T.C. KANUNLAR. Kuruluş tarihi : 7 Ekim Sayı: 9516 ÇARŞAMBA 23 OCAK 1957

Transkript

1 T.C. Resmî Gazete Kuruluş tarihi : 7 Ekim İdare ve yazı işleri için Başvekâlet Neşriyat ve Müdevvenat Umum Müdürlüğüne müracaat olunur 23 OCAK 1957 ÇARŞAMBA Sayı: 9516 KANUNLAR Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığı Kanununa muvakkat iki madde eklenmesine dair Kanun Kanun No : 6881 Kabul tarihi: 16/1/1957 Madde 1 Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığı Kanununa aşağıda yazılı iki muvakkat madde eklenmiştir : Muvakkat madde 100 8/VI/1949 tarihli ve 5434 sayılı Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığı Kanununun 102 nci maddesinde ve geçici 30 uncu maddesinde yazılı paraları birer yıllık müddet içinde yüzde beş faizi ile toptan Sandığa geri vermemiş olanlara bu kanunun neşri tarihinden itibaren (6) aylık bir müddet daha verilmiştir. Muvakkat madde 101 8/VI/1949 tarihli ve 5434 sayılı Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığı Kanununun yürürlüğe girdiği tarihte geçici 65, 68 ve 69 uncu maddelerinde yazılı durumlarda olanlardan 23/V/1951 tarih ve 5771 sayılı ve 6311 numaralı kanunlarla verilen (3) aylık müddet içinde de borçlanma müracaatında bulunmıyanlar için bu müddetlerde yazılı şartlarla borçlandırılmak üzere bu kanunu neşri tarihinden itibaren (6) aylık bir müddet verilmiştir. Madde 2 Bu kanun neşri tarihinden itibaren mer'idir. Madde 3 Bu kanunun hükümlerini icraya İcra Vekilleri Heyeti memurdur. 19/1/1957 Resmî Düstur Gazete No. Başlığı Tertip Cilt Sahife Sayı İlgili Kanunlar : Türkiye Cumhuriyeti Emekh Sandığı Kanunu 17/6/1949 Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığı Kanununun seçici 65 ve 68 ıncı maddelerinde yazılı müracaat için ye"nıden (3) aylık müddet verilmesi hakkında Kanun 1/6/1951 Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığı Kanununun bazı maddelerinin değiştirilmesine ve bu kanuna bazı hükümler eklenmesine dair Kanun 9/3/ S Madde 2 Vakıflar Umum Müdürlüğü 1956 yılı Bütçe Kanununa bağlı (A/l) ve (A/2) işaretli cetvellerin, ilişik (2) sayılı cetvelde yazılı tertiplerine ( ) lira munzam tahsisat verilmiştir. Madde 3 Bu kanun neşri tarihinde mer'iyete girer. Madde 4 -Bu kanun hükümlerini icraya Başvekil ve Maliye Vekili memurdur. 19/1/1957 F. M. Tahsisatın nev'i [1] SAYILI CETVEL Merkez daireleri büro masrafları Aydınlatma Isıtma Vilâyetler büro masrafları Öteberi masrafları Basılı kâğıt ve defterler Fasıl yekûnu Posta, telgraf ve telefon ücret masrafları 11 Merkez posta ve telgraf ücretleri 22 Vilâyetler telefon masrafları ve Fasıl yekûnu Zammedilen Tenzil edilen Lira Lira Vakıflar Umum Müdürlüğü 1956 yılı Bütçe Kanununa bağlı (A/l) ve (A/2) işaretli cetvellerde değişiklik yapılması hakkında Kanun sayılı kanun gereğince yapılacak tesbit ve satış masrafları Hayratın ve hayrattaki kıymetli eşyanın inceleme ve ayırma masrafları Kanun No : 6882 Kabul tarihi: 16/1/1957 Madde 1 Vakıflar Umum Müdürlüğü 1956 yılı Bütçe Kanununa bağlı (A/l) işaretli cetvelin, ilişik (1) sayılı cetvelde yazılı tertipleri arasında (15 000) liralık münakale yapılmıştır. 456 Düşünülmiyen masraflar YEKÛN

2 Sahife; (Resmî Gazete) 23 OCAK 1957 P. M [2] SAYILI CETVEL Tahsisatın ncv'l 307 Harcırahlar 10 Daimî vazife harcırahı 20 Muvakkat vazife harcırahı Vakıf akarlar masrafları 14 Başka her çeşit masraflar Fasıl yekûnu Mülhak vakıflara alt cami ve mescit hademe ücretleri farkları ile tahsisatları Onarma ve yapma işleri 10 Vakıf akarlarla kira getirmlyen binalar onarımı ve küçük yapılar Hayrat ve âbideler yapı ve onarımı YEKÛN Lira Off - Shore Tedarik Programına mütaallik Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti arasında 29 Haziran 1955 tarihinde mektup teatisi suretiyle imzalanan Anlaşma ile eklerinin tasdiki hakkında Kanun Kanun No : 6883 Kabul tarihi: 16/1/1957 Madde 1 Off - Shore Tedarik Programına dair Hükümetimizle Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti arasında teati edilen 29 Haziran 1955 tarihli mektuplar ile eki muhtıra ve»s.tip Mukavele» tasdik edilmiştir. Madde 2 Bu kanun neşri tarihinde mer'iyete girer. Madde S Bu kanun hükümlerini icraya icra Vekilleri Heyeti memurdur. 19/1/1957 Ekselans : Ankara, 29 Haziran 1355 Hükümetlerimiz temsilcileri arasında ahiren cereyan eden ve «Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti arasında Off - Shore Tedarik Programına mütaallik Anlaşma muhtırası» ile Eki «Tip Mukavele Örneği» nin hazırlanmasına müncer olan müzakerelere atıfta bulunmakta kesbi şeref eylerim. Metinleri ilişik bulunan mezkûr belgeler, Ameııka Birleşik Devletleri Hükümetince kabule şayan görülmüştür. Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği, metinleri ilişik vesikalar münderecatmın tarafınızdan da kabule şayan görüldüğünü bildiren mektubunuzu aldığı zaman, işbu mektuba ve tarafınızdan verilecek cevabı Hükümetlerimiz arasında Off - Shore Tedarik Progranılaı ma mütaallik bir Anlaşma olarak kabul edecek ve Anlaşma cevabı mektubunuzun taşıdığı tarihten itibaren yürürlüğe girmiş addedilecektir. Ekselanslarına en derin hürmetlerimin teyidini tekrar ederim. Ekselans Adnan Menderes, Başvekil ve Hariciye Vekâleti Vekili Ankara Ekselans, Avra M. Warren Ankara, 89 Haziran 1955 «Amerika Birleşik Devletleri Hükümetiyle Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti arasında Off - Shore Tedarik Programlarına mütaallik Anlaşma muhtırası» ile melfufu «Tip Mukavele örneği', ni muhtevi bugünkü tarihli ve 1662 sayılı mektubunuzu almış olduğumu beyanla kesbı şeref eylerim. Ekselanslarının mektubunda yer alan teklife uygun olarak, örnekleri işbu mektuba da ekli olarak takdim kılınan mezkûr vesikaların Türkiye Cumhuriyeti Hükümetince de şayanı kabul görüldüğünü beyan ederim. Bu suretle, 1662 sayılı mektuplariyle işbu mektup, bugünden itibaren mer'iyete girmek üzere Hükümetlerimiz arasında Off - Shore Tedarik Programlarına mütaallik bir Anlaşma teşkil edecektir. Ekselanslarına en derin hürmetlerimin teyidini tekrar ederim. Ekselans Avra M. Warren Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçi Ankara M. Nuri Biri Off - Shore Tedarik Programına mütaallik, Türkiye Cumhuriyeti Hükümetiyle Amerika Birleşik Devletleri arasında vâki anlaşmaya dair muhtıra Bu muhtıra, bundan böyle «Türk Hükümeti» olarak isimlendinlecek olan Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile; yine bundan böyle «Amerika Hükümeti» olarak isimlendirilecek olan Amerika Birleşik Devletleri Hükümetinin, Amerika Hükümeti tarafından Türkiye'ye verilecek Off - Shore siparişlerine ait işlerin yürütülmesinde tatbik edilmek üzere mutabık kaldıkları bazı prensip ve kaideleri tesbit etmektedir. 1. Off - Shore Tedarik Programının maksat ve şümulü Amerikan Hükümeti, gerek Karşılıklı Güvenlik Programına iştirak eden devletlere karşılıklı askerî güvenlik yardımı olarak verilmek, gerek doğrudan doğruya Birleşik Amerika kuvvetlerince istimal edilmek üzere, malzeme, hizmetler, ikmal maddeleri, inşaat ve teçhizat siparişleri vermek kararındadır. Bu programın Türkiye'ye teşmili, Amerikan Hükümetinin mâkul fiyatlarla tatminkâr teslim tarihli mukaveleler akdedebılme imkânı da dâhil, olmak üzere muhtelif mülâhazalara bağlıdır. Off - Shore siparişlerinin Kuzey - Atlantik Paktı Teşkilâtına âza bulunan devletlerle bunların müşterek müdafaa mevzuunda dostu veya müttefiki olan devletlerin müdafaa malzemesi istihsal kapasitelerine maddi bir muavenet temin ve aynı zamanda bu memleketlerin dolar kazançlarını artırıcı bir vasıta teşkil etmesi mukarrerdir. Amerikan Hükümeti, Off - Shore siparişlerini askerî tedarik ve karşılıklı güvenlik programına mütaallik Amerikan kanunlarına uygun olarak idare edecektir. Aynı zamanda, Amerikan Hükümeti Türkiye' deki Off - Shore Tedarik Programını 1954 tarihli Karşılıklı Güvenlik Kanununun 413 üncü bölümü ile 1951 tarihli Karşılıklı Savunma Yardımı Kontrol Kanunu ve Türkiye ile Birleşik Amerika arasında nıünakıt 4 Temmuz 1948 tarihli Muaddel Ekonomik îş Birliğı Anlaşmasının II nci maddesinin 3 uncü fıkrasında münderıç ahkâm tahtında yürütmeye karar vermiştir. 2. Hükümetler arası koordinasyon Amerikan Hükümetinin Türkiye'ye yapacağı askerî mamul madde siparişlerıyle ilgili program, Türkiye'nin müdafaa programı ile koordine edilecektir, iki Hükümetin salahiyetli şahısları, istihsal problemlerini mütalâa ve Amerikan Hükümeti tarafından talebedılen mamul madde imalâtının yürütülmesini tetkik için devamlı istişarelerde bulunacaklardır, iki Hükümet, Türkiye'de istihsal plânları, istihsal tesisleri ve Türkiye'nin istihsal hedeflerinin gerçekleşmesi bakımından kayeddılen terakkilere mütaallik lüzumlu malûmatı devamlı olarak teati edeceklerdir. 3, Mukavele subayları tarafından mukavele imzası Off - Shore siparişleri Mukaveleleri Amerikan Hükümeti namına Amerikan Müdafaa Nezaretine mensup mukavele subayları tarafından akit ve tatbik olunacaklardır. lf. Mukavelelere Âkıd Taraflar Amerika mukavele subayı, doğrudan doğruya Türk Hükümeti ile veya doğrudan doğruya Türkiye'deki eşhas, firma veya diğer hükmî şahıslarla mukavele akdedebilir.

3 23 OCAK 1957 (Resmî Gazete) Sahife: S. Mukaveleyle ilgili olarak gösterilecek muzaheret Türk Hükümeti, mütaahhıt ve taşoranlarm seçiminde mukavele subayının isteği üzerine kendisine yardım edecek ve Off - Shore siparişlerine ait mukavelelerin idaresi ve yürütülmesini kolaylaştırmak için Amerikan Hükümetine ve münferit mütaahhitlere gereken âzami müzahereti gösterecektir. 6. Malzeme, teçhizat ve insan gücü temini Türk Hükümeti, Off - Shore siparişleri imal edecek mütaahhıt ve taşoronlara teçhizat, malzeme ve insan gucu temin edebilmeleri hususunda Türk Hükümeti ile aynı mealde mukaveleler akdetmiş bulunan diğer mütaahhitlere temin ettiği rüçhaniyetlerin aynını Bağlıyacaktır. 7. Emniyet Türk Hükümeti ile Amerikan Hükümeti mukavele akdettikleri takdirde, hükümetlerin teati edecekleri malûmat da dâhil olmak üzere gizlilik derecesini havi her hangi bir vesikayı teslim alan devlet, bu vesikaya, teslim eden devlet tarafından bilfiil izafe olunan gizlilik derecesine tekabül eden bir gizlilik derecesi izafe edecek ve bu vesika teslim alan devletin mevzuubahis derecede gizliliği havi diğer bir vesikanın tabi tutulduğu usule göre muamele görecektir. Teslim alan devlet bu kabil vesaiki askerî maksatlar haricinde kullanmıyacağı ve kullandırtmıyacağı gibi, teslim eden devletin rızası bulunmadan diğer bir devlete açıklamıyacak ve açıklanmasına da müsaade etmıyecektir. Amerikan Hükümetinin Turk mutaahhıtleriyle mukavele akdetmesi halinde, muayyen bir gizlilik derecesini havi vesikalar için aynı emniyet usulleri tatbik olunacaktır. Amerikan Hükümetinin, bir mütaahhıt tarafından ihtiyaç duyulan gizli vesikaları Türk Hükümetinin ilgili Vekâletine teslim edilecektir. Bu Vekâletin resmî bir memuru Turk Emniyet Kanun ve Nizamnamelerinin bu vesikalara da tatbikim mümkün kılacak tedbirleri ittihaz ettikten sonra bu vesaiki mutaahhıde devredecektir. Bu vesaik, mutaahhıde devredilmezden evvel, Turk Hükümetinin veren Hükümet tarafından izafe olunan gizlilik derecesine tekabül eden bir gizlilik derecesi ile mücehhez kılınacak ve devir anında, mütaahhide, bu vesaikin aynı zamanda Türk Hükümetinin gizli bir vesikası olarak mütalâa edilmekte olduğu ve Türk Emniyet Kanun ve Nizamları ahkâmına tabi tutulduğu bildirilecektir. Talep vukuunda, Türk Hükümeti, Amerikan Hükümetini mukavele akdetmek niyetinde bulunduğu her hangi bir Türk mutaahhidı hakkında kendi müdafaa ihtiyaçlarına mütaallık siparişler vereceği zaman yaptığı şekilde bir emniyet tahkikatı icra edecek ve bu tahkikat neticesinde Amerikan Hükümetine gerekli tavsiyede bulunacaktır. Bu madde gereğince yapılacak hizmetler dolayı&iyla Amerikan Hükümetine hiçbir masraf tahmil «dilmiyecektlr. 8. Teftiş Amerikan Hükümeti tarafından Türkiye'de, gerek Türk Hükümetine ve gerek Türk imalâtçılarına verilen siparişler dolayısıyle istihsal edilen malzeme, hizmetler ikmal maddeleri inşaat ve teçhizatın teftişleri Amerikan Hükümetince yapılacak her talep vukuunda Türk Hükümeti temsilcileri tarafından icra olunacaktır. Bu gibi hallerde, Türk Hükümeti, Amerikan Hükümetine mamullerin mukavelenin bütün ahkâm ve mütalebatma uymakta olduğunu temin edecektir. Amerikan Hükümeti Turk Hükümeti tarafından yapılan teftişin aynını tekrar etmek niyetinde olmamakla beraber, Amerikan Hükümeti de müstakil teftiş ve kontroller yapmaya ve mamullerin kabule şayan olup olmadıkları hususunda nihai karan ittihaz etmeye salahiyetli bulunacaktır. Türk Hükümeti tarafından ifa edilen teftiş hizmetleri (Bu terim bütün mamuller ve bunların eczalan hakkında yapılan teftişlerin hepsini ihata eder.) Amerikan Hükümetine hiçbir masraf tahakkuk ettirilmeden yapılacaktır. 9. Kredi aranjmanları Türk Hükümetinin, Off - Shore siparişi imal eden Türk mutaalıhıtlerine kendi müdafaa veya ihracat programları için ihtıhsalde bulunan Türk müesseselerine banka muamelelerinde temin edilmekte olan rüçhaniyetlerin aynının temini hususunda müzaheret göstermesi için çalışması mukarrerdir. 10. Lisanslar Türk Hükümeti kambiyo, ithal ve ihraç lisanslan da dâhil olmak üzere; Amerikan Hükümeti tarafından, Türkiye'ye veya mcvzuubahsolunacak devletin de mütekabllen Türkiye'ye verilecek Off - Shore siparişleri dolayısıyle aynı kolaylıkları göstermesi şartiyle Kuzey - Atlantik Teşkilâtı âzası bulunan diğer devletlere veya bunlarla müşterek müdafaa mevzuunda ittifak halinde bulunanlara verilen Off - Shore siparışlerıyle alâkalı olarak talep edilebilecek lüzumlu her hangi bir lisansı verecek veya elde edilmesini kolaylaştıracaktır. 11. Vergiler Amerikan Hükümetiyle Türk Hükümeti arasında 23 Haziran 1954 tarihinde akdolunan Vergi Muafiyetleri Anlaşması hükümleri ve aynı zamanda bu Anlaşmada mutabık kalınan usul Off - Shore siparişleri programlarından şimdiye kadar Türkiye'de akdolunmuş ve akdolunacak olan butun mukavele ve yardımcı mukavelelere tatbik olunacaktır. 12. Standart mukavele hükümleri Standart mukavele hükümleri, iki Hükümetçe uygun görülerek, aralannda akdedecekleri mukavelelere dereolunmak üzere tasvip olunmuştur. Standart mukavele hükümlerinin tadili keyfiyeti de dâhil olmak üzere, iki Hükümet arasında akdolunacak mukavelelere başka hükümler de ilâve edilebilir. 13. Amerikan personel ve mamelekinin korunması 1) a - Amerikan Hükümetinin Türkiye'ye verdiği Off - Shore siparişleri dolayısıyle elde; veya bu siparişlerle ilgili olarak istimal edeceği mameleke mütaallık bilcümle menafimin Türkiye'de icra ve hacizden muaf olması mukarrerdir. b - Aynı şekilde, Amerikan Hükümetinin Türkiye'de bir Off - Shore Siparişi Mukavelesi ile ilgili olarak zuhur edebilecek dâva ve adlî takiplere karşı korunacağı hususunda mutabık kalınmıştır. (2) Bir Off - Shore siparişi ile ilgili olarak Türkiye'de bulunan Amerikan tebaalı mukavele subayları ve diğer yetkili mukavele personeli 19 Haziran 1951 tarihinde Londra'da imzalanmış bulunan Nato Kuvvetlen Statüsü Sözleşmesi ve sair munzam Anlaşmaların Amerikan Silâhlı Kuvvetlerine mensup eşhas ile bunların sivil yardımcılarına sağladığı kolaylıklardan istifade edeceklerdir. Aynı zamanda mezkûr mukavele subaylarıyle bunların sivil yardımcıları, Türkiye'de bir Off - Shore Siparişi Mukavelesiyle ilgili olarak zuhur edebilecek her hangi bir mesele dolayısiyle icra ve takip muamelelerine karşı korunacaktır. lif. Mamullerin mürettep mahalleri Münferit Off - Shore Mukaveleleri Şartnameleri veya bu mukavelelerin sair icapları, muvakkaten de olsa, mamullerin mürettep mahallerinin tesbitini zaruri kılmış olsa dahi bılâhara Amerikan Hükümeti sevk edilecek mamulleri son olarak teslim alacak Devletin hangisi olacağını belirtmek suretiyle ilk mürettep mahalli değiştirebilir. 13. Mukavele hükümleri Birleşik Amerika Hükümeti kanunları tediyat şekli maliyet zait mahyetin muayyen bir yüzdesi esasına dayanan Mukavele tipinin istimalini yasak etmiş bulunduğu cihetle Amerikan Hükümetiyle Türk Hükümeti veya hususi mütaahhıt ler arasında akdolunacak mukavelelerde yukarda mezkûr şekilde bir tediyat sistemi kullanılmıyacağı hususunda mutabık kalınmıştır. Aynı zamlıda, Türk Hükümeti, Amerikan Hükümetiyle imzaladığı Mukavele dolayısiyle taşoronlarla akdedeceği mukavelelerde tedıyatın maliyet zait maliyetin muayyen bir yüzdesi esasına dayanan mukavele tipini istimal etmıyecektir. Türk Hükümeti, münakit mukavelelerde şart koşulan kârdan fazla kâr elde edildiği takdirde bu kâr fazlasının Birleşik Amerika Devletleri «Renegotiation» Kanununa müşabih bir kanun gereğince iadesini âmir bulunan her hangi bir Türk kanunu bulmadığını teyıdeder. 16. Taşoronlarla akdolunacak mukavelelerin bildirilmesi Türk Hükümeti ile Amerikan Hükümeti arasında akdolunan mukaveleler dolayısiyle Türk Hükümeti, mukavele subayının talebi üzerine iki Hükümet arasında akdolunan bu Mukavele ile ilgili olarak akdedeceği yardımcı mukaveleler ve satınalma emirlerine mütaallik malûmatı kendisine verecektir. 17. Ademî istifade şartı Türk Hükümetinin, kambiyo temevvüçleri dolayısiyle sağlanabilecek safi kâr dâhil olmak üzere hiçbir vesile ile kâr elde etmemesi mukarrerdir Türk Hükümeti icabı halde, bu şekilde bir kârın tahakkuk

4 Sahife: (Resmî Gazete) 23 OCAK 1957 edip etmediğini tesbıt etmeye veya Amerikan Hükümetinin böyle bir kârın tahakkuk etmiş olmasını mümkün gördüğü hallerde işbu kârın mevcudiyet ve miktarını, tesbit gayesiyle Amerikan Hükümetiyle derhal müzakerata girmeye muvafakat etmiştir. Bu müzakereler esnasında Türk Hükümeti Amerikan Hükümetine vakanın tesbitine yarıyacak malûmatı verecektir. Elde edilen kârın hesaplanmasında mukaveleler hep birlikte nazarı itibara alınacaktır. Eğer, iki Hükümet arasındaki müzakerelerde Türk Hükümetinin bu mukaveleler dolayısiyle kâr elde etmiş olduğu sabit görülürse, Türk Hükümeti elde ettiği bu kârı iki Hükümet arasında tesbit edilecek usul ve tarzda Amerikan Hükümetine iade edecektir, iki Hükümetten her hangi birinin talebi üzerine, mümkün olduğu kadar erken bir tarihte tekemmül etmiş mukaveleler için ise 31 Aralık 1956 dan veya, iki Hükümetçe mutabık kalınacak başka bir tarihten geç olmamak üzere bir kârın iadesine mütaallik bir ayarlama yapılabilir. Bu madde münferit mukavelelerde kârın iadesine mütaallik olarak bulunabilecek ahkâma tesir icra edebilecek bir şekilde tefsir olunmıyacaktır. TlP MUKAVELE Türkiye'den tedarik edilecek malzeme ve ikmal maddeleriyle temin edilecek hizmetlere mütaallik Mukavele Bu Mukavele muaddel 1947 tarihli Silâhlı Kuvvetler Tedarik Kanununun (Birleşik Devletler Düstur No : 41, sayfa 151 ve mütaakıp sayfalar) 2 (c) (1) kısmı ahkâmı mucibince akdedilmiştir. Mahsup hesabı No : Mukavele tutarı Malî subay Tediyeler (Amerikan Doları olarak) tarafından da a yapılacaktır. Bu Mukavele tarihinde (Bundan böyle Birleşik Devletler Hükümeti olarak tesmiye edilecek olan) ve bu Mukaveleyi icra eden Mukavele Subayı tarafından temsil edilen Amerika Birleşik Devletleri ile, (Bundan böyle Türk Hükümeti olarak tesmiye edilecek) ve tarafından temsil edilen Türkiye Cumhuriyeti arasında akdedilmiştir. Bu Mukavele Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Amerika Birleşik Devletleri arasında ikmal maddeleri, hizmetler ve malzeme temin ve tedarikine mütaallik tarihinde imzalanmış bulunan Mutabakat Muhtırasında münderiç husus ve şeraite tab'an tatbik olunacaktır Âkıd Taraflar, Türk Hükümetinin, hususi hükümler kısmında kayıtlı, bilûmum hizmetleri, yine bu kısımda kayıtlı meblâğ mukabili, ifa edeceği hususunda anlaşmışlardır. sayfanın sayfası Sıra No. Hususi hükümler Ölçü vergiler hariç V. H. Malzeme ve Miktar mukavele tutarı M. T. Vergiler hariç hizmetin cinsi (Birim adedi) birim fiyatı mukavele tutarı, j UMUMİ HÜKÜMLER 1. Tarifler Bu Mukavelede kullanılan su tâbirler aşağıda mezkûr mânaları tazammum edeceklerdir. (a) «Vekil» tâbiri Birleşik Devletler ilgili Askerî Vekâleti Vekil Yardımcısı, Müsteşarı, veya Vekil mânasına; «usulüne uygun olarak salahiyetli kılınmış mümessili» tâbiri ise, (Mukavele subayı hariç olmak üzere) Vekil namına hareket eden her hangi bir şahıs veya şahıslar mânasına gelir. (b) «Mukavele Subayı» tâbiri, Birleşik Devletler Hükümeti namına bu Mukaveleyi tatbik eden şahsı ve Mukavele Subayı tâyin edilmiş diğer her hangi bir subay veya sivil memuru ifade ve yine aynı tâbir, Mukavelede aksine bir hüküm bulunmadıkça, salâhiyeti dâhilinde icrai vazife etmesi kaydiyle, Mukavele Subayının yetkili temsilcisini ifade eder. (C) «Birleşik Devletler Hükümeti» tâbiri, Amerika Birleşik Devletleri mânasını tazammun eder. (d) «Türk Hükümeti» tâbiri, Türkiye Cumhuriyeti veya bu Mukavele ile ilgili olarak Türk Hükümeti namına hareket etmek üzere usulüne uygun olarak yetkili kılınmış her hangi bir resmî şahsı ifade eder. (e) «Bu Mukavele gereğince imal veya tedarik edilen madde ile, doğrudan doğruya ilgili işçilik veya malzemeye taallûk eden ihtiyaçları itmam maksadiyle, Türk Hükümetinin her hangi bir kimse ile yaptığı anlaşma, mukavele, tâli mukavele, veya her hangi bir kimseye verdiği sipariş, bu Mukavelede aksine bir hüküm bulunmadıkça «tâli mukavele» tâbirinin şümulüne girer ve bu kabîl tâli mukaveleler icabı olarak yapılan anlaşmalar, tâli muvakeleler, veya verilen siparişler de aynı tâbirinin şümulü dahilindedir. 3. Değişiklikler Mukavele Subayı, bu Mukavelenin esas gayesi sınırları dâhilinde kalmak şartiyle her hangi bir zamanda aşağıdaki mevzulardan bir veya birkaçı hakkında yazılı bir ihbarla değişiklik yapabilir. (i) Resim, proje ve şartnamelerde; (ii) Sevk veya ambalaj usullerinde; (iii) Teslim mahallinde. Bu madde hükmü gereğince yapılan değişiklik dolayısiyle Türk Hükümetinin her hangi bir talebi varsa, bu kabîl taleplerin Türk Hükümeti tarafından, değişiklik ihbarının alındığı tarihi takiben 30 gün zarfında, yapılması lâzımdır; ancak mukavele subayı hâdisatın böyle bir müracaatı muhik gösterdiğine karar verirse, bu Mukavele gereğince yapılacak nihai tediyeye takaddüm eden her hangi bir zamanda vukubulacak bu kabîl talepleri de kabul eder ve icabını yapar. Türk Hükümeti muaddel Mukavele hükümleri gereğince hareket eder. 3. İlâveler Bu Mukavelede aksine bir hüküm mevcut olmadıkça ilâveler için her hangi bir tediye yapılamaz, şu kadar ki, bu kabîl ilâveler ve bunların fiyatı mukavele subayınca yazılı olarak teyit edilmiş olması lâzımdır. 4. Miktarda tahavvülât Yükleme, sevk veya ambalaj şartları, veyahut da imalât usulü icabı ve şayet mevcutsa, bu Mukavelenin diğer bir yerindeki hüküm gereğince, imal miktarında vukubulacak değişiklikler hariç, Mukavelenin ihtiva ettiği maddelerden her hasefi birinin miktarı değiştirilemez. 5. Muayene (a) Bilûmum malzeme (Bu maddede bu tabirden kastedilen mâna, her hangi bir tahdide tabi tutulmaksızın, bilûmum iptidai malzeme, mürekkip parçalar, yarı terkipler ve mamul maddelerdir) mukavelede münderiç resim, proje ve şartnamelere uygunluğu tesbit maksadı ile Türk Hükümeti tarafından kifayeti nispette muayene edilir ve tecrübeye tabi tutulur. (b) Türk Hükümeti muayenenin yapıldığını ve bilûmum malzeme, hizmet veya ikmal maddelerinin mukavelede münderiç özel hükümlere, resimlere, projelere, ve şartnamelere tamamen uygun olduğuna dair bir veya birden fazla muayene raporu verir. (c) Birleşik Amerika Devletleri Hükümeti mümessilleri bu muayene raporlarını, (1) mamul maddelerin standartlara ve resim, proje ve şartnamelere uygun olarak imal edilip edilmedikleri bakımından ve (2) tasrih edilen miktarlarda mamul maddenin teslim edilmediği bakımından tahkike salahiyetlidir. Birleşik Devletler Hükümeti mümessilleri, muayene yapmayı arzu ettikleri takdirde ilgili Türk Hükümeti mümessillerini haberdar edecekler ve bu kabîl muayeneler kabili tatbik görüldüğü takdirde derhal ifa edilecektir. Türk Hükümeti mümessillerinin de bu muayenelerde hazır bulunmaya hakları vardır. (d) Her hangi bir mamule ait bir veya birkaç kafile, malzeme veya sair bakımdan bu mukavele hükümlerine uygun değilse, Birleşik Devletler Hükümetine (Bu kabîl mamul kafilelerinin tabi tutulacağı muamele hakkında tavsryelerde bulunarak veya bulunmıyarak) mamulü reddetmeye veya tashihini talebetmeye hakkı vardır. Reddedilen veya tashihi talebedilen kafileler, mukavele subayının talebine uygun olarak bu şahıs tarafından yapılan ihbarı mütaakıp Türk Hükümeti tarafından, ve masrafı Türk Hükümetina ait olmak üzere derhal kaldırılır veya yerinde tashih edilir. Bu kafileler, ret veya tashihi icabettıren sebepler izale edilmedikçe tekrar muayeneye arz edilemez.

5 23 OCAK 1957 (Resmî Gazete) Sahife: (1) Türk Hükümeti, Birleşik Devletler Hükümetine hiçbir malî külfet yüklemeksizın Birleşik Develtler müfettişlerine vazifelerini emniyet ve kolaylıkla ifa edebilmelerim temınen gerekli mâkul yardımda bulunacak ve vesaiki temin edecek ve kendi mütaahhıt ve ikinci mütaahhitlerının de aynı şekilde hareket etmelerini sağlıyacaktır. Bu mukavelede aksı derpiş edilmedikçe, teslimatı takiben, malzemenin nihai kabul veya ret muamelesi mümkün plduğu kadar çabuk yapılacaktır. Mamafih malzemenin Birleşik Devletler tarafından muayene ve kabu! veya reddedilmesi keyfiyeti bu kabîl malzemenin mukavele hükümlerine uygun olmıyanlar için Türk Hükümetim mesuliyetten beri kılmıyacağı gibi, bu kabîl malzeme için de Birleşik Devletler Hükümetine her hangi bir mesuliyet tevcihini tazammun etmez. Mamafih, malzemenin kabul veya reddi hususunda Birleşik Devletler Hükümetinin lüzumsuz teehhüre sebebiyet verdiği, Türk Hükümeti tarafından mülâhaza edilirse, Türk Hükümeti Birleşik Devletlere bu yoldan bir ihbarda bulunur ve her iki Hükümet mukavele fiyatında veya teslimat terrrinleı inde gerekli ayarlamanın yapılması suretiyle mukavelenin tadili için istişarede bulunurlar. (2) Her hangi bir mamule ait bir veya birkaç kafilenin Birleşik Devletler tarafından muayene ve tecrübe edilmiş olması keyfiyeti nihai kabul yapılmadan önce meydana çıkarılan mukavele ahkâmına aykırı hata veya diğer arızalardan dolayı Türk Hükümetine terettubedecek mesuliyeti izale etmez. Bu Mukavelede aksine bir hüküm mevcut bulunmadıkça, bahse konu sanayie has olan mûtat muayene usulleri ile keşfedilmesi mümkün olmıyan hatalar hariç, nihai kabul katiyet ifade eder. (e) Türk Hükümeti, bu mukavele gereğince imal edilecek malzemenin muayenesine elverişli ve Birleşik Devletler Hükümetince kabule şayan bir muayene sistemi ihdas ve idame etmekle mükelleftir Türk Hükümeti tarafından yapılan muayenelere ait kayıtlar tam olarak tutulur ve bu kayıtlar, mukavelenin devamınca ve bu mukavelenin başka yerinde tasrih edilmediği takdirde daha uzun müddetle, Birleşik Devletler Hükümeti emrine amade olarak muhafaza edilir. 6. Muayeneye mütaallik mesuliyet Bu mukavelede aksine bir hüküm mevcut olmadıkça, (1) Muayene edildikleri mahal nazarı ıtibare alınmaksızın mukarrer teslim mahallinde teslim edilinceye kadar Türk Hükümeti mukavelenin ihtiva ettiği malzemeden mesuldür; ve; (2) Ret ihbarından sonra reddedilen malzemenin bütün mesuliyeti Türk Hükümetine aittir. 7. İşin durdurulması (a) Mukavele subayının, işin durdurulmasının Birleşik Devletler Hükümetinin menfaati iktizası olduğuna karar vermesi halinde, Birleşik Devletler Hükümeti, bu Mukavele mucibince devam etmekte olan işi, bu maddeye uygun olarak tamamen, veya zaman zaman, kısmen durdurabilir. Bu kabîl her hangi bir durdurma keyfiyeti, bu Mukavele mucibince yapılmakta olan işin hangi safhada durdurulacağını ve bu durdurma keyfiyetinin hangi tarihte katiyet kesbedeceğinı tasrih eden yazılı bir durdurma ihbarının Türkiye Hükümetine tevdi edilmesi suretiyle yapılacaktır. (b) Durdurma ihbarının alınmasını mütaakıp ve mukavele subayı bunun hilâfına bir talepte bulunmadıkça, Türkiye Hükümeti aşağıdaki hususatın ifasını deruhde edecektir : (1) Durdurma ihbarında tasrih edilen safha ve tarihte işi durduracak (2) Mukavele mucibince devam etmekte olan işin durdurulmıyan kısmının tamamlanması için lüzumlu olanlar hariç olmak üzere, yeni siparişlerde bulunmıyacak ve malzeme, hizmet ve tesisler için tali mukaveleler akdetmiyecek 1(3) Durdurma ihbarı ile durdurulan işle ilgili bilûmum siparişler ve tali mukaveleleri feshedecek (4) Türkiye Hükümeti bu suretle feshedilen sipariş ve tali mukavelelerden mütevellit hak, salâhiyet ve menfaatleri, mukavele subayının talebettiği şekil, zaman ve nispette Birleşik Develtler Hükümetine temlik edecek; (5) Bu maddenin ihtiva ettiği bilûmum hususat için nihai addedilecek tasvip veya tasdikin mukavele subayının ihtiyaç gösterdiği şe kilde istihsali suretiyle sipariş ve tali mukavelenin feshinden mütevellit bilûmum mühim mükellefiyetleri ve tazminat taleplerini tasfiye edecek; (6) Mukavele subayının talebettiği şekil, zaman ve nispette, aşağıdaki hususat ile ilgili salâhiyeti Birleşik Devletler Hükümetine devredecektir. <i) Mamul ve gayrimamul maddeler, yapılmakta olan iş, tamamlanmış iş, malzeme ve durdurma ihbarı ile durdurulan ışın bir kısmı olarak istihsal edilen veya bu işin ifası için temin edilmiş olan diğer malzeme; (ii) işin tamamlanması halinde Birleşik Devletler Hükümetine verilmesi ıcabedecek olan, kısmen veya tamamen hazırlanmış plânlar, projeler, malûmat ve diğer hususat; (7) Bu paragrafın 6 ncı maddesinde bahsedilen tip malzemeyi mukavele subayının talebettiği ve salâhiyettar kıldığı şekilde, zaman, nispette ve fiyatlarda, satmak için elinden geleni yapacak; Mamafih, Türkiye Hükümeti (i) alıcılardan hiçbirine kredi açmak mecburiyetinde olmaması ve (ıı) mukavele subayının tavsiye ettiği şerait altında ve tasvibettiği fiyat veya fiyatlarda bu kabîl malzemeyi elde edebilmesi; ve ayrıca böyle bir transfer veya elden çıkarmanın hasılatının Birleşik Devletler Hükümetinin bu mukavele mucibince Tuıkıye Hükümetine yapacağı tedıyatın tenkisinde tatbik edilmesi veya aksı takdirde bu mukavelenin şâmil olduğu ışın maliyeti veya fiyatına geçirilecek veya mukavele subayının talebettiği her hangi başka bir şekilde tediye edilecektir. (8) işin durdurma ihbarı ile durdurulmıyan kısmını tamamlıyacak; ve (9) Türkiye Hükümetinin elinde bulunan ve Birleşik Devletler Hükümetinin menfaatini mustelzim olan veya olacak olan bu mukavele ile ilgili malzemenin korunma ve muhafazası için gerekli veya mukavele subayınm talebettiği tedbirleri alacaktır. Ham madde, mubayaa edilmiş parçalar ve yapılmakta olan iş gibi her hangi bir fabrika veya mahalde işin durdurulması üzerine yapılan envanterin, muayyen bir malzeme sınıfına dâhil bilûmum maddeleri ihata eden şayanı kabul envanter programlarının mukavele subayı tarafından al nmasını mütaakıp, 60 gun zarfında veya mukavele subayının kabul edeceği daha sonraki bir tarihte Türkiye Hükümeti mukavele subayına; elden çıkarılması talebedilmiş veya mukavele subayı tarafından bu husus hakkında müsaade istihsal edilmiş maddeler hariç olmak üzere, durdurma envanterinin daha önceden çıkarılmamış bazı veya bilûmum maddelerin miktar ve evsafı bakımından musaddak bir listesini tevdi edebilir ve Birleşik Devletler Hükümetinden, bu kabîl maddeleri başka yere nakletmesini veya bunlara şâmil bir Depolama Anlaşmasına girmesini talebedebilir. Bunu takibeden 15 günü geçmemek üzere, Birleşik Devletler Hükümeti, tevdi edilen listenin, maddelerin başka yere nakledilmesinden sonra mukavele subayı tarafından teyit edilmesi veya maddeler, listenin tevdi tarihinden sonraki 45 gün zarfında depolanraışsa, tevdi edilen listenin tashihi için lüzumlu ayarlamanın nihai karardan önce yapılması şartıyle bu maddelerin mesuliyetini kabul edecek ve bunları başka yere nakledecek veya bunlara şâmil bir Depolama Anlaşmasına girecektir. (c) Durdurma ihbarını aldıktan sonra, Türkiye Hükümeti, mukavele subayınm tavsiye ettiği şekilde ve tasdiknameye uygun olarak, işin durdurulmasiyle ilgili tazminat talebini mukavele subayına tevdi edecektir. Türkiye Hükümetinin iki sene zarfında vâki yazılı müracaatı üzerine mukavele subayından mühletin uzatılmasına mütedair bir veya daha fazla yazılı müsaade alınmadıkça, böyle bir tazminat talebi derhal ve durdurmanın katiyet kesbettiği tarihten sonraki 2 senelik müddeti hiçbir suretle geçmemek üzere yapılmalıdır. Bununla beraber, mukavele subayı, bu iki senelik müddet veya buna ilâve edilecek mühletlerden sonraki her hangi bir zamanda vâki olacak böyle bir fesih tazminat talebini, bu şekilde hareketi mücbir krlacak sebeplerin mevcut olduğu kanaatine varrrsa, kabul ederek gerekli işlemi yapabilir. Mezkûr iki senelik müddet ve buna ilâve mühletler esnasmda hiçbir fesih tazminatr talebi vâkr olmadrğı takdirde, tazminat miktarını mukavele subayı tesbit edebilir ve bu şekilde tesbit edilen miktar durdurmaya mütaallik hesapları tamamen tasfiye etmek üzere Türkiye Hükümetine ödenecektir. Ancak, mukavele subayı evvelâ Türkiye Hükümetine, tesbit edilen miktarı yazılı olarak bildirecek ve Türkiye Hükümeti, bu ihbarnamenin alınmasını mütaakıp 90 gün zarfında tesbit edilen miktara itiraz etmek hakkım haiz olacaktır. Türkiye Hükümeti, Birleşik Devletler Hükümetine böyle bir itirazda bulunacak olursa, bu iki Hükümet, tesbit edilen miktar hususunda anlaşmaya varrlmak gayesiyle mümkün olduğu kadar kısa bir zamanda birbirleriyle istişarelerde bulunacaklardır.

6 Sahife: (Resmi Gazete) 23 OCAK 1957 (d) Karşılıklı bir anlaşmaya varıldıktan sonra, Türkiye Hükümeti İle mukavele subayı, feshedilen mukavele mucibince yapılmış işleri karşılayacak âdil bir miktar veya mukavele sadece kısmen feshedılmışse, mukavelenin feshedilen kısmını karşılıyacak âdil bir miktar hususunda mutabakat temin edebilirler. (e) Türkiye Hükümetinin İcabeden zaman zarfında bir fesih tazminatı talep etmemiş olması halinde Türkiye Hükümetine tediye edilecek tazminatın miktarının tesbıtinde, mukavele subayı kabil olduğu nispette bu mukavele tarihinde yürürlükte bulunan Silâhlı Kuvvetler Tedarik Nizamnamesinin 8 inci bölümünün 4 üncü kısmında ileri sürülen masrafların tesbitine mütedair prensiplerin ittihazı ifadesi marifetiyle, (Statement of Prınciples for Determination of Costs) veya her hangi diğer bir uygun masraf tesbiti prensibine tab'an hareket edebilir. Muamele subayının «Statement of Principles» e göre hareket etmesinin icabetmedığı her iki Hükümet tarafından anlaşılmış olmakla beraber, mukavele subayı ekseriya bu prensiplere göre hareket edecektir. it) Bu maddeye gsre Türkiye Hükümetine tediye edilecek miktar hesaplanırken (1) Türkiye'ye daha evvel yapılan bilûmum likide edilmemiş tedıyat (2) Birleşik Devletler Hükümetinin bu Mukavele ile ilgili olarak Türkiye Hükümetinden yapacağı her hangi bir talep ve (3) Türkiye Hükümetinin elinde bulunan veya bu maddenin ahkâmına uygun olarak satılan, ve B. D. Hükümetinin başka bir şekilde geri almadığı veya B. D. Hükümetinin hesabına geçirllmiyen her hangi malzeme ve sairenin mutabık kalınan fiyatı veya bunların satışından elde edilecek hasılat, bu miktardan tarhedilecektir. (g) Burada mevzuubahis durdurmanın kısmi olması halinde, bu Mukavelenin feshedilen kısmının tasfiyesinden önce, Türkiye Hükümeti mukavele subayından, bu Mukavelenin devam eden kısmı (Durdurma ihbarı ile feshedılmiyen kısım) ile ilgili olarak tesbit edilen fiyat veya fiyatlarda âdil bir ayarlama yapılmasını yazılı olarak talebedebilir, ve bu fiyat veya fiyatlarda üzerinde mutabık kalınan âdilâne bir ayarlama yapılacaktır. (h) Türkiye Hükümetinin Birleşik Devletler Hükümetine, Türkiye Hükümetinin elinde olmıyan sebeplerden dolayı mukaveleyi şeraitine uygun olarak tatbik edemiyeceğini bildirmesi üzerine, iki Hükümet bu mukavelenin tadıl edilmesini sağlamak gayesiyle birbirleriyle istişare edeceklerdir. Şayet bu iki Hükümet mukavele müddetinin uzatılması veya mukavelenin Türkiye Hükümetinin tatbik edebileceği bir şekilde tadil edilmesi hususunda mutabık kalmazlarsa, Birleşik Devletler Hükümeti bu Mukaveleyi feshedebilir. Her iki Taraf, yukarda paragraf (b) (6) da tarif edilen tipteki malzemenin bir kısmı veya tamamının B. D. Hükümetine devredilmesi: ki bu takdirde B. D. Hükümeti Türkiye Hükümetine (i) Mukavele mucibince tamamlanmış maddelerin mukavelede münderiç ücreti (Fiyatını), ve (ü) ve diğer maddeler için her iki tarafça mutabık kalınmış ücreti ödemek şartiyle, böyle bir mukavele feshi B. D. Hükümetince hiçbir masrafı mucip olmıyacak ve iki Hükümetin birbirine karşı sorumlu olmasını intaç etmlyecektlr. (i) Bu Mukavelede başka şekilde zikredilmedikçe, Türkiye Hükümeti mukavele feshinin katiyet kesbettiği tarihten itibaren mukavele mucibince nihai tasfiyeyi mütaakıp 3 senelik bir müddet için. Türkiye Hükümeti ilgili makamatında münasip zamanlarda ve B. D. Hükümetine doğrudan doğruya bir masraf tahmil etmeden, Türkiye Hükümetinin bu Mukaleve mucibince ve durdurulan iş ile ilgili, bilûmum defter, kayıt, doküman ve diğer vesaik, veya bunların mukavele subayının tasvip ettiği, fotoğraf, mikrofotoğraf veya her hangi başka bir kopyalarını, muhafaza edecek ve Birleşik Devletler Hükümetinin tetkikatı için kabili temin bulunduracaktır. 8. Vergiler (a) Mukavele fiyatları, işbu mukavele gereğince yapılan tâli mukavele fiyatları da dâhil olmak üzere, Birleşik Devletler Hükümetiyle Türk Hükümeti arasında vâki ve Birleşik Devletler tarafından Türkiye'de yapılacak masraflara vergi sirayet ettirilmemesine mütedair Anlaşma şümulüne giren, veya Türkiye kanunları gereğince işbu Mukaveleye kabili tatbik olmıyan, her hangi bir vergi veya resim ihtiva etmemektedir. Sehven veya sair suretle mukavele fiyatına bu kabil her hangi bir vergi veya resim ithal edilmiş ise mukavele fiyatı buna tekabül edecek nispette indirilir. (b) Mukavele tarihinden sonra, Birleşik Devletler Hükümetiyle Türk Hükümeti mukavele fiyatına dâhil her hangi bir vergi veya resmin Birleşik Devletler tarafından Türkiye'de yapılacak masraflara sirayet ettirilmesini kabul edecek olurlarsa, mukavele fiyatı bu kabil vergi veya resme tekabül edecek nispette indirilir. 9. Tâli mukaveleler akdi (a) Türk Hükümeti, bu Mukaveleye müteferri olarak akdedilecek tâli mukaveleler hakkında da kendi ihtiyaçları için istimal etmekte olduğu tedarik usullerini tatbik etmeyi taahhüt eder. (b) Türk Hükümeti mahiyeti ne olursa olsun bu Mukavelenin yerine getirilmesi dolayısıyle veya bunun tesadüfi bir neticesi olarak taşoronlar tarafından kendisi veya Birleşik Devletler Hükümeti aleyhine ileri sürülecek iddialarda ve ikame edilecek dâvalarda Amerikan Hükümetini mutazarrır kılmamayı kabul eder. 10. Tediyat Türk Hükümetine, teslim ve kabul edilen malzeme veya İfa ve kabul edilen hizmetler için, eğer mevcutsa, bu Mukavelede münderiç indirmeler yapıldıktan sonra Mukavelede musarrah fiyat üzerinden usulüne uygun olarak hazırlanmış ve tasdik edilmiş fatura veya beyannameye istinaden tediye yapılacaktır. Aksi derpiş edilmedikçe, Birleşik Devletler Hükümeti tarafından kabul edilen kısmi teslimat bedeli, bu kabil teslimat tutarı kısmi tediyeye cevaz veriyorsa bu miktar Türk Hükümetine ödenir. Keza, kabul edilmiş kısmi tesumat bedeli dolar veya mukavele tutarının % 50 sine müsavi veya bunun fevkinde ise Türk Hükümeti tarafından vâki olacak talep üzerine bu kabil kısmi teslimatın karşılığı tediye edilir. 11. Birleşik Devletler Resmî şahsiyetlerinin menfaat temin etmemesi Birleşik Devletler Kongresine mensup bir âza veya temsilci yahut da Birleşik Devletler Genel Valisi, bu Mukavelenin hiçbir kısım veya hissesinden, veya bu Mukaveleden tahassul edecek her hangi bir menfaatten İstifade edemez. Mamafih, bu Mukavele bir anonim şirket İle akdedilmiş ise, bu şirketin temin edeceği umumi menfaat bu madde hükmü şümulü dışında mütalâa edilir. 12. Munzam ücret alınmaması teminatı Türk Hükümeti bu Mukavelenin tahakkuku veya temini için, daimî resmi memurların veya mezkûr Hükümet tarafından iş temini gayesi ile tesis edilmiş ticaret veya satış ajanlıkları hariç olmak üzere bir komüsyon ücreti, yüzde hissesi veya her hangi bir munzam ücret verilmesi hususunda mutabık kaldığı veya anlaştığı her hangi bir şahsı veya satış acentasını istihdam veya istimal etmediğini taahhüt eder. Bu teminatın İhlâli halinde veya hilâfına hareket edildiği takdirde Birleşik Devletler Hükümeti kendisine hiçbir mesuliyet terettüp etmemek üzere bu Mukaveleyi feshetmek veya arzu ettiği takdirde, Mukavele tutarından bu kabil komüsyon ücreti, simsarlık ücreti, yüzde hissesi veya munzam ücrete tekabül eden bir meblâğı tenzil etmek hakkına maliktir. 13. İkramlar Her hangi bir mukavele ile ilgili olarak Birleşik Devletler subay veya memurlarına bir ikramda bulunulması teklif edildiği veya bulunulduğu tebeyyün ettiği takdirde tevessül edilecek muameleye mütedair Birleşik Devletler mevzuatı hükümleri işbu Mukaveleye de kabili tatbiktir. 14. Patent tescil talepleri Bu Mukavele mevzuu Birleşik Devletler Hükümetince gizlilik derecesini haiz malûmatı ihtiva ettiği takdirde ve müddetçe, Türk Hükümeti bu malûmatın her hangi bir kısmım ifşa edecek olan her hangi bir patentin tesciline veya hakkın korunmasına mütaalltk olarak biı müracaatta, keyfiyeti Mukavele Subayına bildirerek bu kabil bir müracaatın Birleşik Devletlerin güvenliği mülâhazası ile, gizli tutulması icabedip etmediği hususunu tesbit etmeden tevessül etmiyecek ve edilmesine müsaade etmiyecektlr. 15. Telif hakkı (a) Türk Hükümeti Birleşik Devletler Hükümetine ve resmi vazifeleri çerçevesi dâhilinde hareket eden mezkûr Hükümetin subay, mamur ve mümessillerine: (i) İlk olarak ihzar veya tertibedilen ve Türk Hükümeti veya onun memurları veyahut da bahusus bu kabil vesaiki ihzar ve tanzim ile tavzif edilmiş veya İstihdam edilmekte olan her hangi bir teşekkül veya şahıs tarafından Birleşik Devletler Hükümetine, bu Mukavele gereğince tevdi edilen telif hakkına tabi bilûmum vesaiki, neşir, tercüme, teksir ve tevzi etmek üzere bedelsiz, tahditsiz ve gayrikabili rücu bir lisana vermeyi kabul eder. Birleşik Devletler Hükümeti, telif hakkına

7 23 OCAK 1951 (Resmî Gazete) Sahife: tabi bu kabil malzemeyi kendi namına veya karşılıklı güvenliğin tervici gayesiyle kullanmak üzere âhara da devredebilir. (ii) Bu mukavele dolayısiyle ilk olarak ihzar veya tertibedılmemekle beraber bu mukavelenin tatbiki esnasında Türk Hükümeti tara fından Birleşik Devletler Hükümetine tevdi edilen vesaika ithal edilmiş bulunan telif hakkına haiz veya bu hakka tabi bilûmum dokümanlara rnütaallık olmak üzere yukarda zikrolunan müşabih bir lisans vermeyi kabul eder. Ancak, Turk Hükümetinin, halen veya bu Mukavelenin hitamından evvel bu kabil bir lisansı, başkalarına tazminat ödemeden, devretmeye mezun bulunması şarttır. (b) Türk Hükümeti bu mukavele gereğince tevdi edilen ve telif hakkına haiz veya bu hakka tabi vesaikin, üçüncü şahıslara ait telif hakkına haiz veya bu hakka tabi kısımları ihtiva edip etmediği veya bu bahislerin hükmünü ihlâl eder mahiyette bulunup bulunmadığı hususunda, mukavele subayını bu kabil vesaikin tevdii anında ikaz etmek için mâkul her türlü gayreti sarfedeceğini beyan eder. (c) Bu Mukabele gereğince Türk Hükümeti tarafından tevdi edilen vesaikle ilgili olarak bu Hükümete karşı telif hakkı ihlâli mevzuunda ileri sürülecek iddia veya vâki olacak taleplerden, mukavele subayını gerekli tafsilâtı muhtevi bir yazı ile derhal haberdar edeceğini beyan eder. 16. Garanti Turk Hükümeti her hangi bir tâli mukaveleden dolayı elde edilecek her hangi bir garantinin menafimi Birleşik Devletler Hükümetine devretmeyi taahhüt eder. 17. Emniyet Bu Mukavele ahkâmının yerine getirilebilmesi için Birleşik Devletler Hükümeti tarafından Türk Hükümetine çok gizli, gizli veya özel kaydiyle her hangi bir malzeme, doküman, plân, resim, tarifname veya ikmal maddesi İle Türk Hükümeti tarafından yukarda -mezkûr gizlilik kayıtlarıyle Amerikan Hükümetine teslim edilen her hangi bir malzeme, doküman, plân, resim, tarifname veya ikmal maddesine, teslim alan Devlet tarafından, teslim eden Devletçe atfedilen gizlilik derecesinin aynısı fiilen izafe olunacak ve teslim alan Devletin aynı derecede bir gizlilik derecesini havi kendi malzemesi gibi muamele görecektir. Teslim alan Devlet bilûmum malûmata dâhil olmak üzere bu kabîl malzeme ve vesaiki askerî maksatlar haricinde kullanamıyacağı gibi kullanılmasına da müsaade etmiyecek ve keza, teslim eden Devletin mukaddem müsaadesi mevcut bulunmadıkça bu kabîl malzeme ve vesaiki diğer Devletlere ifşa etmiyeceği gibi ifşa edilmesine müsaade etmiyecektlr. Teslim alan Devlet, talep vukuunda işbu gizli malzeme ve vesaik için bir ihbar makbuzu verecektir. Teslim alan Devlet, bu mukavele mucibince akdolunacak iknıci mukavelelerde malûmat da dâhil olmak üzere askerî emniyet malzeme ve vesaikinin korunmasını temin edecek gerekli hükümleri vazetmek hususunda mutabıktır. 18. Teknik malûmat Türk Hükümeti, bu mukavele ile ilgili olarak, Türk Hükümetince Amerikan Hükümetine teslim edilmesi mukarrer bulunan rapor, resim, proje, evrak ve teknik malûmatın tamamını veya bir kısmını; bu kabîl vesaik ve malûmatı elde etmek ve başkasına vermek hakkına haiz olması şartiyle; kendi namına veya karşılıklı güvenliğin tervici gayesiyle Amerikan Hükümetinin teksir, istimal ve ifşa etmeye salâhiyeti olduğunu kabul eder. Bu maddede münderiç hiçbir kayıt, mahiyeti itibariyle patenti alınmış bir nesnenin kullanılması, satılması veya teksir edilmesine hak ve salâhiyet vermez. Bu maddenin şümulü rapor, resim, proje, evrak ve teknik malûmat olarak tahdidedilmıştir. 19. Taleplerin temliki Bu mukavele gereğince tahassul edecek bir talep aşağıda mezkûr haller haricinde, Türk Hükümetince temlik edılmiyecektir. (a) Eğer mukavele Amerikan Hükümeti tarafından Türk Hükümetine Türk Hükümetince istihkak kesbedılen veya istihkak kesbedilecek olan, mecmuu veya daha fazla dolarlık tediyeleri tazammun ediyorsa, bu tediyeler federal ikraz ajans'arı da dâhil olmak üzere, her hangi bir banka, emniyet sandığı, veya diğer bir malî müeseseye temlik edilebilir ve hatta bılâhara yukarda mezkûr müesseseler tarafından tekrar bu kabîl diğer müesseselere de temlik edilebilirler. Bu kabîl temlikler veya tekrar temlikler münhasıran sadece ödenecek bütün meblâğlara şâmil olup, ödenmiş bulunanlar için mevzuubahs olmıyacak ve bu kabîl bir finansmana iştirak eden iki veya daha ziyade müessesenin mümessili olanlar hariç, birden fazla müesseseye temlik edilemez. (b) Hiçbir ahvalde çok gizli, gizli ve özel kaydını taşıdığı takdirde bu mukavelenin her hangi bir sureti veya bu mukavele ile taahhüt edilen işe mütaallik plân, şartname veya sair müşabih vesaik mezkûr mukaveleden mütevellit bir taleple ilgili olarak mütemellike veya bunları almaya salahiyetli olmıyan diğer bir şahsa teslim edilemez. Bu mukavelenin tamamı veya her hangi bir kısmı veya bu mukavelede münderiç her hangi bir malûmat yukarda mezkûr şekilde bir gizlilik kaydı taşıdığı takdirde, ancak mukavele subayının mukaddem yazılı müsaadesi olduğu takdirde bir mütemellike açıklanabilir. SU. ödenen lisans ücretlerinin bildirilmesi Eğer bu mukavele tutarı doları aşarsa Türk Hükümeti mukavelenin tatbiki esnasında Ödenen veya yine bu mukavelenin tatbiki dolayısivle doğrudan doğruya başkalarına ödenecek lisans ücretlerini yazılı olarak mukavele subayına bildirmeyi kabul eder. Aynı zam-iu.u buna ilâveten, Türk Hükümeti; (i) Bu lisans ücretlerine mütaallik olarak mukavele subayı tarafından talebedilecek munzam malûmatı yazılı olarak kendisine vermeyi ve, (ii) Bu mukavele mucibince akdolunmuş olup tutarı Amerikan dolarını aşan yardımcı mukavelelerde bu hükme müşabih bir madde dercetmeyi kabul etmiştir. 21. Zabıtların tetkiki Aşağıdaki hüküm, Birleşik Devletler kanunlarının lüzum gösterdiği derecede kabili tatbiktir. (a) Türk Hükümeti, Birleşik Devletler Hükümeti Umumi Mü*-*- tişi veya bu şahsın, usulüne uygun olarak salahiyetli kılınmış her hangi bir temsilcisinin bu mukavele muvacehesinde son tediyeden itibaren 3 senelik bir müddetin hitamına kadar bu mukavele ile alâkalı bir muameleyi istilzam eden Türk Hükümetinin ilgili doküman, vesaik ve kayıtlarını görmek ve teftiş etmek hakkına sahip olduğunu kabul eder. b) Türk Hükümeti, aynı zamanda taşoronların Birleşik Devletler umumi müfettişi veya bu şahsın usulüne uygun olarak salahiyetli kılınmış her hangi bir temsilcisinin Birleşik Devletler Hükümeti ile akdedilmiş olan işbu mukavele muvacehesinde son tediyeden itibaren 3 senelik bir müddetin hitamına kadar yardımcı mukavelelerle alâkalı muamelâtı istilzam eden mezkûr taşoronların ilgili defter doküman vesaik ve kayıtlarını görmek ve teftiş etmek hakkına sahip olacağı hususunda bilûmum yardımcı mukavelelerine bu mealde bir hükmün dercedileceği hususunda mutabıktır. Bu maddede kullanılan yardımcı mukavele tabirinden : (i) doları aşmıyan mubayaa siparişleri, (ii) Umumun menfaati için yeknesak olarak tesbit edilmiş bu- 'unan nispetler üzerinden, elektrik, havagazı ve su gibi âmme hizmetlerine mütaallik mubayaa siparişleri veya yardımcı mukaveleler hariç tutulacaktır. Bu mukaveleye Âkıd Tarafların hak ve vezaifi kapak, numaralı sayfadan müteşekkil cetvel, 10 numaralanmış sayfadan müteşekkil umumi hükümler ve işbu imza sayfası ile tesbit edilip bu sayfalarda münderiç ahkâma tabi olacaktır. Cetvel veya umumi hükümler ile her hangi bir şekilde bu mukavelenin bir cüzünü teşkil eden her hangi bir şartname veya diğer ahkâm arasında mübayenet bulunduğu takdirde cetvel ve umumi hükümlere itibar olunacaktır. Cetvel ile umumi hükümler arasında bir mübavenet mevcutsa cetvele itibar edilecektir. Anlaşma muhtırası ile birlikte Âkıd Taraflar arasındaki bir mutabakatı teşkil eden işbu mukavelenin imzalanması üzerine müzakeratm başlamasından evvel ve müzakeret esnasında cereyan eden söz ve veya muhaverat hükümsüz addo'unacaktır. Bu mukavele ahkâmının her iki Hükümet arasında Karşılıklı Anlaşma ruhuna göre yürütülmesi matlubolmakla beraber, mukavele subayı ve bu mukavelenin yürütülmesi veya tefsiri ile ilgili diğer Amerikan personelinin umumiyetle Amerikan Hükümetinin mukavele akdinde tatbik edilen kavait ve prensiplere göre hareket edecekleri mukarrerdir. Bu mukavele Âkıd Taraflar huzurunda yukarda mezkûr sene ve günde akdolunmuştur.

8 Sahife: (Resmî Gazete) 23 OCAK 1951 Uyuşmazlık Mahkemesi Kararları ÖZETÎ : Hasan Özbek vekili Avukat Vasfi Saran ve ismail Saran ile Toprak ve iskân işlen Umum Müdürlüğü arasında çıkan ihtilâf uzenne Devlet Şûrası Altıncı Dairesi ve Ankara Asliye Altıncı Hukuk Mahkemesince verilen kararlar arasında hukum uyuşmazlığı bulunmadı- E. No : 108 ğından adı geçenlerin taleplerinin reddine dair K. No : 121 Uyuşmazlık Mahkemesi Karan. Hasan Özbek vekili Avukat Vasfi Saran ve ismail Saran taraflarından Uyuşmazlık Mahkemesine hitaben yazılan 28/9/1956 gunlu dilekçede, dâvâlı Toprak ve İskân Müdürlüğü ile aralarında tehaddus eden ıhtılâfdan dolayı Devlet Şûrası Altıncı Dairesince ve Ankara Asliye Altıncı Hukuk Mahkemesince verilen hükümler sebebiyle hakkın yerine getirilmesine imkân bırakılmadığından bahisle mevcut hukum uyuşmazlığının giderilmesi talep olunmaktadır. Uyuşmazlık Mahkemesinin 1/12(1956 günlü celsesinde davacı vekilinin verdiği şifahî izahat dinlenmiş ve dosyada mevcut butun kâğıtlar okunmuş ve Başkanun Sözcülüğünün hâdisede hakkın yerine getirilmesinin imkânsızlaşmadığına ve ortada hukum uyuşmazlığı bulunmadığına dair mütalâası alınmış bulunmakla gereği görüşülüp düşünüldü : Adliye mahkemesince ittihaz edilen kararın dâvanın esasını halle matuf olmayıp vazıfesızlığe mütedair bulunmasına ve şu suretle ortada hüküm uyuşmazlığını mevcut kılacak esası halleder mahıyetde ıkı zıt hüküm olmadığı gibi; hakkın yerine getirilmesinin de imkânsız bulunmadığı anlaşılmasına binaen Başkanun Sözcülüğünün varit görülen mütalâası veçhile davacının talebinin reddine 1/12/1956 tarihinde ittifakla karar verildi. ÖZETİ : Babaeski Kazası idare Heyeti Kararını bozan Devlet Şüıası Kaıarı ile Mahalli Asliye Hukuk Mahkemesinin kararını bozan Temyiz Mehkemesı kararı arasında hukum uyuşmazlığı bulunmad.ğından Osmaniye Koyu Muhtarı Hasan Bahar'ın bu hususa dair tale- E. No : 91 binin reddine dair Uyuşmazlık Mahkemesi Ka- K. No : 122 rarı. Babaeski ilçesinin Osmaniye Köyüne izafetle Muhtar Hasan Bahar imzasıyle Uyuşmazlık Mahkemesine gönderilen 11/4/1956 günlü dilekçede Devlet Şûrasınca iptal edilen Kaza idare Heyeti kararma müsteniden mahallî Asliye Hukuk Mahkemesince vazife dışında verilen hükmün kaldınlmak suretiyle mevcut uyuşmazlığın halli talep olunmuş bulunmakla, Uyuşmazlık Mahkemesinin 1/12/1956 günlü celsesinde dosyadaki kâğıtlar ve mahallî mahkemesinden celbolunan dâva dosyası okunduktan ve hâdisede vazife ve hukum uyuşmazlığı bulunmadığına dair Başkanun Sözcülüğünün mütalâası dinlendikten sonra gereği görüşülüp düşünüldü : Davacı Osmaniye Köyü ile dâvâlı Yenıköy arasında vâki mer'aya müdahalenin men'me mütedair dâvanın mahallî mahkemesince reddi üzerine Temyiz Mahkemesince redde mütedair mucip sebep değiştirilerek dâvanın ademî sübutu yönünden reddinin usul ve kanuna uygun bulunduğu gösterilmek suretiyle mevzuubahis hüküm neticesi itibariyle tasdik edilmiş olmasına ve Deflet Şûrasınca da Kaza idare Heyeti kararının vazifesizlik sebebiyle kaldırıldığı anlaşılmasına nazaran; ortada halli muktazi hüküm veya vazife uyuşmazlığı görülmedrğmden Başkanun Sözcülüğünün muvafrk bulunan mütalâası veçhile davacının isteminin reddine 1/12/1956 tarihinde ittifakla karar verildi. ÖZETl : Köpeğinin ölümüne sebebiyet veren şoförün ika eylediği zararın tazmini talebiyle İhsan Özbek tarafından Ankara Belediyesi ile şoför Ömer aleyhlerine açılan dâvaya bakmağa E. No : 110 Adliye mahkemesinin vazıtelı olduğu hakkında K. No : 132 Uyuşmazlık Mahkemesi Kararı. ihsan Özbek tarafından Ömer ile Ankara Belediyesi aleyhine Ankara Asliye Dördüncü Hukuk Mahkemesine açılan dâvanın görülmesi sırasında dâvâlı vekili tarafından ilen sürülen vazife itirazının reddedilmesi sebebiyle vazife konusunun tetkiki Başkanun Sözcülüğünden talep olunmasına binaen Uyuşmazlık Mahkemesinin 1/12/1956 günlü celsesinde dosyadaki kâğıtlar okunduktan ve müracaatın şekline uygun ve müddetinde yapıldığı anlaşıldıktan ve Başkanun Sözcüsünün dâvanın ruyetının idarî kaza merciine ait bulunduğu yolundaki mütalâası dinlendikten sonra gereği görüşülüp düşünüldü : Dâvanın konusu Ankara Belediyesine ait ve şoför Ömer idaresindeki çöp kamyonunun kasten köpeğine çarparak telef olmasını intaç eylediğinden bahisle Borçlar Kanunu hükümlerine müsteniden tazminat talebinden ibaret olup; haksız fiilden doğan bu kabil dâvaların görülmesi Adliye mahkemelerinin vazifesi dâhilinde bulunmasına binaen Başkanun Sözcülüğünün vârıt görülmeyen talebinin reddine 1/12/1956 tarihinde ittifakla karar verildi. İLÂNLAR Adliye Vekâletinden : Terfi müddetlerini aldıkları maaşta Aralık 1956 sonuna kadar bitiren ve haklarında terfia mâni mahkeme hükmü veya inzibat meclisi kararı bulunmayan muavinlik sınıfında olanlarla üçüncü veya ikinci sınıf Hâkimlik, Müddeiumumilik ve Hâkimlik sınıfından sayılanların ve bu müddet için de Maaş Kanununa ek 4379 sayılı kanunun birinci ve ikinci maddelerinin değiştirilmesine ve bu kanuna bazı muvakkat maddeler eklenmesine dair 5585 sayılı ve bu kanuna ek 6724 sayılı kanunlardan faydalananların sicil sayıiannı ve isimlerini gösterir listeler Hâkimler Kanununun 29 uncu maddesi gereğince her meslek sınıflan için ayrı ayrı olmak üzere hazırlanarak aşağıda gösterilmektedir. Müddetlerini doldurdukları halde bu listelerde adlarını bulamıyanlar aynı maddenin ikinci fıkrası gereğince ilân tarihinden bir ay içinde 2 No. lu Ayırma Meclisine yazılı olarak itiraz edebilirler. HÂKlMLÎK SINIFI 125 lira maaşta iki senelik terfi müddetini bitirenler Sıra Sicil No: No: Adı ve soyadı Memuriyeti 1 32 Selâhattin Başkan izmir Asliye Hukuk Hâkimi Avnı ince Elmalı Hâkimi Esat Tevfık Erpağ Sinop Ağır Ceza Mahkemesi Reisi 100 lira maaşta iki senelik terfi müddetini bitirenler Saim Göksoy Hatay Asliye Hukuk Hâkimi Cemil Korur istanbul Hâkimi Mustafa Tombuloğlu Foça Hâkimi

9 23 OCAK 1957 (Reamî Caxeteï SéMe Sıra Sıeıi Sua Sicil No: No: Adı ve soyadı Memuriyeti No: No : Adı ve soyadı Memuriyeti Hüseyin Necati Yücel Gönen Hukuk Hâkimi M. Kemâl Bilgen Keskin Sulh Hâkimi Sabrıye Urek Ankara Hâkimi Asım Okay Kozan Ceza Hâkimi Munır Arıcanlı Altındağ Asliye Hukuk Hâ Mehmet Hayri Koksal Birinci Sınıf Adliye Müfettişi kimi Ahmet Erdem Ankara Millî Korunma Hâkimi Orhan Tığrak Yalova Hâkimi Lâmia Edgü Malatya Ağır Ceza Mahke Fehmi Bıngöllü Adıyaman Ceza Hâkimi mesi Âzası Bahri Kurban Çivril Hukuk Hâkimi Saim Ünsev Temyiz Raportörü Ahmet Batur Kayseri Asliye Hukuk Hâkimi M. Rüçhan Kutengin ödemiş Ağır Ceza Mahkeme Şahın Şahinler Gümüşhane Ceza Hâkimi si Âzası Rasıh Dokumacıoğlu Şile Hâkimi Hamdi Karababa Mersin Asliye Hukuk Hâkimi Adıl Birben Gezici Arazı Kadastro Hâkimi 90 Ura maaşta iki senelik terfi müddetini bitirenler Hüsamettin Çelebioğlu Mustafakemalpaşa Ceza Hâ Cemâlettın Çopuroğlu Adana Ağır Ceza Mahke kimi mesi Âzası Rifat Ülgen Malatya Ağır Ceza Tevfık Ülkü Muğla Ağır Ceza Mahkeme mesi Âzası Mahkesi Âzası Mustafa özen izmir Sulh Hâkimi Sabahattin Baybura istanbul Hâkimi ' Mustafa Sayıner Ceyhan Gezici Arazi Kadast Mehmet Gurdoğan Kastamonu Ağır Ceza Mah ro Hâkimi kemesi Âzası Abdülmümin Zafir Ankara Hâkimi Hakkı Müftüoğlu istanbul Hâkimi Tarık Onan İstanbul Ağır Ceza Mahke Nezihe Varol izmir Ağır Ceza Mahkeme mesi Âzası si Âzası ^ Ömer Altındağ Beypazarı Gezici Arazi Ka Cevdet llter Elmalı Ceza Hâkimi, dastro Hâkimi Nuriye Taner Temyiz Raportörü j Cevdet Can Kayseri Ağır Ceza Mahkemesi Reisi Ah Nihat Aydın Tunceli Hâkimi Fuat Bilge Erzurum Ağır Ceza Âzası i Sabıha Erdem Salihli Ağır Ceza Mahkeme 66 M Reşat Coşkun Kastamonu Ceza Hâkimi si Âzası ' Adıl Çeçık Bergama Sulh Hâkimi Celâlettın Çumralı Mersin Sulh Hâkimi Kemâleddin Akansel istanbul Hâkimi Saıme Bulak İzmir Hâkimi Mustafa Onan Ayvalık Gezici Arazi Ka Atıf Seyhun Dinar Hâkimi ' dastro Hâkimi Zühtu Cura Bursa Ağır Ceza Âzası 8363 Saim Demirer istanbul Millî Korunma Hâkimi Ahmet Ülgen istanbul Ağır Ceza Âzası Kaya Alper Denizli Ceza Hâkimi Cahit Alpay Silivri Hâkimi Tevfik Matyath Safranbolu Ceza Hâkimi Enver Ağar izmir Hâkimi Nail inal Eskişehir Ceza Hâkimi Enver Karahan Çivril Ceza Hâkimi Nuri Güler Keskin Ceza Hâkimi Fikret Davaz İstanbul Hâkimi Ahmet Lütfi Musluoğlu Kastamonu Asiiye Hukuk Hâ Ferit Eren Bor Hukuk Hâkimi kimi Sabri Tırpan Adana Asliye Hukuk Hâkimi Enver Tümer Rize Ceza Hâkimi Hamza Serdaroğlu Tarsus Sulh Hâkimi Lütfi Dalamanh Edirne Hukuk Hâkimi Hüseyin Kaynak Mersin Ağır Ceza Mah. Reisi Cihat Gazıoğlu izmir Asliye Hukuk Hâkimi ismail Unlu Salihli Ağır Ceza Mahkeme Fahrettin Uluç Uşak Ağır Ceza Mah. Âzası si Âzası Ali Rıza Aksoy İstanbul Ticaret Mah. Âzası Kadir Izer Bursa Asliye Ceza Hâkimi Memduh Öktem Muğla Hukuk Hâkimi 80 lira maaşta iki senelik terfi müddetini bitirenler Muzaffer Akgün Lüleburgaz Hukuk Hâkimi Salih Aker Yatağan Hâkimi Kemâlettın Turan Cide Hâkimi Sabahattin Bor Mersin Ağır Ceza Mahkeme Osman Yazgan Dikili Hâkimi si Âzası Reşat Keskin Konya Ceza Hâkimi Suphi Umut Amasya Sorgu Hâkimi Vasfı Göksu Temyiz Mah. Raportörü Safa Ağlarcı Kocaeli Sulh Hâkimi Ziya Yücel Giresun Asliye Ceza Hâkimi Selâhaddın Yücel Yenişehir Hukuk Hâkimi Mehmet Şatoğlu Giresun Ağır Ceza Âzası Tahsin Çerik Karaburun Hâkimi Fethi Alpergin istanbul Millî Korunma Hâ Cevdet Sümer Daday Hukuk Hâkimi kimi Emin Öktem Alaşehir Ceza Hâkimi ismail Okay 1 inci Sınıf Adliye Müfettişi Emin Gökçal Acıpayam Ceza Hâkimi Emin Selçuk Lapseki Hâkimi Hüseyin Sayılgan Kayseri Ceza Hâkimi Basri Doğrul Ermenak Hâkimi Münür Oktay Tokat Sulh Hâkimi Zeki Demirer iskenderun Ceza Hâkimi Rifat Kösesoy Diyarbakır Sulh Hâkimi ihsan Menlik Antalya Ceza Hâkimi Cemâl Türkkan Küre Sorgu Hâkimi Selâmi Yüksel Temyiz Raportörü Hanımşah Nişli Erzurum Asliye Hukuk Hâ Reşat Tarhan Elâzığ Asliye Hukuk Hâkimi kimi Cemâl Tolkun Gemlik Ceza Hâkimi Nihal Demirel Bursa Sulh Hâkimi Hulusi özden Karacabey Ceza Hâkimi Mehmet Ural Çeşmeli Beypazarı Ceza Hâkimi Nasır Saydam Ordu Ağır Ceza Mah. Âzası Hüseyin Mutlu ikinci Sınıf Adliye Müfettişi ibrahim Zeybekoğlu Burhaniye Hukuk Hâkimi Sabri Tanyeri Bergama Hukuk Hâkimi Şefik Ayan Ankara Hâkimi Nedim Çermikli Rize Ağır Ceza Mah Âzası Nedime Nışova istanbul Ağır Ceza Mahke Raşit Dereli Çankaya Gezici Arazi Kamesi Âzası dastro Hâkimi Veli İnanç Ankara Hâkimi Hükmü Baltalı Ankara Hâkimi

10 Sahife : (Ream! GartteT 23 OCAK 195T Sıra Sicil No: No: Adı ve soyadı Memuriyeti Mehmet Amcaoğlu Artova Hâkimi Cevdet Gülsen Burdur Sulh Hâkimi Alâaddın Ulusoy Bilecik Hukuk Hâkimi Tevfik Ahıska Trabzon Asliye Ceza Hâkimi Nüzher Ergin Van Ağır Ceza Mah. Reisi Tacettin Gürol Te/mz Raportörü Tahsin Savaiaş Samaııdağı Hâkimi Mustafa Altunay Antalya Ağır Ceza Mahkemesi Âzası Ali Kemâl Erdem Sivas Sulh Hâkimi Enver Dağdemir Vize Hukuk Hâkimi Rifat Bayazıtoğlu Adana Asliye Ceza Hâkimi Senai Olgaç Kadıköy Asliye Hukuk Hâkimi Hasan özgumüş Çarşamba Ceza Hâkimi 70 lira maaşta iki senelik terfi müddetini bitirenler Hadi Tanman Yeşilova Sorgu Hâkimi Meliha Çalıkoğlu Temyiz Raportörü Ömer Akın Şuhut Hâkimi Sanih Sarpkaya Bolu Ağır Ceza Mah. Âzası Zarife Kitapçı Tokat Ağır Ceza Mah. Âzası Süreyya Erol Kocaeli Sulh Hâkimi Şayan Kılıçcıoğlu Adapazarı Sulh Hâkimi Saime Tanrıöğen Van Hukuk Hâkimi Vildan Musabay Van Ağır Ceza Mah. Âzası «Melek Tosun Ardahan Hukuk Hâkimi Necmettin Akan Kars Ceza Hâkimi Fazıl Baykan Karaisalı Ceza Hâkimi Zeki Turan Elbistan Hâkimi Mustafa tlteı istanbul Sulh Hâkimi Mehmet Kırım Ordu Hukuk Hâkimi Tahsin Terzioğlu Marmaris Hâkimi Hami Ertaş Kırşehir Ceza Hâkimi Ali Özman Muğla Sulh Hâkimi Şahap ispir Adana Sulh Hâkimi Cemâl Erendor Çeşme Hâkimi Atıf Tahmısoğlu Burhaniye Sulh Hâkimi Bülent Tuncay Fındıklı Hâkimi 60 lira maaşta iki senelik terfi müddetini bitirenler Muhittin Köseoğlu Tefenni Ceza Hâkimi Nedime Ocakcıoğlu Aksaray Sorgu Hâkimi Bedriye Önce İzmir Sulh Hâkimi Cavit Karal Kulu Hâkimi Nuri Cevdet Unsal inebolu Sulh Hâkimi ismail Doğanay Saray Hâkimi Muhiddin özer Ula Hâkimi Halil özmen Keskin Ağır Ceza Mah. Âzası Musa özdemir Yerköy Hukuk Hâkimi Ahmet Coşar Konya Sulh Hâkimi Ahmet Şükrü Pekşen İskenderun Sulh Hâkimi Hüsnü Selimata Siirt Ceza Hâkimi Rıza Toprak Seyitgazi Ceza Hâkimi Selâhattin Özalp Çameli Hâkimi Galip Hergüner Ilgın Sulh Hâkimi ibrahim Vamık Şinasi Toprak Ankara Sulh Hâkimi 50 lira maaşta iki senelik terfi müddetini bitirenler Lâmia Onat Ankara Sulh Hâkimi Selâhattin Pakalmlar Germencik Sorgu Hâkimi Hayrettin Saraçoğlu Terme Ceza Hâkimi ismail Direskenelı Çine Gezici Arazi Kadastro Hâkimi Mehmet Şlşmanoğlu Trabzon Sulh Hâkimi 6 10S74 Naci Ağaoğlu Bozkır Ceza Hâkimi Mehmet Tektaş Osmaniye Hukuk Hâkimi ismail Kuran Söke Sorgu Hâkimi ibrahim Hâtipoğlu Savaştepe Hâkim Refet Sezgin Mersin Sulh Hâkimi Sıra Sicil No: No: Adı ve soyadı Memuriyeti Mehmet Fahrettin Yurdakul Kilis Sorgu Hâkimi Necdet Tüzün Ankara Sulh Hâkimi JfO liralık maaşta iki senelik terfi müddetini bitirenler Necmettin Ersöz Akdağmadeni Hâkim Mua Kemâl özgen Dörtyol Hâkim Müslüm Küçük Pazarcık Hâkim Sabri Akkıriş Havza Hâkim Şerif Kaçar Sandıklı Hâkim Sadun Nur Tolun Orhangazi Hâkim Neemi Sabit Daltaban Tokat Hâkim Mehmet Tutluoğlu Gelibolu Sorgu Hâkimi Mehmet Şadan Cessam Bakırköy Hâkim Bülent Kocaer Denizli Hâkim Hasan Muzaffer Günak Kırklareli Ağır Ceza Mah. Âza Mustafa Cahit Ünal Zile Hâkim Ali Vefa Akın Edirne Hâkim Ahmet Kapusuzoğlu Maraş Ağır Ceza Mah. Âza Zekeriya Erdem Yozgat Ağır Ceza Mah. Âza Süleyman Suat Kuyulu Nazilli Sorgu Hâkimi Tahir ismet Can Kadıköy Hâkim Ahmet Hakkı Coşkun Cumaovası Sulh Mah. Hâkim Necmettin Ekrem Alpdofan Ağın Hâkim Ahmet inan Alanya Hâkim Mehmet Yaşar Çelıkel Zonguldak Hâkim İbrahim Erkan Bolu Hâkim Nuri Mutlucan Bandırma Hâkim Muharrem Ünlü Yığılca Hâkim Abdullah Mirkelâmzade islâhiye Sorgu Hâkimi Enis Kemâl Toksöz Uşak Hâkim Şerafettin Karabulut Baskil Hâkim Turgut Kuran Gaziantep Hâkim ^Nejat Balcı Samsun Hâkim Fahrettin Yağcıoğlu Beykoz Sorgu Hâkimi Yahya Öner Maraş Hâkim Burhanettin Burun Düzce Hâkim Abdullah Hilmi Yüksel Kalecik Hâkim Ali Hikmet özbey Düzce Hâkim Sait Çelik Elâzığ Hâkim Fikri Karahasanoğlu Pazaryeri Hâkim 35 lira maaşta iki senelik terfi müddetini bitirenler Ali Suha Yıldızalp Ortaköy Sulh Hâkim 2 12Q11 Turan Erdoğan Babaeski Hâkim Niyazi Oğuz Ardanuç Hâkim M. Bahattin Ergun Güdül Sulh Hâkim S Yuşa Çekemoğlu Diyadin Hâkim Bektaş Argon Oltu Hâkim Kemâl Orbay Çayeli Hâkim Mehmet Zeki Sungur Azdavay Hâkim Muzaffer Cehdi Pilten Kavak Hâkim Kemâl Yüksel Artvin Hâkim Hüseyin Cahit Bozatlı Çekerek Hâkim Ahmet Nazım Ülker Bingöl Hâkim Ali ihsan Rua Van Ağır Ceza Mah. Âza Mua M. Nedim öncül Özalp Hâkim M. Rifat Uslu Mazıdağ Hâkim Vasıf Izbul Beşiri Hâkim İsmail ilik Bulanık Hâkim Ali Çelenoğltı Karakocan Hâkim M. Sermet Tazebay Hazro Hâkim Ali Ulvi Korkmaz Derik Hâkim İrfan Akman Pasinler Hâkim S Ziya Yıldırım Turhal Hâkim

11 23 OCAK 1957 (Resmî Gazete) Sahife: Sıra No: Sicil No: Adı ve soyadı Memuriyeti Sıra No: Sicil No: Adı ve soyadı Memuriyeti ' Nusret Süalp M. Faruk Emek İsmail Türken Şirzat Sadak Hüseyin Cumhur Tosun Zeki Er Lemi Bar ay 1. Hakkı Öztürk Zeki Nevzat Öğütçen Feyzi Esin Cahit Ersen Cemal Alp Mehmet Akuzun Burhan Cahit Mete Hasan Nihat Yelmen Halil İbrahim Gültekin Abdurrahman Kanburoğlu Abdülaziz Tahir Öğütçü Muzaffer Erdoğan A. Halit Tirkeş Cahit Karakoç Fikret Satlık Osman Gençay Hüseyin Avni Çikrıkçıoğlu M. Sabrl Dörtkol Fikri Güler Ali Rıza Günal Hikmet Erdallı A. Fevzi Demirtaş Refik Uysal Yavuz İsmet Dimici Cumhur Kemal Akçil Hamza Turgut Ömer Hiçcan Selâhattin Erdil M. Rauf Yardımcı Ali Çelik Yusufeli Hâkim Tonya Hâkim Pütürge Hâkim Kâhta Hâkim Ardahan Hâkim Zara Hâkim İspir Hâkim Kiği Hâkim Ömerli Hâkim Urfa Hâkim Ahlat Hâkim Doğubayazıt Hâkim Kulp Hâkim Arpaçay Hâkim Sason Hâkim Akçakale Hâkim Meriç Hâkim Develi Hâkim Torul Hâkim Baskil Hâkim Posof Hâkim Özalp Hâkim Eleşkirt Hâkim Lice Hâkim Midyat Hâkim Silvan Hâkim Şiran Hâkim Nazimiye Hâkim ' Olur Nahiyesi MÜDDEİUMUMİLİK SINIFI Sulh ILV Karlıova Hâkim Muav.ni Tatvan Hâkim Varto Hâkim Muavıı_i Ibradı Nahiyesi Sulh Hâkiır Borçka Hâkim Borçka Hâkim Hakâri Hâkim Çüngüş Hâkim Kemal Saygaç 4 ismet Hoşrik Seniha Köksel Mesut Ergin Kemal Balkanlı Pertev Savaşcıoğlu Faruk Saner Kemal Reisoğlu 9780 Selâhattin A.taloy 9786 Alı Naci Alp 9796 Sabit Gerçek 9812 Süleyman Işıltan 9813 Sururi Artam 60 lira maaşta iki senelik terfi müddetini bitirenler 8841 Muazzez Erkorol 9448 Mazhar Arıkan 9466 Harun Alpay 9579 Hamdi Özer 9625 Mehmet Derviş Özüak 9752 Mehmet Ribar Hüseyin Nevzat Ersan iskilip C. Müddeiumumisi Ankara C. Müddeiumumi C. Başmüddeiumumi Gerede C. Müddeiumumisi Zonguldak C. Müddeiumumi Urfa C. Müddeiumumisi İsparta C. Müddeiumumi Mua. Ankara C. Müddeiumumi Kırklareli C. Müddeiumumi. Menemen C. Müddeiumumisi Eskişehir C. Müddeiumumi Karadeniz Ereğlisi C. Müddeiumumisi Keşan C. Müddeiumumisi istanbul C. Müddeiumumi Ermenak C. Müddeiumumisi İsparta C. Müddeiumumi Elbistan C Müddeiumumisi Tokat C. Müddeiumumi Mua. istanbul C. Müddeiumumi Bolu C. Müddeiumumisi S0 lira maaşta iki senelik terfi müddetini bitirenler Nihat Berikol İrfan Bölükoğlu Mehmet Helvacıoğlu Kadro Varol Celâlettin Cuhruk Muzaffer Erdem Ahmet Çınar Hatay C Müdfiehımumi Mua. Karşıyaka C Müddeiumumisi Kemalpaşa C Müddeiumumisi Ankara C. Müddeiumumi Kalecik C. Müddeiumumisi Afyon C. Müddeiumumi Mua. Bilecik C. Müddeiumumi Mua. 90 lira maaşta iki senelik terfi müddetini bitirenler If0 lira maaşta iki senelik terfi müddetini bitirenler Sami Arkan C. Başmüddeiumumi Muavin Bahattin Izgi Antalya C. Müddeiumumi Fethi Önkaya Eskişehir C. Müddeiumumi Ahmet Kenan Kantek Gaziantep C. Müddeiumumi Hasan Orbatu Mustafakemalpaşa C. Müd deiumumisi Yılmaz Semih öktemer Çankırı C Müddeiumumi Mua Ruşen Genç Gönen C. Müddeiumumisi Hayri Özkiper Bursa C. Müddeiumumi Mua Kemalettin Kazuk Ankara C. Müddeiumumi Mu Yusuf Kâmil ön ol Vakfıkebir C. Müddeiumumi avini Refik Gürsu Akçakoca C. Müddeiumumi 80 lira maaşta iki senelik terfi müddetini bitirenler Süleyman öğüt Bingöl C. Müddeiumumisi Ahmet Haldun Gedik istanbul C. Müddeiumumi Nüsret İren izmir C. Müddeiumumi Baş- muavini Osman Korkut Kaynardağ Çerkeş C. Müddeiumumi Mua Nadire Gülçür C. Başmüddeiumumi Turan Sirekin Eskişehir C. Müddeiumumi Ali Erdinç Gebze C. Müddeiumumisi Celâl Dinç Manisa C. Müddeiumumisi Tosun Tokdil Osmaneli C. Müddeiumumi Sekip Akbaş Niğde C. Müddeiumumisi Necdet Haker istanbul C. Müddeiumumi Mu Faruk öztoplar Kocaeli C. Müddeiumumi Mua. avini ilhan Çallı Giresun C. Müddeiumumi Mua Abdullah Tüzüner Edremit C. Müddeiumumisi Yavuz Erol Meriç İstanbul C. Müddeiumumi Âdil Galatalı C. Başmüddeiumumi Orhan Tugay Kozan C. Müddeiumumisi Emin ismet Harmandar Nazilli C Müddeiumumi Mua. 70 lira maaşta iki senelik ter fi. müddetini bitirenler Muzaffer Şamiloğlu Of C. Müddeiumumi Mua Rasih Altmkülçe Akşehir C. Müddeiumumi Mu Melih Ezgû Ankara C. Müddeiumumi Mu Mehmet Içağaeıoglu Karaisalı C. Müddeiumumi avini İrfan Duyar Alanya C. Müddeiumumisi Orhan Ayyıldız Çubuk C. Müddeiumumi Mua.

12 Satoife: (Ream! IlawteT 23 OCAK 1957 Sıra No: Sicil No: Adı ve soyadı Memuriyeti Sıra No: Sicil No: Adı ve soyadı Memuriyeti Mustafa Ekrem Üner Reşit Atasoy İsmail Asuman Sungur Asım Yılmaz Yaşar Karamanoğlu Mahmut Bilgin Alptekin Özkan Ömer Çapanoğlu Mustafa Suphi Bolat Mehmet Nadir Gürbüz Ali Haydar Kale Ömer Feyzi Yöndem Abdullâtif Eratik Tayyar Yalçınkaya Hasan Kutay 35 lira maaşta iki senelik terfi Hüsamettin Dörter M. Hayati Zaimoğlu Ekrem Barışkan ismet Turan Duran ihsan Kıratlı Orhan Özbakır ibrahim Orhan Cankat Recep Turhan Olgaç Mehmet Nedim Derici Musa Özgırginer Salih Ceyhan Cazip Ünlüsü A. Lütfi Yılmazer Mahmut Nâzım Araman Recep Yumlu Tevfik Vamık Atlamaz Yusuf Mithat Çamsoy Ali Rıza Çolak Mustafa Gökşen Arif Nurettin Eralp Rifat Aktürk Ahmet Oğuz Akdoğanh Selâhattin Aytekin Osman Pozan Mustafa Elâgöz Fikret Karamahmut Mustafa Gedik Osman Bahadır Bursa C. Müddeiumumi Mua Osmaniye C. Müddeiumumi Niğde C. Müddeiumumi Mua Mersin C. Müddeiumumi Mua Diyarbakır C. Müddeiumumi Osmaniye C. Müddeiumumi Mudurnu C. Müddeiumumi Gaziantep C. Müddeiumumi Nevşehir C. Müddeiumumi Gümüşane C. Müddeiumumi istanbul C. Müddeiumumi Çarşamba C. Müddeiumumi Erzurum C. Müddeiumumi Erzurum C. Müddeiumumi Siverek C. Müddeiumumi müddetini bitirenler Eflani C. Müddeiumumi Mua Çifteler C. Müddeiumumi Mua Çatalzeytin C. Müddeiumumi Akşehir C. Müddeiumumi Gülşehir C. Müddeiumumi Aksaray C. Müddeiumumi Çamhdere C. Müddeiumumi Sarıkamış C. Müddeiumumi Rize C. Müddeiumumi Mua Borçka C. Müddeiumumi MUP Gürpınar C. Müddeiumumi Kızıltepe C. Müddeiumumi Beytüşşebap C. Müddeiumumi Beşiri C. Müddeiumumi Mua Gündoğmuş C. Müddeiumumi Ardanuç C. Müddeiumumi Çekerek C. Müddeiumumi Oltu C. Müddeiumumi Mua Malazgirt C. Müddeiumumi Kulp C. Müddeiumumi Mua. Hınıs C. Müddeiumumi Mua Kaş C. Müddeiumumi Mua. Ovacık C. Müddeiumumi Mua Tatvan C. Müddeiumumi Mua idil C. Müddeiumumi Mua. Tekman C. Müddeiumumi Mu Başkale C. Müddeiumumi Mu Çüngüş C. Müddeiumumi Mu M. Rıfat Sözmez Şeref Yaman Yahya Yahyaoğlu Sarıkamış C. Müddeiumumi Mua. Palu C. Müddeiumumi Mua. Baykan C. Müddeiumumi Mu. Aralık 1956 sonuna kadar 6531 sayılı kanun mucibince birinci sınıf Hâkimliğe ayrılacaklara ait liste aşağıda gösterilmiştir 6531 sayılı kanundan istifade etmek suretiyle müddetlerini doldurdukları halde bu listede adlarını göremeyenler ilân tarihinden itibaren bir ay içinde Hâkimler Kanununun 48 inci maddesi mucibince Ayırma Meclisi Umumi Heyetine yazılı olarak itiraz edebilirler. Sıra No: Sicil No: Adı ve soyadı Memuriyeti 32 Selâhattin Başkan 4954 Tevfik Beşıroğlu 3716 Şerif Dikbaş Ordu ikinci Asliye Hukuk Hâkimliğinden : izmir Asliye Hukuk Hâkimi Gelibolu Hukuk Hâkimi İstanbul Hâkimi Behram Ustaoğlu tarafından Hasan evlâtları Fatma ve arkadaşları aleyhlerine ikame edilen tescil dâvasının yapılan açık muhakemesinde : Dâvâlılardan Osman oğlu Necati'nin adresi meçhul bulunduğundan kendisine ılânen tebligattan sonra ılânen gıyap kararı tebliğ edilmesine mahkemece karar verildiğinden muhakemenin muallak bulunduğu 30/1/1957 gunu saat 9 da ikinci Asliye Hukuk Mahkemesinde hazır bulunması veya kendisini bir vekil tarafından temsil ettirmesi ve gelmediği takdirde hakkındaki dâvanın gıyabında devam edeceği gıyap kanarı yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 60 Perşembe Asliye Hukuk Hâkimliğinden : Sayı : 1956/151 Millî Müdafaa Vekâletine izafeten Perşembe Askerlik Şubesi Başkanı Celâlettın Ilkmen tarafından Ramadan Köyünden Ahmet oğlu Cevat Baş ile aynı köyden Ahmet oğlu Mehmet Baş aleyhlerine Perşembe Asliye Hukuk Mahkemesine ikame olunan tazminat ve alacak dâvasından dolayı dâvâlılardan Mehmet Baş adresine çıkarılan davetiyeye rağmen adresi meçhul bulunduğu anlaşılmış olduğundan davetiye yerine kaim olmak üzere ilânen tebligat icrasına karar verilmiştir. Mehmet Baş'ın, muhakemenin bırakıldığı 22/2/1957 günü saat 14 de Perşembe Asliye Hukuk Mahkemesinde ispatı vücut etmediği veya kendisini temsilen bir vekil göndermediği takdirde hakkında gıyap kararı çıkarılacağı ilân olunur. Pmarhisar Asliye Hukuk Hâkimliğinden : 1955/181 Pmarhisar'ın Yenimandıra Köyünden Nefise Adalı tarafından Babaeski'nin Müsellım Köyünden kocası Mustafa oğlu Recep Adalı aleyhine açılan ihtar dâvasının yapılan duruşması sonunda : Dâvâlının evini terkederek bir daha dönmediği anlaşıldığından M. K. nun 132 nci maddesi gereğince bir ay zarfında evine dönmesi İçin kendisine ihtar yapılmasına 955/181 esas 16/7/1956 tarih 956/89 karar sayılı ilâmla karar verilmiştir. Dâvâlının adres ve ikametgâhı meçhul olduğundan hükmün ilânen tebliğine karar verilmekle dâvâlı Recep Adalı işbu ilân tarihinden itibaren onbeş gün içinde hükmü temyiz etmediği takdirde kesinleşeceği ılânen tebliğ olunur

13 23 OCAK 1957 '(Ream! Gıwrt»TP Sahile: M. M. V. 2 No. lu Satın A l m a Komisyonu Başkanlığından Kapalı zarf suretiyle 2 aded çamaşır yıkama makinesi, 2 aded sıkma makinesi ve bir aded ütü makinesi satın alınacaktır. Muhammen bedeli (45.000) lira olup muvakkat teminatı (3.375) liradır, ihalesi 11 Şubat 1957 Pazartesi günü saat 11,30 da Komisyonda yapılacaktır, isteklilerin teklif mektuplarını ihale saatinden bir saat evveline kadar Komisyona vermeleri lâzımdır. Postada vâki gecikmeler muteber değildir. Evsaf ve şartnamesi Komisyonda ve istanbul Lv. Â. ilân kısmında görülür. 214 / 4-1 M. M. V. 4 No. lu Satın Alma Komisyonu Başkanlığından Kapalı zarf usulü ile Kuıanya üa artezıyen kuyusu açtırılması işi yaptırılacaktır. Keşif bedeli ,00 lira olup geçici teminatı 3.463,00 liradır, ihalesi 4/2/1957 Pazartesi gunu saat de Komisyonda yapılacaktır. Keşif ve şartnameler her gun öğleden evvel Komisyonda ve ist. Lv. Â. Hân Ks. da görülebilir. Ve 250 kuruşluk makbuz mukabilinde Komisyondan verilir. isteklilerin ihale gününden en az üç gün evvel Hv. Ikm. Mlz. Kor K. müracaat ile yeterlik belgesi almaları şarttır. Taliplerin 2490 sayılı kanunun hükümleri dairesinde hazırlıyacakları teklif zarflarını ihale saatinden bir saat evvel makbuz mukabilinde Komisyon Başkanlığına vermeleri. Posta ile gönderilecek zarflardaki gecikmeler hiç bir suretle kabul edilme.z 156/4-2 T. C. Devlet Demiryolları Comlsyonu Reisliğinden : s işletmesi Merkez Artırma ve Eksiltme Karpit alınacak 1 Bedeli I. C. A. yardımından ödenmek üzere teklif alma suretiyle 600 ton karpit satın alınacaktır. 2 Tekliflerin en geç 12/2/1957 Salı günü saat 17, ye kadar Ankara'da Malzeme Dairesinde toplanan Komisyonumuza verilmiş veya gönderilmiş olması şarttır. 3 Şartnameler TCDD nin Ankara'da Merkez, istanbul'da Sirkeci veznelerinden 5. liraya isteyenlere satılır. 4 TCDD siparişi yapıp yapmamakta veya kısmen yapmakta ve tercih ettiği talibe yapmakta tamamen serbesttir. 150 / isteklilerin teklif mektuplarını 2. maddede yazılı saatten 15 dakika evveline kadar DSl Merkez Eksiltme Komisyonu Reisliğine makbuz mukabilinde teslim etmeleri şarttır. Ankara Ziraat Mücadele Enstitüsü Müdürlüğünden : 211 '2-1 Cinsi Miktarı Fiyatı Tutarı Kımıl tecrübe kafesi »»» Yekûn Cins ve miktarı yukarda yazılı ihtiyaç kapalı zarf usuliyle satın alınacaktır. 2. Eksiltme ve ihalesi 7/2/1957 tarihinde Perşembe günü saat 15 te Ziraat Mücadele Enstitüsü Müdürlüğünde toplanacak Satınalma Komisyonunda yapılacaktır. 3. Muvakkat teminat muhammen bedelin % 7,5 dur. Katî teminat ise ihale bedelinin '% 15 idir. 4. Numunesi ve şartları ise her gün Ziraat Mücadele Enstitüsü Müdürlüğünde görülebilir. 6. isteklilerin muayyen gün ve saatte teminatları ile ve diğer vesaikleri ile birlikte Komisyonda bulunmaları ilân olunur. PTT Umum Müdürlüğünden : 213 / 4-1 Teşekkülümüz ihtiyacı için 3500 aded bezden mamul uçak posta çantası imal ettirilecektir. Bu işe ait şartnameler Ankara'da Umum Müdürlük Malzeme Dairesi Reisliğinden, istanbul'da PTT Bölge Başmüdürlüğünden bedelsiz olarak verilmektedir. 218 / Ham kauçuğu teşekkülümüzce verilmek üzere 850 aded diz ve 150 aded kasık çizmesi imal ettirilecektir. 2 Bu işe ait şartnameler istanbul'da Telefon Müdürlüğünden ve Ankara'da Umum Müdürlüğümüz Malzeme Dairesi Reisliğinden bedelsiz olarak verilmektedir. 219 / 2-1 DSl Umum Müdürlüğünden; 1 Eksiltmeye konulan iş Erzurum DSl 8. bölge mmtakasmda bulunan ı(erzincan ovası sulaması 5. kısım inşaatı) olup muhamen keşif bedeli, birim fiyatları esası üzerinden ( ) liradır. 2 Eksiltme 6/2/1957 Çarşamba günü saat (15) de Ankara'da Devlet Su işleri Umum Müdürlüğü binası içinde toplanacak olan DSl Merkez Eksiltme Komisyonu odasında kapalı zarf usulü ile yapılacaktır. 3 istekliler eksiltme tasarısı ve eklerini (100. ) lira bedel mukabilinde DSl Umum Müdürlüğünden temin edebilirler. 4 Eksiltmeye girmek isteyen şahıs veya şirketlerin DSl Umum Müdürlüğüne ( ) lira geçici teminat vermeleri ve 31/1/1957 Perşembe akşamına kadar dilekçe ile Umum Müdürlüğe müracaat ederek ihaleye iştirak belgesi istemeleri lâzımdır. istekliler iştirak belgesi alıp alamadıklarını 2/2/1957 sabahından itibaren Umum Müdürlüğe müracaatla öğrenebilirler. Postada vâki gecikmeler kabul edilmez. 5 isteklilerin idareden alarak dolduracakları makine ve teçhizat beyannamesi ile DSİ müteahhitlik karnelerini, karneleri yoksa idareden alarak dolduracakları iş beyannamesini iştirak belgesi almak üzere verecekleri dilekçeye eklemeleri şarttır. 6 isteklilerin, 2 aded 2 yardaküplük ekskavatör, 1 aded buldozer, 1 aded scraper ve 1 aded grader veya muadili makinelere sahip bulunduklarını ve bunları 1/5/1957 tarihinde çalışır vaziyette işbaşına bulunduracaklarını tevsik eden belgeleri makine ve teçhizat beyannamesine eklemeleri mecburidir. Dörtyol Asliye Hukuk Hâkimliğinden : Dosya No: 956/223 Dörtyol'un Özerli Mahallesinden Ali oğlu Mustafa Dudu tarafından Dörtyol Nüfus idaresine izafeten nüfus memurluğu aleyhine açılan soyadı değiştirilmesi dâvasının Dörtyol Asliye Hukuk Mahkemesinde tarafların yüzlerine karşı yapılan açık duruşma sonunda : Davacı Mustafa'nın nüfus kaydındaki Tutu soyadının Dudu olarak değiştirilmesine karar verilmiş olduğundan ilân tarihinden itibaren bir sene zarfında işbu davacının Tutu soyadının Dudu olarak değiştirilmesinden müteessir olanlar varsa mahkememize müracaatları ilân olunur. Dosya No: 956/173 Dörtyol'un Yeşil Mahallesinden Ahmet oğlu Hacı Gökmen ile aynı yerden ökkeş Gökmen tarafından Dörtyol Nüfus idaresine izafeten nüfus memurluğu aleyhine açılan soyadı değiştirilmesi dâvasının Dörtyol Asliye Hukuk Mahkemesinde yapılmakta olan duruşması sonunda : Davacılar Hacı ve ökkeş'in soyadlarının Gökisaoğlu olarak değiştirilmesine karar verilmiş olduğundan işbu ilân tarihinden itibaren bir sene zarfında davacıların Gökmen soyadlarının Gökisaoğlu olarak değiştirilmesinden müteessir olanlar varsa mahkememize müracaatları ilân olunur

14 Saiıife; İ6270 nailimin utanma mumrı umun ııımııı mı m mı H ı ııııııı.ı.ıırıı»t!iı»imi:maıi!ju:jj Ziraat Vekâleti Satmalma Komisyonu Başkanlığından: (Resmî Gasetm) 23 OCAK 1957 Ağrı Asliye Hukuk Hâkimliğinden 1 Süne ve yabancı ot mücadeleleri bakımından Diyarbakır, Urfa Adıyaman, Mardin, Konya, Ankara ve Afyon vilâyetlerinde yapılacak ilâç atma işi için 8 ve Süne Araştırma Istasyonunca yapılacak İlâç dene meleri için 1 tayyare kiralanması 2490 sayılı kanun hükümleri daire sinde ve kapalı zarf usuliyle eksiltmeye konulmuştur. 2 Süne mücadelesinde atılacak ilâç miktarı âzami 1000 ton, as gari 600 ton olup ilâç Vekâletçe temin edilecektir. 3 Yabani ot mücadelesi için ilaçlanacak saha asgari âzami dekar olup ilâcı mütaahhide aittir. 4 Süne mücadelesinde beher kilo toz ilâcın tayyare ile atümas için muhammen bedel (50) kuruştur. Yabani ot mücadelesinde ilaçlanacak beher dekarın muhammen bedeli (200) kuruştur. 5 Süne ve yabani ot ilaçlamalarının muvakkat teminatı (89.750) liradır. 6 İlaçlama müddeti 10/3/1957 den itibaren azami 90 gündür. 7 Yabani ot ve süne mücadelelerinde çalışacak 8 tayyare 10/3/1957 tarihinde, süne istasyonunda çalışacak 1 tayyare de 1/4/1957 tarihinde şartnamede bildirilen yerlerde bulundurulacaktır. 8 Eksiltme 2/3/1957 Cumartesi günü saat 11 de Ziraat Vekâleti Ziraat İş Umum Müdürlüğünde yapılacaktır. Teklif mektuplarının en geç aynı gün saat 10 a kadar Satınalma Komisyonuna verilmiş olması lâzımdır Postada vukua gelecek gecikmeler kabul edilmez. 9 Bu işe ait idari ve teknik şartnameler Ankara'da Ziraat Vekâleti Ziraat İşleri Umum Müdürlüğünden, istanbul, izmir, Adana'da teknik ziraat müdürlüklerinden, italya, İspanya, İngiltere, İsviçre, Holânda, Batı Almanya ve Birleşik Amerika'da Türkiye Hükümeti elçilik Ierinden bedelsiz olarak temin edilebilir. 10 Taliplerin kilo tank kapasiteli toz ilâç ve kilo tank kapasiteli mayi ilâç atabilecek 9 faal tayyareyi hizmete amade bulunduracak iktidarda olduklarına ve tayyare personelinin de bu işe ehil olduklarına dair resmî makamlardan alman bir vesikayı ibraz edeceklerdir. 36 / 4-3 İstanbul Gümrük Muhafaza Müdürlüğü Satınalma Komisyonu Başkanlığından : 1 Komple bir elektrojen grupu şartnamesinde yazılı yedek parçaları ile birlikte kapalı zarf usuliyle satın alınacaktır. 2 Muhammen bedeli lira olup geçici teminatı liradır 3 Eksiltme 2/2/1957 Cumartesi günü saat 11 de Galata Çinili Rıhtım Han kat 2 deki Komisyonda yapılacaktır. 4 İdari ve fenni şartnamesi mesai saatleri dâhilinde Komisyonda görülebilir. 5 Taliplerin teklif mektuplariyle kanuni vesikaların eksiltme saatinden bir saat evvel Komisyona vermeleri. Çanakkale Sulh Hukuk Hâkimliğinden 8» / 4-8 Dosya No: 121/416 Çanakkale'nin Kepez Köyünde oturmakta iken halen ikametgâhı malûm olmıyan Hatice Aka'ya : Karacavıran Köyünden Sıdıka Tekin ve arkadaşları vekili Avukat Muammer Atay tarafından aleyhinize ve diğer hissedarlar aleyhine, tapunun Teşrinievvel 1314 gün, 92, 96 sıra sayılarında kayıtlı Kepez Köyünün Değirmenaltı ve Fener mevkilerinde kâin hudut ve miktarı dâva dosyasında mevcut iki parça gayrimenkulun şüyuunun izalesi hakkında açılan dâvanın yapılan muhakemesi sonunda : Değirmenaltı mevkiindeki gayrimenkulun dosyada mevcut krokinin 1 ve 4 numaralı ile işaret olunan ve Mehmet Kapucu, Şükrü Aydın ve Hulki Sarıkaya tarafından tasarruf edilen kısımlar hariç, diğer kısımlarla Fener mevkiindeki gayrimenkulun tamamının şüyuunun giderilmesine 7/12/1956 tarihinde karar verilmiştir. Bu karar aleyhine ilânın neşir tarihinden itibaren bir ay zarfında temyiz etmediğiniz takdirde hükmün kesinleşeceği gıyabi Uâmm tebliği makamına kaim olmak üzere ilân olunur. İM Ağrının Leylekpınar Mahallesinden Derviş kızı Şüküfe Yıldırım tarafından kocası Konya Ereğlısi Alpeli Nahiyesine bağlı Yukarı Doğancılar Köyünden Hüseyin oğlu ismail Yıldırım aleyhine ikame ettiği terk sebebile boşanma dâvasının cari muhakemesinde : Dâvâlının gösterilen adreste bulunmadığından kendisine dâva dilekçesi ve davetiye Resmî Gazete ile tebliğ edilmiş ve tâyin edilen günde gelmediğinden gıyap kararının ilânen tebliğine ve duruşmanın 30/1/1957 Çarşamba günü saat 9 za bırakılmasına karar verilmiştir. Tâyin edilen günde bizzat gelmediği veya bir vekil ile de kendisini temsil ettirmediği takdirde muhakemenin gıyabında rüyet edileceği keyfiyeti ilânen tebliğ olunur. 61 Kurşunlu Asliye Hukuk Hâkimliğinden 956/140 Davacı Kurşunlunun Atkaracalar Nahiyesinin Molla Osman Mahallesinden Hüseyin Uzun karısı Döndü Uzun tarafından dâvâlı aynı yerden olup İstanbul Üsküdar tranvaylar deposunda Hüseyin Uzun aleyhine açmış olduğu şiddetli geçimsizlik dolayısiyle boşanma dâvasının Kurşunlu Asliye Hukuk Mahkemesinde yapılan açık duruşması sonunda : Dâvâlı Hüseyin Uzun'un adresinin meçhuliyetine binaen gıyabında verilen kararın ılânen tebliğine karar verilmiş olduğundan Kurşunlu Asliye HukUK Hâkimliğinin 17/12/1956 tarih ve 956/ sayılı ilâmı ile tarafların sabit olan dâva veçhile M. K. nun 134, 138 ve 150 maddeleri gereğince boşanmalarına, dâvâlı Hüseyin Uzun boşanmada kabahatli bulunduğundan M. K. nun 142 nci maddesi gereğince bir sene mürdetle evlenmekten memnuiyetıne harç ve masrafın dâvâlı Hüseyin Uzundan alınmasına temyizi kabil olmak üzere karar verilmiş olduğundan iş bu ilânın karar tebliği yerine kaim olmak üzere ilân olunur. Sandıklı Asliye Hukuk Hâkimliğinden : Esas : 956/294 Karar : 956/334 Sandıklı'nın Hisar Mahallesi 247 hane nüfus kütüğünde mukayyet Süleyman oğlu 1316 doğumlu ibrahim Sarıaslan soyadının (Felekoğlu) olarak tashihine 13/11/1956 tarihinde karar verilmiş bulunduğundan bu soyadı değişikliğinden mutazarrır olanların müracaatlarını teminen keyfiyet ilân olunur. 134 Konya Ereğlisi Asliye Hukuk Hâkimliğinden : 956/480 Ereğli'nin Hacımustafa Mahallesinden Nonoş Çıkaran tarafından Bingöl Kiğı Hüsnek Hacıelyas Köyünden Abdül Celıl Çıkaran aleyhine açılan boşanma dâvasının duruşmasında : Dâvâlıya. 11 Aralık 1956 tarih 9480 sayılı Resmî Gazete ile ilânen tebligat yapıldığı halde duruşmaya gelmemiş ve bir vekil de göndermemiş olduğundan ilânen gıyap kararı tebliğine karar verilmekle, dâvâlı 18/2/1957 Pazartesi günü saat 11 de duruşmada hazır bulunmadığı veya bir vekille kendisini temsil ettirmediği takdirde duruşmasının gıyabında icra edileceği Uân olunur. 105 Niğde Asliye Hukuk Hâkimliğinden : Dosya No. 956/738 Niğde Seyhan Palas Otelinde misaf ıreten bulunan Müyesser Erçelik tarafından kocası Ayvalık Sakarya Mahallesinde Mustafa Erçelik aleyhine açılan boşanma dâvasının yapılmakta olan duruşmasında : Dâvah Mustafa Erçelik namına çıkan davetiyeler adresi belli olmadığından bilâ tebliğ iade edilmiş olduğundan ilânen tebligat yapılmasına karar verilerek duruşma 15/2/1957 Cuma günü saat 10 a talikına karar verilmiştir, belli gün ve saatte Asliye Hukuk Mahkemesinde hazır bulunması veya kendisini temsilen bir vekil göndermeni lüzumu davetiye makamına kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur

15 23 OCAK mi (ReamS GaaaıiteY SaHfe: İktisat ve Ticaret Vekâletinden : Tekirdağ Vilâyetinin Malkara Kazasına bağlı Şahın Nahiyesinin Bostanlar Köyü sınırları içinde'linyit madeni aramak üzere Mustafa Yıkıcı namına verilmiş bulunan 23/6/1934 tarih ve 56/1 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bu 1 u- rıulmadığmdan Maden Kanununun 42 ncı maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatların 25/4/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur Maraş Vilâyetinin Andırın Kazasına bağlı Çol ak Nahiv esin ı Fınikyazısı Köyü sınırları içinde çeşitli madenîeıı aıamak uz"i e Nesrin Gündoğdu namına verilmiş bulunan 16/7/1953 tarih ve 131/94 sayılı anıma ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zsrfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatların 25/4/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olurn'r Maraş Vilâyetinin Andırın Kazasına bağlı Merkez Nahiyesinin Darıovasi Köyü sınırları içinde çeşitli madenîeıı aramak üzere Faza Altuğ namına verilmiş bulunan 30/9/1953 tarih ve 143/22 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatların 25/4/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur Hatay Vilâyetinin Samandağı Kazasına bağlı Merkez Nahiyesinin Batıyaz Köyü sınırları içinde krom madeni aramak üzere Tahir Çipcr namına verilmiş bulunan 21/6/1954 tarih ve 29/18 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatların 23/4/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur. Muğla Vilâyetinin Merkez Kazasına bağlı Merkez Nahiyesinin Karakuyu, Çiftlik köyleri sınırları içinde çeşitli madenleri aramak üzere Rıza Sesgör namına verilmiş bulunan 22/9/1952 tarih ve 145/183 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatların 25/4/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur İsparta Vilâyetinin Merkez Kazasına bağlı Merkez Nahiyesinin Kayı Köyü sınırları içinde kükürt madeni aramak üzere Cevdet Burdurlu namına verilmiş bulunan 6/9/1954 tarih ve 31/4 sayrîr arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yemde nyapılacak müracaatların 25/4/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur Maraş Vilâyetinin Andırın Kazasnıa bağlı Merkez Nahiyesinin Balk Köyü sınırları içinde çeşitli madenleri ramak üzere Ali Rıza Altuğ namına verilmiş bulunan 30/9/1953 tarih ve 143/19 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatların 25/4/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur Maraş Vilâyetinin Andırın Kazasına bağlı Merkez Nahiyesinin Bostanlı Köyü sınırları içinde çeşitli madenleri aramak üzere Ali Rıza Altuğ namına verilmiş bulunan 30/9/1953 tarih ve 143/24 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatların 25/4'1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur Maraş Vilâyetinin Andırın Kazasına bağlı Merkez Nahiyesinin Dereboğazı ı(boğazörenköyü) köyleri sınırları içinde çeşitli madenleri aramak üzere Rıza Altuğ namına verilmiş bulunan 30/9/1953 tarih ve 143/20 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğ uve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatların 25,4/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur Maraş Vilâyetinin Göksün Kazasına bağlı Met kez Nahiyesinin Değırmendere Koyu sınırları irinde çeşitli madenleri ramak üzere Rıza Altuğ namına verilmiş bulunan 30/9/1953 tarih ve 143/15 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatların 25, S-,1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur Muğ'a Vilâyetinin Köyceğiz Kazasına bağlı Ortaca Nahiyesinin Boynuzbuku, Ekşılıyurt köyleri sınırları içinde krom ve manganez madenleri aramak üzere Cemal Hünal namına verilmiş bulunan 18/2/1953 tarih" ve 145/203 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 ncı maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatların 25/4/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur Muğla Vilâyetinin Köyceğiz Kazasına bağlı Merkez Nahiyesinin Elcik, Gürlek köyleri sınırları içinde manganez madeni aramak üzere Yaşar Arı namına verilmiş bulunan 18/12/1952 tarih ve 145/197 sayılı arama ruhsatnamesinin ıkı yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatların 25/4/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur Muğla Vilâyetinin Köyceğiz Kazasına bağlı Ortaca Nahiyesinin Şerefler Köyü smrrları içinde manganez madem aramak üzere Ramazan Aydın namına verilmiş bulunan 21/4/1953 tarih ve 145/223 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yemden yapılacak müracaatların 25/4/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur Kocaeli Vilâyetinin Gebze Kazasına bağlı Tavşancıl Nahiyesinin Çei'keşlı Köyü sınırları içinde Demir madeni aramak üzere Dr. Natuk Feyyaz Bırkan namına verilmiş bulunan 21/11/1953 tarih ve 104/51 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığrndan Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatların 25/4/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur Muğla Vilâyetinin Fethiye Kazasına bağlı Merkez, Kemer, Kestep Nahiyesinin Göğben, Çobanisa, Kabaağaç köyleri sınırlar ilcinde krom madeni aramak üzere Kemal Kaya namına verilmiş bulunan 4/12/1952 tarih ve 145/193 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yemden yapılacak müracaatların 25/4/1957 tarihinden İtibaren kabul edileceği ilân olunur «2-1»

16 Sahife? 1*272 TKotmi E wear? 23 OCAK 1957 İktisat ve Ticaret Vekâletinden : Maraş Vilâyetinin Göksün Kazasına bağlı Merkez Nahiyesinin Tahirbey Köyü sınırları iğinde çeşitli madenleri aramak üzere Alı Rıza Altuğ namına verilmiş bulunan 30/9/1953 tarih ve 143/11 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatların 25/3/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur Muğla Vilâyetinin Fethiye Kazasına bağlı Kemer Nahiyesinin Çobanisa Köyü sınırları içinde krom madem aramak üzere Kemal Kaya namına verilmiş bulunan 4/12/1952 tarih ve 145/192 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatların 25/4/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur Maraş Vilâyetinin Göksün Kazasına bağlı Merkez Nahiyesinin Fındıklı ve Değırmendere köyleri sınırları içinde krom, manganez madenleri aramak üzere Ali Rıza Altuğ namnıa verilmiş bulunan 30/9/1953 tarih ve 143/10 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatların 25/4/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur İstanbul Vilâyetinin Yalova Kazasına bağlı Merkez Nahiyesinin Çalıca, Ortaburun, Akköy, Gökçedere köyleri sınırlan içinde manganez madeni aramak üzere Eleni Korpi namına verilmiş bulunan 31/7/1954 tarih ve 32/10 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatlann 25/4/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur. Muğla Vilâyetinin Fethiye Kazasına bağlı Kaya Nahiyesinin Ovacık Köyü sınırları içinde krom, manganez madenleri aramak üzere Kemal Kaya namına verilmiş bulunan 4/12/1952 tarih ve 145/194 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatların 25/4/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur Maraş Vilâyetinin Göksün Kazasına bağlı Merkez Nahiyesinin Mehmetbey ve Ortatepe köyleri sınırlan içinde çeşitli madenleri aramak üzere Ali Rıza Altuğ namına verilmiş bulunan 30/9/1953 tarih ve 143/16 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatlann 25/4/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur Maraş Vilâyetinin Pazarcık Kazasına bağlı Merkez Nahiyesinin Helete Köyü sınırları içinde çeşitli madenleri aramak üzere Rıza Altuğ namına verilmiş bulunan 31/12/1952 tarih ve 131/76 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yılhk müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununu 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatlann 25/3/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur Elâzığ Vilâyetinin Merkez Kazasına bağlı Merkez Nahiyesinin Mıhraptepe Civarı sınırları içinde krom madeni aramak üzere Abdurrahman Yılmaz namına verilmiş bulunan 26/7/1954 tarih ve 21/8 sayılı arama ı ruhsatnamesinin ıkı ynlk müddeti zarfında işletme hakkı talebinde buv -lunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden )i sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yemden yapılacak muracaat- Ş larm 25/3/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur. i 66-8 Tokat Vilâyetinin Turhal Kazasına bağlı Merkez Nahiyesinin Dazl mana Köyü sınırlan içinde çeşitli madenleri aramak üzere Akyuz Kar- [ deşler Krom Limited Şirketi namına venlmış bulunan 11/2/1954 tarih ve [ 1/41 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında ışeltme hak- kı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre ' hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatların 25/3/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur } Kütahya Vilâyetinin Merkez Kazasına bağlı Sabuncupınan Nahiyesinin Sofça, Fındık köyleri sınırları içinde krom, manganez madenleri aramak üzere Tammineral Limited Şirketi namına verilmiş bulunan 27/4/1953 tarih ve 140/207 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname j sahası için yeniden yapılacak müracaatların 25/3/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur I Nevşehir Vilâyetinin Ürgüp Kazasına bağlı Merkez Nahiyesinin Tahar, Taşkınpaşa, Cemil köyleri sınırları içinde çeşitli madenleri ara- I mak üzere Mehmet Karaarslan namına verilmiş bulunan 22/9/1952 tarih t ve 135/150 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işdesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden letme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci mad \ yapılacak müracaatlann 25/3/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği - ilân olunur Tokat Vilâyetinin Zile Kazasına bağlı Merkez Nahiyesinin Kireçli ' ve Olukman köyleri sınırları içinde antımuan madeni aramak üzere! Mustafa Tokatlıoğlu namına verilmiş bulunan 26/12/1953 tarih ve 1/37! sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında isletme hakkı J talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesineı göre» hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak i müracaatların 25/3/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur. \ \ Bilecik Vilâyetinin Bozöyük Kazasına bağlı Dodurga Nahiyesinin ; Ketenlik Köyü sınrları içinde çeşitli madenleri aramak üzere Fuat Ya-. rar namına verilmiş bulunan 23/10/1952 tarih ve 107/24 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunul- 1 madığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak müracaatların İ 25/3/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur. j i * Kocaeli Vilâyetinin Gebze Kazasma bağlı Tavşancıl Nahiyesinin Turanlı Köyü sınırları içinde demir madeni aramak üzere Dr. Natuk 1 Feyaz Birkan namına verilmiş bulunan 30/4/1953 tarih ve 104/45 sayılı arama ruhsatnamesinin iki yıllık müddeti zarfında işletme hakkı talebini de bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hüküm- den sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yeniden yapılacak mü- { racaatların 25/3/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur.,' i Konya Vilâyetinin Merkez Kazasına bağlı Merkez Nahiyesinin Dere Köyü sınırlan içinde krom ve amyant madenleri aramak üzere Ali Aydın namına verilmiş bulunan 5/8/1952 tarih ve 139/38 sayılı arama ruhsatnamesinin ıkı yıılk müddeti zarfında işletme hakkı talebinde bulunulmadığından Maden Kanununun 42 nci maddesine göre hükümden sakıt olduğu ve bu ruhsatname sahası için yemden yapılacak müracaatların 25/3/1957 tarihinden itibaren kabul edileceği ilân olunur Başvekâlet Devlet Matbaa»;

17 23 Ocak 1957 RESMİ GAZETE Sayı:9516 İÇİNDEKİLER Kanunlar Sayfa 6881 Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığı Kanununa Muvakkat İki Madde Eklenmesine Dair Kanun Vakıflar Umum Müdürlüğü 1956 Yılı Bütçe Kanununa Bağlı ( A/L ) ve ( A/2 ) İşaretli Cetvellerde Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun Off - Shore Tedarik Programına Mütaallik Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti Arasında 29 Haziran 1955 Tarihinde Mektup Teatisi Suretiyle İmzalanan Anlaşma ile Eklerinin Tasdiki Hakkında Kanun 2 Uyuşmazlık Mahkemesi Kararları Uyuşmazlık Mahkemesi Kararları 8 İlanlar 8