DELİK İŞLEME KATALOG VE TEKNİK REHBER 2008

Transkript

1 ARGENTINA Seco Tools S.A. Tel Fax AUSTRALIA Seco Tools Australia Pty. Ltd. Tel Fax AUSTRIA Seco Tools GmbH Tel. (2253) Fax (2253) BELGIUM S.A. Seco Tools Benelux N.V. Tel. (02) Fax (02) BOSNIA See Solvenia. BRAZIL Seco Tools Ind. Com. Ltda. Tel. (0xx15) /34 Fax (0xx15) BULGARIA See Sweden. CANADA Seco Tools Canada Inc. Tel. (905) Fax (905) CHINA Seco Tools (Shanghai) Co. Ltd. Tel Fax COLOMBIA Rexo Tools Tel.(57 1) /31/32/33/35/37 Fax (57 1) CROATIA See Slovenia. CZECH REPUBLIC Seco Tools CZ s.r.o. Tel Fax DENMARK Seco Tools A/S Tel Fax ECUADOR See Sweden. FINLAND Seco Tools Oy Tel. (09) Fax (09) FRANCE Seco Tools France Tel Fax , Seco EPB Tel Fax GERMANY Seco Tools GmbH Tel. (0211) Fax (0211) GREECE Athens Mechanica Tel Fax HONGKONG Seco Tools (Shanghai) Co. Ltd. Tel Fax HUNGARY Seco Tools KFT Tel. (36-1) / Fax (36-1) INDIA Seco Tools India (P) Ltd. Tel Fax INDONESIA See Singapore. ITALY Seco Tools Italia S.p.A. Tel Fax JAPAN Seco Tools Japan. K.K. Tel Fax MACEDONIA See Slovenia. MALAYSIA Seco Tools Malaysia Sdn Bhd Tel Fax MEXICO Seco Tools de Mexico Tel./Fax NETHERLANDS Seco Tools Benlux N.V. Tel Fax NEW ZEALAND Seco Tools New Zealand Ltd. Tel Fax NORWAY Seco Tools A/S Tel Fax PHILIPPINES See Singapore. POLAND Seco Tools (Poland) Sp. z.o.o. Tel. (0-22) /85 Fax (0-22) PORTUGAL Seco Tools Portugal, Lda. Tel Fax ROMANIA Seco Tools Romania S.R.L. Tel Fax RUSSIA Seco AB Moscow Representative Office. Tel +7(495) Fax +7(495) SERBIA AND MONTENEGRO See Slovenia. SINGAPORE Seco Tools (S.E.A.) Pte. Ltd. Tel. (65) Fax (65) SLOVAKIA Seco Tools SK s.r.o. Tel , Fax SLOVENIA Seco Tools SI d.o.o. Tel Fax SOUTH AFRICA Seco Tools S.A. (Pty) Ltd. Tel. (011) Fax SOUTH KOREA Seco Tools Korea Ltd. Tel to 9 Fax SPAIN Seco Tools España S.A. Tel Fax SWEDEN Seco Tools AB Tel Fax Telex SWITZERLAND Seco Tools AG Tel Fax TAIWAN Seco Tools Taiwan Tel Fax THAILAND Seco Tools Thailand Tel Fax TURKEY Seco Tools A.S. Tel. +90 (216) Fax +90 (216) UKRAINE Seco Tools Ukraine Tel. (056) Fax. (056) UNITED KINGDOM Seco Tools (U.K.) Ltd. Tel (01789) Fax (01789) USA Seco Tools Inc. Tel Fax /5629. DELİK İŞLEME KATALOG VE TEKNİK REHBER 2008 TORNALAMA FREZELEME 1 FREZELEME 2 SOLİD PARMAK FREZELER DELİK İŞLEME TUTUCU SİSTEMLERİ SECO-CAPTO Seco Tools AB, Fagersta, Sweden. Tel ST TR SECO TOOLS AB, Grafiska Byrån Örebro/PA Group Karlstad 2008

2 Seco Tools firması karbür kesme takımları ve aksesuarları imalatı ve tedarikçisi olarak tanınan bir firma olup, metal işleme konusunda başlıca fikir ve teknoloji üreten bir firma olarakta bilinmektedir. Seco, bağlantı noktasından kesme ucuna kadar 20,000 çeşit ürün ile, en karmaşık işleme opersyonlarında bile çözüm sağlamaktadır. Seco tüm dünyada talaşlı imalat sektörüne teknolojik ve maliyet azaltıcı çözümleri ile hizmet vermektedir.

3 DELİK İȘLEME SECO DELİK İŞLEME DÜNYASINA HOŞGELDİNİZ DELİK İȘLEME 1

4 İçindekiler Genel DELİK İŞLEME Rehber Alfanumerik indeks Seco Feedmax Matkap seçimi Delme ürünlerine genel bakış Çeşitlere genel bakış / Kodlama anahtarı / Ayar SD203 / SD203A SD205A SD207A Seco Feedmax Süperalaşımlar-M ve Titanyum alaşımlar-t için 47 SD203 -M / SD203A -M SD205A -M SD203 -T / SD203A -T SD205A -T Pah modülü Talimatlar ve kesme verileri Crownloc Çeşitlere genel bakış / Kodlama anahtarı / Ayar SD SD SD SD Crownlar Pah modülü Talimatlar ve kesme verileri Perfomax Çeşitlere genel bakış / Kodlama anahtarı / Ayar Saplar SD SD SD SD SD SD Özel Dizayn Kaliteler / Değiştirilebilir uçlar Talimatlar ve kesme verileri Genel bakış Tutucular Raybalama - Giriş Rayba seçimi Ürünlere genel bakış Precimaster Çeşitlere genel bakış / Kodlama anahtarı / Ayar Kafa / Geometri seçimi Kaliteler Kafalar / Saplar Kitler Talimatlar ve kesme verileri

5 İçindekiler Bifix Çeşitlere genel bakış / Kodlama anahtarı / Ayar Uç seçimi Bifix değiştirilebilir uçlu rayba Optimizasyon / Kaliteler / Uçlar Talimatlar ve kesme verileri Precifix Çeşitlere genel bakış / Kodlama anahtarı / Ayar Kafalar / Saplar Uçlar / Kaliteler Talimatlar ve kesme verileri Yüzer tutucular Genel bakış Tutucular Raybalama Özel uygulamalar EPB baralama kafaları Genel bakış Genel Kaba baralama kafaları Çeşitlere genel bakış / Kodlama anahtarı Kafalar / Tutucular Talimatlar / Montaj ve işleme Hassas baralama kafaları, AxiaBore tip Çeşitlere genel bakış / Kodlama anahtarı Kafalar / Takımlar / Tutucular / Kitler Talimatlar / Montaj ve işleme Hassas baralama kafaları, radyal tip Çeşitlere genel bakış / Kodlama anahtarı Kafalar / Tutucular Talimatlar / Montaj ve işleme Büyük çap kafa bağlama çubukları Çeşitlere genel bakış / Kodlama anahtarı Kafalar / Çubuklar / Bloklar / Kartuşlar Talimatlar / Montaj ve işleme Baralama kafaları, özel yapım Baralama için kullanılan uçlar Kodlama anahtarı / Kaliteler / Talimatlar Uçlar / Kesme verileri Uç bağlama aksesuarları ve yedek parçalar Graflex modüler sistem Bağlantı ve montaj prosedürüne genel bakış Bağlantı yedek parçaları Toleranslar/ Seco malzeme grupları Toleranslar Formüller Seco malzeme grupları Sınıflandırma İşlenebilirlik Seco Feedmax Crownloc Perfomax Precimaster Bifix Precifix Kaba baralama kafaları Hassas baralama kafaları Büyük çap kafa bağlama çubukları 3

6 DELİK İŞLEME Bizler Seco da sizlere delme, raybalama ve baralama operasyonlarında en iyi çözümü sunmak için çalışıyoruz. Geniş kapsamlı delik işleme takımlarımız ile hemen her sorununuzu çözebiliriz 'Zor' delik işleme uygulamalarında yılların tecrübesine sahibiz. Ar&Ge miz ve metal kesme uzmanlarımız devamlı olarak yeni ve daha verimli çözümler geliştirmektedir. Fakat en önemlisi, siz müşterilerimiz ile kenetlenip sizi rakipleriniz karşısında mümkün olduğunca rekabetçi yapmaktan ve en üst düzey hizmet kalitesi sunmaktan gurur duyuyoruz. Seco Tools size tüm alanlarda delik işleme ve teknik sorun giderme konularında yardımcı olmanın sorumluluğunu alacaktır. Delme, raybalama ve baralama konularındaki tüm uzmanlığımızı sunarak çözümler bulup sizi daha rekabetçi yapmak için çalışırız. Sadece Seco ile temas kurarak her türlü destek ve teknik servisi kolayca alabilirsiniz. Sonuç? Delik işleme konusunda endişe etmenize gerek yok, biz tüm işlemenin çaresine bakarız Neden Seco Tools? Bir müşteri olarak size yüksek kaliteli metal kesme takımlarının, çözümlerin ve servislerin sunulduğu tek bir yer vardır. Seco. İletişimde, satın almada, stokta, teknik destekte, danışmanlıkta ve işleme çözümlerinde basitlik Delme, raybalama ve baralamayı kapsayan yüksek performanslı delik işleme takım çeşitleri Bir deliğin - ve hatta tüm bir parçanın kaliteli işlenmesinden sorumlu tek bir tedarikçi Delme, raybalama ve baralama dahil delik işlemede eksiksiz uzmanlık Konusunda bilgili bir tedarikçi ile birlikte yakın çalışarak işleme güvenliğinizi arttırsınız En yüksek takım kalitesinin sunulduğu üstün verimlilik ve maliyet düşürücü fırsatlar DELİK İŞLEME 4

7 DELİK İŞLEME NE SAĞLANIR? DELME Solid karbür matkaplar: Seco Feedmax Değiştirilebilir kafalı matkaplar: Crownloc Takma uçlu matkaplar: Perfomax Optimize edilmiş kaplama, uç geometrileri ve dizaynı ile bu matkaplar tüm malzemelerde ve uygulamalarda yüksek verimlilik ve delik kalitesi sağlar. Çap aralığı 2-85 mm. arası. RAYBALAMA Değiştirilebilir kafalı raybalar: Precimaster Takma uçlu raybalar: Bifix ve Precifix Bu kullanımı kolay ve yüksek kaliteli raybalar yüksek performanslı işlemeler ve yüksek adetli üretimler için mükemmeldir. Optimize edilmiş kaliteler ve geometriler tüm malzemelerde yüksek verimlilik sağlar. Çap aralığı 4-60 mm. BARALAMA KAFALARI Kaba baralama kafaları: A750 AxiaBore tip hassas baralama kafaları: A760 Radyal tip hassas baralama kafaları: A780 ve A790 Büyük çap kafa bağlama çubukları ve çok büyük çap kafa bağlama çubukları Seco EPB baralama kafaları 0, mm arası tüm çapları kapsar. Bu takımlar pozisyonlama ve çap hassasiyetine ve esnekliğine kolayca ulaşır. Çap ayarı 2,5 mikrona kadar mümkündür. DELİK İŞLEME 5

8 DELİK İŞLEME TAKIM REHBERİ Seco Feedmax Crownloc D 220 mm IT 8/9 D 1026 mm IT 9/10 Semi-finiş A760 A780 A790 D 0,3205 mm Precimaster Raybalama Bifix/Precifix Delme D 460 mm IT 7 D 660 mm IT 6 DELİK İŞLEME 6

9 DELİK İŞLEME Seco Feedmax, Crownloc veya Perfomax 2 ila 85 mm arası (.0787 ila inç) çaplarda IT8 ila IT12 arası toleranslarla delik işlemek içindir. Döküm delikler için, kaba baralama ve yarı finiş işleme sıklıkla kullanılır, büyük çaplar için Büyük çap kafa bağlama çubukları ve çok büyük çap (Jumbo) kafa bağlama çubukları kullanılmaktadır. Son olarak, yüksek kaliteli delikler raybalama ve baralama finiş takımları ile elde edilir, bunlar IT5 veya IT6 toleranslara ulaşırlar. Dökme delikler Perfomax D 1585 mm IT 12 A731 & Jumbo Kaba baralama A750 D mm IT 9/10 D mm Kaba: IT 9/10 Hassas: IT 5/6 Hassas baralama A760 A780 A790 D 0,3205 mm IT 5/6 DELİK İŞLEME 7

10 DELİK İŞLEME DELİK İŞLEMEDE NELERE DİKKAT EDERSİNİZ? Genel bir bilgi için lütfen matrikse bakınız. Delik delme ve kaba baralama Finiş Pozisyonlama hassasiyeti Delik geometrisi Yüzey kalitesi Kullanıcı dostu Kesme verisi/ üretkenlik Ayarlanabilirlik Küçük Partiler Büyük Partiler Ön baralama uygulayın Ön baralama uygulayın DELİK İŞLEME 8

11 HOLEMAKING Pozisyonlama hassasiyeti Seco Feedmax, A750 kaba baralama kafaları ve tüm hassas baralama kafaları en iyi pozisyonlama hassasiyeti sunan delik işleme takımlarıdır. Delik geometrisi Mükemmel delik geometrisi için, örneğin silindiriklik ve paralellik, Perfomax hariç Seco'nun tüm delme raybalama ve baralama takımları seçilebilir. Yüzey kalitesi Gerçekten pürüzsüz bir delik yüzeyi için Bifix/Precifix ilk tercihtir, ayrıca hassas baralama kafalarıda tercih edilebilir. Kullanıcı dostu Precimaster ve Crownloc kullanıcı dostudur. Bu takımların ayar problemi yoktur. Değiştirilebilir kafaları sayesinde bileme sorunu da ortadan kalkar. Kesme verisi / üretkenlik Precimaster: - Daha fazla kesme kenarı yüksek ilerleme oranlarına müsade eder. Seco Feedmax: - Matkaplar arasında, Seco Feedmax en yüksek üretkenliği sunar. - Yüksek kesme hızı en son kaplama teknolojisi. - Devir başına yüksek ilerleme Yüksek mukavemetli karbür. Perfomax: - Kare uçlar yüksek ilerleme sağlar. - Güçlü ve sağlam gövde. -Değişik malzemeler için optimize edilmiş geometriler. Kaba baralama kafaları: - İki kesme kenarı yüksek ilerleme oranları sağlar. Ayarlanabilirlik Hassas baralama kafaları: - Tek uçlu takım olması sebebiyle radyal ayar imkanı vardır. - Mükemmel çap ayarı, IT5 içinde. Perfomax: - Tek uçlu takım olması sebebiyle radyal ayar imkanı vardır. - Torna uygulamalarında kaçık merkezli delme. Kaba baralama kafaları: - Kolay çap ayarı. Üretim miktarı İş üretim miktarına gelince en ekonomik çözümü bulmak için birçok parametre göz önüne alınmalıdır. Örneğin: - Kesme kenarı başına maliyet. - Tur zamanı. - Ayar zamanı ve operasyon dengesi. HOLEMAKING 9

12 Tip Sayfa Tip Sayfa 10 Alfanumerik indeks - Takımlar M A A A A A A A A A A , 282 A A A A , 283 A A A789X A AFG AxiaBoreô KIT B B06A B08B BAS BDA BSM BSM BSM BSM BSM BSM BSM E E E E E E P PF , 228, 230, 232 PM KIT PM , 189 PM06B PM06BHM PM06HM , 189 PM , 189 PM07B , 227 PM07BHM , 227 PM07HM , 189 PM , 189 PM08B , 191, 229 PM08BHM , 191, 229 PM08HM , 189 PM , 189 PM11B PM11BHM PM11HM , 189 PM , 189 PM15B , 231 PM15BHM , 231 PM15HM , 189 PM19B , 233 S S08B S10D S12E S16J SAH SCGCL16CA SD100-C SD SD SD SD SD200-C SD SD203A SD203A-C , 45 SD203A-M SD203A-T SD203-C SD203-M SD203-T SD205A SD205A-C SD205A-M SD205A-T SD207A SD502-R SD502-R SD502-RS SD503-C SD503-C SD503-C SD503-R SD503-R SD503-RS SD504-C SD504-C SD504-C SD504-R SD504-R SD504-RS SD505-R SD505-R SD505-RS SD542-R SD542-R SD542-R SD542-RS SD572-C SD572-R SD572-R SF SFH SFH-C SFH-GV SR SR SR SSRCL16CA STRCL16CA STSCL16CA STTCL16CA

13 Alfanumerik indeks - Uçlar Tip Sayfa Tip Sayfa C CCGT CCMT CCMW CPGT L LNEX P P P P P P PM PM PM PM PM PM PM PM R RNAX S SCGX , 336 SCMT SD100-K SD100-L SD100-M SD100-P SD200-C SPGX T TCGT TCMT TCMW TPGT V VBMX VCGX W WBGT WBGW WCMX

14 Matkap çeșitleri Matkap seçimi Seco Feedmax Solid karbür matkaplar VERİMLİLİK Yüksek ilerlemeler ve kesme hızları Toleransa yakın delikler Yüksek sağlamlıkta uygulamalar için Tüm işparçası malzemeleri için Crownloc Değiştirilebilir kafalı matkaplar ESNEKLİK Değiştirilebilir karbür kafalar Değişik işparası malzemeleri için geometriler Bileme gerekmez Bir matkap gövdesine değişik çapta kafalar bağlanabilir Perfomax Takma uçlu matkaplar MALİYET DÜŞÜRÜCÜ Tüm işparçası malzemeleri için kaliteler ve geometriler Düşük delik maliyeti için kare uçlar Delme, dalma, önceden delinmiş deliği geçme, açılı girişler yada çıkışlar, baralama, vb. Yüksek uygulama güvenliği Matkap çeșitleri Matkap seçimi 12

15 Matkap çeșitlerine genel bakıș Aralığı Delme derinliği Sayfa Seco Feedmax 220 ~ 3 x D ~5 x D ~ 7 x D Crownloc 1025,99 1,5 x D 3 x D 5 x D 7 x D Perfomax x D 2,5 x D 3 x D 4 x D 5 x D Matkap çeșitlerine genel bakıș 13

16 Seco Feedmax Seco Feedmax ile delme maliyetlerinizi düşürün. Yüksek kesme verileri: 0.7 mm/dev.'e varan ilerleme oranı - Yüksek mukavemetli karbür 220 m/dak. ya varan kesme hızı - Aşınma dirençli TiAlN PVD kaplama Uzun ve tahmin edilebilir takım ömrü: Modern kaplama işlemi - Yüksek kesme kenarı kalitesi - Düşük sürtünme Çap aralığı: 3 x D, 5 x D, 7 x D Çap 2-20 mm Pahlı matkaplar Pah modülleri Isı dirençli ve diğer işlemesi zor malzemeler için matkaplar Tahmin edilebilir takım ömrü ve parça kalitesi: Optimize edilmiş geometriler -M ve -T - Daha az deformasyon sertleşmesi - Düşük kalan stres - Çıkış çapakları azaltılmış Yüksek ısı sertliği ile TiAlN kaplama - Geometri -M Çap aralığı: 3 x D, 5 x D Çap 3-20 mm Seco Feedmax 14

17 Seco Feedmax Ürünlere genel bakıș Seco Feedmax Delme derinliği Aralığı Matkap toleransı Delik toleransı (1) Yüzey finişi (2) SD203 ~ 3 x D 220 m7 IT 89 R a 12 μm Sayfa SD203A ~ 3 x D 220 m7 IT 89 R a 12 μm Sayfa SD205A ~5 x D 220 m7 IT 89 R a 12 μm Sayfa SD207A ~7 x D 4,520 m7 IT 9 Ra 13 μm Sayfa ) Malzemeye ve kullanılan kesme verilerine göre farklılıklar oluşabilir. 2) Matkap boyu, kesme verisi, soğutma sıvısı basıncı ve malzeme yüzey kalitesinde bozulmalara sebep olabilir. Seco Feedmax Ürünlere genel bakıș 15

18 Seco Feedmax Ürünlere genel bakıș Seco Feedmax Delme derinliği Aralığı Matkap toleransı Delik toleransı (1) Yüzey kalitesi (2) Kademeli matkaplar SD203/A, SD205A ~ 3 x D ~ 5 x D 320 m7 IT 89 R a 12 μm Sayfa Süperalaşım matkaplar SD203/A-M ~ 3 x D 320 m7 IT 89 R a 12 μm Sayfa Süperalaşım matkaplar SD205A-M ~5 x D 320 m7 IT 89 R a 12 μm Sayfa Titanyum alaşım matkaplar SD203/A-T ~3 x D 320 m7 IT 89 R a 12 μm Sayfa Titanyum alaşım matkaplar SD205A-T ~ 5 x D 320 m7 IT 89 R a 12 μm Sayfa ) Malzemeye ve kullanılan kesme verilerine göre farklılıklar oluşabilir. 16

19 Seco Feedmax Kod anahtarı Kod anahtarı - Solid karbür matkap Matkap tipi Solid karbür matkap: SD203: 3 x D SD205: 5 x D SD207: 7 x D Matkap çapı Sap çapı M - Süperalaşımlar için geometri T- Titanyum alaşımlar için geometri Dahili içten soğutma sıvısı Delme derinliği Sap tipi 1. Silindirik 5. Whistle Notch Silindirik sap DIN6537A ve Whistle Notch sap DIN 6537B Seco Feedmax Kod anahtarı 17

20 Seco Feedmax Kod anahtarı Toplam salgı maks 0,02 mm Ayar Tutma/ Salgı Silindirik saplı matkaplar Shrinkfit tutucular, hidrolik tutucular yada pens tutucular ile kullanınlabilir. En iyi sonuç için salgıyı 0,02 mm den aşağıda tutunuz. Whistle Notch saplı matkapların toplam salgısını 0,04 mm içinde tutunuz. Tavsiye edilen tutucular En iyi sonuç için şu tutuları kullanın: Tip Shrinkfit tutucular, DIN tip Tip Hidrolik tutucular Tip D tip hassas pens tutucular Daha detaylı bilgi için EPB tutucu kataloğuna bakınız. Sabitlik Uygulamanın sabitliği takım ömrünün sağlanması ve delik hassasiyeti açısından önemlidir. Sağlamlık ve denge için lütfen tezgahın fener mili bağlantılarını ve diğer bağlantı elemanlarının durumunu iyice kontrol ediniz. Stabil olmayan şartlarda matkap kırılabilir Takım ömrü En geniş noktada ölçülen kenar aşınması 0,10,3 mm'yi aşan matkaplar kullanılmamalıdır ,10,3 mm

21 Seco Feedmax SD203 Seco Ayar Feedmax Delme derinliği ~ 3 x D Seco Feedmax SD203 Silindirik sap DIN 6537A Dıştan soğutma Kesme ve işleme verileri için bkz. sayfa Kaplama: TiAlN + TiN. Delik toleransı: IT 8-9. Matkap çapı D c (mm) Matkap çapı D c (inç) Rayba ebatı* Maks. delme derinliği l 4 (mm) Parça No.** mm cinsinden boyutlar l 2 l 1 l c l 6 dm m h6 2,0 7 SD R ,1 7 SD R ,2 7 SD R ,3 8 SD R ,38 3/32 8 SD R ,4 8 SD R ,5 8 SD R ,6 8 SD R ,7 9 SD R ,78 7/64 9 SD R ,8 9 SD R ,9 9 SD R ,0 14 SD R ,1 14 SD R ,175 1/8 14 SD R ,2 14 SD R ,3 14 SD R ,4 14 SD R ,5 15 SD R ,571 9/64 15 SD R ,6 15 SD R ,7 15 SD R ,8 17 SD R ,9 4 H7 17 SD R ,97 5/32 17 SD R ,0 17 SD R ,1 17 SD R ,2 17 SD R ,3 18 SD R ,366 11/64 18 SD R ,4 18 SD R ,5 18 SD R ,6 18 SD R ,7 18 SD R ,763 3/16 20 SD R ,8 20 SD R ,9 5 H7 20 SD R ,0 20 SD R ,1 20 SD R ,159 13/64 20 SD R ,2 20 SD R ,5 21 SD R * Hangi raybayı nasıl kullanacağınızı görmek için bakınız sayfa 174. ** Ara çaplar için lütfen Özel Dizayn programına bakınız. 19