Talimatlar TR REV. H. KARBON ÇELİK Check-Mate 800 Pompalar. Priming Pistonlu ve Zor Koşul Rot ve Silindiri. Kanıtlanmış kalite, öncü teknoloji

Transkript

1 Talimatlar KRON ÇELİK heck-mate 800 Pompalar Priming Pistonlu ve Zor Koşul Rot ve Silindiri İçindekiler için sayfa 2 ye bakın TR REV. H merikan Patent No. 5,47,88 ve 5,54,532. iğer Patentler eklemededir. Uyarı ve talimatları okuyun. Model numaraları vemaksimum çalışma basınçları için sayfa 2 ye bakın. Model ve Model , ve Model ve Kanıtlanmış kalite, öncü teknoloji ti447a GRO N.V.; Industrieterrein - Oude unders; Slakweidestraat 3, 3630 Maasmechelen, elgium Tel.: Faks: OPYRIGHT 200, GRO IN.

2 İçindekiler Modellerin listesi... 2 Semboller... 3 Uyarılar... 3 Montaj... 6 İşletim/akım... 2 Servis rıza Tespiti... 7 Gerekli letler... 8 eplasmanlı PompanınSökülmesi... 8 eplasmanlı PompanınTekrarağlanması... 9 eplasmanlı Pompaya Servis Yapılması Parçalar Teknik Veriler ve Performans Çizelgesi oyutlar Montaj eliğiyerleşimi Standart Graco Garantisi Graco ilgileri Modellerin Listesi Parça No. Seri Pompa Modeli Oran Maksimum kışkan Çalışma asıncı Maksimum Hava (ya da Hidrolik*) Giriş asıncı Kingt 65: 40 MPa, 403 bar (5850 psi) 0. 6 MPa, 6 bar (90 psi) üşük uzlanmalı Quiet Kingt 65: 40 MPa, 403 bar (5850 psi) 0. 6 MPa, 6 bar (90 psi) Quiet Kingt 65: 40 MPa, 403 bar (5850 psi) 0. 6 MPa, 6 bar (90 psi) ulldogr 3: 2 MPa, 24 bar (300 psi) 0. 7 MPa, 7 bar (00 psi) 2490 ulldogr (55 Galon/200 Litrelik Ebat) 3: 2 MPa, 24 bar (300 psi) 0. 7 MPa, 7 bar (00 psi) üşük uzlanmalı Quiet ulldogr 3: 2 MPa, 24 bar (300 psi) 0. 7 MPa, 7 bar (00 psi) Senatorr 9: 5 MPa, 57 bar (2280 psi) 0. 8 MPa, 8. 4 bar (20 psi) Quiet Kingt 65: 40 MPa, 403 bar (5850 psi) 0. 6 MPa, 6 bar (90 psi) Viscountr II 40 MPa, 403 bar (5850 psi) 0. 3 MPa*, 03 bar* (500 psi*) Kingt 65: 40 MPa, 403 bar (5850 psi) 0. 6 MPa, 6 bar (90 psi) ulldogr 3: 2 MPa, 24 bar (300 psi) 0. 7 MPa, 7 bar (00 psi) Senatorr 9: 5 MPa, 57 bar (2280 psi) 0. 8 MPa, 8. 4 bar (20 psi) Viscountr II 40 MPa, 403 bar (5850 psi) 0. 3 MPa*, 03 bar* (500 psi*)

3 Semboller Uyarı Sembolü UYRI u sembol, talimatlara uymamanız durumunda ciddi yaralanmayadaölümolasılığı bulunduğunu belirtir. ikkat Sembolü İKKT u sembol, talimatlara uymamanız durumunda ekipmanın hasar görmesi ya da tahrip olması olasılığı bulunduğunu belirtir. TLİMTLR UYRI EKİPMN YNLIŞ KULLNIM TEHLİKESİ Ekipmanın yanlış kullanımı ekipmanın delinmesine ya da arızalanmasına ve sonuçta ciddi yaralanmalara neden olmasına yol açabilir. u ekipman sadece profesyonel kullanım içindir. Ekipmanı çalıştırmadan önce tüm kullanım kılavuzlarını,levhaları ve etiketleri okuyun. Ekipmanı sadece tasarlandığı amaç için kullanın. Emin olmamanız durumunda Graco distribütörünüzü arayın. Ekipman üzerinde değişiklik ya da modifikasyon yapmayın. Ekipmanı günlük olarak kontrol edin. şınmış ya da hasarlı parçaları derhal onarın ya da değiştirin. EkipmanüzerindeyadaekipmanaaitTeknik Verilerde belirtilen maksimum çalışma basıncını aşmayın. Sisteminizdeki en düşük nominal değere sahip parçanın maksimum çalışma basıncını aşmayın. Ekipmandaki ıslanan parçalarla uyumlu akışkanlar ve solventler kullanın. Tüm ekipman kılavuzlarının Teknik Veriler bölümüne bakın. kışkan ve solvent üreticilerinin uyarılarını okuyun. Ekipmanı hortumlardan çekmeyiniz. Hortumları kalabalık yerlerin, keskin kenarların, hareketli parçalarınvesıcak yüzeylerin uzağından geçirin. Graco hortumlarını 82_ den (80_F)yüksekyada-40_ den (-40_F) düşük sıcaklıklara maruz bırakmayın. u ekipmanı kullanırken işitme koruması (kulaklık) takın. asınçlı ekipmanları kaldırmayın. Geçerli tüm yerel, bölgesel ve ulusal yangın, elektrik ve güvenlik yönetmeliklerine uyun

4 ENJEKSİYON TEHLİKESİ UYRI Püskürtme tabancasından/dağıtım valfinden,sızıntılardan ya da delinmiş bileşenlerden püsküren akışkan vücutta kesikler oluşturacak şekilde ciddi yaralanmalara neden olabilir. Gözlere ya da cilde sıçrayan akışkanlar da ciddi yaralanmalara neden olabilir. ilde enjekte olan akışkan sadece bir kesik gibi görünebilir, ancak bu ciddi bir yaradır. erhal tıbbi yardım alın. Tabancayı/valfibir başkasına ya da vücudun herhangi bir kısmına doğrultmayın. Elinizi ya da parmaklarınızı püskürme ucunun/memesinin üstüne koymayın. Sızıntıları elinizle, vücudunuzla, eldivenle ya da bez parçalarıyla durdurmaya ya da yönünü değiştirmeye çalışmayın. kışkanı geri püskürtmeyin; bu havalı bir püskürtme sistemi değildir. Püskürtme sırasında uç ve tetik muhafazasını her zaman tabancanın üzerinde bulundurun. Tabanca difüzörünün çalışmasını haftada bir kontroledin. Tabanca kılavuzuna bakın. Püskürtme yapmadan önce tabanca/valf tetik emniyetinin çalıştığından emin olun. Püskürtmeyi durdurduğunuzda tabanca/valf tetik emniyetini kilitleyin. Ekipmanı temizlemeden, kontrol etmeden ya da ekipmana bakım yapmadan önce ve Püskürtme ucu/memesi tıkanması durumunda sayfa 2 deki asınç Tahliye Prosedürüne uyun. Ekipmanı çalıştırmadan önce tüm akışkan bağlantılarını sıkın. Hortumları, boruları ve kaplinleri günlük kontrol edin. şınmış ya da hasarlı parçaları derhal değiştirin. Yüksek basınçlı bağlantıları onarmayın; hortumu tamamen değiştirmeniz gereklidir. kışkan hortumlarının her iki ucunda bulunan yay koruyucular, kaplin kenarlarındaki bükülmeve eğilmelerin neden olacağı delinmeleri önler. HREKETLİ PRÇ TEHLİKESİ Priming Piston gibi hareketli parçalar parmaklarınızı sıkıştırabilir ya da koparabilir. Pompayı başlatırken ya da çalıştırırken tüm hareketli parçalardan uzak durun. Ekipmana servis yapmadan önce, ekipmanın beklenmedik bir şekilde çalışmasını önlemek için sayfa 2 deki asınç Tahliye Prosedürü nü uygulayın

5 YNGIN VE PTLM TEHLİKESİ UYRI Yanlış topraklama, yetersiz havalandırma, açıkalevleryadakıvılcımlar tehlikeli bir durum yaratabilir ve yangın ya da patlamaya ve ciddi yaralanmalara yol açabilir. Ekipmanı ve püskürtme yapılan nesneyi topraklayın. Sayfa 6 daki Topraklama bölümüne bakın. u ekipmanı kullanırken statik kıvılcımlanma olursa ya da bir elektrik çarpması hissederseniz, püskürtmeyi/dağıtımı derhal durdurun. Sorunu tanımlayana ve giderene dek ekipmanı kullanmayın. Solventlerden ya da püskürtülen/dağıtılan akışkandan kaynaklanan buhar oluşumunu engellemek için temiz havayla havalandırma sağlayın. Püskürtme/dağıtım alanında solvent, bez parçaları ve benzin de dahil olmak üzere hiç bir atık bulundurmayın. Püskürtme/dağıtım alanındaki tüm ekipmanların elektrik bağlantılarını ayırın. Püskürtme/dağıtım alanındaki tüm açık alevleri ve pilot ateşleri söndürün. Püskürtme/dağıtımalanındasigaraiçmeyin. Püskürtme/ağıtım alanındakilamba düğmelerini, ortamda gaz olması veya çalışma esnasında açıp kapatmayın. Püskürtme/dağıtım alanında benzinli motor çalıştırmayın. ZEHİRLİ KIŞKN TEHLİKESİ Tehlikeli akışkanlar ya da zehirli buharlar, gözlere ya da cilde sıçramaları, yutulmaları ya da solunmaları durumunda ciddi yaralanmalara ya da ölüme yol açabilir. Kullandığınız akışkanın kendine özgü tehlikelerini bilin. Tehlikeli akışkanı onaylanmış bir kapta saklayın. Tehlikeli akışkanları yerel, bölgesel ve ulusal kurallara uygun olarak bertaraf edin. aima akışkan ve solvent üreticileri tarafından tavsiye edilen şekilde koruyucu gözlük, eldiven, giysi ve respiratör kullanın

6 Topraklama Montaj W UYRI YNGIN VE PTLM TEHLİKESİ Pompayı çalıştırmadan önce, sistemi aşağıda açıklanan şekilde topraklayın. yrıca sayfa 5 teki YNGIN VE PTLM TEHLİKESİ bölümünü okuyun.. King Pompalar: bir topraklama kablosu ve kelepçesi kullanın. Şekil e bakın. Topraklama vidasını (Z) sökün ve topraklama kablosunun (Y) ucundaki halka biçimli terminalin deliğinden geçirin. Topraklama vidasını tekrar pompaya takınveiyice sıkın. Kablonun diğer ucunu gerçek toprağa bağlayın. Parça No Topraklama Kablosu ve Kelepçesini sipariş edin. Şekil 2 Y 2. Hava ve akışkan hortumları: sadece elektrik iletkenliği olan hortumlar kullanın. 3. Hava kompresörü: üreticinin önerilerine uyun. X Z 0864 iğer Tüm Pompalar: bir topraklama kablosu ve kelepçesi kullanın. Şekil 2 ye bakın. Topraklama pabucu tespit somunu (W) ve rondelasını (X) gevşetin. Minimum. 5 mm 2 (2 ga) kesitli bir topraklama kablosunun (Y) bir ucunu pabuçtaki (Z) yuvaya sokun ve tespit somununu sağlam bir şekilde sıkın. Kablonun diğer ucunu gerçek toprağa bağlayın. Parça No Topraklama Kablosu ve Kelepçesini sipariş edin. Z Y 4. Püskürtme tabancası/dağıtım valfi:gereken şekilde topraklanmış bir akışkan hortumuna ve pompaya bağlantı yaparak topraklayın. 5. kışkan tedarik kabı: yerel yasalara uyun. 6. Püskürtmeyapılan nesneler: yerel yasalara uyun. 7. Yıkama sırasında kullanılan tüm solvent kovaları: yerel yasalara uyun. Sadece topraklanmış bir yüzey üzerine konmuş iletken metal kovalar kullanın. Kovayı kağıt ya da karton gibi iletken olmayan ve topraklama sürekliliğini bozan bir yüzey üzerine koymayın. Şekil TI Yıkama yaparken ya da basıncı tahliye ederken sürekli topraklama sağlamak için, tabancanın/valfin metal bir bölümünü topraklanmış metal kovaya sürekli temas ettirerek tabancanın/valfin tetiğine basın

7 Tüm Sistemler Montaj Sistem ksesuarları NOT: Metindeki parantez içindeki rakamlar ve harfler, şekillerdeki ve parça listelerindeki işaretleri gösterir. Şekil 3 ve Şekil 4 teki Tipik Kurulumlar, sadece sistem bileşenlerinin ve aksesuarlarının seçilmesi ve monte edilmesine yönelik bir rehberdir. Kendi özel gereksinimlerinize uyacak bir sistemin tasarlanmasında yardımcı olması için Graco distribütörünüz ile irtibata geçin. ksesuarlar Graco dan alınabilir. Kendi aksesuarlarınızı temin ediyorsanız, bunların sistem gerekliliklerinizi karşılamak için uygun boyutta ve uygun basınç değerine sahip olduklarından emin olun. Hava ve kışkan Hortumları Tüm hava hortumları ve akışkan hortumlarının sisteminiz için uygun boyutta ve basınç-değerinde olduğundan emin olun. Sadece elektrik iletkenliği olan hortumlar kullanın. kışkan hortumlarınınherikiucunda yaylı koruyucular bulunmalıdır. Montaj ksesuarları (98466, ve hariç) Pompayı (), planlanan tesisat tipine uyacak şekilde monte edin. Sayfa 8 deki Şekil 3 te, çoklu-tabanca başlıklı bir sistemde ram monteli bir pompa gösterilmektedir. Pompa boyutları ve montaj deliği yerleşimi sayfa 49 da gösterilmiştir. Pompayı bir ram üzerine monte ediyorsanız, montaj ve işletim talimatları için ayrı ram kılavuzuna bakın. Pompayı 55 galonluk (200 litre) bir ram üzerine monte etmek için Montaj Seti mevcuttur

8 Montaj (Havayla Çalışan Pompalar) NHTR Pompa 200 Litrelik (55 Galon) Havayla-Çalışan Ram nahavasızdırma Valfi (gerekli, pompa ve ram için) Hava Hattı Yağlama irimi (sadece konum) E PompaHavaSızdırma Valfi (gerekli, pompa için) F PompaHavaRegülatörü G Hava Manifoldu H Elektrik İletkenliğiOlankışkan Hava Tedariki Hortumu J Hava Hattı Filtresi K na Kapatma Valfi (aksesuarlar için) L kışkan Regülatörü M N P R S T U V W Y kışkan renaj Valfi (gerekli) Elektrik İletkenliğiOlankışkan Tedariki Hortumu kışkan Kapatma Valfi Tabanca/Valf öner Rakoru Havasız (irless) Püskürtme Tabancası ya da ağıtımvalfi Ram Hava Regülatörü Ram Yönlendirme Valfi Pompa Kaçak Valfi (sadece konum) Hava Hattı renaj Valfi Topraklama Kablosu (gerekli; sayfa 6 ya bakın, montaj talimatları için) J K NHVHTTI KIŞKN ŞLIK ORUSU (3 inç Çap) Y T W L P L P U E F G V H N S R M N M N M S R Şekil

9 Montaj (Havayla Çalışan Pompalar) UYRI ir ana hava sızdırma valfi (), pompa hava sızdırma valfi (E) veakışkan drenaj valfi (M) gereklidir. u aksesuarlar, pompa ayarı ve tamiri esnasında hareketli parçalardan, akışkanın göz ve cilde enjekte olmasından doğabilecek kaza ve yaralanma riskini azaltır. nahavasızdırma valfi (), pompaya ve ram a giden havayı kapatır.pompa hava sızdırma valfi (E), hava kapatıldıktan sonra bu valf ile pompa arasında sıkışan havayı tahliye eder. Sıkışmış hava pompanın beklenmedik şekilde devrine neden olabilir. Valfi pompaya yakın bir noktaya yerleştirin. Parça No. 074 i sipariş edin. kışkan drenaj valfi deplasmanlı pompa, hortum ve tabancadaki akışkan basıncının tahliye edilmesine yardımcı olur. asıncı tahliye etmek için tabancanın tetiğine basmak yeterli olmayabilir. Parça No i sipariş edin. Hava Hattı ksesuarları şağıdaki aksesuarları, gereken şekilde adaptörler kullanarak Şekil 3 te gösterilen sırayla monte edin: ir pompa kaçak valfi (V); pompanınçokhızlı çalıştığını algılar ve motora giden havayı otomatik olarak kapatır. Çok hızlı çalışan bir pompa ciddi hasar görebilir. Gösterilen konuma yerleştirin. irhavamanifoldunda(g);dönerrakorlubirhava girişivardır. ir ram a monte edilir ve ram hava regülatörü (T) ve ram yönlendirme valfi (U) gibi hava aksesuarlarına hat bağlamak için deliklere sahiptir. ir hava hattı filtresi (J); basınçlı hava kaynağından gelen zararlı toz ve nemi temizler. yrıca, nemi boşaltmak için her bir hava hattı ara parçasınınalt kısmına bir drenaj valfi (W) monte edin. ir hava kapatma valfi (K); hava hattı aksesuarlarını servis işlemleri için tecrit eder. Tüm diğer hava hattı aksesuarlarınınakış yönüne yerleştirin. kışkan Hattı ksesuarları şağıdaki aksesuarları, gereken şekilde adaptörler kullanarak Şekil 3 ve 4 te gösterilen konumlara monte edin: ir hava hattı yağlama birimi (); hava motorunun otomatik yağlanmasını sağlar. Gösterilen konuma yerleştirin. Tabanca/valf ile akışkan aksesuarlarını servis işlemleri için tecrit etmek amacıyla her bir tabanca/valf ara parçasına bir akışkan kapatma valfi (P) monte edin. ir ana hava sızdırma valfi (); pompaya ve ram a giden hava tedarikini kapatmak için sisteminizde bulunması gereklidir (yukarıdaki UYRI yazısına bakın). u valf kapatıldığında ram ve pompadaki tüm havayı sızdırarak boşaltacak ve ram yavaşça aşağı inecektir. u valfe pompadan kolayca erişilebileceğindenvebuvalfinhavamanifoldunun (G) akış yönünde bulunduğundaneminolun. ir pompa hava sızdırma valfi; valf kapalı olduğunda bu valf ile hava motoru arasında sıkışan havanın tahliye edilmesi için sisteminizde bulunması gereklidir (soldaki UYRI yazısına bakın). Sızdırma valfine pompadan kolayca erişilebileceğinden ve bu valfin hava regülatörünün akış gerisinde bulunduğundaneminolun. ir hava regülatörü (F); pompaya giden hava basıncını ayarlayarak pompa hızını ve çıkış basıncını kontrol eder. Regülatörü pompanınyakınına, ama pompahavasızdırma valfinin akış yönünde yerleştirin. Pompa akışkan çıkışının yakınına ve her bir tabanca/valf istasyonuna bir akışkan drenaj valfi (M) monte edin. eplasmanlı pompa, hortum ve tabanca/valfteki akışkan basıncını tahliye etmek için sisteminizde drenaj valfleri bulunması gereklidir (soldaki UYRI yazısına bakın). Tabanca/valf istasyonlarındaki drenaj valfleri, bir adaptör kullanılarak bir akışkan regülatörünün (L) tabanına monte edilebilir. ir akışkan regülatörü (L); tabanca/valfe giden akışkan basıncını kontrol eder ve ani basınç artışlarını azaltır. ir tabanca ya da dağıtım valfi(s)akışkanı dağıtır. Şekil 3 te gösterilen tabanca, yüksek viskoziteye sahip akışkanlar için kullanılan yüksek basınçlı bir dağıtım tabancasıdır. ir tabanca/valf döner rakoru (R) daha serbest tabanca/valf hareketine olanak sağlar

10 Montaj (Hidrolikle Çalışan Pompalar) NHTR E F G H ksesuar Pompa Standı (P/N 28742) asınç engeleme Tankı (P/N ya da ) 50mm(2inç)Çapında oru Tamebi,Kısıtlamasız kışkan Kapatma Valfi kışkan Tedariki Hattı Karıştırma Tankı Hidrolik Tedarik Hattı Kapatma Valfi Hidrolik asınç Göstergesi J K L M N P Q Y ebi Kontrol Valfi asınç zaltma Valfi renajhattı Hidrolik önüş Hattı Kapatma Valfi Toplayıcı Hidrolik Tedarik Hattı Hidrolik önüş Hattı Topraklama kablosu (gerekli, sayfa6 yabakın) F M H K N L G P Q J Y F Y E E Şekil

11 Montaj (Hidrolikle Çalışan Pompalar) İKKT Motor ve hidrolik güç kaynağının hasar görmesini önlemek için Hidrolik Güç Kaynağı her zaman temiz tutulmalıdır.. Motora bağlantı yapmadan önce hidrolik hatlarını havayla temizleyin ve tamamen yıkayın. 2. Herhangi bir nedenle söktüğünüzde hidrolik girişlerini, çıkışlarını ve hat uçlarını tapalarla kapatın. Hidrolik girişlerini, çıkışlarını ve hatlarını herhangi bir nedenle söktüğünüzde her zaman tapalarla kapatarak sisteme toprak ve diğer kirletici maddelerin girmesini önleyin. Hidrolik güç kaynağınızın hidrolik pompasına giden bir emiş filtresi ve 0 mikron ebadında bir sistem dönüş hattı filtresi ile donatılmış olduğundan emin olun. Rezervuar ve filtre temizliği ile hidrolik yağının periyodik değişimleri konusunda üreticinin önerilerine dikkatle uyun. NOT: Hidrolik akışkan, pistonun yukarı devri esnasında diferansiyel hidrolik motorlardan dışarı verilir. Yağ dönüş hattı,en azından yağ tedarik hattının iki katı kadar bir debi kapasitesine sahip olmalıdır. ksi halde, hidrolik motoru pistonundaki karşı basınç motoru ve akışkan deplasmanlı pompasını yavaşlatacak ve pompa performansında bir düşüşe neden olacaktır. Hidrolik yağı tedarik hattı (P) üzerine, sistemi servis işlemleri için tecrit etmek amacıylabirkapatmavalfi(g); motora giden hidrolik yağı basıncını izlemek ve motor ya dadeplasmanlı pompadaaşırı basınç oluşmasını önlemek için bir akışkan basıncı göstergesi (H); motorun çok hızlı çalışmasını önlemek için bir basınç ve sıcaklık dengelemeli akış kontrol valfi (J); doğrudan hidrolik dönüş hattına (Q) giden drenaj hatlı (L)bir basınç azaltma valfi (K) ve motorun ters yönde döndürülmesinin neden olduğu vuruntu etkisini azaltmak için bir toplayıcı (N) monte edin. Hidrolik dönüş hattı (Q) üzerine, motorun servis işlemleri için tecrit edilmesi amacıyla bir kapatma valfi (M) monte edin

12 İşletim asınç Tahliye Prosedürü UYRI ENJEKSİYON TEHLİKESİ Sistemin kazayla çalışmasını ya da püskürtme yapmasını engellemek için sistem basıncı manuel olarak tahliye edilmelidir. Yüksek basınç altındaki akışkanlar ciltte enjeksiyon yoluyla kesiklere ve ciddi yaralanmalara yol açabilir. Enjeksiyon, sıçrayan akışkanlar ya da hareketli parçalar nedeniyle yaralanma riskini azaltmak için, aşağıdaki durumlarda asınç Tahliye Prosedürünü uygulayın: basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde, püskürtme/dağıtım işlemini durdurduğunuzda, sistem ekipmanlarından herhangi birisi kontrol edildiğinde ya da bakımı yapıldığında, ya da meme ucu/meme monte edildiğinde ya da temizlendiğinde. UYRI asıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman soldaki asınç Tahliye Prosedürünü uygulayın. Keçe somunu fabrikada gerekli torkla sıkılmıştır ve çalışmaya hazırdır. u somun gevşerse ya da boğaz keçelerinden sızıntı olursa, basıncı tahliyeedinvesonra pompayla birlikte verilen anahtarı (09) kullanarak somunu N. m (95-5 fit-libre) torkla sıkın. u işlemi ne zaman gerekirse yapın. Keçe somununu aşırı sıkmayın.. Tabanca/valf tetik emniyetini kilitleyin. 2. Pompayı giden gücü kapatın. 3. Havayla çalışan bir sistemde, hava regülatörünü ve sızdırma-tipi ana hava valfini kapatın. 4. Hidrolikle çalışan bir sistemde, önce hidrolik tedarik hattı kapatma vanasını,sonradönüş hattı kapatma vanasını kapatın. 5. Tabanca/valf tetik emniyetini açın Tabancanın/valfin metal bir kısmını kovaya sürekli temas ettirin ve basıncı tahliye etmek için tabancanın/valfin tetiğine basın. 7. Tabanca/valf tetik emniyetini kilitleyin Havayla çalışan bir sistemde, drenaj valfini (sisteminizde bulunması gereklidir) açın ve boşalan akışkanı toplamak için bir kabı hazır bulundurun. Tekrar püskürtme/dağıtım yapmayahazır olana dek drenaj valfini açık bırakın Meme ucunun/memenin ya da hortumun tamamen tıkalı olduğundan ya da yukarıdaki işlemlerden sonra basıncınhala tamamen tahliye edilmediğinden şüpheleniyorsanız, boynuz tutmasomununuyadahortumuçkaplininiçokyavaş bir şekilde gevşetin ve basıncı kademeli olarak tahliye edin, sonra tamamengevşetin. Şimdi ucu/memeyi ya da hortumu temizleyin Sızdırma deliği aşağı bakmalıdır N. m torkla sıkın. (95-5 fit-libre). Keçe Somunu/Islak-Hazne aşlamadan önce, keçe somununu (2) /3 üne kadar Graco oğaz Keçe kışkanı (TSL) ya da uyumlu bir solvent ile doldurun. Şekil 5 e bakın. Şekil

13 İşletim Pompanın İlk Kullanımdan Önce Yıkanması Pompa hafif yağ ile test edilmiştir ve bu yağ pompa parçalarını korumak için pompanıniçindebırakılmıştır. u yağın kullandığınız akışkanı kirletmeolasılığı varsa, pompayı uygun bir solvent ile yıkayın. Sayfa 6 daki Yıkama bölümüne bakın. Pompanın Çalıştırılması ve yarlanması UYRI HREKETLİ PRÇ TEHLİKESİ İşletim sırasında ve pompanın havayla yüklendiği zamanlarda ellerinizi ve parmaklarınızı priming pistonundan (2) uzak tutun. Priming pistonu, malzemeyi pompanın içine çekmek için giriş kovanının (9) ötesine uzanır ve kendisi ile giriş kovanı arasına sıkışan el ya da parmakları koparabilir. Priming pistonunu kontrol etmeden, açmadan ya da temizlemeden önce sayfa 22 deki asınç Tahliye Prosedürüne uyun. UYRI ENJEKSİYON TEHLİKESİ kışkan enjeksiyonu riskini azaltmak için, pompayı doldururken sızdırma valfi gövdesinin (29) alt tarafındaki sızdırma deliğini kapatmak için elinizi ya daparmaklarınızı kullanmayın.sızdırma tapasını (20) açmak ve kapatmak için bir İngiliz anahtarı kullanın. Ellerinizi sızdırma deliğinden uzak tutun. İKKT Pompanın kuru çalışmasına izin vermeyin. Kuru çalıştırılan pompalar çabucak yüksek bir hıza ulaşırve hasar görür. Pompanızçokhızlı çalışıyorsa derhal durdurun ve akışkan kaynağını kontrol edin. Konteynır boşsavehatlarahavapompalanmışsa, konteynır tekrar doldurun ve pompa ile hatları akışkanla doldurun, ya da uygun bir solvent ile yıkayın ve bu solventle dolu olarak bırakın. kışkan sistemindeki tüm havayı giderin. UYRI İLEŞEN ELİNME TEHLİKESİ Sisteminizin bileşenlerin delinmesine ve ciddi yaralanmalara yol açabilecek aşırı basınçla yüklenmesi riskini azaltmak için pompanınmaksimum Giriş asıncını asla aşmayın (sayfa daki Teknik Veriler e bakın). Havayla Çalışan Sistemler. Pompaya, sisteminizin gerekliliklerine göre akışkan verin. 2. Şekil 3 e bakın. Hava regülatörünü (F) kapatın. 3. Tüm hava sızdırma valflerini (, E) açın. 4. Tabancanın/valfin (S) metal bir kısmını topraklanmış kovaya sürekli temas ettirin ve tetiği açık olarak tutun. 5. Pompa çalışana dek hava regülatörünü yavaşça açın. 6. Tüm hava dışarı atılana ve pompa ile hortumlar tamamen dolana dek pompaya yavaşça devir verin. 7. Tabancanın/valfin tetiğini bırakın ve tetik emniyetini kilitleyin. Pompa basınca karşındurmalıdır. 8. Pompa gereken şekilde dolmazsa, sızdırma valfi tapasını (20)hafifçe açın. elikte akışkan belirene dek valf gövdesinin (29) alt tarafındaki sızdırma deliğini bir doldurma valfi olarak kullanın. Şekil 5 e bakın. Tapayı kapatın. NOT: Hortum ve tabanca/valf dolu durumdayken akışkan konteynırları değiştirileceği zaman, pompanın doldurulmasına yardım etmek ve havayı hortuma girmeden önce boşaltmak için sızdırma valfi tapasını (20) açın. Tüm hava boşaldığında tapayı kapatın. 9. Pompa ve hatlar dolu olduğunda ve yeterli hava basıncı ve hacmi sağlandığında, tabanca/valf açılıp kapatıldıkça pompa çalışacak ve duracaktır. ir devridaim sisteminde, hava kaynağı kapatılana dek pompa talebe göre hızlanacak ve yavaşlayacaktır. 0. Pompa hızını ve akışkan basıncını kontrol etmek için hava regülatörünü (F) kullanın. aima istenen sonuçları elde etmek için gerekli en düşük hava basıncını kullanın. Yüksek basınçlar uç/meme ve pompanın erken aşınmasına yol açabilir

14 İşletim Hidrolikle Çalışan Sistemler Sayfa 3 teki uyarılara bakın.. Pompaya, sisteminizin gerekliliklerine göre akışkan verin. 2. Pompa ile besleme tankları arasındaki kapatma valflerini açın. 3. ağıtım valfini (valflerini) ya da püskürtme tabancasını (tabancalarını)açın. 4. Sistemi ayarlamak için aşağıdaki prosedürü uygulayın. a. Hidrolik güç kaynağını açın. b. kış kontrol valfini tam olarak açın. c. İstenen akışkan basıncını elde edene dek basınç azaltma valfini ayarlayın. kışkan hatlarındaki tüm hava giderilene dek pompayı çalıştırın. d. Pompanındevirhızını sayın. e. evir hızı ve akışkan basıncı düşmeye başlayana dek akış kontrol valfini kapatın. f. evir hızı ve akışkan basıncı istenen düzeye dönene dek akış kontrol valfini yavaşça açın. u hidrolik kontrol ayarlama yöntemi pompanın düzgün çalışmasını sağlar ve akışkan beslemesinin tükenmesi durumunda pompanın devir sayısını aşmasını ve hasar görmesini önler. g. Tabancayadavalfikapatın

15 Notlar

16 akım Pompanın Kapatılması ve akımı UYRI asıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman sayfa 2 deki asınç Tahliye Prosedürünü uygulayın. Gecelik kapatmalar için, akışkanınaçıktaki deplasman çubuğu üzerinde kurumasını ve boğaz keçelerine hasar vermesini önlemek için pompayı pompa stroku aşağıda iken durdurun. asıncı tahliye edin. Pompayı daima akışkan deplasman çubuğu üzerinde kurumadan önce yıkayın. şağıdaki Yıkama bölümüne bakın. Yıkama UYRI YNGIN VE PTLM TEHLİKESİ Yıkama işleminden önce sayfa 5 teki YNGIN VE PTLM TEHLİKESİ bölümünü okuyun. ütün sistemin ve yıkama kovalarınındoğru şekilde topraklandığından emin olun. Sayfa 6 daki Topraklama bölümüne bakın. Pompaladığınız akışkan ve sisteminizdeki ıslanan parçalar ile uyumlu bir akışkan ile yıkayın. Önerilen yıkama akışkanları ve yıkama sıklığı konularında akışkan üreticinize ya da tedarikçinize danışın. Pompayı daima akışkan deplasman çubuğu üzerinde kurumadan önce yıkayın. İKKT Pompada asla gece boyunca su ya da su-bazlı akışkan bırakmayın. Eğer su-bazlı akışkanlar pompalıyorsanız, pompayı önce su, sonra madeni yağlar gibi bir pas önleyici ile yıkayın. asıncı tahliye edin, ancak parçaları korozyona karşı koruması için pas önleyiciyi pompada bırakın. UYRI asıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman sayfa 2 deki asınç Tahliye Prosedürünü uygulayın.. asıncı tahliye edin. 2. Püskürtme ucunu/memeyi tabancadan/valften sökün. 3. Tabancanın/valfin metal bir parçasını topraklanmış metal kovaya sürekli temas ettirin 4. Pompayı çalıştırın. Yıkama sırasında daima mümkünolanendüşük akışkan basıncını kullanın. 5. Tabancanın/valfin tetiğine basın. 6. Tabancadan/valften temiz solvent akana dek sistemi yıkayın. 7. asıncı tahliye edin

17 rıza Tespiti UYRI asıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman sayfa 2 deki asınç Tahliye Prosedürünü uygulayın.. asıncı tahliye edin. 2. Pompayı sökmeden önce olası tüm sorunları ve nedenlerini kontrol edin. SORUN NEEN ÇÖZÜM Pompa çalışmıyor. Hava ya da hidrolik hattı kısıtlanmış ya Tüm tıkanıklıkları giderin; tüm valflerin açık da hava tedariki yetersiz; valfler kapalı olduğunu kontrol edin; basıncı arttırın. ya da tıkalı. Pompa çalışıyor, ama verim her iki strokta da düşük. Pompa çalışıyor, ama verim aşağı strokta düşük. Pompa çalışıyor, ama verim yukarı strokta düşük. Tıkalı akışkan hortumu ya da tabanca/valf; akışkan hortumu iç çapı çok küçük. kışkan deplasman çubuğu üzerinde kurumuş. Motor parçaları kirli, aşınmış ya da hasarlı. Hava ya da hidrolik hattı kısıtlanmış ya da hava tedariki yetersiz; valfler kapalı ya da tıkalı. Tıkalı akışkan hortumu ya da tabanca/valf; akışkan hortumu iç çapı çok küçük. Sızdırma valfi açık. esleme kabına hava sızıyor. kışkan, pompanın doldurulması için çok ağır. çık olarakkalmış ya da aşınmış giriş valfiyadacontaları. eplasmanlı pompadaki keçeler aşınmış. kışkan, pompanın doldurulması için çok ağır. çık olarakkalmış ya da aşınmış giriş valfiyadacontaları. çık olarakkalmış ya da aşınmış piston valfiyadacontaları. RIZ TESPİTİ ÇİZELGESİ SYF 8 E EVM ETMEKTEİR. çın, tıkanıklığı giderin*, daha geniş iç çapa sahip bir hortum kullanın. Temizleyin; pompayı daima pompa stroku aşağıda iken durdurun; ıslak-hazneyi /3 üne kadar uygun bir solvent ile dolu olarak tutun. Temizleyin ya da onarın; ayrı motor kılavuzuna bakın. Tüm tıkanıklıkları giderin; tüm valflerin açık olduğunu kontrol edin; basıncı arttırın. çın, tıkanıklığı giderin*, daha geniş iç çapa sahip bir hortum kullanın. Valfi kapatın. Ram levhası contasını kontrol edin. Sızdırma valfini kullanın (sayfa 3 e bakın); bir ram kullanın. Valfi düzeltin; contaları değiştirin. Keçeleri değiştirin. Sızdırma valfini kullanın (sayfa 3 e bakın); bir ram kullanın. Valfi düzeltin; contaları değiştirin. Valfi düzeltin; contaları değiştirin. * kışkan hortumu ya da tabancanıntıkalı olup olmadığını belirlemek için sayfa 2 deki asınç Tahliye Prosedürünü uygulayın. kışkan hortumunu çıkarınvedökülenakışkanları toplamak için pompa akışkan çıkışına bir kap koyun. Havayı ya da hidrolik gücünü, pompayı çalıştırmaya ancak yetecek kadar açın. Pompa çalışırsa, tıkanıklık akışkan hortumu ya da tabancadadır. NOT: Hava motorunda buzlanma yaşıyorsanız, Graco distribütörünüz arayın

18 rıza Tespiti SORUN NEEN ÇÖZÜM Pompa hızı dengesiz ya da hızlı. kışkan kaynağı tükenmiş. kışkan, pompanın doldurulması için çok ağır. çık olarakkalmış ya da aşınmış piston valfiyadacontaları. çık olarak takılmış ya da aşınmış priming pistonu. eplasmanlı pompadaki keçeler aşınmış. kışkan kaynağını yenileyin ve pompayı doldurun. Sızdırma valfini kullanın (sayfa 3 ya da 4 e bakın); bir ram kullanın. Valfi düzeltin; contaları değiştirin. Temizleyin; bakımyapın. Keçeleri değiştirin. Servis Gerekli letler Tork anahtarı Tezgah mengenesi, yumuşak ağızlı Kauçuk tokmak Çekiç Halka conta cımbızı 3 mm (/2 inç) çapında pirinç çubuk Lokma anahtar takımı yarlı anahtar takımı oru anahtarı Keçe somunu anahtarı (09, birlikte verilmektedir) iş yağlama maddesi iş sızdırmazlık maddesi eplasmanlı Pompanın Sökülmesi. Mümkünse pompayı yıkayın. Pompayı,pompa stroku aşağıda iken durdurun UYRI asıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman sayfa 2 deki asınç Tahliye Prosedürünü uygulayın. 2. asıncı tahliye edin. 3. Tüm hortumları pompadan ve motordan sökün. 4. eplasmanlı pompayı (06) motordan (0) aşağıda anlatılan şekilde ayırın. Şekil 6 ya bakın. Motor girişine (Y) göre pompanın akışkan çıkışının (X) konumuna dikkat edin. Motor servis gerektirmiyorsa, monte edildiği yere bağlı olarak bırakın. İKKT Pompayı kaldırırken, hareket ettirirken ya da sökerken en az iki kişi olmaya dikkat edin. u pompa tek bir kişi için çok ağırdır. Eğer deplasmanlı pompayı hala monte edilmiş (örneğin bir ram üzerine) durumda olan bir motordan söküyorsanız, düşmesini ve yaralanmalara ya da hasara yol açmasını önlemek için deplasmanlı pompayı sökülürken mutlaka destekleyin.unu pompayı sağlamca bağlayarak ya da bir kişi pompayı sökerken en az iki kişinin de pompayı tutmasını sağlayarak yapın. 5. yarlanabilir bir anahtar (ya da bir çekiç ve bir çubuk) kullanarak bağlantı somununu (04) motor milinden (Z) sökün. ağlantı bileziklerini (05) kaybetmeyin ya da düşürmeyin. Şekil 6 ya bakın. 6. Çubuğun dönmesini önlemek için bağlantı çubuğunun düz kenarlarını bir anahtar ile tutun. Somunları (03) bağlantı çubuklarından (02) sökün. eplasmanlı pompayı (06) motordan (0) dikkatle ayırın. 7. eplasman pompasınınbakımı için sayfa 20 ye bakın. Motora bakım yapmak için, birlikte verilen ayrı motor kılavuzuna bakın.

19 eplasmanlı Pompanın Tekrarağlanması Servis. ağlantı somunu (04) ile bağlantı bileziklerinin (05), deplasman çubuğu () üzerindeki yerlerinde olduklarından emin olun. Şekil 6 ya bakın. 2. ir kişi pompayı motora bağlarken en az iki kişinin de deplasmanı pompayı tutmasını sağlayın (sayfa 8 deki İKKT yazısına bakın). eplasmanlı Pompanın Sökülmesibölümündeki adım4 te belirtilen şekilde, pompanınakışkan çıkışını (X) hava ya da hidrolik girişine (Y) yöneltin. eplasmanlı pompayı (06) bağlantı çubuklarının (02) üzerine yerleştirin. Y 0 3. Somunları (03) bağlantı çubuklarına (02) takınve 68-8 N. m (50-60 fit-libre) torkla sıkın. 4. ağlantı somununu motor miline gevşek olarak takın. önmesini önlemek için motor milinin (Z) düz kenarlarını bir anahtar ile tutun. ağlantı somununu sıkmak için ayarlı bir anahtar kullanın N. m (45-55 fit-libre) torkla sıkın. 02 Z Keçe somununu (2) N. m (95-5 fit-libre) torkla sıkın Tüm hortumları yeniden bağlayın. Sökülmüş olması halinde topraklama kablosunu yeniden bağlayın. Islak-hazneyi (2) / 3üne kadar Graco Throat Seal Liquid (oğaz Keçe kışkanı)yadauygunbir solvent ile doldurun. 03 X Güç kaynağını açın. üzgün çalıştığından emin olmak için pompayı yavaşça çalıştırın. UYRI asıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman sayfa 2 deki asınç Tahliye Prosedürünü uygulayın N. m (50-60 fit-libre) torkla sıkın N. m (45-55 fit-libre) torkla sık N. m (95-5 fit-libre) torkla sıkı 8. Pompayı tekrar üretime almadan önce basıncı tahliye edin ve keçe somunu (2) N. m (95-5 fit-libre) torkla sıkın. Şekil 6 4 Kare biçimli delik, tork anahtarıyla kullanım içindir

20 eplasmanlı Pompaya Servis Yapılması Sökme Pompayı sökerken sökülen tüm parçaları sırayla yerleştirmeniz pompayı tekrar monte ederken kolaylık sağlar. Tüm parçaları uyumlu bir solvent ile temizleyin ve aşınma ya da hasar olup olmadığını kontrol edin. Pompanın kesit görünümü için Şekil 9 a bakın. NOT:Keçe Onarım Setleri mevcuttur. Sayfa 36 ya bakın. En iyi sonuçları elde etmek için setteki bütün yeni parçaları kullanın. Setteki parçalar bir asteriks ile işaretlenmiştir, örneğin (7*).. Sayfa 8 de açıklanan şekilde deplasmanlı pompayı motordan sökün. Pompayı,çıkış kovanı (9) Şekil 8 de gösterilen konumda olacak şekilde bir mengeneye yerleştirin. 2. Priming pistonu çubuğunun (8) düz kenarlarını ayarlı bir anahtar ile tutun ve priming piston yatağını (22) çubuktan sökmek için ikinci bir anahtar kullanın. Priming pistonunu (2) kaydırarak çubuktan çıkarın. Pistonun (2) iç ve dış yüzeylerindeçentik, aşınma ya da başka hasarlar olup olmadığını kontrol edin. 3. irlikte verilen anahtarı (09) kullanarak keçe somununu (2) gevşetin. 4. Giriş silindirinin (9) altıgen kısmına bir boru anahtarı takarak silindiri giriş valfi kovanından (7) sökün. Pompa, ya da bağlantı noktalarından ayrılabilir. Şekil 8 e bakın. NOT: u talimatlar, pompanınbağlantı noktasında ayrılacağı düşünülerek yazılmıştır. Pompa ya da bağlantı noktasından ayrılırsa, giriş kovanının (7) bir mengeneye yerleştirin veadım 5iledevam edin. 5. Giriş valfi kovanını (7) silindirden (0) sökün. Kovanı çekerek pompadan çıkarın. Kovanı sökerken, giriş çek valfi donanımı (V, Şekil 7 ye bakın) doldurma pistonu çubuğundan (8) aşağıya kaymalıdır; kolayca kaymaması durumunda, gevşetmek için kovanın (7) üst kısmına kauçuk bir tokmak ile vurun. 7a,b,c N 38 8 Şekil 7 GİRİŞ ÇEK VLFİNİN ETYI P V 9 7a,b,c Şekil

21 eplasmanlı Pompaya Servis Yapılması Giriş yatağını (37) ve contayı (38), giriş valfi kovanının (7) alt kısmından çekip çıkarın. Serbest kalan çek valf donanımını (V) düşürmemeye dikkat edin ve sonra ilgilenmek üzere kenara koyun. Şekil 7 ye bakın. kz. Şekil0 29 NOT: Eğer yatak (37) zor sökülüyorsa, kovanın (7) üst tarafından pirinç bir çubuk sokun ve bir çekiçle vurarak çıkarın. 9 kz. Şekil Kauçuk bir tokmakla vurarak deplasman çubuğunu () ve doldurma pistonu çubuğunu (8) çıkış kovanından (9) ve silindirden (0) çıkarın. Yüzeyin üzerinde parmağınızı gezdirerek çubuklarındış yüzeylerinde hasar olup olmadığını kontrol edin. 8. Keçe somununu (2) sökün. Keçe kovanını (3) sökün ve contayı (42) çıkarın. oğaz bileziklerini ve keçeleri (T) çıkarın. Şekil 0 a bakın. 8 kz. Şekil7 7a,b,c OĞZ KEÇE ETYI * T Model 2366 eplasmanlı Pompa Gösterilmiştir Şekil Şekil

22 eplasmanlı Pompaya Servis Yapılması 9. ontayı (8), silindirin (0) alt kısmından sökün. Şekil 2 ye bakın. Çentik ya da hasar olup olmadığını incelemek için silindirin iç yüzeyine bir ışık tutun. Sadece silindir hasarlıysa ya da üst silindir contasının (8)etrafında sızıntı belirtisi varsa, bir boru anahtarı kullanarak silindiri çıkış kovanından sökün. Üst silindir contasını çıkarın. 0. eplasmançubuğunun () düz kenarlarından bir mengeneye bağlayın. Pistonu (2) deplasman çubuğundan sökün, doldurma pistonu çubuğu da (8) onunla birlikte gelecektir. Piston kılavuzunu () ve yatağı (4)kaydırarak pistondan (2) çıkarın.. Yaptığınız kontrolde parçalardan herhangi birinde bir hasar tespit etmediğiniz sürece doldurma pistonu çubuğunu (8) pistondan (2) sökmeniz gerekli değildir. Sökmek için, pistonun düz kenarlarını bir mengeneye bağlayınve çubuğusökün. NOT: onta (39) somuna (5) presle geçirilmiştir ve kolay sökülebilmesi için kesilmesi gerekebilir. 4. Sızdırma valfi tapasını (20) valf gövdesinden (29) tamamen sökün.valf dişleri ile sızdırma deliğini temizleyin. Valf gövdesinin pompa çıkış kovanından (9) sökülmesi gerekli değildir. 5. Parçalarda hasar olup olmadığını kontrol edin. Tüm parçaları ve dişleri uygun bir solvent ile temizleyin. Sayfa 23 teaçıklanan şekilde yeniden monte edin Piston kılavuzunu (), Şekil de gösterilen biçimde bir mengeneye bağlayın. yarlı bir anahtar kullanarak piston yatağını (4) kılavuzdan sökün. ontayı (3) sökün, daima yeni bir conta ile değiştirin. Piston (2) ve piston yatağının (4)karşılıklı yüzeylerinde (M) hasar ya da aşınma olup olmadığını kontrol edin. Şekil 2 ye bakın. 3. Giriş çek valfi donanımını (V) sökmek için, giriş valfi gövdesini (6) bir mengeneye bağlayınvekeçesomununu (5) sökün. ontayı (39) somundan, bilezikleri ve keçeleri (P) valf gövdesinden çıkarın. Giriş valfi gövdesi (6) ve yatağın (37)karşılıklı yüzeylerinde (N) hasar ya da aşınma olup olmadığını kontrol edin. Şekil 7 ve Şekil 3 e bakın. Şekil Parça ve 4 ü tekrar monte ederken, diş sızdırmazlık maddesi uygulayınve yaklaşık N. m (57-63 fit-libre) torkla sıkın PİSTON ÇEK VLFİNİN ETYI N. m (92-02 fit-libre) torkla sıkın N. m ( fit-libre) torkla sıkın. 3 Yağlayın * 3 M 4 7a,b,c 3 *8 8 Şekil

23 eplasmanlı Pompaya Servis Yapılması Yeniden Takma Şekil 6 da pompanın tamamının kesit görünümü gösterilmektedir.. Giriş keçelerini yağlayınvebunları, v-keçelerin dudakları yukarıya bakacak şekilde valf gövdesinin içine (6) takın. V-keçeleri, Şekil 3 te gösterilen sırayla takın. 2. Pahlı taraf yukarıya bakacak şekilde, giriş valfi contasını (39*) yerine geçene dek giriş valfi keçe somununun (5) oyuğuna bastırın. ontanınucu, keçe somununun yüzü ile aynı hizada ya da biraz içerde olmalıdır. 3. Valf gövdesinin (6) düz kenarlarından bir mengeneye bağlayın. Keçe somununu valf gövdesine elle sıkarak takın. Giriş kovanın donanımını kenara koyun. 4. Piston contasını (3*) yağlayınvepistonyatağının (4) üzerine takın. Yatağınvepistonkılavuzunun () dişlerine diş sızdırmazlık maddesi sürün. Kılavuzu yatağın(4) üzerine vidalayın. Kılavuzu Şekil de gösterilen biçimde bir mengeneye bağlayınveyatağı N. m (57-63 fit-libre) torkla sıkın. 5. Priming pistonu çubuğunu (8) pistondan (2) sökmek gerekirse, pistonun düz kenarlarını bir mengeneye bağlayın. Çubuğun düz kenarlarını ayarlı bir anahtar ile tutarak çubuğupistona vidalayın N. m (92-02 fit-libre) torkla sıkın. Çubuğun düz kenarları üzerinde çapak oluşturmamaya dikkat edin. 6. Piston yatağı /kılavuz donanımını,45_ pahlı yatak yüzeyleri eşleşecek şekilde pistonun (2) üzerine koyun. eplasman çubuğunu () pistona (2) elle sıkarak vidalayınvesonraçubuğu N. m ( fit-libre) torkla sıkın. 39* Yağlayın. V-keçelerin dudakları yukarı bakmalıdır. 2 Ops eplasmanlı Pompa tümptfe v-keçeleri (parça 24) kullanır. 23* 26* 24* 26* 24* 25* Model 2366 eplasmanlı Pompa Gösterilmiştir Şekil

24 eplasmanlı Pompaya Servis Yapılması 7. Silindir (0) çıkış kovanından (9) söküldüyse, contayı (*) yağlayın ve silindirin üst tarafına yerleştirin. (Silindir simetriktir, bu nedenle her iki uç da üste gelebilir. )Silindiri çıkış kovanına vidalayın. Şekil 6 ya bakın. 8. ontayı (42*) yağlayınvekeçekovanının(3)alt tarafındaki oyuğa takın. Keçe kovanını çıkış kovanına (9) vidalayın ve N. m (30-90 fit-libre)torkla sıkın. Şekil 6 daki etaya bakın. 9. oğaz keçelerini ve bileziklerini yağlayın ve bunları, v-keçelerin dudakları aşağıya bakacak şekilde, her seferde bir tanesi olmak üzere keçe kovanına (3) takın. V-keçeleri, Şekil 6 daki etayda gösterilen sırayla takın. Keçe somununu (2) gevşek olarak takın. 0. eplasman çubuğunu () yağlayın. Çubuğu, piston donanımını ve priming piston çubuğunu (8), çubuğun () üst kısmı keçe somunundan (2) dışarı çıkana dek alt taraftan silindirin (0) içine kaydırın.. ontayı (8*) yağlayın ve silindirin (0) alt kısmına takın. Giriş valfi kovanını (7) kaydırarak priming piston çubuğunun (8) üzerine geçirin, valf durdurucunun (VS) düzgün yüzeyinin aşağıya, pompa girişine doğru baktığından emin olun. Kovanı silindirin üzerine vidalayın. Şekil 6 ya bakın. 2. Priming piston çubuğunu (8) yağlayın ve monte edilmiş olan giriş valfini (V) kaydırarak çubuğun üzerine geçirin, çubuğa önce keçe somununun (5) geçtiğinden emin olun. Valf donanımını çubuğun yukarısına itin, giriş valfi kovanına (7) ulaşmadan önce durdurun. Şekil 4 e bakın. 3. Valf gövdesini (6) bir anahtarla sabit olarak tutun ve ayarlı bir anahtar kullanarak keçe somununu (5) sıkın. Şekil 4 e bakın N. m (7-79 fit-libre) torkla sıkın. Valf donanımını durdurucuya (VS) kadar çakmak içinprimingpistonçubuğu (8) üzerinde kauçuk bir tokmak kullanın. 4. Giriş yatağı (37) tersine çevrilebilir. Yatağınheriki tarafını kontrol edin ve iyi tarafı kovanıniçinedoğru (7) bakacak şekilde takın. Sağlam bir biçimde oturana dek kovanıniçinedoğru itin. ontayı (38*) yağlayın ve yatağın alt kısmının etrafındaki pahın içine takın. Şekil 6 ya bakın. 6 5 V 7a,b,c Valf gövdesini (6) sabit tutun. Keçe somununu (5) N. m (7-79 fit-libre) torkla sıkın. Şekil

25 eplasmanlı Pompaya Servis Yapılması 5. Giriş silindirini (9) giriş kovanına (7) vidalayın. Silindirin (9) altıgen kısmına bir boru anahtarı takarak, silindiri N. m ( fit-libre) torkla sıkın. u, giriş valfi kovanı (7) ve pompa silindirinin de (0) çıkış kovanına (9) torkla vidalanmasını sağlayacaktır. Şekil 5 e bakın. 6. Sızdırma valfi tapasını (20) valf gövdesine (29) vidalayın. Tapanınikidiş seti vardır. Tekrar monte ederken, tapanın valf gövdesine tamamen vidalandığından emin olun. Şekil 6 ya bakın. 7. Priming piston çubuğunun (8) düz kısımlarına giriş silindirinin (9) altından erişilebildiğini kontrol edin. Erişilemiyorsa, düz kısımlar ortaya çıkana dek deplasman çubuğunun () üst tarafına kauçuk bir tokmakla hafifçe vurun. 8. Priming pistonunu (2) kaydırarak çubuğun (8) üzerine geçirin ve durana dek itin. üz kenarlarına ayarlı bir anahtar takarak çubuğu (8) sabit tutun ve yatağı (22) başka bir anahtarla çubuğun üzerine vidalayın N. m (57-63 fit-libre) torkla sıkın. Şekil 5 e bakın. 9. Sayfa 9 da açıklanan şekilde deplasman pompasını motora tekrar bağlayın. 20. Pompayı tekrar hizmete almadan önce, diş sızdırmazlık maddesinin kuruması için 2 saat bekleyin a,b,c N. m (57-63 fit-libre) torkla sıkın N. m ( fit-libre) torkla sıkın Şekil

26 eplasmanlı Pompaya Servis Yapılması Sadece 98466, ve Pompalar için OĞZ KEÇE ETYI 3 4 5* 6* 4* 6* 4* 6* 7* * * *8 VS 2 7a,b,c 37 38* 3 Piston çek valfi (Şekil 2 ye bakın). 2 Giriş çek valfi (Şekil 3 e bakın) Yağlayın. 4 V-keçelerin dudakları aşağı bakmalıdır. 5 Valf tapasını (20) valf gövdesine (29) tamamen vidalayın N. m (95-5 fit-libre) torkla sıkın N. m ( fit-libre) torkla sıkın N. m ( fit-libre) torkla sıkın N. m (92-02 fit-libre) torkla sıkın N. m (57-63 fit-libre) torkla sıkın. Ops eplasmanlı Pompa tümptfe v-keçeleri (parça 4) kullanır Şekil

27 eplasmanlı Pompaya Servis Yapılması Sadece , , ve Pompalar için oğaz Keçelere Servis Yapılması NOT: oğaz keçeler, önceden monte edilmiş ve önceden yağlanmış bir set olarak mevcuttur. serisi pompalar için Parça No yi sipariş edin. serisi pompalar için Parça No i sipariş edin. u setlere dahil olan parçalar bir asteriks ile işaretlenmiştir,örneğin (3*). Parça No parça 3, 5 (mik:), 6 ve 47 yi içerir. UYRI asıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman sayfa2 deki asınç Tahliye Prosedürünü uygulayın.. asıncı tahliye edin. 2. Şekil 7 ye bakın. ir boru anahtarı kullanarak keçe somununu (2) sökün. Halka conta (6) ve rondelayı (47), keçe kovanının (3) alt tarafından ya da çıkış kovanından (9) sökün. 3. Keçe somununun (2) düz kenarlarını bir mengeneye bağlayın. Keçe kovanını (3) sökün ve bu kovan ile keçeleri atın. Rondelayı (46), contayı (5)vedestek rondelasını (45) keçe somunundan sökün. 4. oğaz onarım seti önceden monte dilmiştir. Seti keçe somununa (2) vidalayın; destek rondelası (45*), conta (5*) ve rondelanın (46*) keçe kovanının (3*) üst kısmına düzgün olarak yerleştiğinden ve contanındudaklarınınaşağı doğru baktığından emin olun. Keçe kovanını (3*) N. m (7-78 fit-libre)torkla sıkın. Şekil 7 ye bakın. 5. Rondela (47*) ve halka contanın(6*), keçe kovanının(3*)alt tarafında düzgün olarak takıldığından emin olun. 6. Keçe somununu (2) çıkış kovanına (9) vidalayın N. m (40-60 fit-libre) torkla sıkın N. m (7-78 fit-libre) torkla sıkın N. m (40-60 fit-libre) torkla sıkın. 3 U-Hazne keçenin dudakları aşağı bakmalıdır * 5* 3 46* 5* 3* 3 6* 47* 9 Şekil

28 Parçalar Parça No Pompa, Seri, 65: Oranlı, King Hava Motorlu Parça No Pompa, Seri, 65: Oranlı, King Hava Motorlu Parça No Pompa, Seri, 3: Oranlı, ulldog Hava Motorlu Parça No Pompa, Seri, 3: Oranlı, ulldog Hava Motorlu Parça No Pompa, Seri, 9: Oranlı, SenatorHavaMotorlu Parça No Pompa, Seri, 9: Oranlı, SenatorHavaMotorlu Parça No Pompa, Seri, 3: Oranlı, ulldog Hava Motorlu Model 2490 Gösterilmiştir Ref. No. Parça No. çıklama Mik HV MOTORU, King Sadece Model ve de kullanılır. Parçalar için ye bakın HV MOTORU, ulldog 23726, ve 2490 de kullanılır. Parçalar için a bakın HV MOTORU, Senator Sadece Model ve de kullanılır. Parçalar için ye bakın ÇUUK, bağlantı; 224 mm (8. 82 ) omuzdan omuza ÇUUK, bağlantı; 380 mm (4. 96 ) omuzdan omuza Sadece Model 2490 de kullanılır SOMUN, altıgen; M6 x SOMUN, bağlantı İLEZİK, bağlantı POMP, deplasmanlı Parçalar için sayfa 34 e bakın POMP, deplasmanlı Sadece Model , ve de ullanılır. Parçalar için sayfa 32 ye bakın NHTR, İngiliz ÇUUK, bağlantı Sadece Model 2490 de kullanılır

29 Parçalar Parça No Pompa, Seri, 65: Oranlı, QuietKingHavaMotorlu Ref. No. Parça No. çıklama Mik HV MOTORU, Quiet King Parçalar için e bakın ÇUUK, bağlantı; 27 mm (0. 67 ) omuzdan omuza SOMUN, altıgen; M6 x SOMUN, bağlantı İLEZİK, bağlantı POMP, deplasmanlı Parçalar için sayfa 34 e bakın NHTR, İngiliz RKOR, npt PTÖR KEÇE, halka conta, Vitonr SET, aksesuar, giriş ve egzoz ti449a

30 Parçalar Parça No Pompa, Seri, Viscount II Hidrolik Motorlu Parça No Pompa, Seri, Viscount II Hidrolik Motorlu Ref. No. Parça No. çıklama Mik MOTOR, Viscount II Parçalar için e bakın ÇUUK, bağlantı; 235 mm (9. 25 ) omuzdan omuza SOMUN, altıgen; M6 x SOMUN, bağlantı İLEZİK, topraklama POMP, deplasmanlı Sadece Model da kullanılmaktadır. Parçalar için sayfa 34 e bakın POMP, deplasmanlı Sadece Model de kullanılmaktadır. Parçalar için sayfa 32 ye bakın NHTR, İngiliz RKOR, redüktör RKOR, redüktör RKOR, npt KEÇE, halka conta, Vitonr ti446a

31 Parçalar Parça No Pompa, Seri, 65: Oranlı, üşük uzlanmalı Quiet King Hava Motorlu Parça No Pompa, Seri, 65: Oranlı, QuietKingHavaMotorlu Parça No Pompa, Seri, 3: Oranlı, üşük uzlanmalı Quiet ulldog Hava Motorlu Model Gösterilmiştir Ref. No. Parça No. çıklama Mik HV MOTORU, üşük uzlanmalı Quiet King Sadece Model te kullanılmaktadır Parçalar için e bakın HV MOTORU, Quiet King Sadece Model te kullanılmaktadır Parçalar için e bakın HV MOTORU, üşük uzlanmalı Quiet ulldog Sadece Model te kullanılmaktadır Parçalar için e bakın ÇUUK, bağlantı; 224 mm (8. 82 ) omuzdan omuza SOMUN, altıgen; M6 x SOMUN, bağlantı İLEZİK, bağlantı POMP, deplasmanlı Parçalar için sayfa 34 e bakın NHTR, İngiliz

32 Parça No , Seri, eplasmanlı Pompa Parçaları Ref Parça No. No. çıklama Mik ÇUUK, deplasman; paslanmaz çelik KEÇE SOMUNU/ISLK-HZNE; karbon çelik 3* KOVN, boğaz keçe; karbon çelik 5* 302 ONT, u-hazne, boğ Paslanmaz çelik yaylı PTFE l 2 6* HLK ONT; r ONT, silindir; PTFE KOVN, çıkış;ge lir demir SİLİNİR, pompa; paslanmaz çelik KILVUZ, piston; paslanmaz çelik PİSTON; paslanmaz çelik ONT, piston; UHMWPE; YTK, piston; paslanmaz çelik SOMUN, keçe, giriş valfi; karbon çelik VLF GÖVESİ,giriş;kromkaplama paslanmaz çelik 7a KOVN, giriş;genleşebilir demir 7bY ETİKET, uyarı 7c Vİ, tahrik ÇUUK, doldurma pistonu; paslanmaz çelik Ref Parça No. No. çıklama Mik SİLİNİR, giriş;genleşebilir demir TP, sızdırma valfi; karbon çelik PİSTON, priming; paslanmaz çelik İLEZİK, giriş valfi, erkek; karbon çelik V-KEÇE, giriş valfi; PTFE İLEZİK, giriş valfi, karbon çelik V-KEÇE, giriş valfi; UHMWPE GÖVE, sızdırma valfi; karbon çelik 30Y LEVH, uyarı (gösterilmemiştir) YTK, giriş valfi; krom kaplama paslanmaz çel ONT, giriş; PTFE ONT, HMWPE; ONT, PTFE 43* RONEL ta destek 44* RONEL; kazıyıcı 45* RONEL; çubuk kazıyıcı * uparçalar,ayrı olarak satınalınabilecek olan oğaz Onarım Setine dahildir. Y eğiştirilmesi gereken Tehlike ve Uyarı etiketleri, levhaları ve kartları ücretsiz olarak alınabilir