- PDF Free Download

Transkript

1

2 Firmamız Torun Çorap 1977 yılında Samsunda kurulmuştur. İlk ticari faaliyetlerine başlayıp geçen zaman içerisinde belli bir seviyeyi ulşarak 1985 yılında Samsun ve Türkiye pazarında kendisini güçlü bir konuma getirmiştir.1998 yılında Torun ve Black Sea markarlarıyla çorap imalatına başlamıştır. Toplam 2000 m2 kapalı alanda faaliyet göstermekte. Şuan bayan erkek ve çocuk çorap grubu ile ürün yelpazesini geniş tutmaktadır.işimize duyduğumuz saygı, çalışmalarımızdaki titizlik, müşterilerimize en iyi hizmet verebilmek, kalitesiyle sağlam ve düşük maliyetli iş çıkarmak temel prensiplerimizdendir. En kaliteli hizmeti en ekonomik koşullarda sunarak, müşteri memnuniyetini kazanmayı ilke edinen Torun Çorap, uzman kadrosu ile müşterilerimizin çorap taleplerine cevap vermektedir. Güven ve kaliteyi ilke edinerek yola çıkan Torun Çorap, faaliyette bulunduğu ulusal ve uluslararası markette hizmet sunmakta ve bunu yaparken saygı ve hoşgörüden taviz vermeden, sektöründe öncü bir kuruluş olma yolunda emin adımlarla ilerlemektedir. Showroom, tasarım, imalat, burun dikişi, ütü kalite kontrol, ambalaj ve depo departmanlarıyla hizmete devam etmektedir. Torun Çorap Üretiminin tüm aşamalarında kalite standartlarına özen göstermekteyiz. Müşterilerimizde sağladığımız güveni korumak ve daha iyiye taşımak amacıyla sürekli değişen ve artan müşteri taleplerini karşılamada büyük bir titizlik gösteren yönetimimiz gelişen teknolojiyi ürün ve firma süreçlerine özenle taşımaktadır. Torun çorap sürekli gelişme felsefesi ışığında kalite, hizmet, maliyet ve termin dengesini en iyi düzeye getirme çabasındayız. Çorap sektöründe yüklenici ve yatırımcı olarak faaliyet gösteren Torun Çorap ın misyonu ofislerinde, üretim tesisinde ve ilgili mağzalarında insani değerleri ön planda tutarak ürün kalitesinin günün değişen teknolojilerini takip ederek ve müşteri memnuniyetinin de her daim korunması gerekliliğini gözardı etmeden planladığımız projeleri hayata geçirebilmektir. Bu anlamda gerçekleştirmiş olduğumuz tüm çalışmalarımız gerçekleştireceklerimizin teminatıdır. Maksimum müşteri memnuniyeti ilkesiyle müşteri ile aramızda kalıcı dostluklara dönüşen ilişkiler kurmak en büyük değerimizdir Our firm Torun Textiles was established in 1977 in Samsun, Turkey. It has reached a strong position in Turkey s market by achieving very noticeable accomplishments by In 1998, under the names Torun and BlackSea, Torun Textiles began to manufacture high quality socks. The production takes place in a 2000 m2 area. The firm keeps its range wide by producing socks for men, women and children. Some of our main principles are to give utmost respect to what we do, complete our tasks with thoroughness, to be able to give our customers the best service and to produce high quality goods with the least possible cost without risking our quality promise. One of our most important aims is to keep our customers pleased. Our expert team strives to meet the demands of our customers at all times. Torun Corap, which made trust and quality its ultimate goals, has taken steady steps to be one of the leading companies in its sector. At every stage of our production, we take pride in paying a great deal of attention to details and quality standards. Our firm that pays attention to the demands of our customers aims to always bring the newest and best technology to the production of our goods. Our management team follows the developments regarding the technology in the sock market at all times. We aim to grow and develop constantly in terms of quality and service and always keep costs minimal to provide excellent socks for a reasonable price. All that we have achieved to date is a promise of what we will continue to deliver.

3 group

4 ERKEK ÇORAPLARI SOCKS FOR MEN Blacksea Black group Sea Group B Blacksea - Bambu - Soket Blacksea - Bamboo - Socket B Blacksea - Diyabetik Bambu - Soket Blacksea - Diabetic Bamboo - Socket İÇERİK % 75 Bambu, % 20 Likra, % 5 Lastik İÇERİK % 75 Bambu, % 20 Likra, % 5 Lastik COMPOSITION % 75 Bamboo, % 20 Licra, % 5 Elastane COMPOSITION % 75 Bamboo, % 20 Licra, % 5 Elastane B12222 Blacksea - Havlu - Soket Blacksea - Thick - Socket İÇERİK % 80 Pamuk, % 17 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 80 Cotton, % 17 Licra, % 3 Elastane B12213 Blacksea - Havlu - Tenis - Soket Blacksea - Thick Tennis - Socket İÇERİK % 80 Pamuk, % 17 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 80 Cotton, % 17 Licra, % 3 Elastane B11214 Blacksea - Spor - Soket Blacksea - Sport - Socket İÇERİK % 50 Pamuk, %30 Naylon, % 17 Likra, % 3 Lastik B COMPOSITION % 50 Cotton, %30 Nylon, % 17 Licra, % 3 Elastane Blacksea - 40 Denye - Soket Blacksea - 40 Denier - Socket İÇERİK % 75 Pamuk, % 20 Likra, % 5 Lastik COMPOSITION % 75 Cotton, % 20 Licra, % 5 Elastane 4

5 Black Sea Group ERKEK ÇORAPLARI SOCKS FOR MEN B41222 Blacksea - Garson - Soket Blacksea - Waiter - Socket İÇERİK % 75 Pamuk, % 20 Likra, % 5 Lastik COMPOSITION % 75 Cotton, % 20 Licra, % 5 Elastane B Blacksea - Çift Kat - Soket Blacksea - Double - Socket B11213 Blacksea - Tenis - Soket Blacksea - Tennis - Socket İÇERİK % 75 Pamuk, % 20 Likra, % 5 Lastik İÇERİK % 75 Pamuk, % 20 Likra, % 5 Lastik COMPOSITION % 75 Cotton, % 20 Licra, % 5 Elastane COMPOSITION % 75 Cotton, % 20 Licra, % 5 Elastane B11222 Blacksea - Pamuklu - Soket Blacksea - Cotton - Socket İÇERİK % 75 Pamuk, % 20 Likra, % 5 Lastik COMPOSITION % 75 Cotton, % 20 Licra, % 5 Elastane 5

6 ERKEK ÇORAPLARI SOCKS FOR MEN Black Sea Group B Blacksea - Bambu Patik Blacksea - Bamboo - Short İÇERİK % 75 Bambu, % 20 Likra, % 5 Lastik COMPOSITION % 75 Bamboo, % 20 Licra, % 5 Elastane B12228 Blacksea - Havlu - Patik Blacksea - Thick - Short İÇERİK % 80 Pamuk, % 17 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 80 Cotton, % 17 Licra, % 3 Elastane B11228 Blacksea Patik Blacksea - Short İÇERİK % 75 Pamuk, % 20 Likra, % 5 Lastik COMPOSITION % 75 Cotton, % 20 Licra, % 5 Elastane 6

7 Herkesin bir tercihi vardır. Ya sizin tercihiniz? Everyone has their own preference. What s yours?

8 KADIN ÇORAPLARI SOCKS FOR WOMEN Black Sea Group B21226 Blacksea - Dizaltı Blacksea - Under the knee B22116 Blacksea - Dizaltı Havlu Blacksea - Under the knee Thick İÇERİK % 85 Pamuk, % 12 Likra, % 3 Lastik İÇERİK % 90 Pamuk, % 7 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 85 Cotton, % 12 Licra, % 3 Elastane COMPOSITION % 90 Cotton, % 7 Licra, % 3 Elastane B21222 Blacksea - Soket Blacksea - Socket B22222 Blacksea - Havlu - Soket Blacksea - Thick - Socket İÇERİK % 80 Pamuk, % 17 Likra, % 3 Lastik İÇERİK % 85 Pamuk, % 12 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 80 Cotton, % 17 Licra, % 3 Elastane COMPOSITION % 85 Cotton, % 12 Licra, % 3 Elastane B Blacksea - Bot Havlu Blacksea - Short Thick İÇERİK % 80 Pamuk, % 17 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 80 Cotton, % 17 Licra, % 3 Elastane 8

9 Black Sea Group KADIN ÇORAPLARI SOCKS FOR WOMEN B21228 Blacksea - Patik Blacksea - Short B22228 Blacksea - Havlu - Patik Blacksea - Thick - Short İÇERİK % 75 Pamuk, % 20 Likra, % 5 Lastik İÇERİK % 80 Pamuk, % 17 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 75 Cotton, % 20 Licra, % 5 Elastane COMPOSITION % 80 Cotton, % 17 Licra, % 3 Elastane Her kadının bir rengi vardır. Every woman has a colour of her own.

10 KÜLOTLU ÇORAPLAR STOCKINGS Black Sea Group B202 Blacksea - Akrilik Blacksea - Acrylic İÇERİK % 90 Akrilik, % 7 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 90 Acrylic, % 7 Licra, % 3 Elastane BK Blacksea - 11 Yaş - Külotlu Çorap Blacksea - 11 Years Old - Stockings - Girls İÇERİK % 90 Pamuk, % 7 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 90 Cotton, % 7 Licra, % 3 Elastane BK Blacksea - 9 Yaş - Külotlu Çorap Blacksea - 9 Years Old - Stockings - Girlss İÇERİK % 90 Pamuk, % 7 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 90 Cotton, % 7 Licra, % 3 Elastane BK Blacksea - 7 Yaş - Külotlu Çorap Blacksea - 7 Years Old - Stockings - Girls İÇERİK % 90 Pamuk, % 7 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 80 Cotton, % 7 Licra, % 3 Elastane 10

11 Black Sea Group KÜLOTLU ÇORAPLAR- STOCKINGS BK Blacksea - 5 Yaş - Külotlu Çorap - Kız Blacksea - 5 Years Old - Stockings - Girls İÇERİK % 90 Pamuk, % 7 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 90 Cotton, % 7 Licra, % 3 Elastane Blacksea - 5 Yaş - Külotlu Çorap - Erkek BE Blacksea - 5 Years Old - Stockings - Boys KALİTE % 90 Pamuk, % 7 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 90 Cotton, % 7 Licra, % 3 Elastane BK Blacksea - 3 Yaş - Külotlu Çorap - Kız Blacksea - 3 Years Old - Stockings - Girls İÇERİK % 90 Pamuk, % 7 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 90 Cotton, % 7 Licra, % 3 Elastane BE Blacksea - 3 Yaş - Külotlu Çorap - Erkek Blacksea - 3 Years Old - Stockings - Boys İÇERİK % 90 Pamuk, % 7 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 90 Cotton, % 7 Licra, % 3 Elastane BK Blacksea - 1 Yaş - Külotlu Çorap - Kız Blacksea - 1 Years Old - Stockings - Girls İÇERİK % 90 Pamuk, % 7 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 90 Cotton % 7 Licra, % 3 Elastane 11

12 KÜLOTLU ÇORAPLA STOCKINGS Black Sea Group Blacksea - 1 Yaş - Külotlu Çorap - Erkek BK Blacksea - 0 Years Old - Stockings - Boys İÇERİK % 90 Pamuk, % 7 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 90 Cotton, % 7 Licra, % 3 Elastane BK Blacksea - 0 Yaş - Külotlu Çorap - Kız Blacksea - 0 Years Old - Stockings - Girls İÇERİK % 90 Pamuk, % 7 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 90 Cotton, % 7 Licra, % 3 Elastane BK Blacksea - 0 Yaş - Külotlu Çorap - Erkek Blacksea - 0 Years Old - Stockings - Boys İÇERİK % 90 Pamuk, % 7 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 90 Cotton, % 7 Licra, % 3 Elastane

13 Büyümek zaman alır. Rahatlık hep sizinle kalır. Growing up takes time but comfort will always be at your side.

14 ÇOCUK ÇORAPLARI CHILD SOCKS Black Sea Group BK Blacksea 9-10 Yaş Kız - Soket Blacksea 9-10 Years Old - Girls - Socket KALİTE % 75 Pamuk, % 20 Likra, % 5 Lastik Quality % 75 Cotton, % 20 Licra, % 5 Elastane BE Blacksea 9-10 Yaş Erkek - Soket Blacksea 9-10 Years Old - Boys- Socket KALİTE % 75 Pamuk, % 20 Likra, % 5 Lastik Quality % 75 Cotton, % 20 Licra, % 5 Elastane BK Blacksea 7-8 Yaş Kız - Soket Blacksea 7-8 Years Old - Girls - Socket KALİTE % 75 Pamuk, % 20 Likra, % 5 Lastik Quality % 75 Cotton, % 20 Licra, % 5 Elastane BK Blacksea 5-6 Yaş Erkek - Soket Blacksea 5-6 Years Old - Grils - Socket KALİTE % 75 Pamuk, % 20 Likra, % 5 Lastik Quality % 75 Cotton, % 20 Licra, % 5 Elastane BE Blacksea 5-6 Yaş Erkek - Soket Blacksea 5-6 Years Old - Boys - Socket KALİTE % 75 Pamuk, % 20 Likra, % 5 Lastik Quality % 75 Cotton, % 20 Licra, % 5 Elastane 14

15 Black Sea Group ÇOCUK ÇORAPLARI CHILD SOCKS BK Blacksea 3-4 Yaş Erkek - Soket Blacksea 3-4 Years Old - Girls - Socket BE Blacksea 3-4 Yaş Erkek - Soket Blacksea 3-4 Years Old - Girls - Socket KALİTE % 75 Pamuk, %20 Likra, %5 Lastik KALİTE % 75 Pamuk, % 20 Likra, % 5 Lastik Quality % 75 Cotton, % 20 Licra, % 5 Elastane Quality % 75 Cotton, % 20 Licra, % 5 Elastane BK Blacksea Yaş Kız - Patik Blacksea Years Old - Girls - Short KALİTE % 75Pamuk, % 20 Likra, % 5 Lastik Quality % 75 Cotton, % 20 Licra, % 5 Elastane BK Blacksea 3-4 Yaş Kız Patik Blacksea 3-4 Years Old - Girls - Short KALİTE % 75 Pamuk, % 20 Likra, % 5 Lastik Quality % 75 Cotton, % 20 Licra, % 5 Elastane Blacksea 3-4 Yaş Erkek Patik BE Blacksea 3-4 Years Old - Boys - Short KALİTE % 80 Pamuk, % 17 Likra, % 3 Lastik Quality % 80 Cotton, % 17 Licra, % 3 Elastane 15

16 BEBEK ÇORAPLARI BABY SOCKS Black Sea Group BK Blacksea Bebe Kız Soket Blacksea - Baby Girl- Socket KALİTE % 75 Pamuk, % 20 Likra, % 5 Lastik Quality % 75 Cotton, % 20 Licra, % 5 Elastane BE Blacksea Bebe Erkek Soket Blacksea - Baby Boys Socket KALİTE % 75 Pamuk, % 20 Likra, % 5 Lastik Quality % 75 Cotton, % 20 Licra, % 5 Elastane BK Blacksea Bebe Havlu Kız Soket Blacksea - Baby Girl Thick Socket KALİTE % 80 Pamuk, % 17 Likra, % 3 Lastik Quality % 80 Cotton, % 17 Licra, % 3 Elastane Blacksea Bebe Havlu Erkek Soket BE Blacksea - Baby Boys Thick Socket KALİTE % 80 Pamuk, % 17 Likra, % 3 Lastik Quality % 80 Cotton, % 17 Licra, % 3 Elastane BK Blacksea Bebe Kız Patik Blacksea Baby Girl Short KALİTE % 75 Pamuk, % 20 Likra, % 5 Lastik Quality % 75 Cotton, % 20 Licra, % 5 Elastane Blacksea Bebe Erkek Patik BE Blacksea Baby Boys Short KALİTE % 75 Pamuk, % 20 Likra, % 5 Lastik Quality % 75 Cotton, % 20 Licra, % 5 Elastane 16

17 Ayaklarının üzerinde durmak bir oyundur onlar için. To stay up on their feet is a game for them.

18 group

19 Torun Group ERKEK ÇORAPLARI MAN SOCKS T41222 Torun Soket Torun Socket T12221 Torun Havlu Soket Torun Thick Socket T12213 Torun Havlu Tenis Soket Torun Thick Tennis Socket İÇERİK % 80 Rejenere, % 17 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 80 Regenerated, % 17 Licra, % 3 Elestane G Torun Garson Soket Torun Waiter Socket T11228 Torun Patik Torun Short T12228 Torun Havlu Patik Torun Thick Short İÇERİK % 80 Rejenere, % 17 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 80 Regenerated, % 17 Licra, % 3 Elestane

20 Adımlarınızın tadını çıkarın. Enjoy the steps you take. 20

21 Her adım yeni bir heyecan... Every step is a new excitement...

22 KADIN ÇORAPLARI WOMEN SOCKS Torun Group T21222 Torun Soket Torun Socket T22221 Torun Havlu Soket Torun Thick Socket İÇERİK % 80 Rejenere, % 17 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 80 Regenerated, % 17 Licra, % 3 Elestane T21228 Torun Patik Torun Short T22228 Torun Havlu Patik Torun Thick Short İÇERİK % 80 Rejenere, % 17 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 80 Regenerated, % 17 Licra, % 3 Elestane 22

23 Özgürce büyüsünler. Let them grow freely.

24 ÇOCUK ÇORAPLARI CHILD SOCKS Torun Group TK Torun Yaş Kız Soket Torun Age Daughter - Socket TE Torun Yaş Erkek Soket Torun Age Son - Socket TK Torun 9-10 Yaş Kız Soket Torun 9-10 Age Daughter - Socket TE Torun 9-10 Yaş Erkek Soket Torun 9-10 Age Son - Socket TK Torun 7-8 Yaş Kız Soket Torun 7-8 Age Daughter - Socket TE Torun 7-8 Yaş Erkek Soket Torun 7-8 Age Son - Socket 24

25 Torun Group ÇOCUK ÇORAPLARI CHILD SOCKS TK Torun 5-6 Yaş Kız Soket Torun 5-6 Age Daughter - Socket TE Torun 5-6 Yaş Erkek Soket Torun 5-6 Age Son - Socket TK Torun 3-4 Yaş Kız Soket Torun 3-4 Age Daughter - Socket TE Torun 3-4 Yaş Erkek Soket Torun 3-4 Age Son - Socket TK Torun Yaş Kız Patik Torun Age Daughter - Socket 25

26 BEBEK ÇORAPLARI BABY SOCKS Torun Group Torun Bebe Kız Soket TK Torun Baby Girl- Socket İÇERİK % 80 Rejenere, % 17 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 80 Regenerated, % 17 Licra, % 3 Elestane Torun Bebe Erkek Soket TE Torun Baby Boys Socket İÇERİK % 80 Rejenere, % 17 Likra, % 3 Lastik COMPOSITION % 80 Regenerated, % 17 Licra, % 3 Elestane Onlar için daha iyisini tercih edin. Choose the better option for them.

27 Özellikler ve Simgeler / Features and Icons SIKMAYAN LASTİK Sıkmayan lastiği sayesinde, ayaktaki kan dolaşımının gün boyu rahat bir seviyede olmasını sağlar. Kan dolaşım problemi nedeniyle oluşabilecek şişme riskini en az seviyeye indirir. COMFORTABLE CUFF This model will allow for healthy blood circulation due to the perfect tightness found in the cuff. The risk of swelling that may be caused due to unhealthy blood circulation around the ankle has been reduced. KAVRAYAN KONÇ Ayak bileğinizi kavrayan konç bölgesi sayesinde bacaktaki kan dolaşımını rahatlatır. Özel örgü tekniği ile üretilmiştir. Bu sayede gün boyu bacak ve ayağı gün boyu maksimum rahat ettirmeyi sağlar. PERFECT GRIP AROUND LEG AREA The area that covers your ankle will have free and healthy blood circulation at all times. The particular weaving technique used is used here only which enables comfort all day. TAVŞAN KULAĞI TOPUK Tavşankulağı tabir edilen şekilde özel ayarlandırılarak örülmüş topuğu sayesinde, ayağa giden kan ana damarı sıkmayarak kanın bu damardaki akışını rahatlatır. Çorap topuğunun ayakta dönmesini ve bu sebepten oluşabilecek rahatsızlığı tamamen ortadan kaldırmış olur. BUNNY EAR HEELS The bunny ear heel is woven in a specific way, which allows the blood to flow freely through the major veins found in our feet. Also, the perfect fit around the heel prevents the sock from losing its shape and changing positions while being worn. DİKİŞSİZ BURUN Dikişsiz burun bölgesi sayesinde parmak ve tırnak bölgesinde sürtünmeden kaynaklanan yaralanmaları minimum seviyeye çekerek koruyucu maksimum bir yapı oluşturur. SEAMLESS TOE AREA Thanks to the seamless toe area, any difficulties that can be experienced around the toe area due to friction between toenails and the seams is eliminated. pamuk cotton bambu bamboo naylon nylon diyabetik diabetic rejenere iplik regenerated yarn yazlõk suitable for summer

28 Adres : İlkadım sanayi sitesi İstiklal mah. Karadeniz bulvarı No.29 Tekkeköy/SAMSUN bilgi@toruncorap.com.tr / torunsocks@gmail.com Tel : TorunCorap SocksTorun toruncorap