luscinia Benekli Bübül Thrush Nightingale Sprosser Luscinia megarhynchos Bülbül Nightingale Nachtigall Luscinia svecica Buğdaycıl Bluethroat Blaukehlchen Irania gutturalis Taş Bülbülü White-thorated Robin Weisskehlsaenger Phoenicurus erythronotus Kızılsırtlı Kızılkuyruk Evermann's Redstart Sprosserrotschwanz Phoenicurus ochruros Kara Kızılkuyruk Black Redstart Hausrotschwanz Phoenicurus phoenicurus Kızılkuyruk Redstart Gartenrotschwanz Saxicola rubetra Çayır Taşkuşu Whinchat Braunkehlchen Saxicola torquata Taşkuşu Stonechat Schwarzkehlchen Oenanthe isabellina Boz Kuyrukkakan Isabellina Wheatear Isabellsteinschmaetzer Oenanthe oenanthe Kuyrukkakan Northern Wheatear Steinschmaetzer Oenanthe pleschanka Alaca Kuyrukkakan Pied Wheatear Nonnensteinschmaetzer Oenanthe cypriaca Kıbrıs Kuyrukkakanı Cyprus Pied Wheatear Oenanthe hispanica Karakulaklı KuyrukkakaBlack-eared Wheatear Mittelmeersteinschmaetzer Oenanthe deserti Çöl Kuyrukkakanı Desert Wheatear Wüstensteinschmaetzer Oenanthe finschii Aksırtlı Kuyrukkakan Finsch's Wheatear Felsensteinschmaetzer Oenanthe moestra Büyük Kızılca KuyrukkaRed-rumped Wheatear Fahlbürzelsteinschmaetzer Oenanthe xanthoprymma Kızılca Kuyrukkakan Red-tailed Wheatear Rostbürzelsteinschmaetzer Oenanthe lugens Karasırtlı Kuyrukkakan Mourning Wheatear Schwarzrückensteinschmaetzer Oenanthe leucopyga Aktepeli Kuyrukkakan White-crowned Black Wheatea Saharasteinschmaetzer Monticola saxatilis Taşkızılı Rock Thursh Steinrötel Monticola solitarius Gökardıç Blue Rock Thrush Blaumerle Turdus torquatus Boğmaklı Ardıç Ring ouzel Ringdrossel Turdus merula Karatavuk Blackbird Amsel Turdus pilaris Tarla Ardıcı Fieldfare Wacholderdrossel Turdus philomelos Öter Ardıç Song Thrush Singdrossel Turdus iliacus Kızıl Ardıç Redwing Rotdrossel Turdus viscivorus Ökse Ardıcı Mistle Thursh Misteldrossel Cettia cetti Kamış Bülbülü Cetti's Warbler Seidensaenger Cisticola juncidis Yelpazekuyruk Fan-tailed Warbler Cistensaenger Prinia gracilis Dikkuyruklu Ötleğen Graceful Warbler Streifenprinie Locustella naevia Çekirge Kamışçını Grasshopper Warbler Feldschwirl Locustella fluviatilis Ağaç Kamışçını River Warbler Schlagschwirl Locustella lusciniodies Bataklık Kamışçını Savi's Warbler Rohrschwirl Acrocephalus melanopogon Bıyıklı Kamışçın Moustached Warbler Mariskensaenger Acrocephalus paludicola Sarı Kamışçın Aquatic Warbler Seggenrohrsaenger Acrocephalus schoenobaenus Kındıra Kamışçını Sedge Warbler Schilfrohrsaenger Acrocephalus agricola Doşu Kamışçını Paddyfield Warbler Feldrohrsaenger Acrocephalus dumetorum Kuzey Kamışçını Blyth's Reed Warbler Buschrohrsaenger Acrocephalus palustris Çalı Kamışçını Marsh Warbler Sumpfrohrsaenger Acrocephalus scirpaceus Saz Bülbülü Reed Warbler Teichrohrsaenger Acrocephalus arundinaceus Büyük Kamışçın Great Reed Warbler Drosselrohrsaenger Hippolais pallida Ak Mukallit Olivaceous Warbler Blassspötter Hippolais caligata Küçük Mukallit Booted Warbler Buschspötter Hippolais languida Dağ Mukallidi Upcher's Warbler Dornspötter Hippolais olivetorum Zeytin Mukallidi Olive-tree Warbler Olivenspötter Hippolais icterina Sarı Mukallit Icterine Warbler Gelbspötter Hippolais polyglotta Kısakanatlı Sarı Mukall Melodious Warbler Orpheusspötter Sylvia conspicillata Bozkır Ötleğeni Spectacled Warbler Brillengrasmücke Sylvia cantillans Bıyıklı Ötleğen Subalpine Warbler Weissbartgrasmücke Sylvia mystacea Pembe Göğüslü ÖtleğeMenetries Warbler Tamariskengrasmücke(Bart-) Sylvia melanocephala Maskeli Ötleğen Sardinian Warbler Samtkopfgrasmücke Sylvia melanothorax Kıbrıs Ötleğeni Cyprus Warbler Schuppengrasmücke Sylvia rüppelli Karaboğazlı Ötleğen Rüppel's Warbler Maskengrasmücke Sylvia nana Çöl Ötleğeni Desert Warbler Wüstengrasmücke Sylvia hortensis Akgözlü Ötleğen Orphean Warbler Orpheusgrasmücke Sylvia nisoria Çizgili Ötleğen Barred Warbler Sperbergrasmücke Sylvia curruca Küçük Akgerdanlı ÖtleğLesser Whitethroat Klappergrasmücke Sylvia communis Akgerdanlı Ötleğen Whitethroat Dorngrasmücke Sylvia borin Boz Ötleğen Garden Warbler Gartengrasmücke Sylvia atricapilla Karabağlı Ötleğen Blackcap Mönchsgrasmücke Phylloscopus throchiloides(nitidus) Yeşil Söşütbülbülü Green Warbler Grünlaubsaenger Phylloscopus inornatus Küçük Söğütbülbülü Yellow-browed Warbler Gelbbrauenlaubsaenger Phylloscopus bonelli Boz Söğütbülbülü Bonelli's Warbler Berglaubsaenger Phylloscopus sibilatrix Orman Söğütbülbülü Wood Warbler Waldlaubsaenger Phylloscopus sindianus Kafkas Çıvgını Mountain Chiffchaff Phylloscopus collybita Çıvgın Chiffchaff Zilpzalp Phylloscopus trochilus Söğütbülbülü Willow Warbler Fitis Regulus regulus Çalıkuşu Goldcrest Wintergoldhaehnchen Regulus ignicapillus Sürmeli Çalıkuşu Firecrest Sommergoldhaehnchen Muscicapa striata Benekli Sinekkapan Spotted Flycatcher Grauschnaepper Ficedula parva Küçük Sinekkapan Red-breasted Flycatcher Zwergschnaepper Ficedula semitorquata Alaca Sinekkapan Semi-collared Flycatcher Halbringschnaepper Ficedula albicollis Halkalı Sinekkapan Collared Flycatcher Halsbandschnaepper Ficedula hypoleuca Kara Sinekkapan Pied Flycatcher Trauerschnaepper

6 Panurus biarmicus Bıyıklı Baştankara Bearded Tit Bartmeise Aegithalos caudatus Uzunkuyruklu BaştankaLong-tailed Tit Schwanzmeise Parus palustris Kayın Baştankarası Marsh Tit Sumpfmeise Parus lugubris Akyanaklı Baştankara Sombre Tit Trauermeise Parus cristatus Tepeli Baştankara Creasted Tit Haubenmeise Parus ater Çam Baştankarası Coal Tit Tannenmeise Parus caeruleus Mavi Baştankara Blue Tit Blaumeise Parus major Büyük Baştankara Great Tit Kohlmeise Sitta krueperi Küçük Sıvacıkuşu Krüper's Nuthatch Türkenkleiber Sitta europaea Sıvacı Kuşu Nuthatch Kleiber Sitta tephronota Büyük Kaya SıvacıkuşuEastern Rock Nuthatch Klippenkleiber Sitta neumayer Kaya Sıvacıkuşu Rock Nuthatch Felsenkleiber Tichodroma muraria Duvar Tırmaşıkkuşu Wallcreeper Mauerlaeufer Certhia familiaris Orman Tırmaşıkkuşu Treecreeper Waldbaumlaeufer Certhia brachydactyla Bahçe Tırmaşıkkuşu Short-toed Treecreeper Gartenbaumlaeufer Remiz pendulinus Çulhakuşu Penduline Tit Beutelmeise Oriolus oriolus Sarıasma Golden Oriole Pirol Lanius isabellinus Kızılkuyruklu ÖrümcekkIsabelline Shrike Lanius collurio Kızılsırtlı ÖrümcekkuşuRed-backed Shrike Neuntöter Lanius schach Uzunkuyruklu ÖrümcekLong-tailed Shrike Lanius minor Karaalınlı Örümekkuşu Lesser Grey Shrike Schwarzstirnwürger Lanius excubitor Büyük Örümcekkuşu Great Grey Shrike Raubwürger Lanius senator Kızılbaşlı ÖrümcekkuşuWoodchat Shrike Rotkopfwürger Lanius nubicus Maskeli Örümcekkuşu Masked Shrike Maskenwürger Garrulus glandarius Alakarga Jay Eichelhaeher Pica pica Saksağan Magpie Elster Nucifraga caryocatactes Köknar Kargası Nutcracker Tannenhaeher Pyrrhocorax graculus Sarıgagalı Dağkargası Alpine Chough Alpendohle Pyrrhocorax pyrrhocorax Kırmızıgagalı DağkargaChough Alpenkraehe Corvus monedula Küçük Karga Jackdaw Dohle Corvus frugilegus Ekin Kargası Rook Saatkraehe Corvus corone Leş Kargası Hooded Crow Rabenkraehe Corvus ruficollis Çöl Kuzgunu Brown-necked Raven Wüstenrabe Corvus corax Kuzgun Raven Kolkrabe Sturnus vulgaris Sığırcık Starling Star Sturnus roseus Ala Sığırcık Rose-coloured Starling Rosenstar Passer domesticus Serçe House Sparrow Haussperling Passer hispaniolensis Söğüt Serçesi Spanish Sparrow Weidensperling Passer moabiticus Küçük serçe Dead sea Sparrow Moabsperling Passer montanus Ağaç Serçesi Tree Sparrow Feldsperling Petronia brachydactyla Çöl Serçesi Pale Rock Sparrow Fahlsperling Petronia xanthocollis Sarıboğazlı Serçe Yellow-throated Sparrow Gelbkehlsperling Petronia petronia Kaya Serçesi Rock Sparrow Steinsperling Montifringilla nivalis Kar Serçesi Snow Finch Schneefink Fringilla coelebs ispinoz Chaffinch Buchfink Fringilla montifringilla Dağ ispinozu Brambling Bergfink Serinus pusillus Kara iskete Red-fronted Serin Rotstirngirlitz Serinus serinus Küçük iskete Serin Girlitz Serinus citrinella Alp isketesi Citril Finch Zitronengirlitz Carduelis chloris Florya Greenfinch Grünling Carduelis carduelis Saka Goldfinch Stieglitz Carduelis spinus Karabaşlı iskete Siskin Zeisig Carduelis cannabina Ketenkuşu Linnet Haenfling Carduelis flavirostris Sarıgagalı Ketenkuşu Twite Berghaenfling Carduelis flammea Kuzey Ketenkuşu Redpoll Birkenzeisig Loxia curvirostra Çaprazgaga Crosbill Fichtenkreuzschnabel Rhodopechys sanguinea Alamecek Crimson-winged Finch Rotflügelgimpel Rhodospiza obsoleta Boz Alamecek Desert Finch Weissflügelgimpel Bucanetes mongolicus Doğu Alameceği Mongolian Trumpeter Finch Bucanetes githagineus Küçük Alamecek Trumpeter Finch Wüstengimpel Carpodacus erythrinus Çütre Common Rosefinch Karmingimpel Carpodacus rubicilla Büyük Çütre Great Rosefinch Berggimpel Pyrrhula pyrrhula şakrakkuşu Bullfinch Gimpel Coccothraustes coccothraustes Kocabaş Hawfinch Kernbeisser Plectrophenax nivalis Alaca Kirazkuşu Snow Bunting Schneeammer Emberiza leucocephalos Akbaşlı Kirazkuşu Pine Bunting Fichtenammer Emberiza citrinella Sarı Kirazkuşu Yellowhammer Goldammer Emberiza cirlus Bahçe Kirazkuşu Cirl Bunting Zaunammer Emberiza cia Kaya Kirazkuşu Rock Bunting Zippammer Emberiza striolata Gribaşlı Kirazkuşu House Bunting Hausammer Emberiza cineracea Boz Kirazkuşu Cinereous Bunting TürkenammerOrtolan Emberiza hortulana Kirazkuşu Ortolan Ortolan Emberiza buchanani Doğu Kirazkuşu Grey-necked Bunting Steinortolan Emberiza caesia Kızıl Kirazkuşu Cretzschmar's Bunting Grauortolan Emberiza rustica Akkaşlı Kirazkuşu Rustic Bunting Waldammer

7 Emberiza pusilla Küçük Kirazkuşu Little Bunting Zwergammer Emberiza schoeniclus Bataklık Kirazkuşu Reed Bunting Rohrammer Emberiza bruniceps Kızılbaşlı Kirazkuşu Red-headed Bunting Braunkopfammer Emberiza melanocephala Karabağlı Kirazkuğu Black-headed Bunting Kappenammer Miliaria calandra Tarla Kirazkuşu Corn Bunting Grauammer