Shirley Conran - Dantel 2

Transkript

1 Shirley Conran - Dantel 2

2 G l R j $ 3 1 Â ğ u s t O i. İ9? 9 D U n y & m a e o p a h a L g ö g ü s J e r i d i^ e d û ş ü a d ü L U l, qt>l a n s a b u â l a y a n L Y u v a r la k h a ü a n n d a o a şa g u y a d a a t t i k S p Ü k J e r ia iy o r d u. T a r ç ı o r v n g ia d e k i u c u n a do> k u jıd u g u c d a, L İ Ü b ily u ^ b i r b a z d u y g u s u y la ü r p e r d i. M e m e r s a p lı a s k i t ü r s ıc a k «u m u s lu ğ u n u k a p a m a k İç in a y a k p a r m a ğ ım u z a t u v e b i r d e n iz s ü n g e r iy le d i ğ e r g (> ğ ü s u c u n u o k ş a d ı. B e d e n i y i n e ( i r p e n i y İ e c e v a p v e r d i. S a n k i g ö ğ ü s le r i, b e d e n in in h a z ç e k i r d ^ i n e d i r e k t o la r a k b a ğ U b i r e l e k t r i k d e v r e s in in b i r b o lü m ü ^ b i y d ü e r. i k i t a r ç ın r e n k li t o m u r c u k s e r t le ş ip, k a r a a f i ] ir â k u lu k ö p ü k * l e r i İte r k e n. L i l l b u n la r ı d ü ş ü n ü y o r d u. H e r ş e y m ü k e m m e l ç a lış ıy o r d u ; T ü m s e t in d e d e k o r - l a n k o n t r o l e d e n le k n is y e n İ e r ia d e d ik le r i g i b i. U l İ 'o İ n v ü c u d u T ü m ü y le e lv e r iş liy d i. A m a k ö p r ü c ü k k e m iğ in in h e m e n a la n d a ş iş m e y e b a ş la y a n s a t e n ç ı k m a l a r e lv e r iş * ild e n d e ö t e r d i. U l i n i o g ö ğ ü s le r i, o n u n p a s a p o r t u, ç a lış m a i a ü. y e m e k p a r a s ı v e ş ir a d i d e s e r v e t i o lm u ş t u - K ü s ta h b i r y u v a r la k lığ a s a h ip b u i k i g ö ğ ü z. T n ı v ^ ı H e lc o r o lü n ü o y n a m a s ı iç in r e k o r s a y ıla b ile c e k b i r ü c r e t ö d e * m e y i k a b u l e d e n O m n m m F i l m Ş ir k e t i t a r a fın d a n y e d i r a k a m lı b i r p a r a k a r ş ılığ ın d a s ig o r t a e t t ir ilm iş t i. B u g ü n le r d e g i ^ s l e r i m b ir ç o k k iş j İ ç in, b e n i m iç in o ld u k la r ın d a n d s h a d e ğ e r li, d i y e d ü ş ü n d ü L iu. A m a o n b e ş y ı l d a n b e r i k a d e r i b u i k i k ii o c u k e t p a r ç a s ın a b a ğ J ıy.

3 dı. Lİli için f O ^ l e h. dizlenndeo y t d a âyaldanndan f a ^ d «e U d l. LiU kç saçirdi. ULoferi b i ı heaan aetı, ı zu ıa kadaf Suyla dolu baoyodaa yavaşça doğruldu «a p e a b a b m r d u >»*>< 1»A» ^ so biriklntm oluftunju. D üfuaçi' çetl s a m ı havhısuna»a n s d ı vc o tu n n a edaaıaa yürudil Kahvaltı tepsüüoln İçiads. b c r b lıt dörde bölüftm ü» b lı kâse locir duruyordu. U l i gaaeıeye bakarak, bir parça İacİr ısırdı. Amerikafi BJçUiiİ'oa yapılao baskıo ve Ira o da tulutan rehineler hakkmdaki yazılan okurkeo yıboıjı Ba$kan C arier İçin pek İyi btr yıl sayılama* yaceğıoı ddfundu. ( i l i vah$eüe birden kar ilû»maûin ne cür b ir his olduğunu iyi biliyordu. tsvlçre da doğnaus ola n Lill. e s n ıa a fis aasıesini hiç lanımsmıstı. A lo yaşındayken Qvey ailesiyle Maearisiao a utije ltrai«lerdl. Am e 19SÖ yılındaki komünistlere karfi SiriSlka aynklaooıa s ın sın d a kapana s ıb fo u s U r v t U l i e e v ^ üvey aileeiaio su m bekçileri tacahodaa vunüusu* oa çehit olouif, keodiai za r s o r kaçabilabifti. Avusturya CDiitieei kam pm dan Paris e steden lm is, orada, y a s la» makta olan çocuksuz W r aile carahndeo evlat edinmişi:. Yedi yasına geldisinde. B a y ve Bayan Sardeeu au o para* sız hizmetçisi olup çıkmıştı. B ir zaidanur bildiri ve hâlâ Umlı etliği b a n ş ve mutluluk (Mİemİyle yanıp tutuşu* yordu- Zeogİa A n erik alt playbcy'uo oou baştan çıkarması ve U l l hamile olduğunu öğrendiğinde onu terk etmesi hiç de s e r olmamıştı. Sardeau la r tarafından Icovulaa U * U k ö n a j parasını s a ğ la y a h iln ^ tçtn. kamyon şoförleri takvimi Çiplak poa venoiscl B ir peçe İçinde şehvet' 11 ve bebek yilzla bir kapak k m ohıp çtknıstı- Dehşete düsen, çtrasis kalan ve çskaro menajerine beğlı olan Li* U'yi. Jo Stlarkoz adm de. Yunanlı b ir arm atör kurtarm s* n. Adam U li nln doğal rol yapma ve resim çiaae y e t»

4 n e fi olduğunu Mpyl«yip go a {efvik «tm iy ve»e k i ile kao eşit oldu uou anlam avıa» aei2.»iiphecj ve k o ^ a k çoeufu fld e n k kiilturtü ve sekj hir g ü ^ i f e dteu$tür- m titc ü. J» b ir a n b ft k a asb ida öldüfünde. UJI keodüıi met- UgİDe vend İf ve daju s o o n da. İra n K b rfe d nde wngn3 b ij petrol devleti e lao Sidoo k n Jı Abdullah I k bir ya! aüren b îr m acera y a ^ e jv a k, dillere düşreilito. A n a nunda. b a a la n o c a gaynıesm i odalık. diferleridce B au lı Pahişe olarak yorum lanao bu durum una dayaosm ar ha* le geldi. $eref, a «k v e ban $ aram ak ürere yeaidea Paris e doadu. A n a»imdjye kadar aradıklarım bulamadı. IçİAİ çekerek H erald Tribüne^ gaaetcaini b ir kenara h riatıı ve»edir agacıadao y apüou» oyraalı kepe&klerid a m n d a a geçip balkona çıko. Balkon, B o fa z uı ürü m ye* elli su la n İnerinde asılı gibiydi, İstanbul u n kubbeleri ve keakin cnıoareleri. Ağustos ayının puslu sabah a la n d a p ın l pani pariıyorfardı. Kentin sesleri, Boğaa ıa seriû uılannifi Uterfnden b ir uğultu gibi geliyor, aıada b ir duyulan bisiklet a l i y a d a u a 6 k guıilltusu bu uğultuyu bocuyordu. Lili, TUrkiye nuı seskrial ve gdriintü* lervu hasmederieen, havlusuna birar daha ia n n d ı. A»k, b a n» ve mutluluk İstemek için daha kürü yerler vardı. OHoe^İn. Boğaz m Asya ta n fın d a ısıitıftı başka şey*. 1er de vardı. Bunlar, Sm iib Wes$on Magnum. 357 nid namlusu. 9 m ıa lik b ir VZI. U r KalasnJkof ve iki «1 bceo* beliydi, H a»ba» dum anı sramis kuçük b ir odadaki k ın k dökük bir m a san a Özerinde duruyorlardı. Silahlan güm rakten geçinne riskini gttce alamamış* b. am a İstanbul a geldiğinde tüm em irlere uym uş ve hiçbir pürüz çıkmamıştı. Rapalıçarsı'nın İçindeki küçük b ir kahvede, iki Bncan kahve tımarlamış, s o n n da bun-

5 la n, k a h v e s i y e t e r in c e g ü ç lü o l m a d ı ğ ı iç in g e r i y o lla m ış * t ı. B i r k a ç d a ld k a s o n r a, y a n ın a k o y u r e n k b i r e l b i s e g iy * m is, e s m e r b İ r a d a m g e lm iş t i. B u e s m e r y a b a n c ıy ı ı z l ^ y I p. d a r s o k a k la r d a n g e ç m iş v e p is b i r m e r d iv e n d e n çı* k a r a k, k ü ç ü k v e k o r a n h k b i r o d a y a g ir t n iş t i. S o n r a p a * s a p o r t t t o u g ö s t e r m iş v e f a z l a b i r s e ç im h a k k ı o lm a d ığ ın ı a n la y a r a k, k e n d is in e g ö s t e r ü e n s ila h la r a r a s ın d a n Ü ç ta n e s in i s e ç m iş e. 4 4 lü k b i r M a g n u m b u la b ile c e ğ im u z n m u ş tu. ç ü n k ü b u s ila h y a k ın m e s a f e d e k i h e r ş e y i d u r d u r a b iliy o r d u. i r i y a n b i r a d a m ı b i l e ö l d ü r e b ile c e k g ü ç t e y d i. U Z I m a * k i o e l l ı ü f e k. İ s r a i l o r d u s u t a r a f ın d a n k u lla n ıld ıg t İç in, Y a k ın d o ğ u d a k o la y lık la b u lu n a b iliy o r d u. t ) ç b u ç u k Û l o a ğ ır J ığ ın d a y d ı v e m a k in e lit ü f e k le r a r a s ın d a e n k ıs a s ıy d ı. B ö y l c c c p a n t o lo n u n iç in e y e r le ş t ir m e k d e m ü m k ü n d ü. D a k ik a d a ÖOO m e r m i a t t ı ğ ı g i b i, t e k a t ış la r iç in d e k u l* U ıu la b iliy o r d u. 9 m m İ İ k m e r m i l e r i b u lm a k ç o k k o la y * d ı, ç ü n k ü b u n la r, h e m t a b a n c a la r h e m d e S M O l e r iç in s t a n d a r t b o y u t t a y d ıla r. K a l a ş n i k o i u s e ç m e s in in n e d e n i d e. h e m k u lla n ış lı h e m d e g ü v e n i l i r o lm a s ıy d ı. B e lk i U z r d e n d a h a y a v a ş n. a m a u z u n n a m lu s u s a y e s in d e h i ç ş a ş m ıy o r d u, A l l a h b iu r İ s t a n b u l a n a s ıl g e lm iş t i, ç ü n k ü t a h t a k a b z a s ı v e a ç ı l ı r. k a p a n ır s ü n g ü s ü o la n ya* p i m i b i r Ç İn m o d e liy d i. S ila h la r ın y a n ın d a b i r y ı ğ ı n m e r m i. Ü d ş a r j& r, n a y * lo n ip. c a m b i r ş iş e İ ç in d e 50 0 m i ü U t r ^ k b e n a k so lü s * y o n. b i r r u l o a m e liy a t b a n d ı, İ k i a d e t k e n t h a r it a s ı, o a ı^ g i l e v e P e o p i c d e r g is in in b İ r k o p y a s ı d u r u y o r d u. A d a m p a s la n m a k t a o la n, m e t a l ç e r ç e v e l i p e n c e r e n in ö n ü n e g i t t i v e e lin d e k i g ü ç lü o r d u d ü r b ü n ü y le k a r ş ı kı* y iy t g ö z d e n g e ç ir d i. S e k i l e r v e ç a m la r la d o l u a l ç a k t e p e l e r i g ö r ü n c e f a z l a y ü k s e k d i y e d ü ş ü n ü p, d ü z e lt t i. A r ş la r ı n d a m id a r e le r ln s i v r i t e p e le r i g ö t e ^ 9 r p 9 r ı, b u ğ u lu b i r b in a y ı ğ ı n ı g ö r d ü ; y i n e ç o k y ü k s e k t i. S o n u o d a d o ğ r u s ^

6 v i y e y e g d m i s t i, a m a İç iç e g l ı m i ç k a r a n i> v y u z lu e v l e r Ö y le e in e b ir b ir in e b e o a y o r d u k i m ı a n y ö n b u lm a k iç in S D c a k b ü y ü k c a m ile r d e n, t ü ı t e l e r d e o y a d a s a r a y la r d a n y a r a r la n a b iliy o r d u. A d a m s a b ır s ız lık İ ç in d e t u r is t h a r ita * s u ı ı a l d ı v e b İ r f o t o ğ r a f a b a k t ı. S o n ı a u z a k t a k i k ı y ı y ı y i* n e d ü r b ü n ü y le t a r a d ı, a m a b u k e z b u n u b y ı b o y u n c a y a v a ş y a v a ş i l e r le y e r e k y a p t ı. G a la t a K ö p r ü s ü e ü A H a l i ç ü z e r in d e n g e ç t i ğ i n o k ta d a d ü r b ü n ü d a h a d a n e t le ş t ir d i. Ş im d i k a r a d a n u za k la ş * m a k u o J a a g e m id e k i y o J c u la n n y ü z le r in i b i l e s e ç e b iliy o r d u. T ı k a b a s a d o lu g e m in in k e n d is in e d o ğ r u se U n o - s i n l d ik k a t le İ z le d i v e s o n r a d ü r b ü n ü b i r a z d a h a s a g a k a y d ır a r a k. b i r s a r a y ın p a n lt ü t O n c e p h e s in i. «ı ^ v a n a ğ a ç * l a n a m g ö lg e lik y a p a ğ ı k ü ç ü k b i r p a r k y e r i n i v e b i r k u le n in h a r a p o lm u ş i s k e l e t i o i g ö r d ü. S o n u n d a d ü r b ü n ü s u y u n h e m e n ü z e r in d e k i t u ğ la r e n k li, b ü y ü k b i r b in a ü z e r in d e s a b it le ş t ir d i. S is te a t U b i r ş e k ild e t ü m p e n c e r e l e r i k o n t r o l e t t i. E n ü s t k a t t a k i k a r e p e n c e r e k a n a t la r ın d a n. ü k k a t t a k i y ü k s e k b a lk o n k a p ü a n n a k a d a r t e k t e k b ^ a. B u n la r ın b a a l a n. s u y u n ü z e r in e b i r k u ş k a fe s i p - b i u z a n a n, k ü ç ü k b a lk o n la r a a ç ılıy o r d u. A d a m d ü r b ü n le b a k a r k e n, b i r ç i f t k e p e n k a ç t l d ı v e L i l i, ü z e r in d e s a n h a v lu s u y la b a lk o n a ç ık a. A d a m d ü r b ü n ü e lin d e n b t n k ı p, P e o p l e d e r g is in i k a p - u. B u k a h v e r e n ^ b a d e m g ö z le r, g ü r s iy a h b u k l e l e r v e b a ş ta n ç ık a r ır c a s ın a i l e r i u z a n a n g ö ğ ü s le r d e n s o n r a y a n ılm a s ı o la n a k s ız d ı. U m d u ğ u n d a n d a fa z la s ın ı b u lm u ş - l i l i d a ir e s in in o t u r m a o d a s jo a y ü r iid U. a ğ z ın a b i r in c i r p a r ç a s ı d a h a a t t ı v e s o n r a s o y u n m a o d a s ın a g i d i p. K a - p a lıç a r ş t 'y ı ş e h v e t d ü ş k ü n ü p a r m a k la r t a r e f m d a n ç im d ik le n m e d e n d o la ş m a o la n a ğ ı v e r e n, b e y a z k e t e n d e n b o l

7 10 b i r e l b i s e g i y d i. B i r g U n ö n c e a r k a s ın a d S e ü p b a k u g ın * 4 a. b u p a n n a k l a n n o d y a ş ın d a b i r e r k e k ç o c u ğ u n a a n o ld u k la r u u g ö r m ü ş t ü, Y ı l a n d e r i ^ s a n d a le ıle r in i a y a ğ ı* 0 0 g e ç ir d i, g ü r s a ç la n ıu a o t i k a b o a l a r l a y u k a n t o p la d ı v e m ü m k ü n o ld u ğ u n c a a z m a k y a j y a p t ı, ç ü n k ü b u g ü n f o t o ğ r a f ç e k im i y o k lu. D a ir e s in i g i y s i l e r v e m a k y a j m a b e m e le r iy le k a n ş ık b i r ş e k ild e b ır a k a r a k ç ı k u v e y a n ın d a k İ o d a n ın k a p ıs ın a v u r d u., S e n m is in, U U? İ ç e r i g e l t a t lu a. Ş u n u n k u r u m a s ı* n z b e k U y o r u m.> B u le la ş b s e s t e h a f i f b i r L o u is ia o a a k * s a n ı h is s e d iliy o r d u. S a n d y B a y r i v e r (d o ğ u ş u P la n a g a n ) b i r t a m ir a t i ş i y l e u ğ r a ^ n a k t a y d ı> ü z e r in d e ç a L ^ m a k t a o ld u ğ u t e m iz le n m iş v e s ilin m iş t i. T m a ğ ı m n ü z e r in d e k i ç a t la ğ a, m e e b i r t ^ a k a h a lin d e k o r u y u c u v e s e r t le s ü r ic i s ü r ü y o r d u - S a o d y 'o i n m e s le ğ ia d e k i b i r k ız. o n a d e t m U k e r a m e l u m a k l a d o la ş m a k z o r u n d a y d ı. L i l i b r o k a r k a p l ı b u o d a d a y ü r ü d ü, m e r m e r b i r B ü y ü k İ s k e n d e r b ü z tü o ü D k u la ğ ın ın ü z e r in e g e ç in i* m iş z e v k s i z b i r p ır la n t a t a a e l i n e a l d ı v e b a ş ın ın ü z e r in e k o y d u. «B u n u n a s ı l t a b y o r s u n - S a n d y?» «T o k a l a r i a h a y a t ım. B İ r k e ı t e i n d e. P o n t e h a n r a in G ö l ü K r a l i ç e s i s e ^ l d i g i m d e. t o k a l a n t a k m a y ı u o u n n u ş * t u m. C h u r c h iu P l a z a 'y a g i d e r k e n, t a ç y e r e d ü ş ü v e r d i.* S a n d y b a ş ım k a l d ı n p b & k u. «S a n a ç o k y a k ış t ı, Ü l i E r i* k i U lu s la r a r a s ı G ü z e llik K r a l i ç e s i b u g ü n i ç i n s e n o lm a k * s m. B e n d e a lış v e r iş e ç ık a r d u n.» s S e n s e n la k a c a k s m.» L i l i t a e ı b ü s t ü n b a * ş m a g e ç ir d i. K a s ı l b a ş ı k i ş i l e r k ö l U v e iğ n e le y ic i s ö z le r s ö y le m e f ır s a t ım k a ç ır m a z la r s a, S a n d y d e g ü z e l ş e y le r s ö y le m e h n a t ı m k a ç ır m a z d ı. S a n d y a y a k la n n ı k ın m z t s a c d a lc t le r id e s o k m a y a ç a k ş ır k e n. L Ü İ o n u n j^ r a n a la r la d o l u b i r y a n ş r o a h a v u z u iç in d e o ld u ğ u n u u o u t r a a m n n e k a d a r k o l s Y o ld u ğ u n u d ü ş ü n ü y o r d u.

8 «O o s a n t im lik t o p u k la r la a y a g m ı s a k a t l a n n b e n.» < k d L L i l l. «B e ş v e r. b a y a t ım. B e n a lı$ tu n.> S a n d y k o ş a r a d m > l a r l a b a n y o y a g i t t i v e s iy a b s a ç la r m ı s a r d ığ ı s ı c a k b ig u * d i l e r i d ik k a t le ç ık a r d ı- S a ç l a n d o ğ a l o l a r a k d a lg a lıy d ı, a m a S a n d y o n la r ın d i s ip lin li b i r ş e k ild e d ö k ilü D e J e r ln i t e r c ih e d iy o r d u. «H a y d i, g i d i p a n n e n i b u la J ır a.» d e d i S a a d y g U le r a L İ k İ y a r a m a z k a d ın la b i r l i k t e s e y a h a t e t m e k l e o ld u ğ u n u n fa r k m d a y d :. H a r u n R e ş id O t e li 'n in l o b U İ n e İ n e n ç i f t t a r a f l ı m e r d i v e n l e r i n b a ş u d a. S a n d y U l l 'n İ c k o lu n a 0 r d l v e b ir lik * t e k a y g a n m e r m e r m e r d iv e n le r d e n a ş a ğ ıy a İ n d ile r. S ü s l ü m e r d iv e n le r in a l t m d a u & k * t e fe k. in c e k e m ik li, k u m * 2 1 b i r i p e k e lb is e g i y m i ş b i r k a d ın b e k liy o r d u. Ç a lış a n k a d m la n n d e r g is i V f i R V E I a k u r u c u s u o la n J u d y J o r d a n. d ü n y a n ın e n g ü z e l i k i s e y a h a t a r k a d a ş lığ ı y a p m a k t a n m e m n u n o l u p o lm a d ığ m d a n p e k e m i n d e ğ ild i. H e l e b u n la r d a n b i r i, u z u n s û r e d ir k a y b e t* m i ş o ld u ğ u o h m e a. S iy a h p a n t o lo n lu r e b b e r o n J a n js e m b e b o y a n m ış ş ık o t e l i n s u k a p ıs ın d a n g e ç ir d i. B i r t a m a n la r s u lt a n ıo y az* b k y e r i o la r a k k u lla m la n b u e t e ), s e r in o lm a s ı i ç i n su* y u n k e s a n n a İ n ş a e d lim is t i. - B u ğ u n n e r e y e g i d i y o r u z?» d i y e s o ı d u L i l i, ü ç ü b i r d e n ü s t ü k a p a lı s a n d a lın İ ç in e y e r le ş ir le r k e n. J u d y iş a r e t e t t i. «$ u r a y a. O s m e n İ ı a t ü t a ıü a n n ın y a ş a d ık la r ı T o p k a p ı S a r a y ı n a. Ş u t e p e n in ü z e r in d e g d rd ü * ğ ü n ü z ih t iş a m lı b in a la r a. S a r a y ın H a r e m d a ir e s in d e ik i* n i z i o d e f o t o ğ r a f ç e k i m i y a p ıla c a k.» «B e n i m d e m i?» d i y e b a ğ ı r d ı L i l i. «M a k y a j b i l e y a p m a d ım.» J u d y o n a b a k t ı v e s a b ır lı o lr n a n m h e r a n n e n in e o b ü y ü k Ö z e l l i ^ o ld u ğ u n u d ü ş ü n d ü. «L İ l i. d ü n g e ç e s a n a 11

9 S a n d y i l e b i r l i k t e s e n in d e r e â ifflj e d n i ç e k e c e ğ i m it i s ö y le m iş t im. A y n c a. ç o k g ü 2 e )& in > T a b i i k i g ü z e ld i. L İ U h e r z a m a n g U z e l g ö r ü n ü r, d iy e d ü ş ü n d ü J u d y Ö z le m le. B e n d e o n u n y a ş ın d a y k e n h e p g Ö r ü n U M U m. Ş i m d i İ s e, y e d ik le r im e d ik k â t e d e r, b e r g ü n j i n n â s t i k y a p a r v e y a ln ız c a N o e l d e ş a r a p İçer* s e m, y i n e g ü z e l g ö r ü n e b ilir im, a m a I ^ U 'n i a y a ş ın d a y k e n o ld u ğ u m k a d a r g ü z e l o la m a m. J u d y. v e r e v k e s im li e l e ğ i fvlan k ı n m z j C h l o e e lb is e s i iç in d e b i r g e n ç k ız k a d a r i n c e g ö r ü n d ü ğ ü n ü b iliy o r d u. Ş u a n d a k i s o r u n le r t n a r a ğ m e n, Virp.e^^i? b i r g jb iy d i. B u k a d a r p a r a s ız o lm a s a y d ım, g ü y g lliv y a r ış m a s ı g i b i z o r b i r İş e g ir iş m e z d im. d i y e d ü ş ü n d ü. T a b i i b u i ş e g ir iş m e s in e L İU o İ A fa z la n u ş m a s ı v e T o m u n f a z l a r is k e g i r m e s i d e n e d e n o lm u ş tu. V e b i r s o r u n d a h a v a r d j. A ş a ğ ı y u k a n b i r y ı l d a n b e r i U l i 'a i n a n n e liğ in i y a p t ık t a n v e b İ r b a t l a d ı r o n s e k iz y a ş ın d a k i S & n d y i l e b i r l i k t e s e y a h a t e t l i k t e n s o n r a, b a ^ k a b i r n e s ild e n o ld u ğ u n u k a b u l e t m e k z o r u n d a k a lm ış t ı v e b u d u y g u o n u r a h a t s ız e d iy o r d u. K ıs k a n m ıy o r d u a m a y a ln ız c a r a b a c s ız o lu y o r d u. E ğ e r k e n d is i r a h a t s ız o la b i- liy o r s a a y n ı ş e y le r m i ly o n la r c a k a d m o k u y u c u s u n u d a r a h a t s ız e d i y o r o lm a lıy d ı. K e n d is in i t ü m ü y le d e r p s i n e a d a m a k v e İ ç g ü d ü le r in e n e z a m a n g ü v e n e b ile c e ğ in i b ilm e k o n a i l k m i l y o n d o l a n m k a z a n d ım u ş U. L i l i y i. d i ğ e r k ız d a n d a h a r a h a t s ız e d i c i b u lu y o r d u, ç ü n k ü J u d y İ ç i n ş ık lık, b a k ı m l ı s a ç la r v e Ö z e n il g i y s i l e r d e m e k t i. B u r u ş u k g ö r ü n m e k ü z e r e h a z ır ia n m ış p a h a lı g i y s i l e r y a d a b a k ı m s ı z v e k a r ı ş ı k g ö r ü n m e k ü z e r e ö z e n le t a r a n m ış s a ç la r o n u n a n la y ış ın a u y m u y o r d u. A m a y i o e d e. b i r h ız a s a h ip o ld u ğ u n d a n b e r i, b u r u ş tu r u lm u ş y a d a d ü ğ ü m le n m iş m u s lin p y s i i e r g iy e n m a n k e n le r k o n u s u n d a m o d a y a z a r ıy la t a r t ış m a la r a g i r m e k t e n v a z g e ç m iş t i. S i n i n i B c ğ a z 'a v e r m iş b i r ş e k ild e o t u r a n L iü, b u g ü n - 12

10 k u f o t o ğ r a f y k i ı n i n i u n u t m a m ış o lm a lıy d ım, d i y e do* ş ü o d ü. S o m m d a a n n e s in e d o ğ r u v e «U n u t t u ğ u m i ç i n b a ğ ış la.* d e d i. «B «n i b u y o lc u lu ğ a g e lm s m İ ç i n ik n a e t m e n e t e ş e k k ü r e d e r im.» f u d y n a z ik b i r ş e k ild e g ü lü m s e d i v e b a n ş t e k lif in i k a b u l e t m iş g ö r ü n d ü. A r a la n n a g ir e n ş e y in n e z a k e t o l* d u ğ u n u d ü ş ü n d U y s e d e. n a z ik o lm a m a y ı b e c a r e m iy o r d ü. G e r ç e k b i r o a c e n a z ik d e ğ ild ir ; ç o c u k J a n n a b a g m r, ç o r a b ı m y ı r t a n k m o a ö f k e l e n i r v e b z ı i l k g ü z e l p a lt o s u n u g iy e b ils in d i y e y e m b i r k ış lık p a l t o a lm a k t a n v a z g e ç e r. B i r a n n e ç o c u ğ u n u n ç a m a ş ır la n n t y ı k a r v e t ü n z a m a n ın ı v e s e v g is in i o n a v e r i r. B i r a n n e ç o c u ğ u n u n ç iz * m e l e r i n i ^ y m e s in c. ç ık a r m a s ın a» o r t a d a n k a ld ır o ıa s m a k a n ş ı r. Ç o c u k o n a a ld ır m a z y a d a o f l a r p u f l a r a m a b i r a n n e n in a z a r la m a s ı h e r z a m a n r a h a t la t ıc ıd ır, ç ü n k ü b u, ç o c u ğ u o a d u y d u ğ u s a v g in in b i r g ö s t e r is id ir. B i r l ik t e y a * ş a y a n b i r a n n e v e k ız a r a s ın d a h e r g ü n b in le r c e k o n u ş u lm a y a n d u y g u v a r d ır. B u n la r r a h a t v e ş e fk a t d o lu b İ ı o n a m s a ğ la y a n d u y g u la r d ır. T ı p k ı s e p e t l i k b i r b a tta m * y e o ld u ğ u n u b ile n k ö p e k y a v r u s u n u n d u y g u la n g i b i. B i r a n n e, k o n u ş m a y a g e r e k d u y m e d s m. k e ç i p e y n ir i s e v d iğ i. D iz i v e B e n b a T e y z e d e n n e f r e t e R iğ in iz i b ij lr. B i r a n n e ö f k e k r iz le r in iz i, b u n la n n n e r e d e n k a y n a k la n d ığ ın ı v e n a ş ı] ö n le y e c e ğ in i b İ li r. ü l i İ le J u d y a r a s ın d a h o ş la n m a, ş ş y g ı v e h a l t a d u y g u s a l b i r d o s t lu ğ u n b a ş la n g ıc ı v a r d ı a m a ik iş i d e a r a la r ın d a s e v g i o lm a s ı g e r e k t iğ in : b i l i y o r d u. H e n ü z s e v g i y o k t u, İ k i s i d e t ü m u e m t l a n n ı b u T ıe- B ü z 'e b a ğ la m ış la r d ı. S a n d a lın d i g e r y a n ın d a n U U a n n e s iıü R r ü z g â r d a u ç u ş a n k ıs a s a n s a ç la r ın a b a k t ı. H i ç t a n ım a d ığ ı, e s r a r e n g iz a n n e s in in s e s s iz, n a r in, e s k i t ü r b i r m u t fa k t a h e p le z z e t l i y e m e k le r y a p a n, ö o ü ö n lü k lü b i r k a d ın o l d u ğ u d ü - ş ü ıu n U ş ıü. A m a b İ r y ı! ö n c e k a d a r a n n e s in in f z in i b u ld u ğ u n d a. o n u n, r ü y a la r ım d o ld u r a n r a h a t l a t K i b i r t i p d» 13

11 s ı, m a İ o lm u «, i b ı U a m l ı a m a y a l n ı z b i r k a d ın o l d u ğ u n u ö ğ m u n i ş t i. H m L ü i t e m d e J u d y y a l û i * d ı l a r v e ı k ı «ı d e y a lû t f- ü k t a n n e fr e t «d i y o r l a r d ı. B u y ü z d e n h a y a lle r in d e k i a n - n c k ı z d a v r a n m a y a «a l i Ş ü l a r. u y g u n g ö r d ü k le r i d a v r a n ış ı b e a im â e d ü e r. A m a U l i g e r ç e k a n n e a lo i b u lm a k iç in b u n c a ç a b a s a r i e l t b e ld e, k e n d i d u y g u J a n n d a n ş ü p h e d i y o r d u. L i l i iç g ü d ü s ü y le o y n a y a n b i r a r ü s t u. Ş ö h r e t e, h a r a y e t e n e ğ in in y a v a ş y a v a ş iş le n m e s i v e r e k d la l a n m a s ı s a y e s in d e s a h ip o lm u ş t u. H a y a t ım lw p d u y d u k la r ın a g ö r e o y n a m a k z o r u n d a k a lm ış u. b u y ü z d e n iç g ü d ü le r i ö n e m liy d i. A m a r o l y a p m a k i s ı e d i S a d e, k o - l a y l ı k U b a ş k a b i r h a v a y a S «b i İ ı n e s i o n u e n d iş e le n d in - y o r d u, L ü i s e v g i r o K i y a p m a k is t e m iy o r d u. O g e r ^ k o la - m i s liy o r d u. O h e r z a m a n e k s ik liğ lıii d u y d u ğ u a n n e s «v - m s in i is ü y o r d u. U l i g e r ç e k o i a j u a lm a d ığ ın ı b ü iy o r, b u n u k a lb in d e, k e m ik le r in d e v c t ü m b e n l i ğ i o d e h is s e d iy o r d u a m a b u n u k a b u l e t m e k İ s t e m e d iğ i iç in, e l y o r d a m ıy la a r a m a y a d e v a» e d iy o r d u. A n n e s iy le k u r m a y a ç a i ı ş u ğ ı i liş k in in s a b o t e e d lim e - s in d e u d e k o r k u y o r d u. B i r y ö n e t m e n k a r ş ıs ın d a k i o y u n c u d a n ş e fk a t r o l ü y a p m a s ı is t e d iğ in d e, o n a y a ş u u r a lu o U r a k a m b i r ö f k e ç ı k ı y o r v e b u n u a n i g Ö z y a ş U n v e s ı- n i r k r i z i iz liy o r d u. B ö y l e b i r d u r u m la k a r ş ü a ş m a k d a o n u k o r k u t u y o r d u. B e l k i d e ş u u ra J u o la r a k s e v g i r o lü y a p ıy o r d u. L ü i, a n n e s in in o n u t e r k e t m e s in i b e l k i b a ğ ış - l a m ış u a m a a s la u n u t a m a y a c a k t ı. B u y ü z d e n, k a n l a n a ç ık o y n a y ıp, b a ğ ış la n a m a y a c a k b i r d u r u r a y a r a t m a k is t e m iy o r d u., K ü ç ü k s a n d a lla n y e ş i l s u y u n ü z e r in d e ile r le r k e n, ü z e r le r in d e g ö lg e U ğ in p e m b e s a ç a k la r ı n i z g a r i a s a lla n ıy o r d u. L Ü İ. J u d y n in y a n m a e g Ü d i. «F o t o ğ r a f ç e k im in d e n s o n r a a h ş - v e r iş e p d e b i U r m i y i m? K a p a h ç a ış ı'd a n b i r h a lı a lm a k İ s d y o r u r a.» 14

12 «B e n d e s e n ia J e g e l i r i m, i k i p a z a r l ı k y a p m a s ı d a b a i y i o lu r * S e u İ a a r k a n d a d u r u p, a a ik b i r y ü z l e b a k a r s a m, d a h a u c u z a a la b iu r s io. İ s t e d i k l e r i f i y a t ı n ü ç t e b i r i n i t e k l i f e i v e s o n r a d a y a n s ı n a a n la ş.» «A s i m d a b e n im İ s t e d İg ü n b u d e ğ i l d i S a n a b i r a r m a ğ a n a lm a k is t iy o r u m, J u d y. S a n a ç a r ş ın ın e n g ü z e l h a lıs ın ı a lm a k is t iy o r u m.» c Ç o k ş e k e ra İD, L U i a m a h i ç g e r e k o lm a d ığ ın ı b iliy o r s u n.» B e l k i f a r k ın d a d e ğ ild i a m a g e r ç e k a n n e s in in, t s v i ^ r e l i s e v ^ ü v e y a n n e s i A o g e lin a g i b i o la c a ğ u u, o n u n g l b f f a k i r o la c a ğ ım d ü ş ü u n liş c U. A n n e s in e s e v g is io r g ö s t e r e b ilm e k i ç i n o n a m a l i y ö n d e n y a r d ı m e d e b ile c e ğ in i u m m u ş tu. A n n e s in i k e n t in e n İ y i m a ğ a z a s ın a g ö c ü n ip, o n n i i k k ü r k p a lt o s u n u a la b ilm e y i h a y a l e t m iş t i. A m a g e r ç e k a n n e s i b i r m i l y o n e r ç ık m ış t ı. L i l i d e o n a p a h a h a r m a ğ a n l a r a lm a y a ç a lış ıy o r, b u d a J u d y i u t a n d ır ıy o r d u. A s lın d a J u d y i h e r t ü r ş e fk a t g ö s t e r i s i u t a n d ır ıy o r d u, ö z e l l i k l e d o k u n m a. K a D k u r a llı C ü n e y ll a i l e s i b i r b i r l e r i n e h i ç d o k u n m a z. Ö p ü ş m e z, b i r b i r l e r i n e y a d a ç o c u k la r ın a s a n l- m a z d ı. B u n u n s o n u c u o la r a k, J u d y t ü m İ liş k ile r in d e m e * s a fe liy d i. O n u n i ç i n d o k u n a ıa ş e fk a t d e ğ i l, s e k s le i l g i l î b i r ş e y d i. U J İ, J u d y n in k e e in lik ie İ n k ftr e d e c e ğ i y a ln ız lığ m t h is s e d iy o r d u. J u d y. acu b a s a n o la n b e r s e y e s a h ip o lm u ş t u. P a h a lı m o d a â i a n c y a r a t t ı k l a n g iy s ile r, h iz m e t ç i l e r, s e k r e t e r le r. D o ğ u Y a k a s ı n d a b i r a p a r t m a n d a ir e s i. L o n g I s la n d d a b i r y e r, b i r s O r ü e r k e k a r k a d a ş v e ü ç t a n e ç o k ö z e l k a d ın a r k a d a ş. A m a h i ç y a k ın c y o k t u * B e l k i d e b u. s u ç lu lu k d u y g u s u n d a n k a y n a k la n ıy o r d u. J u d y ç o c u ğ u n u t e r k e t t i ğ i İ ç t o y ı l l a r c a s u ç lu lu k d u y m u ş tu. Ç o c u ğ u n u n ö lu m i c d e n k e n d in i s o r u m lu t u t u y o r d u. H a y a ıu u n p la n la n d ığ ı ^ b i g it m e m e s in d e n d o la y ı k en * L&

13 r iifti s u ç lu y o r d u. Ç U fik ü B ü y ü k B lm a 'd a a n i b i r b a ş a r ı l& sterezn ecd İştl. H e r o e k a d a r I t e a d im h a k lı ç ı k a n o ı ı y a ç a lış s a y a d a d o s t l a n t a r a fın d a n t e s e lli e d i l s e d a. k e a d i k s u u U ç a y lık b i r b e b e k k e n t a r k e t t i ğ i g e r ç e ğ ü ıd a o k a ç ış y o k t u. K e a d İ iu h a k lı ç ık a r o b ile e e k s ü r ü y le n e d e o v a r d ı. J u d y (e c a v Ü M u ğ r a d ığ ın d a. C s t a a d d a k J U s a a L s b o r a t u v a n n d a o k u ıo a - y a ç a lış a n, o o a l t ı y a ş ın d a b i r g a n o n k ız d ı. Y a k ın d a k i b i t i n n e o k u lu n d a o k u y a n U ç r e n g in a r k a d a ş ı, U li'a U t d o ğ u m u v e b a k u u i ç i a p a r a y a r d ı m ı y a p m ış la r d ı. J u d y t ü m ç a b a J a n n a r a ğ m e n, b a ş a n m p e r iş e m e y e c e ğ i y ü k s e k l i k t e o ld u ğ u n u d ü ş ü n ü y o r d u. H e r n e r e y e b a ş v u r s a, k a r - ş ıs m a b i r d u v a r ç ık ıy o r d u. A m a m ü m k ü n o ld u ğ u n c a ç a b u k b a ş a n y a u la ş B ia s ı g e r e k t i ğ i n i b iliy o r d u, çu n k U k e n d i h ır s ın ın y a n ın d a. b a k m a k i ç i n p a r e k a z a n m a s ı g e r e k iy o r d u. J u d y n ia â D c e le r i b a ş a r ı g ö s t e r e m e m e s i, k e ı> l i g i n i ç a r e s iz v e s e v ilz n e y e n b i r u ts a n o l a r a k g ö r m e s in a n e d e n o ld u. G e n ç liğ in v e r d i ğ i u m u r s a m a z lık la, z e k â v e s ü u ça l ış m a a y e s l o d c b a ş a n L o lu n a b ile c e ğ in e İ n a n ıy o r d u. A m a t ü m g ü c ü n le d e ç a lış s a n, h a k e t t i ğ i a f u s a t l a n n y a ln ız c a o r t a g ü z e llik t e k i ş i l e r e v e r i l m e d i ğ i n i b i lm iy o r d u. D a h a s z y e te n e k J l k iş ile r in b u f ı r s a t l a r a k o n m a s ı İn s a n ı a o - m a s B y a ^ y o r d u. E v e t. U U a o ç e k m iş t i, a m a U U. J u d y 'n ia o y a ş u sa h i p o lm a d ığ ı r iir a ş e y le r e s a h ip t i: g ü z e llik, c a z ib e, p a r a v e z a m a n. O y n a m a k iç in z a m a n, g a c e k r i ç ık m a k v e y o r g u n h is s e im e m e k i c i n z a m a n, e r k e k l e r İ ç i o z a m a n. J u d y b i r z a m a n la r b a ş a r t li o l u p o la o ıa y a c a ğ ın t. g ü z e l g iy s ile r a l ı p a la m s y a e a ğ ın c. h a r ik a b i r y e r e g i d i p o r a d a h a r ik a b i r t a n ış ıp m e r a k e t t i ğ i o İ a a ım - s a d i' B e lk i b ir a z c ık d a h a g ü z e l o l ı a. b e r ş e y d a h a k ^ y le

14 o lu r d u. J u d y. L İ İ İ 'd ü i f U t d l İ ğ ü ü l u s k a o ıy o r o lm a s ın d a n u la n ç d u y u y o r d u. B û ğ a z ı n k a r ş ı k ıy ıa ıa d e. d ü r b İln O h A J l b o y n u n a a s ı l ı o la n o d a m, ç ik le t v e m a v i b o n c u k s a lo n ç o c u k la n o a r o - s ın d a o g e ç e r e k. G a la t a a r a b a lı v a p u r u n u n o ld u ğ u y t n g e ld i. B ir k a ç d a k ik a s o n r a, a l ı ı d ü z o la n a r a b a lı v a p u r. U ç ü o lu k a d ın ı t a ş ıy a n s a a d a b a d ü m e n s u y u n u n ü a e ıiıv d e n g e ç l i. K a d ın la r s e n g ln s a r a y la n n v e e a m U e r in k a la - b a lık l a ş i ı r d ı g ı k ı y ı y a g id iy o r la r d ı. T U m b u g O rû n ig s k» ğ ın «İ k i s i y l e ö y le s in e b u k n ık t a ş n u ş ıı k İ, b i n s i s r s u y u n b i r b ö lü m ü y m ü ş g İ b l g ö r ü n ü y o r d u. - S o r u n la r v a r. J u d y.» d i y e a ç ık la d ı. T o p k a p t S a ra - y i ıftdakl f o t o ğ r a f ç ı «H a r e m D a ir e s i o d e ç e k im y a p a m a - y a c a ğ ı m ı s s ö y fü y o r t a r. O la im k s ıa.» J u d y J o r d a n g ib i ç o k d e n e y im li k iş ile r. o U n a k s u s ö z c ü ğ ü n ü k u lla n m a z la r d ı. E ğ e r J u ıly 'e b i r ş e y in o la n a k s ı z o ld u ğ u n u s ö y le r s e n iz, k ü ç ü k b u r n u n u h a f i f ç e y u k a n k a ld ır ıp. «O la n a k s ız s ö z c ü ğ ü n ü y a ln ız c a o la n a k s ız k iş i le r k u lla n ır.» y a d a - B u i ş y a p ıla c a k,» d e r d i. Ş i m d i is e. «H a r e m d a ir e s m d e ç e k lin y a p m a m a g e r e k. M e t in y a z ıld i. lu m b a ş l ı k l a r h a z ır. S e n in H lm ln b u a k ş a m N e w Y o r k a g id e c e k, b a n y o «d i l e c e k v e C u m a g ü n ü n e k a d a r b a s ılm ış o l a c a k.» d e d i. S o n r a T ü r k T u r i s t K u r u lu n d a n g e le n r e h b e r e d ö n d ü. «S o r u n n e d ir?» - H a r e m D a ir e s i ç o k b ü y ü k tü r. B a y a n J o r d a n...» «B i r k a ç ç e k im y a p m a k iç in b i r b ö lü m ü n ü k u D sn a - m a z m jy m? K u r u lu n u z la b u k o n u y u g ö r ü ş ü p, a n la ş m ış - h k B i r y a n lış a n ln ş ılm a o ls a g e r e k, ft e s t o r a s y m ıîa r d a n d o la y ı f o t o ğ r a f ç e k im i y o s a k la n d ı 17

15 «A m a h i ç d e ğ ils e b i r o d a b U e y o k m u ^» U i ı f e n a n la m a y a ç a lış m. M a d a m. T o p k a p ı S a r a y ı m i'h ie ş e n ı b i r m İ lli h t u ln e d ir. D e v le t im iz b u r a m a h e r z a m a n e n iy i ş e k ild e g S r li n m e s ia i İs t e r. R n g ü z e l e d a la r S a i-a y 'm t u r is t le r e a ç ık o la n b ö lü m ü n d e d ir. S iz e b u n la» n g û a ie r e y lm.» ıp e k d la. g ö l l e r i n.» d e d i J u d y. S a a t in e b a k lı v c d u * (ü n d ü. B i r s a a t h a z ır la n m a k İ ç in, b i r a a a t d e ç e k im İç in. B v e t. k ıs a b i r g e r i n t i y ^ m a k iç in s a m a n ^ v d ı. S e m g e r i g e lip b u r a y ı g e r c k Ü J g i b i g e z m e m iz e ir in v e r i r l e r id i> * d i y e s o r d u S a n d y, o y m a l ı r e f l a n o la n b i r k ü t ü p h a n e y i g e z e r le r k e n. O y m a J a n n İ ç in e in c i l e r v e b a ğ a la r g ö m U lm U ş tu. H a y ı r.» L U i a ğ ı r b i r a k s a n la k o n u ş a n v c ü n lü b i r o d a lık h a k k ın d a b i r h ik â y e a d a t a n r e h b e r i d in liy o r d u. «K e p b ö y l e r a i d i r? Y a n i t u r a ç ık m a k? * d i y e s o r d u S a o d y. B u İ h t iş a m lı y a ş a m ın y a ln ız c a g ö r ü n ü ş t e g U z d o h (tu ğ u n u ö ğ r e n m e k İ s l e m i y o r g ib iy d i. E v e ı. > d e d i L l l l. «H o v a a l a n l a n m n d ış ın d a h i ç b i r y e r d e z a m a o ım ız y o k t u r b iz im. N e r e d e o lu r s a n o k g ö ı^ d ü ğ ü n t e k ş e y, s o y u n m a o d a l a r ı v e s t ü d y o la r ın iç le r id ir. D is k o lc k I c r c g id e m e r s in, ç ü n k ü e r t e s i g ü n g ö z a llla n n d a t o r b a c ık la r o lu ş u r, g ü n e ş b a n y o s u y a p a m a u ın. ç ü n k ü b «* t i r e s im le r d e d a h a e s m e r g ö r ü n m e r i s k i v a r d ı r, t a r ia y e m e k y iy e m e z s in, ç ü n k ü ş jş m a n la m a m t ıı y a d a h a s ta la n - m a m a n g e r e k l i d i r V e h e r k e s b e r z a m a n t e la ş iç in d e d ir. B o ş a n n e h a r ik a b i r ş e y d e ğ il o ü?» H a z ır la n m a m am a n ı g e ld i k ı z l a r.» d e d i. J u d y. «S u U la n ın y e m e k o d n s ın d a ç e k im y a p a c a ğ ı z.» J u d y o n l a n k ü ç ü k b i r s a lo n a g ö t ü r d ü. D u v a r la r v c t a v a n d a a lt ın yal* d ız h le y la k, g ü l, n a r v e ş e f t a l i r e s im le r i v a r d ı* F o t o ğ r a f ç ı «ü p h e y k p o z o m e t r e s in e b a k t ı. «R e s l m k r b a s ıld ığ ın d a b u ç lç e k İ e r y u l a f e z m e s in e b e o s e y e b ıu r.» «öyleyse dtşsnda. Harem Daircsi Dİn kaptsında bir*

16 k a ç ç e k im d a h a y a p a lım. O r a d a d a h a İ y i ı ş ı k r a i*,» d e d i. J u d y. F o l o ğ r a f ç e k im i t a m a m la n d ık t a a v c fa lm h a v a a la ju - n a g ö n d e r ild ik t e n s o n r a. S a n d y v e f o t o ğ r a f ç ı, s a r a y ı d a h a r a h a t ç a g e t e b llm e k İ ç İ o o r a d a k a ld ıla r. H a z in e ü a l r e s in e g id e r le r k e n. S a a d y «G ü v e r c in y u m u r t a s ı b ü y ü k lü. ğ U o d e y a k u t t a n g ö r m o Y a n a ğ ı n ı b i r d a h a n e r e d e ^ U b İ - l i r i n i?» d e d i. J u d y v e U Ü l im u r io e b in d ile r, a y a k k a b ü a n m ç ık a r d ı l a r v e ş o f ö r e. K a p a lıç a r ş ı y a g l u n e k İ s le d ik le r in i s ö v t» d ile r. U l i a r a b a d a n İn e r k e n, y ıla n d e r ia i m in ik ç a n t a s ı o m u z u n d a n k a y ıp y e r e d ü $ lu v e iç in d e k i m a d e n i p a r a la r, m e k t u p la r v e d u d a k b o y a s ı t a ş la r ın U w r i n e y a y ıld ı. L ili «o l a n h n p e n t o p a r la d ı a m a ü z e r in d e *u ç a k İle * y a s a n z a r f J u d y n i o g ö z ü n d e n k a ç m a d ı. «Y e t e r Ü K e ç a b u k d e ğ ild in, U l l.» J u d y b u n u s ö y te - m e k t e n k e n d in i a la m a m ış t ı. «S a n a h İ l A y a a y o r. d e ğ U mi?» L i l l a ^ ı n ı a ç l ı a m a s o n r a y l a e k a p a d ı. N e d e o ls a s ö y le y e c e ğ i h e r ş e y y a n b ş o i s r a k iı. J u d y h i l d k e n d in e em g el o la o u y o r d u. «B u n c a a y d a n s o n r a s e v g ilim in d y a a s ı o ı la n ıy a m a y a e a ğ ım ı m ı diâşu- o S y o r s u o?» «J u d y, M a r k 'm b a n a y a z m a s ın a e n g e l o la ır a y o r u m. O n u n la h i ç b i r U g lm y o k, h i ç b i r z a m a n d a o l m a d ı...» «A m a o l e n l İ s t iy o r, U l i. O y le d e ğ il m i? V e a r t ı k b e n i is t e m e d iğ i d e k e s in.» J u d y k m c ı k o n u ş tu ğ u n u v e d u r m a s ı g e r e k t iğ in i b i l i y o r a m a, d u r a n u y o r d u. B u d u y g u s u n u h a fla U r d a n b e r i s a k la m t s iı, «M a r k 'm s a n a N e * Y o r k * la y k e n İ ş ı k o lm a y a b a ş la d ıg u u f a r k e t m e d i ğ i ı ı İ s ö y le o s e b a a a. H e m d e b e n im g ö z ü m ü n ö n ü n d e. E r k e k le r in ü z e

17 r in d e b ır iık tıc in e t k iy i b l lm ly o m t u s ^ b i d e v r a n a ın a M jn, U U d ü n y a n ın e a ü n lü» e k s s e m b o lü.» J u d y. Ü M n b e n c a n a J ıc ı n o k t a s ın ı b iliy o r d u. «H a k s ı z l ı k «d iy o r s u n. J u d y. S e a b e n i n e lu r b i r k a d ın o la r a k g ö r ü y o r s u n? * J u d y b ir d e n cu m k o n ir t d U im k a y b e d ip, k ıa k a n ç jık. m u is ib İu k TC k o r k u iç in d e k o n u ftu. «A n n e e ln lb e e v ıllis in i b a ş la n ç ık a r a b ile c e k lo r d e b i r k a d ın. A J in e s m in Iş b n i b o t t b i k c c k t ü r d e b i r k a d m i ş l e s e o b ö y l e U r k a d ın s ı n!» Ü l i ö f k e y l e a ğ la m a y a b «l a d ı. «O U a a k s ı s b i r k a d ın -»m? K e ş k e e c n l h iç b u Im ta a y d ır o. K e ş k e s e n i h i ç ta n ım a - s a y d ım. S e n i b i r d a h a g ü n n e k is t e m iy o r u m. * U l l a n i b i r h a r e k e t le d ö n d U v e k a la b a lığ ın iç in e k a n ş ıp. o r t a d a n y o k o ld u. J u d y. a s ık b i r y U t l c o n u n ^ t m e e i n i iz l e d i Y ü k s e k t o n d a k i s e s le r i, ö f k e v e m u ls u s lu k la b u r k u lm u ş s t ır a l- l a n, k a la b a lık İç in d e f a r k e d llm c r a iş t i. A m a İ k i k a d ın d o r o l y a p m n lıu m ın s o n a e r d i ğ i n i b iliy o r d u. İ k is in in d c b ü y ü k ç a b a la ıla b i r a n ıd a t u t m a y a ç a lış t ık la r ı b u n a z ik iliş k i, i k i d a k ik a İç in d e y ık ılm ış t ı. D ü r b ü n lü a d a m o n U n n u n ı ş m a a m ı l ı k d i v e so n «l a U l i 'ı i l n a ğ la m a y a b o ş la y ıp. Ç a r ş ı'o m b ü y ü k t t ş k a p ı s ın d a k a y b o ld u ğ u n u g ö r d ü H e m e n o o t ın a r k a a ıo a d Ü ştü v e k e la b a lığ t d ir s e k l e r i y l e y a r a r a k i k r f e d i. ü l i y» g ö s d e n k K ^ n u k İ s le m iy o r d u «Ü l i n e r e y e g i t t i? B ö y l e y a l n ı z b a ş ın a k a y b o lm a m a - l i y d i? * «K a y b o l m a k o n u n İ ç in lu k s H lr.* d i y e a ç ık la d ı S a n d y, s a n d a ly e s in i g e r i H e r e k, J u d y a y a k la n n ı b a lk o n u n p a t m a k lık la r ı ü z e r in e u z a t t ı v e m in a r e le r in a r k a s ın d a b e l i r m e y e b o ş la y a n, a ğ ı r k a r a b u lu t la r a b a k t ı. «L ı l i 'n i n b i lin m iş y ıld ia g e s In H lc r ln d e n h o ş la n m a d ığ ın ı b iliy o r s u n.

18 D i ğ e r y ı l d ı z l a r y a ıü a r m d a r e k la m c ıla r, k o r u y u c u la r, b i r k a ç s t ü d y o g ö r e v lis i, b i r l k l a s a la k v e b i r b e r ^ r o lm a d a n a d ı m b U a a t m a z la r b d k i, a m a U l l tu m b u n la r d a n n ef* ı v t e d iy o r. K J m s e b i r y e r e L i l i k a d a r i h ıiş a m lı g ir e m e z a m a b i r G a r b o o lm a m a k la U r lj k t e, b e n im y a n ıp lu t u flu. ğ u m b u g o r k e ı a L İ li 'n in u m u n ın d a b i l e d e ğ il.* «A m a M I d a k ik a s o n r a ş ir k e t in a d a m l a n y U b u lu ş a - e a ğ ı m u j b ilm e s i g e r e k ir.» B e l k i d e o o U r l a g ö r iig m e k İ s t e n i y o r. N e d e n b i s ^ d i p y e m c ğ i m i a y e m iy o r u z?» S a n d y a y a ğ a k a lk t ı v e a l t ı o r e n k li tu lu m u n u n f e n n u a r ın ı a ş a ğ ıy a İ n d ir d i. D ö n d ü ğ ü n d e o d a b i z e k a t ılır.» A m a J u d y, ü l İ ' y c m e s a j b r r n lu n a k iç in r e s e p s iy o n a u ğ r a d ığ ın d a, m e m u r L l l i n ü ı a n a b t a r ın u ) h l l A y e r in d e o l* d u ğ u n u b e lir t t i. «B a y a n L i I I s a a t le r Ö n c e ç ı k t ı. K a y ır, y a l n ı z d e ğ ild i. Y a n ın d a b i r a d a m v a r d ı» N a z i l b i r a d a r a?» B i r k o m ik d e ğ il. B e l k i d e b i r T U r k iu, G iy s ile r in! b a lır la m ıy o r u m. G a lib a k o y u r e n k b i r l a k ı m e lb is e v a r* d ı.» T ü r k i y e d e k i lu k s o t e l l e r d e ç a lış a n r e s e p z iy o n m e* m u r la n k u s u r s u z b i r İ n g iliz c e k o n u ş u y o r la r d ı. «Ç o k g a r ip. A J a n s la k ile r io d ış ın d a t a n ıd ığ ım ız hsç T ü r k y o k,» d edj S a n d y, y e m e k a a lo n u n a d o ğ r u y ü r ü r le r * k e n. J u d y h i ç b i r ş e y d e m e d i. A ja n s t a n g e l e s k iş ile r n a z ik b i r ş e k ild e a o h b e i e d e r * I f f k e n. J u d y, ilg i n ç a d la r b u lu n a n y e n e k İ İ ı t e s l n l İn c e * k d İ! İ m a m B a y ı l d ı ( d m ı a t c s. s o ğ a n v e s a r m ıs a k la d o l d u r u lm u ş p a t l ı â n ). S u J ta o K e b a ^ < s o g u v e d o m a t a s le k a v r u lm u ş k u z u ). I l a m m G ö b e ^ ( f ı s t ı k v e k a y m a k la su* n u la n, k ız a r m ış h a m u r ). A z s o n r a ı ş ı k U r a z a ld ı v e p e m b e t i l i k r la k m ış a l t ı t o m b u l k ız p i s t i a k ıv ır m a y a b a ş la * d ı. D a n s ö z le r d e n s o n r a s ih ir b a z g e ld i. J u d y g it m e k İç in k a lk t ığ ın d a s a a t s a b a h ın ik is i o lm u ş t u. O t e lin r e s e p r iy o n u n a v a r d ığ ıo d a, e n d iş e s i d a h a d a 21

19 ı j t t ı. L U İ'o İ A a ıu L h ia n h A l i y e r in d e y d l, «T a a m a d ı l ı b i r k e n it e, t a n ım a d ığ ı b i r a d a m la n e r e y e g i d e r b u k a?» d e d i J u d y, S a n d y 'e, «H e r n e k a d a r Ö f k d i o lu r s a o U u n, y İ* M d e b i r m e s a j b ır a k m a s ı g e r e k ir d i. B e l k i y a ln u c s t n ü l e ğ l e o d i r i y o r a n s a p o l l a e h a b e r v e rm e m h g e r e fc e b i' l i r,» J u d y k e n d in i s u ç lu h is s e t m e y e b a ş la m ış t ı. S a n d y 'e d ö n d ü v e «P o l i s i a r a m a s a k d a h a İ y i o la c a k g a lib a. * d e d i «B e l k i d e y a ln ız c a g e z iy o r d u r. B «r ö y le y s e a p t a l y ^ r l n e d U ş d ı i l i r iz...» «K r a i n l l k l e.» d i y e c e v a p la d ı S a n d y. J u d y u y a n ır u y a n m a z, Ü U 'o ü ı d a i r e s i o e t e le f o n e tu. C e v a p y o k lu. K ı n n r u İ p e k s a b a h lığ ı İ ç in d e r e s e p s iy o n a k o ş t u. S i n i r l i b i r t İ p o la n g U n d u z c U ç o c iik. o n a L i l i 'o ü ı o d a s m m a a a h ia n n ı v e r m e y i r e d d e t t i. J u d y o t e l m ü d ü r ü. M İ g ö r m e k İ s t e d lğ if ii s ö y l e d i v e m U d ü r le b i r i l k t e m e r a s e r m e r d iv e n t e r d e n k o ş a r a k ç ı k t ıla r. S a n d y, L ü l njn o d a s ı n ın k a p ıs ın d a e n d iş e İ ç in d e b e k liy o r d u. B o ş ç a lış m a o d a s ıa d a n h a l a g e ç t i l e r v e y a t a k o d a s ın ın k a p ıs jm a ç t ıla r. Ş ı k a n t ik a y a t a ğ ın U z e r io d e k i. sa c d ı k ı l ı f l ı k a d i f e y a s o k l a r k a b a r u U b U a r r ş e k lid e d u r u y o r l a r d ı, F ild iş i ş l f o a ç a r ş a f la r is e. k a l h iz m e t ç is in in b i r g e c e Ü n c e s e r d iğ i g i b i. d U m d ü zd U. S a n d y ^ I n o e o d a s ın a k o ş t u v e d o l a p l a n a ç t ı. G iy ' s U e r i b u r a d a. * S o t m g i d i p b a n y o k a p u ııu a ç lı. M e r m e r le s g k h u ı Ü z e r in e y a y ı l m ı ş m a k y a j m a lz e m e le r i. L İ i r n i o b ır a k t ığ ı g i b i d u r u y o r la r d ı. S a o d y k o ş a r a k o t u r m a o d a s ın a d ö n d ü. J u d y d iz le. r i U z e n o e ç ö k m ü ş, y e r d e d u r a n s ü J o d İr b iç im lo d e k l W r p a k e t i a ç m a y a ç a lış ıy o r d u. P a k e t in İç in d e n e ş s iz b i r İp e k h a lı ç ık t t. «L i l l b u n u. Ç a r ş ı d a b e n d e n a y n ld ık lu n s o n r a a lm ış o lm a lı.» n

20 B e lk i d e b i r l i k l e ç ı k t ı ğ ı a d a m b i r h a lı to c e a n jr d ı,» d e d i S a o d y. «B e l k i d e K a p a lıç a r ş ı'd û b ir is iy la t a a ı ş t ı.» d l y ç e k i» d İ J u d y, e n d iş e y le - S a n d y in a e n la r a. h e p d u y r e a y ı» i c d r k k r i ş e y le r i s ö y l e r d i. - U l i y a k ış ık lı b i r e r k e k b u lu p, b ir a z e ğ le n m e k U t o n i ş t i r,» d i y e y a iış ıu m a y a ç a b ş iı. O s ır a d a k a p ıy a h a f i f ç e v u r u ld u. İ k İ k a d ın y e r le r in - d e o fu H a y ıp. k a p ıy a k o ş iu la r. T o k m a ğ ı İ l k y a k a ia y a o J u d y o ld u. «U l l, A lla h a ş ü k ü r... o f a!» K a p u u n d ış ın d a b e k le y e n k o m in in e lin d e b ü y ü k b i r b u k e t k ı r m ı z ı g ü l v a r d ı. «B i z e k i m ç iç e k g ö n d e r e b i l i r k İ? Y a r u ı b u r a d a n a y - n l ı y m a,» d e d i S a n d y e e ç l ç r t l e r i n ( b e r i n e i l i ş i İr ilm iş k U çu h z a r A a lıp, J u d y e u u t t ı. J u d y u r f ı n iç in d e k i k a r l ı ç ık a r d ı, o k u d u v e «H a y ı r, o l a m a z!» d iy e r e k y e r e d ü ş ü r d ü. S a n d y b e m e n k a r t ı a l d ı v e y ü k s e k l e a l e o k u d u. «U İ İ * R İn b a b a a ıa d a n h a b e r a lm a k ü z e r e, o t e l o d a n ıe d a b e k le y in. r i d y e y l ö d e m e s i g e r e k.» S a n d y y a v a ş ç a J u d y e d ö n d ü. «i ş l e ş im d i b iliy o r u z. Ü U * y l k a ç ır d ıla r.» 23

21 ı s E f d m I9 7 E O t e l o d a s ın d a, r a e k iu p la b i r i i k i e g e le n g ü l l e r e şa ş k ın b i r İ fa d e y le b a k a n J u d y h i ç b i r ş e y s ö y le m e d i. A m a b u b e n im s u ç u m, d i y e d ü ş ü n d ü. K ı z ı m ı n b i r fe la k e t le k a r ş ıla ş m a s ın d a n y in e b e n s o r u m lu y u m. N e d e n? F e la > k e t e n e d e n o la b ile c e k b i r d a v r a n ış t a b u lu n d u ğ u n u z d a, n e d e n T a n n İ k a z e t m e z? B u y o lc u lu ğ a b e n im le g e lm e s i İç in L i l i 'y i b e n İ k n a e i f i m. ç ü n k ü N e w Y o r k 't a o n a a y ı r a c a k y e t e r in c e ştam anıcn o lm u y o r d u. O n d a k e n d im i s o r u m lu lu k d ı ş ı t u t u y o r, u z u n s ü r e d ir k a y ıp o la n k i2 im iq ' b e n i s ı k s ı k z iy a r e t e d e c e ğ in i s a n m ıy o r d u m. Ç ık a r m a m g e r e k e n b i r d e r g im, y a p ıla c a k İş le c u n. v e r d i ğ i m s ö z le r v e İ lg ile n m e m g e r e k e n b i r s e v g ilim v a r d ı- A m a V B R V B d e r e s i n d e. ü İ İ h a k k ın d a ç ık a n y a z ı b e n im f i k r i m d i. 5 u y a z ın ın b e la a r a m a k o ld u ğ u n u b ilm e liy d im. K e ş k e b i r y ı l ö n c e P i c r r e O t e li 'n d e k i b u lu ş m a m ız a g e r i d Ö o e b U s e m,. z a m a n ı g e r i a la b ll.s e m. İ l ı k b i r E k im a k ş a m ıy d ı a m a y in e d c. C e n t r a l P a r k 'ın zd or a k ş a m a la c a s ın a b a k a n s e s s iz o t e l d a ir e s in in ş ö m in e s i h a f i f ç e y a n ıy o r d u. A t e ş in ı ş ığ ı, b i r b i r l e r i o e d o ğ r u y ü r ü y e n İ k i k a d ın ın y ü z le r in i a y d ın la t t ı. J u d y s a n k i b ü y ü le n m iş g ib i b a k ıy o r d u. L i l İ 'o i n b e y a z e lb is e s in u ı k ıv - 2S-

22 n m l ı n a r a s ın a d ü ş e n s iy a h v e y u m u ş a k b u H e l e n fo r u n - c e h e m m a s u m h e m d e h ü k m e d e r b i r g ö r ü n ü ş v e r e n ç ı k ı k e lm a c ık k e m ik li, h e r a n g ö z y a ş l a n in e c e k m iş g ib i p a r la y a n, k a h n k i r p i k l i, k a h v e r e n g i v a c a ü n iü o v a l y ü z e b i r k e z d a h a h a y r a n o ld u. J u d y o id ü - g ü n ü s a n d ığ ı k ı z ı U l l 'n i n, M a r l l y n M o r t o e d a n h e n ^ ü n lü p r o f e s y o n e l k im s e s i* ç o c u k o ld u ğ u n a in a n m a k b ir y a n a, o n u n y a ş a d ığ ın a b i l e z o r in a n a b iliy o r d u. B u a lım h v e ş e h v e t li y a r a i ı g ı. h a y a lle r im s ü s le y e n is rgu lu s a ç lı. a Jtı y a ş ın d a k i u s lu V ız la b e ğ d a ş lt c m a k o la n a k s ız d ı. J u d y k a y b e t m iş o ld u ğ u k ız ın ın h e p k e n d in e b e n t e y c. c e ^ i ü h a y a l e u n lş t l a m a t e k b e n z c r l i k l e n, v ü c u lla n m n in c e k e m ik li y a p ıs ıy d ı. O d a n ın iç in d e k i d ı g e r U ç k a d ın, b u a m k lı s a h n e d e n I p n o ı i r e o lm u ş g i b i, h a r e k e t s iz o t u r u y o r l a r d ı. P e m b e y ü n lü g iy s is i iç in d e ş ı k b i r k a d ın ol^an P a g a n, b ir d e n J u d y i l e L lu 'n io a y n ı b e b e k s i d l e r e a ^ ı p o ld u k la n m f a r k e t t i. M o r b i r l a k u o ^ jr m ış, y e ş i l g ö z lü k a d ın a e ğ ild i. «G i t s e k m i a c a b a?» d iy e fıs ıld a d ı, k a y ıs ı r e n k li b i r k a n o p e d e o t u r m a k t a o la n K a ie 'e. K a l e R y a n o m u z la r ın ı s i l k i l. G ö z le r in i L l l l 'd c n a la n ^ ıy o r d u. L i l i, J u d y 'e d o ğ r u İ le r le r k e n, s a n k i m a U l d e n n. d e n b ir in i y a z ıy o r m u ş g i b i, r t h l n s d n o t l a r a h y o r d u. A m a J u d v h a r e k e t s iz v e s e s s iz d u r u y o r d u. K o t e b i r ş e y le r s ö y le m e k iç in a ğ r ım a ç t ı fa k a t o d a d a k i u ç ü n c U «U n m a v i ip e k «İ b is e U ş ık s a r ış ın, p a r m a k la r ın ı a ğ» 'n a g ö ıü r - d i i S im d i ü ç ü d e, a n n e k ı t ı n b i r b i r l e r i n e t e d ir g in b i r şek i l d e «a r ı l m a l a n n ı U l ı y o r l a r d ı. B u a n ın a c ıs ın ı w u la a - ç m ı h a lifle u n e k Iç in. d o ğ a l b i r İç g ü d ü y le fiz ik s e l t e m a s ı s e ç m iş le r v e b i r b i r l e r i n e s a n i m ı ş l a r a m a» p u ş m c d ık le n K a i e i n g ö z ü o d c n k a ç m a m ış t ı. J u d y k ız ın a s a r ılır k e n, y ü l o r ö n c e b i r s a b a b ü ç a y lık b e b e l i n i b i r ü v e y a n n e y e v e r d J ^ n d e n b e r i o n a d o k u m a d ığ ın ı d ü ş ü n d ü, G a y n m e ş r u ç o c u ğ u n u b i r İ s v i ç r e has*

23 t o h s n e s in d e d o ğ u r m u ş v e a y r ı h a s la h a n e d e t e r k etm J şli. L i l i y i k a lb in in ü z e H n e b a a t ın r k e n. o g ü n d e n b e r i a ıçlık d e r e c e s in d e b i r d o k u n m a g e r e k s t n lm ln i p a y la ş lık la n n ı f a r k e l t i. B İ r U r l e r i n e s a n im a la n. d u y g u y a d a ş e fk a t t e n ç o k, b u g e r e k s in im in b i r İ fa d e s i g ib iy d i, a m a İ k i k a d ın d a b u n u n b i r İ y i n iy e t g ö s t e r is i o ld u ğ u n u b i l iy o r la r d ı. Ü U 'o i n b e d e n in in s ıc a k t it r e y iş in i h is s e d e r k e n, b u b e n im k ız ım d i y e d ü ş ü n d ü J u d y. B u c a z i p k a d ı o b e n im b e d e n im d e n ç ı k t ı, b u v a h ş i k a h v e r e n g i g ö z le r, b u ç ı k ı k e lm a c ık k e m ik le r i b i r z a m a n la r b e n iıa p a r ç a m d ı. o n la n b e n y a c a t lu n. Ü l i n İ n a lt ın r e n k li k o lla r ın a b a k t ı v e b u b e n im k a n ım, b e o i m c a n ım d i y e d ü şl in d ü. L i l i, k a h v e r e n g i k a d if e t a k ım ı İ ç in d e k i İn c e y a p ılı J u d y e s a r ılır k e n, k e n d in i a n n e m g ib i h is s e t m iy o r d iy e d ü ş ü n d ü. B e y n in in İç in d e ü z ü n t ü v e fe r a h la m a k a r ış ım ı b i r d u y g u b e lir d i. H i ç la m m a d ığ ı a n n e s in i r o m a n t ik v e e s r a r e n g iz b i r k İş İD k o la r a k h a y a l e t m e y i y e ğ le m iş t i, çü n * k ü a k s i t a k d ir d e, a n n e s in in o n u k Ü ç U c ü k b i r b e b e k k e n t e r k e t m iş o ld u ğ u g e r ç e ğ in i y a ş a m a k z o r u n d a k a la c a k t ı. S o n u n d a o n u t a n ıd ığ ın d a. k e o d İ s İn İ b i r ç o c u k g i b i k o ru n * m a a lt ın d a h is s e d e c e ğ in i s a ıu n ış iı. O y s a J u d y 'n İ n g ös* t e r in e b a k ıp, b u g ö z le r d e k i a c ıy ı, k o r k u y u v e u t a n a g ö r* d ü ğ ü n d e, k e n d is i a R n e s to İ k o n ı r d u r u m a g e ç m iş li. O n la n İ z le y e n U ç k a d ın ın fa r k ın d a b i l e d c ^ l d i l e r. L i* II d e r in k ö k e n li t e d ir g in lik le r in ), y s ş e n u n ı g ö lg e le y e n e ı> d iş e v e ş ü p h e y i h a t ır la d ık ç a g ö z l e r i d o ld u. S a n k i b u b i r k a y b e t m e d u y g u s u y d u - A c ı v e s ü r e k li b i r d u y g u. T a n ı m a m ış d a o ls a, g e r ç e k a n n e s in i k a y b e t m iş o lm a n ın v e r d i ğ i a c ı. K ü ç ü k b i r İ s v i ç r e k a s a b a s ın d a, y e r e l b i r t e m i t a r a fın d a n b ü y ü t ü lü r k e n, a n n e s i h a k k ın d a h e p b ö y l e d ü ş ü n m ü ş tü. L İ I : y a v a ş ç a «A n n e» d e d i. S a n k i b u s ö z c ü ğ ü i l k k e z k u lla n ıy o r g ib iy d i. S o n r a b i r d a h a d e n e d i «A n n e.» i k i k a d ın b ir b ir le r in d e n a y r ı l d ı l a r, g ö z y a ş la r ı kajıka* 27

24 on b a la r ıy la k a t ı ş l ı v e ik U J b ir d e n, «S e n i b Ö y («h a y e l e tm c - m lş iir n.» d e d ile r. S o n c a J u d y e U e d i. «B i z i n a s ıl b u ld u n? * «Z o r o l m a d ı,» d e d i U l i. «B i r d e d e k u M u i t u m. A d a r o ö n c e a n n e m i» b i r s a m a n la r İ s v i ç r e 'd e ö ğ r e n c i o la n d ö r t k ız a r k a d a ş t a n b i r i o ld u ğ u n u ö ğ r e n d i. S o n r a d a s e n i b ı> la n a k a d a r i z s ü r d ü.» U J l, m o r r e o k J I e lb is e U. y e ş il g ö z lü k a d ın a d ö n d ü. «E n z o r İ ş. s e n io İ z i n i b u lm a k o l d u K a l e ç ü n k ü b u d ü n y a K a l h c r i n a B y a n U r l a d o lu. S e n i b u l- d u k t a n s o n r a, d e d e k t i f d ö ıd ü m iz d e n h a n y s m i û a n n e m o ld u ğ u n u a n la m a k t a z o r lu k ç e k iy o r d u. B u b u lu ş m a y ı b u y ü z d e n g c r ç e k l e ş l i r d i m.» L ü i b i r a n d u r a la d ı v e s in ir li b i r ş e k ild e a l ı d u d a ğ ın ı t s ır d ı. «U m a n m, b e o i b a ğ ış la r s ı- n ı t A ile m i n k im o ld u ğ u n u, k e n d im i n k im o ld u ğ u n u Ög- r e n m v k i s l e m e m i a n la y ış la k a r ş ıla y a c a ğ ım a s a n ıy o r u m.. y a c a ğ ın a K a l e, b u s e k s c a n n ç a s ın a k a r ş ı ş e f k a i v e a a o ı a d u ö l s e İ n a n m a z d ı a m a ö y l e o ld u. «B i z d e J u d y ' n in b e b e ğ in i n e d e n t e r k e M lğ ü ü a n la y a c a ğ ın a in a n ıy o r u z U l l.» d e d i. « y ü ın d a. k e n d in i R c ç in d ır m e k z o r u n d a o la n f a k i r b i r k «, a y n ı z a m a n d a b i r b e b e ğ e b a k a - m a z d ı» J u d y t e la ş la a t ıld ı. «S e n i... ş e y. y a m u v c y a n n e n s a n a i y i b a k ı ı x m?» S o n r a e k le d i, «R u s İ ş g a b o d c n s o n r a s e n i M a c a r is t a n a g ö t ü r m e s in i a s la b a g ış la y a m a it i.. «A n g e l l n a 'y ı h e r z a m a n s e v e c e ğ im,, d e d i L U l. «B e n i h e p s e v d i v e b a n a h i ç y a la n s ö y le m e d i. B a n a h e p, b i r g ü n g e r ç e k a n n e m in b e n i a r a y a c a ğ ın ı s ö y le r d i,* «G e r ç e k a n o e n s e n i a t a d ı.» M a v i i p e k e l b i s e l i s a n - ş ın k a d ın, k e s in b i r F r a n s ız a k r a n ıy la, i l k k e z k o n u ş u - y o r d u. - M a c a r is t a n 'd a l a i i l y a p t ığ m ı b i l i y o r d u k v e o r a d a i h t ila l o ld u ğ u n u d u y d u ğ u m u z d a, J u d y h e m e n A v r u p a y a u ç tu v e d o ğ r u c a M a c a r is t a n s ı n m n a g i ı t i. A m a d u r u m ç ık m a z d a y d ı. Y ü z e l l i b in M a c a r g ö ç m e n i A v u s t u r y a y a s ığ ın ıp, k a m p la r a a lın m ış t ı. B u k a m p la n n h e p s in i g e z d ik. A m a k im s e s e n in iz İ n İ b u l a m a d ı.» M a z in e, k a r la r a lt ın d a

25 90 b a r a k a b a r a k a g e z ip, g ö ç m e n k o m it e s i y e t k i l i l e r i y l e g ö r ü ş m e k İ ç in b e k le r k e n, J u d y 'n İn d e b ı e l l n l v e k e n d in i su ç- l a m a la n n ı a n ım s a d ı. J u d y d e, k m n t ( e r k e t m iş o ld u ğ u İ ç i o k e n d in i su ç la d ı ğ ı n ı v e o n u b u lm a k İ ç in y e t e r in c e ç a b a h a r c a m a m ış o ld u ğ u n u a n ım s a y a r a k, k a y ıs ı r e n k li k a a a p e y e o t u r d u v c y U zu n U e lle r i iç in e a ld ı. S e s s iz liğ i b o z a n t e k ş e y, o n u n h ı ç k ı n k l a n v a İ ç ç e k iş le r iy d i, K a t e f i l d i ş i t e le fo n u k a ld ır d ı v e. «Y e n i d o ğ m u ş b i r b e b e k ş a m p a n y a İ l e k u lla n ır, ö y l e d e ^ l m İ?» d e d i. «A c a b a y ı l ı K r u g l a n v a r m ıd u *?» «B i z i m ş a m p a n y a d a n U t c s e a d a h a İ y i o l u r,» d e d i. M a ıü n e, «C h a z a lle 7 4 İs te -» B u d u y g u s a l o r t a n d a n v e ş a m p a n y a d a n s o n r a, P a - ğ o j ı ş ö y l e d e d i. «B u h a b e r e b a s m n e t e p k i g ö s t e r e c e k a c a b a? S iz c e b u n u s a k la s a k i d i?» N a s ıl o ls a o r t a y a ç ık a c a k t ır,» d e d i M a x ln e. «H e p i m i z h a lk a m a t o lm u ş k iş ile r iz v e b a k ış la r ı h e p ü z e r im iz e ç e k iy o r u z. B İ r h a ft a iç in d e, b i r t e le f o n k o n u ş m a s ın ı du* y a n y a d a b i r m e k t u p ç a la n b i r k iş i, t ü m h ik â y e y i N A T I O N A L E N Q U I R R c s a t a b ilir. H e m d c e lu d o la r c ık k a r ş ılığ ı n d a.» fc a le e d ö n d ü. «S e n g a z e t e c is in, ö y l e d e ğ i l m i?» J u d y, U l i İ le ü g ili b a s ın d a ç ık a n a c ım a s ız ta n ım la * m a la n h a t ır la d ı. B u n la r ı B llz a b e t h T a y lo r, F a ı r a h F a w - c e l t y a d a J o a n C o llin s l e i l g i l i d e d ik o d u la r ı o k u d u ğ u g i b i, z e v k t e o k u m u ş t u. «B u İ ş i g e r e k t i ğ i g i b i y a p m a lıy ız, L İ İ İ. G e r ç e k y a s a m h ik â y e n i y a y ın la y a c a ğ ız. H e m d e s ^ n în a b ı n d a n s ö y le n m iş o la r a k.» H a y ı r!» U l l k o r k m u ş g ö r ü n ü y o r d u. «B e n i m h a k k ım d a y a z ıla n y a la n la n, l ^ n ç i f t i r a l a r ı b iliy o r s u n u z. B u n la n y e n id e n o r t a y a ç ık a r ır la r.» M e r a k e t m e, U l l,» d e d i K a t e. «B e n V E R V B d e r g i s in in y a z ı iş le r i m ü d ü r ü y ü m. H ik â y e y i k o n t r o l e d e b ilir s in. N e İ s t e r s e n o n u y a y ın la r ız. O n a y İ ç İn J u d y 'e döndu*

26 «E ğ e r ( iim b i k i y e y i y a y ı n l s y a a U k b i z «l u n a k, fa e rk a s i g e r i d e b ır a lu D r ş o lu r u z v e b u n d a n s o o r a b u i ş l e M t c a e u ğ r a ş m a k U l e n e z.» «l l ^ n ç b i r h ik A y e o l a c a k,» d e d i U İ İ. M a z in e ş a m p a n y a la r ı d o ld u r u r k e n, d Ö n k a d m U İ İ n ia!9 $ 6 *d a n b u y a n a g e ç e n y a ş a m h ik A y e s İ o l d in le d ile r. U h ıa la r a r a s ı b i r» i n c m a y ı l d ı z ı o la n P a r is l i p o m o f n H m a n k e n in m b a ş a n h ik A y e ^. A ş a ğ ıd a. C e n i n i P a r k a dü ş- m e k ie o la n» o n b a h t r y a p r a k l a n g iw. k e n d i k a d e r in i y ö n e t m e k t e n a c iz, y a ln ız v e ia t is m a r e d ilm iş b i r k ı a o a c t k fı h ik â y e s i. R a t e e v i n e g e j d i ^ o d e. c a a t a d a b ı n i k is i o ü d u ş c u. G t t i ş o t u r m a o d a u n u ı k a p ıs ın d a d u r d u, y o r g u n f ö ü e r i * n i o v u ş tu r d u v e b i r d u v a r b o y u n c a u z a n a n, b e j r e n g i s ü e t k a p la n m ış g e n iş k a n a p e d e u y u m a k t a o la n a d a m a b a k t ı. K a n a p e o ln Ü r e r in d e k i d u v a r a a n t ik a r e s im le r i v e k a p la n k a b a r t m a la r ı a s ılm ış n. Y e r d e h i r ç i i t ın o k a a e n. b i r ç if ı ç o r a p. W a l l S t r e e t l o y r a a l m b u r u ş m u ş b i r k o p y a s ı v e ü s e r in d e a r t ık b i r p i z z a p a r ç a s ıy la, y a n a İ ç ilm iş b i r W - r a b a r d a ğ ı b u lu n a n. g U m U ş b i r t e p s i d u r u y o r d u. K a t e o n a n e k a d a r ş ık y e m e k l e r h a z ı r l a n a h a z ır la s ın. T o m u n a s la b i r o b u r o la m a y a c a ğ ın ı d U ş U o d U. A y a k la n m o u c u n a b a & a ra k k o c a s ın ın y a n ın a i l l { v e o n u y a v a ş ç a u y a n d ı r d ı. «Y a t m a z a m a m. s e v g i l i m.» d i y e f ıs ı l d a d ı. T o m o n a y a ş la n d ı, g t e ü n ü a ç t ı v e s o n r a b ir d e n ş a n id ı. «N a a l g it t i. s e v g ilim? K a p la n U l i i l e b i r a n la ş m a y a v a r a b ild io m i?» S a b a h a a n l a t ı n m. H e r ş e y ly İ. a m a ş im d i ç o k y o r g u n u m v e y a t m a k i s liy o r u m. Ö y l e b i r m a k in e ic a t e d i l m e l i k i. in s a n b i r d ü ğ m e y e b a s t ığ ı a n d a, k e n d in i s o y u n m u ş. d u ş a lm t ş. d iş le r in i fır ç a l a m ı ş b i r ş e k ild e y a t a ğ ın d a b u lm a lı.»

27 «V e y s & u M İa b e e M a n k.» «S e n b i r a z p a h» h b i r a k a c s ts a ıa m ı P la z a O t e l i n d e k i l o ş ı ş ı k l ı b a a y o ş u n d a, M a x in e Üç c a m a m p u lü d l k U t l e k ır d ı, b e m k u n l a n b i r b i r i n e k a r ı ş t ı r d ı v e s o n r a b u s o lu s y o ft u ö z e n le g ö s ç u k u n o u ıa ü z ^ r i o e y a y d ı. M a k y a jm ı ç ık a n D a k t ç in p e n b e b i r k r m, d e r i d e ğ i ş ı i m ı e k i ç i a b e r r a k b i r a o fu a y o n v e u y u r k e n h U > r e y e n ile n m e s in i e t k ile m e k iç in b e y a z b i r p r e p a r a l k u lla n ıy o r d u. Y ilz U n Ü g e r d i r d İğ in d e R b e r i, a ln ın d a k i İn c e ç ifr g i l e r b i r y a p r a ğ ın ü z e r in d e k i d a m a r la r k a d a r b e l l i b e l i r s i z b i r h a le g e lm iş t i B u ç i z g i l e r i n ü z e r in d e n, s e n f e f ik k o la je n a d u s y o n u n a b a t ın im jş b i r f ır ç a y la g e ç t i. V e n i h a y e t, s e H ilit t e d a v ile r i s a y e s i n i b i r ş ^ t a l l k a d a r p ü r ü z s ü z o la n a n b u t u n a in c e lt m e iğ n e s i y a p t ı. M a v i i p e k e l- b is c s lo l d ik k a t le a s t ı v e s o n r a, k e n a r ın a d a n t e l g e ç i r i l m iş. ip e k s a b a h lığ ı01 g iy d i. S a ç ın ı y ü z k e r e f ı r ç a l a d ı, y a l a ğ ın a g i r d i, k a h v e r e o ^ d e r i ç a n t a s ın ı a ç t ı v e e r t e s i g ü n s e k r e t e r i l a r a f ı o d a c d a k lila o e d i l m e k ü z e r e, y a n m d ü - r i n e m e k t u p y a z d ı. S «ı n k e o d İ İ r i e l y a s s ı y l a. J u d y 'e t e ş e k k ü r e d e n, Ü l i y i d e t e ş v ik e d e n b i r n o t y a z d ı. T e ş e k k ü r r t o ile r m ı, s a a t n e k a d a r g e ç o lu r s a o ls u n, h e r z a m a n g e c e le r i y a z a r d ı. B u n u n n e d e n i, o l a y s ıc a k lığ ın ı k a y b e t- b e d e n ş ü k r a n d u y g u la n n ı b e lir t m e k t i. M a z in e v ü c u d u n u. İ r i M y a d a g e r e k li o la n n e s a k e t f i i s t e r i k r i n i a s t a ih m a l e t m e z d i. P a g a n, A lg o n q u in * d c k l o d a s ın d a, c s k i t ü r p ir in ç k a r y o la s ın a (i/ a n d ı v e k o c a s ın ın O t o m a t ik n u m a r a s ım y e n i d e n ç e v ir d i. 0 J İ L K e w Y o r k t a s a a t s a b a h ın ilü s i. L o n d r a 'd a d a s a b a h ın y e d is iy d i. Ş a n s ı v a r s a, C h r is t o p h e r 'ı k a h v a llıd a n ö n

28 c e y a k a la y a b ilir d i. G d a d o d a s ın a b a k ın d ı. P e ı o b e r t n k l i J a a ıı M u it p a lt o s u, p e m b e k a d i f e b i r k o llu ğ u n ü z e r m o n & g e t e f ı r l a d l m ı ş, İ ç ç a m a ş ı r l a n m a la k i l y e a İU b i r h a lın ia ü z e r İD e y a y ü n u ş iı. «S e v g i l i m, s e n r p la ia? K ü p e k le r o a ı ı l? S o p h İ a o k u l d a n g e l i r g e l m e z ö d e v l e r i o i y a p m a y a b a ş lıy o r r a i? O n a g e o m e t r id e y a r d ı m e d i y o r m u s u n?.. K u s u r a b a k m a, s e n i g ö r m e y e li y i r m i d ö r t a a a t d e ğ U d e. h a f t a l a r g e ç m iş g lb : g e l i y o r b a n a... E v e t, L iu y I g ö r d ü t n» T n» b u n u t e le fo n d a k o n u ş m a k İ s ie m ly o n u D,,, H a y ır, la b o r a iu v a n n a y a p ıla c a k b i r y a r d ım o U n a ğ m d e n s A z e t m e d ik, s e v g ilim. S e o b e n d e n d c d U ş lin c e a l/ s In... H a y ı r, y a ln ız c a k a n s e r a ra ş- l u m a l a n a u ı ö n e m in i k o n u ş a c a k f ı r s a t o l m a d ı.» P a g a n u z u n, d a lg a lı s a ç la r ın ı g e r i y e a t t ı v e u z u o b a c a k lı, İn c e, ç ı p l a k b e d e o ln i k ıv ır a r a k, s a ıe u y a t a k B rtu su n ü n Ü zer i n d e d a h a r a h a t M r p o z is y o n a g e ç t i. «... E v e t, g e c e g i y s i l e r i m i t o p la m a y ı u n u llu ğ u m u b lu y o m ın a m a k im s e f a r k c ım e d i. s e r g i i b n. K a h v a l t ı y ı g e t ir d ik le r in d e, t u v a l e t e a k l a n ı n i D... O h, la n e t o ls u n, m a n a v s ip a ıiş in l y in e m i u n u t t u m? H a r r o d v e G lo b e 'u n e v s e r v is le r i s a g o l s u n.. P a g a n s o n u n d a, o ld u k ç a if a d e s i z b i r t o n la,» K e n - d i n i n a s ıl h is s e d iy o r s ıu ), s e v g i l i m?» d i y e s o r d u. K a l p k r i z i g e ç ir d iğ in d e n b e r i, C h r is lo p h e r d a n a y ı ı k a lm a k o n u e n d İş e le o d İT İ y o r d u. «.. H a y ır, d ü n g e c e h iç u y u m a d ım s a y ılır. U y k u ha* p ı y a d a o l U r l l a ç U r a lm a m a m g e r e k l i j ^ l b iliy o r s u n. A m a b u g e c e u y k u s u z b i r g e c e n in k e y f i n i ^ k a ç m a y a h a z ır la n ıy o r u m. Ç o k s ü r ü k le y ic i b i r k it a p a ld ım, a d ı T A K I N T I J u d y d e u y k u s u z b i r g e c e g e ç ln n lş t l- B ü y ü k, lü k s \*e s e s s iz y a t a k o d a s ın d a, k ı r m ı z ı t ilk id e n y a p ı l m ı ş y a t a k ö r tü s ü n ü n a lt ın a fc ıv n ln n ş. t e d ir g ü ı b i r ş e k i l d e ş e f a l l cen k -

29 I I d u v ı r t a n v e a y o ı r e n k t e k i ip e k p e r d d e r e. < h m j f n r d e «Ş iu y o j^ ıb o y a ş e ft a li. U z lim. e l m a v e k a y ı s ı la b lo la n n a b a k t ı, O r i f H o İ a o m d a o l n a y ı ş ı n d a n n e r e d e y s e m e o ııu ıo - d u, C r i f f f n, y e n i b i r d e k o r a s y o n d e r g is in lo t a n ıt ım ı M o. B a t ı K ı y ı s ı n a g it m e k z o r u n d a k a lm ış t ı. B u o o u n S a n F r a n d s e o d a y a p a c a ğ ı y a y t m e ıh k IşJ e rio J o ilk i y d i. D i b a b i r g e c e ö n c e, o n d a n o o y ı l d a o b e r i d u y m a k is t e d i ğ i s o r u y u s o r m u ş t u, G r l f f ln, V B R V f i d e r g l s U l o b a ş lıc a o n a k - l a n n d a n b i r i o lm a s ın a v e o n y ıld a n b e r i b i r l i k t e y a ş a m a - l a n n a r a ğ m e n, J u d y n in a d a e t m e s i y a s a k o la n b i r k o n u v a r d c. B u k o n u G r i f f u ı i n a i l e h a y a t ıy d ı. B u n u ş ir k e t t e ç a lış a n h e r k e s b iliy o r d u. G r i f f i o L o v m. h u» k İ v e n a m u s s u z h e r if. J u d y 'i t a n ım a d a n ö o e e N e w Y o r k u u e o f ü» l m a n k e n le r i v e e o g e n ç a r t i s t l e r i i l e b i r l i k t e g b rif Q rd O a m a b u k a d ın la r ın h iç b ir in in ş a n s ı o l a m a s d ı ; O r l f f i n k a - n s u ı ı v e ü ç ç o c u ğ u n u a ş la b r r a la o a z d ı, ç ü n k ü b a ş a n m e r d iv e n in i t ır m a n m a k İ ç in ç o k ç a lış m ış t ı v e ş i n ı d i h e p s in i İs t iy o r d u. Y a r ı t l ı ğ ı b a ş a r ılı v e s a y g ıd e ğ e r a i l e y a ş a m ıy la b i r l i k t e d e d ik o d u la r a n e d e n o la n z a a ı ş m i ı k l e r m d a n v a z g e ç e m e z d i. V e s o n r a, b ir k a ç g ü o Ö n c e. G r i f f i a İ n l u n u o o u b a ş- k a b i r e r k e k İ ç in t e r k e t m iş t i- K ib a E z 'd a y e n i b i r y a $ a m a b a ş la m a k ü z e r e, b i r l i k t e I s r a U 'e g id iy o r la r d ı, Y ı U a r b o - y ^ a c ı c «k e n B a y a n L o u r e. a n g i o. y a k t ç ık h» e k e n d i n i a ld a t a n k o c a s ın ı t e r k e d iy o r d u. A y n ı ş e k ild e ş a ş ır t ıc ı o la n b i r d i ğ e r o l a y d a. G r i f f l a ' İ n h e m e n J u d y 'e e v le n m e t e k l i f e t m e s i o lm u ş t u. D a h a d a İ lg in c i, b u n c a y ı l d ı r b u s ö z le r i d u y m a y ı b e k l e y e n J u d / n in, G r i f f i o U «e v le n m e k İsterDedIğloi a n la o ıa s ıy d ı. C r iff i n k a n s ı n ı a ld a t m a y ı â d e t e d ü ım lş il, b u y ü z d e n o n u n k a r u j o lm a k l ı t e d i ğ i n d e o p e k e m in d e ğ ild i. N e d e o ls a «s k i a h ş k a a t ık la r k o l a y k o l a y d e ğ iş m e z d i. 33

30 G e c e la m b a u o m k ı r m ı z ı g ö l g e s i n d e s llu c i h t l i o d e g ö r ü le n in e e ç ıp la k ş c k I h «d e ı a b i r m e r m e r h e y k e le b e n z iy o r d u. T i l k i h j t b y ü 2 U b ir d e n s ıc a k b i r g ü lü m s e m e y le a y d s n U n d ı. «H a y ı r, s e v p U o - K o i n l i k l e e m in. U U o r a d a h a y a u n u i e n b ü y ü k r o lü n ü o y o u y o r.» A d a m f U d l f i iclo^ fo n u n a h iz e r iim y a v a ş ç a g ü ld ü. «C u m a r t e s i g O n U P a r U ie < r ia m ım... si z, s e v g ilim - e h, b ir k a ç g ü n d a lıa b e k le y e b i lir s in... b e k le m e lis in..» K a p ı a ç ı l ı p. L U i g ü lü m s e y e n b l f y ü z le b e U r d ilm d e, i d a m ı n b a ş ı b ir d e n ç e v r ild i. T e - le ş le k o n u ş tu, «Ü z g ü n ü m, b u r a s ı n u m a r a lı d a ir e. S a n ır ım y a n l ı f n u m a r a y ı b a ğ la d ıla r.» A h iz e y i y e r in e k o y d u v e k o lla r m ı L l l l 'y e d o ğ r u a ç l ı. U li k e n d in i b u k o lla r ın a r a s ın a a l t ı. «H a k h y m ıs s m, S Ir o o n J T a m s e n in d e d iğ in g i b i o l d u ) * L i l i k o l l a n n ı o n u n b o y n u n a d o la d ı v c d u d a k - l a n n d a n a m j y l a ö p lu. «K i h a y c i k im o ld u ğ u m u b i l i y o r u m!» S im o n V r a k iö r d U. E l i n d e o g e l e n i y a p m a s ı İ ç k i ee- y i r e i y e g e r e k s in im i o U b.» İ o e m a d a n n e f r e t e d e n v e a n d a b i r o d a y a l n ı «a p a r a l ^ o, fiü n ç e v ir e n İ y i b i r s a h o e a k * lö r ily d ü. O v e U l l i k i y ü b i r i i k l e y a l a m ış l a r d ı v e ü U y i a n n e lin i a r a m a s ı I ç İn ik n a e d e n S lm o n o l m u f i u. S e s s iz, l e k i» e o l u z b e ş y a s ın d a o la n S im o n L im y l İ y i İ d a r e e d e b i l i y o r v e o n u n, ç o ğ u e r k e ğ in b i r k a d ın a v e r e b ile c e ğ in d e n d a h a fa z la k o r u n m a y a g e r e k s in im i o ld u ğ u n u a n la y a b iliy o r d u, L lh 'y e g ü v e n v e r t n S lm o n o lm u s lu. O m u ı k e n d i k is ih ğ lfii k a n l l a y a b i l m c s l iç in a n n e s in i b u lm a s ı g e r e k l i ğ i n i a n la y a n d a y in e o o lm u ş t u. E ğ e r g e r ç e k a l k s i n i b u - l u n s lu ş k i k u r d u ğ u h e m e n h e r k e s l e a i l e s e v g is in i a r a m a k t a n v «2g e ç e b ile c e iıü d e o b d i ı t o l s l i. L İ l İ b u k o n u d a z a y ı f t ı v e is t is m a r e d i l l y ^ d u. S im o n o n u y a k ış ık lı ç ı p l a k b e d e n io c y a s la d ı v e u n m. k ı v n k d i l i y l e k u la ğ ın ı y a la d ı. «S ö y l e b a l a l ı m, a n n e o k im m iş s e v g ilim? L a d y S w a n n lo t?» H a y ır, P n g n n S w a n n d e ğ il. J u d y J o r d a n m ış. N e r e

31 d e y s e h e m e n İ t i r a f e d iy o r d u a» r» «s e a ln s ö y le d ik le r in i ha* t a c la d u D b u İ ş i e v l i o lm a y a n t e k k a d ın ın ü z e r in e a t a c a k * l a n n ı N S ü n o n. L l i r a İ D o m u z u n d a k i b e y a z İ p e ğ i İ n d ir d i v e o n u n a l h n r e n k li c i l d i n i k U çâ lk v e a r a l ı k l ı d i ş l e r i y l e la ır* m a y a b a ş la d ı. U l i k ıv r a a d ı, «B i r d e n J u d y e. b a b a m ın k im ^ d i ı ğ u n u ş o r d u m v e y in e s e n U ı d e d i f l o g i b i, U çu b ir d e n d ö n ü p J u d y 'e b a k t ıla r, i ş t e b ö y le c e o n u n d o ğ n ı s ö y l ^ d İ ^ n l v e g e r ç e k a n n e m o ld u ğ u n u a n la d ım.» S İ m o n. Ü l i 'n l n e lb is e s in! i k i o m u z u n d a n a ş a ğ ıy a k a y d ır d ı v e g b ğ U s u ç la n n j tu ttu, U l i y in e k ıv r a n d ı. «C H n- Je. S lm o n. A n n e m, k ü r t a j o la m a d ığ ı iç in b e n t b a ş ın d a n s a v a n, z e n g in b İ r k a n d e ğ U m İ ş.» O d e v a m e d e r k e n, S I* m o n d a o n u n b e y a a k e m e r in i a ç m a y a ç a lış ıy o r d u. «J u d y, B a t ı V i r g i n i a 'h f a k i r v e k a s v e t li b i r a ile n in k ız ıy m ış. B i r b u r a k a z a n ıp I s v l ş r e 'y e ^ u d İş v e g a r s o n lu k y a p e r a k ok u * m a y a ç a lış ıy o m r a ş. V e h e z n U e k a ld ığ ın d a, d a h a h e n ü z o n a l f ı y a ş ın d a y m ış.» «B u İş in o lm a s ın a k i m y a r d u n a i o lm u ş p e k i?» S I* r a o a 'ın a e a l y u m u ş a k t ı. «Y a a i b a b a ju s o m y o r u m. B a b a n k i m?» Y i n e L l l l n ln k e m e r iy le u ğ r a ş m a y a b a ş la d ı. B e y a z tu n ik y e r e d U ş e r k e n, S im o n ç ıp la k b e d e n in i o n u n k in e y a s la d ı v e U l l n ln s a ç la r ın ı o k ş a d ı. İ ş in b u k ıs m ı U z U c ü.» d e d i U l l. «B a b a m ö lm ü ş. A n* n n n in İ s v i ç r e d e t a n ış t ığ ı, b i r I n g i l i z t a le b e y m iş a m a o r d u y a a lın m ış v c M a la y a d a k o m ü n is t le r le ç a r p ış ır k e n ö lm ü ş. A n n e m in h a m ile o ld u ğ u n u b i l e ö ğ r e n e m e m iş.» «B u n a İ n a n ıy o r m u s u n?» S t m o o k o İ l a n y U o n u s a r - (fa v e k a lç a t a n n ı t u t tu. L i l i b i r a n d ü ş ü n d ü. «B u n u b a n a a n la t ış ın d a b i r g a r ip lik v a r d ı. P a g a n S w a n n b İ r ş ^ s ö y le m e k İ s t iy o r d u am a h e m e n v a z g e ç t i.» P e k i, b a b a n ın a l k a i h a k k ın d a b i r ş e y b i l m i y o r m u tu n?» 3ö

32 . H «D ü z J u d y 'e s o r m a d jm. K o n u ş u la c a k o k a d a r ç o k s e v r a r k i. A s lın d a g e r ç e k le n ç o k g a r ip b i r h ik A y e. A n la - s ıla n b e n im b a k u n u o i ç i n d ö r d ü b i r d e n A n g e U n a y a p a r a v e r m iş le r. J u d y a ile s in e a ı d e ü n a y : g ö z e a la m a m ış. K e n d is in e v e b a n a b a k a b ile c e k d u r u m a g e l i r g c lm e t, b e- n i a lm a k ü z e r e İ s v i ç r e y e g e l m e y i p la n lıy o n n u? A m a o r t a d a n k a y b o ld u ğ u m d a, o y a lm z is a y i r m i i k i y a s ın d a b» r sekreıerm lş.* K ü r t a j o lm a m ış o lm a s ın a s e v in iy o r u m * S lr a o o y ü z ü n ü, L U i'n in y u m u ş a k g ö ğ ü s le r i a r a s ın a g ö m d ü, « y ılın d a İ s v i ç r e 'd e k ü r t a j o lm a s ı o la n a k s ız d ı. K e m y a s a d ış ıy d ı b e m d e t e h l i k d i.» S im o n p a r m a ğ ın ı o n u n s ır ü n d a n a ş a ğ ıy a in d ir d i, Ö y le y s e b iz d e b i r a i î e k u r m a y a b a ş la y a b ilir iz?» N e. ş i m d i m İ?» «E v e ı, ş i m d i.» S im o n o n u y a v a ş ç a ip e k y a t a k ü rrü s U n ü o ü r e r in e i t t i O n u ö p m e y e b a ş la d ığ ın d a. L iu. k e n d in i S im o n u n y a n ın d a h e p g ü v e n c e d e h l s s e l l i ^ n i d ü ş ü n ü y o r d u. O n * g u - «n i y o r d u. L i l i 'y e h U k m e im e s i. o n u k ıs k a n m a s ı y a d a ist is m a r e t m e s i İ ç in h i ç b i r n e d e n y o k t u, ç ü n k ü k e itt ü s i d e b a ş a r ılı W r a k t ö r d ü. V e l ü i o n u n k e n d is in e k a r ş ı b ü y ü k b i r i l g i d u y d u ğ u n u b iliy o r d u. Y o k s a, a n n e s in i a r a m a s ı iç in b u k a d a r u ^ ş ı r m ıy d ı? U y k u s u z g e ç e n g e c e d e n s o n r a. J u d y k e n d in i y o r g u n h is s e t m iy o r d u. K e n d in i m u t lu v e a n la y ış lı lü s s e d iy o r d u. B i r a n lık b i r s e r in le m e, d e r g is in in g e le c e k s a y ıla n n m p la n la m a s ın a y e n i b h * r e n k k a t r o ış u. ç ü n k ü ş im d i g e l o c c k, h e m J u d y iç in h e m d e k ı n i ç İ o o la c a k t ı. T e le f o n u k a ld ır d ı, «P i c k?» d c d i. N e w Y o r i t 'ı m e o ü n lü p o r t r e f o t o ğ r a fç ıs ıy la k o n u ş u r k e n, s e s in d e k i h e y e c a n ı g iz le m e k t e

33 g U f lu k ç e k iy o r d u. «B e n i m ç o k ö z e l b i r f o t o ğ r a f ç e k m e n i i s l i y o r u m...» S o n r a ç iç e k ç i& io l a r a d u «K a p l a n le y la k la r ın d a n v a r m ı?» d iy e s o r d u, «e s i t it r e y e r e k - «Ö y le y s e, e lin i z d e k i t ü m le y l a k l a n, P i e ı r e O t e lv û d e k a la n B a y a n L i l i 'y e g ö n d e r in v e ü z e r in e d e «T ü m s e v g ü a le, A n n e n,» y a a h b i r k a r t İUştİr İD. T e l e f o n u k a p a t ır k e n, «A n n e» s ö z c ü ğ ü n ü h a z m e t m e y e ç a lış t ı. T ü m y a ş a m ı b o y u n c a b i r a n n e y i, k e n d i a a M s İ g i b i b i r l o l a r a k d ü ş ü n n ıü ş tu h a y a l k u ı k l ı ğ m a u ğ r a m ış. İ ç e d ö n ü k v e ç a r e s iz. H e r p a z a r s a b a h ı k ilis e y e g id e n b u z a r a r s ız k a d ın ın g ö r ü n tü s ü b ir d e n b e y n in d e ç a k t ı. A n n» s i n i o i l g i l e n i r g i b i g o r ü n d ü ğ d t e k ş e y. g ü n a h v e b u n d a o a n n m a k o lm u ş t u. B a b a s ı m a n a v d U k k ^ m d a n t e la ş la g & l i p, h e r ş e y ü ü k a y b e i ı i ğ i n i h a b e r v e r d iğ in d e, a n n e s in in y a p t ı ğ ı t e k ş e y d İ z ç ö k ü p, d u a e t m e k o lm u ş t u. A d d c s : b u fe la k e t i o ld u ğ u g i b i k a b u l e t m iş v e b u n a k a r ş ı s a v a ş m a y a ç a lış m a m ış t ı. J u d y iç in a n n e lik, s ı k ı o t ı. b a ğ ım b ü k v e tü m y a ş a m a s e v in c in i, b a ğ ış la m a y a n b i r T a n n 'y a â d a n a k d e m e k t i. A m a ş im d i k e n d is i d e b İ r a n n e y d i, g e r ç e k b i r a n n e v e b u n u k a n ıt la y a c a k c a n l ı b İ r k s ı v a r d ı. Ş im d i a n n e lik k a v r a m ı ilg i n ç v e h e y e c a n lı g e lm e y e b a ş la m ış t ı. T ü m s a b a h ı k e y i f iç in d e g e ç t i. «S i z c e B a y a n J o r d a n 'ın h a y o t m d a y e n i b i r a d a ra v a r m ı?» d iy e s o r d u s e k r e t e r. D e r e n i n t ü m y ü k s e k sev iy e li e le m a n la r t. p a s t e l r e n g e b o y a l ı o f is t e n, y ü z le r in d e ş a ş k ın b î r i f a d e y l e ç ık ıy o r la r d ı. A m a m e m n u n d u la r çü n k ü ö n e r ile r i İ l k k e z o la r a k, t e n k it e d ilm e d e n k a b u l e d iliy o r - d u. «G r i f f f n L o v v e u ıı k a n s ıs ım g e ç e n h a ft a o n u t e r k e t t i ğ in i b ü i y o r m u s u n u z?» d i y e fıs ıld a d ı b a ş a s is ta n, J u d y 'n io s a b a h p o s t a s m ı a lm a k iç in a y a ğ a k a lk a r k e n. «B e n c e b u y ü z d e n b u k a d a r k e y i f l i. E K, s e v g ilin in k a n s ı o o y ı l s o n r a b o ş a n m a y a k a r a r v e r ir s e, h ıs a n k e n d in i i y i h is s e d e r.» S?

34 Y u l iş le r i lo U d Ü h i K a l e v e V E R V B d e r g l s i o l s y a y v n * e u i J u d y, h e r C u m a f u o ü, t U r a p e r s o n e li İ lg ile n d ir e n b i f k o o fe r a n s d liz e n İe H e r d L B u h e r i a n a n ö ğ l e ta tj lia d e, J u d y n İ n o f i s l a d e y a p ı l ı r d ı D e r f i y i y a r a t a n o n k i ş i ş ık s a n t k ly e k r İ B İ ç e k e r l e r v e u m a m a s a o ıa ü r e r in d e k i a o ğ u k e l l e r, p e y n ir v e s o d a l a r a r a s ın d a, b i r b u ç u k s a a t b o y a c a f i k i r a lış v e r iş in d e b u lu n u r la r d ı. J u d y b u C u n u k o n fe r a n s la r ın ın. p e r s o n d i f i i n h a f t a s o n u d ü ş U n e e t e r in i y ö n le n d ir m e k a ç u ın d a a. m U k e m m e l b i r y o l o ld u ğ u n u b U i y o r d u. C u m a g ü n k ü b e y in y tk a m a s e a n s la r ın d a o r t a y a a l ı la n f i k i r l e r. P a z a r t e s i s a b a b U r s ş e k ille n m iş, t a t m in e d ic i f i k i r l e r e d ö n liş m U ş o lu r la r d ı. B u g ü n K a t e ü ı y e ş il g ö z l e r i a ja n d a s ın a b a k a r a k p ı r ı l d ı y o r. p c T *o r> e lln i h a r e k e t e g e ç ir m e k İ ç in g e r t M i b i r d ü r tu a n y o r d u. A lla h t a n b i r h a ft a s o n r a b u c ila lı r e b o ş d ü n y a d a n u t a k U ş ıy o r d u. Ç O a fcü b u d ü n y a d a, h e r g û n ü o» o n u n d a m j m k U r a U n o lm a d a n h i ç b i r ş e y o la m ıy o r d u. E n ç o k a t l a n r o m a m o d a n b u y a n a o n b i r y ı l g e ç m iş t i. K e n d i b a ş ın a d o ğ r u d ü ıt is t b i r ş e y y a r a t a lı b e r i o n ^ y ı l g e ç m iş li v e ^ m d i a y ı n s o m jn u d ö r t g ü z le b e k liy o r d u. A n c a k o z a m a n k c n d u ıe * a U. k u t s a l b i r y ı l y a ş a m a y a b a ş la y a b ile c e k t i. B ir d e n J u d y 'n İ n s o r u s u y la i r k i l d i. «Ç a lış a n a n n e le r h a k k m d n n e d U ş U n ü y o r u s?» î n c e k e s ilm iş b i r p a r ç a k e r e v i z a ld ı v e u c u n u ıs ır d ı. «B u n d a n s o n r a k i s s y ım ız ıo d u y g u s a l v e c in s e l k o n u la r a fa r J a a ğ ı r l ı k v e r m e s i b e a l d ü ş ü n d ü r ü y o r t k l m i l y o n o k u y u c u m u z u, o n la r a, o r g a z m o l m a k ta n b a ş k a d ü ş ü n c e le r i y o k m u ş g i b i d a v r a n a r a k k a z a n m a d ık. O k u y v c u l a n m u u y a g a m la n y la İ l g i l i s a ğ la m f i k i r l e r İ s liy o r u m.» B k ip b u n a in a n a m a d ı. A i l e y a ş a m ı b u d e r g i d e h iç y e r a lm a y a n b i r k o n u y d u. B u o T ıs t e k l t a ş le v h a la r a b a z ı k u r a lla r y a n l m ı ş i ı v e b u k u r a lla r d a n e n g e ç e r lis i, d e r g in in id d ia lı v e p a r la k s a y f a l a n a r a s ın d a ç o c u k la r d a n 36

35 h i ç e d ilm e m e liy d i. J u d y v e K a c e ç o c u k n u b i r e r k a d ın d ıla r. E n g e n ç y a n İ ş le r i a s is t a n ı h e m e n a t ıld ı. «Y a p ı U n e n s o n o k u y u c u a n ş i ı r m a s ı. V E R V E d c r ıia J o k u y u c ıu a n ıu n b ü y ü k b i r ç e t u d u ğ u m o, a i l e h a y a o a a b a ş k d ı k i a n s o n r a y c A İd c A ç a l ı i n ı a y ı p la n J a d ık la n ıu g ö s t e r d i K a d m. J u d y n İ n l a v n y l a b i r k e r e v iz s a p ı «M ı. C a lış r a a y e r le r la - d e d a v r a n ış k o n u lu b İ r y a n l û z ı r l ı y o r d u v e b u y a z ıy a g ö r e, iş v e r e n in d a v r a ıu s la r u i! y a n s ıt m a k, d ik k a t ç e k m e n in e n İ y i y o lu y d u. - B u o k u y u c u a r a s t ır tn a s ın ı İ y ic e İ n c e le y e lim.» J u d y k e r e v iz i b ı r a k l ı. O k u y u c u le n ın ız m ç o c u k la r a, ç o c u k b a k ım ın a. ü v e y a i l e l e r e k a r s ı o la n f u i u m l a n n ı a y n n i ı l ı o la r a k ö ğ r e n m e k is liy o r u m.» J u d y d e v a m e d c r k e o. ş a ş ır t ıc ı b i r s e s s iz lik v a r d ı, «F a z l a d a r f i k i r l i ^ m a y a l ı m v e b ir a z d a b a u h ı ı l a r t r a s ı o l m a y e ç a lış a lıın. O m c ğ i n. b a s a r d ı A v r u p a l I k a d ıo le r la İ l g i l i b i r y a z ı d iz is in e n e d e r a in iz? T a b i i, is e u lu s la r a r a s ı ü n lü f i l m y ıld ı z l a r ı y l a b a ş la m a k ş a r t ıy la.» «B iz im o k u y u c u la r ım ız b u A v r u p a J ı y ı l d ı z l a r l a İlg i- k n m i y o r b r,» d e d i, J u d y 'n J o İş o r t a ğ ı T o m $ e h w t r t t. g ö z le r in i, g e t ir t m iş o ld u ğ u s o s is in ü z e r in d e n k a ld ır a r a k. M a s a n ın d i ğ e r k ö ş e s in d e o t u r a n k a t is ı K a t e c b i r g ö t k ır p t ı. K a t e d u r u m u n k ır ış m a k t a o ld u ğ u n u n f a r k ın d a y d ı. T o m d e v a m e l t i. «B e n i m İç g ü d ü le r im, o k u y u c u la r ı m ır ın ilg i s i n in, k a d ın la r ın k e n d ile r i iç in y a r a t m a k t a o l d u k l a n y e n i k iş iliğ e y ö n e lik o ld u ğ u n u s ö y lu y o r. B e n c e o k y a n u s u n ö t e y a n ın d a k i b u» e k s i a r t is t le r. o n J a r u ı r e d d e t t ik le r i b e r şey i a lm g c lly o r. T ü m o i i e l i U e r i n İ v e I s y t l e o e k l e r i n l ş e k ille ıs d ir m e k o la n b i r k ız a n e d e n i l g i d u y s u n la r?» J u d y i l i n e e t m e k ü z e r e y d i k İ. fa z la d u y g u s a l d a v j v i ' d ığ ın ı d ü ş ü n U p v a r g e ç U D a b a y i r m i d ö r t s a a t İ> a e esin e k a d a r, o d a L İ l İ y l I h li s a m t ı. ilg is iz b İ r t i p o la r a k g ö r ü y o r d u. 99

36 K a t e. k e ş k e T o m A v n ı p t l ı y ı ld ız la r d a n» Ö t a ç m a s a y - d ı, d i y e d U ş iü id ü, ç U o k U J u d y o i a is t e d i ğ i f i U. U U b a k - b D d a b i r y a z ı ü z e r e y d i «e h lk A y c D İa A e r n l - n l d e r g id e ç a lış a n la r a a o lâ U B a y a c a k b. Ş ü a ^ is e. b e r k ^ l ü ı i ç i o d e k o c a l ı n ı n U k r i o e k a r ş ı ç ık m a k z o n ı o d a k a l* m ış u. T e m u o ç ü k e rü lid e a d e ğ e r y a ı g ı l a n ı ı t r a ğ m e n, b u n u y a p a a ğ ı i ç i n k e o d i a i r a h a t s ız h is s e d iy o r d u * «Y e o l U r f i k i r d e n e m e k b e r z a m e o r i s k l i d i r. A m a A r a l ı k s a y ı n ın d a L ü i İ l e i l ^ b i r s ö y le ş i y a y ım la m e y a k a r ı r v e r- d ü a.» P r o d ü k s iy o o e d it ö r ü, h a v y u r b W r k a ıu ıp e y e r l i», b ir k u r b a ğ a y u t m u ş g i b i b a k ıy o r d u. «B u n u y a p m a k İ ç in ç o k g e ç k a ld ık. S ö y le ş iy i H i t l e r v e Y o n b ö lü m ü n e k o y m a z s a k. b i z e b U y Ü k p a r a y a m a lo lu r. B a s u D c ü a n n y e m d e o k liş e h g z ır la m f t b n g e r e k e c e k» «B u s ö y le ş i d e r g in in, b a ş k o n u s u o la c a k. B u y ü z d e n b i z e n e y e m a lo lu T S a o ls u n, y a p a c a ğ ız.» d e d i K a t e. «I k : ş a y fa b a l in d e y a y ım la m a k İ s t iy o r u m. A v e d o n 'd a o ü s e l b i r k a p a k r & m l g e le c e k. Y a n ı t.» K a t e k a ş la n n i k a i d ı n p. J u d y 'e b a k t ı. J u d y d e g ö z lü k le r in in a r t a s i o d a n b a ş ı a ı sa l- la d ı. K a i e i n k e s in k a r a r la r ın a r e p r e fe s y o o e lli ğ id e s a y g ı d u y a n d e r g i m e o s u p la n t e d i r g l o o lm u ş la r a m a ş a ş m n a - m ış la r d ı, K o t e 'i n g a z e t e d e n e y im i o n a. p e r s o n e lin d e y i m iy le,» b a Ş 'S o y f a y ıb o ş t u t u n» z ih n iy e t i v e r m iş t i. B n s o n v e y e n i m a lz e m e y i «f c ı ş t ı r a b l l m e k iç in, t ü m y a ş ı İ ş le r i p la n la n m s o n d a k ik a d a y ık m a k t a n b o y ı y o r d u s a n k i. «U l J o in h l k i y e s i m t a m b o ş ı» ^ a n la t a c a ğ ız,* d iy e d e v a m e i ü K a l e. «B u iş e b a ş la d ığ ın d a n b e r i b a ş ın d a n g e ç e n le r i a n la t m a y ı k a b u l e t i l. H a t t a o n ü ç y a ş ın d a y k e n ç e v i r d i ğ i p o r n o f ilm l e r i, ş im d iy e k a d a r b i ç a ö z e t m e d iğ i ş e y le r i b U e.» «R i ç ş a ş ır m a d ım,» d i y e m ı r ı l d a n d ı b i r i s i s e s s iz c e - «O k la s ik l a s t i k t a k v im le r in d e k i r t r i m k r i o d e n b u l a W i r m iy iz a c a b a?» d i y e s o r d u, m a s a m a s o n u n d a o t u r a n s a o a c

37 y Ü M t m e o i, «B e U ü d e g ö b e ğ İD d e b i r a y ç i ( c i «lıtn r e e m k k u U a a a b iu r t z?» J u d y b e ş im s a lla d ı.» E a k l r e s ü n le r k u lla m lm a y B c a k. Y a l n ı z c a A v c d o e u a ç e k ü ğ l p o r t r e.» K a t e, J u d y * o u ı s e a io * d e k i k o r u y u c u v e d u y g u s a l t o n u h is s e d e r e k, b a b ş la n y L a o n u i k a z e t m e y e ç a lış t ı. «P e k i, y a L iu o İ a h a y a t m a g i r e a e r k e k l e r?» T e m b i r k a r id e s d a h a a lm a k İ ç in u t a n d ı. K a n s m ı o n e y a p m a k U * t e d iğ ü ıi a n la m a y a ç a h ş ıy o r d u. B u s a b a h k a l ^ a e d e r le r k e n, U l l i l e y a p t ı ğ ı g ö r ü ş m e d e o ç o k k a p a lı b î r ş e k ild e ş f i z c t m i f l l. «H e p s i,» d iy e a ç ık la d ı K a t e, «O n a k Ö iu f i l m l e r ç e v i r t e n v e s o y a n f o t o ğ r a f ç ı...» «O n u n i ç i n a y ı r b d ı ğ i f f l i l k d o ğ r u d U r U s t f i i m i a U k m U n a (u r u u r a s ıo d a k ır n a ğ ız s i n i r k r lz İ g e ç ir d i. B u n u a s la u m ıia m a m.» J u d y m e s le k h a y a O o u ı e n k A tu f i y a s k o s u o la n o (e t e v is y o n tu r u n u a a y l a a n ım s a d ı a m a a r t ı k o k e d e r a c ı v e r m iy o r d u. P e r e e o e lin J n Ö n U n d e iç e r le m iş g ö r i l m n e y e ç a lış a. L ü i a J n U işk U erid J b e p i o ı i z b iliy o r u z. A m a b u n la r ia l ^ U i d a b a a y m a C ğ ı a n n e m i z g e r e k. Ş u Y u n a o b m i l y ı y n e r a r m a t ö r. J o S c ia r k o t. O o u n ö K lm lin d e n s o o r a K r a l A b d u lla h. V a S im o n P o n t. A c a b a e v le n e c e k le r m İ?» K a t e o n a g ü lü m s e d i,» f i ğ e r e v le n e c e k le r s e. U l i b iz e t ü m h ik â y e s in i a n J a d c a ğ u ıa s ö z v e r d i. B u n u ç o k U g in ç b u la c a k s ın ız Y e m e k t e n s o n r a, J u d y 'n İn k r e m v e y e ş i l r e n k t e k i ş ık o f is in d e n a y n lır la r k e n, K a t e o m u z u n d a b i r e l h is s e t t i. «B i r d a k ik a b e k le, K a t e,» d e d i J u d y. «S e n i n l e b i r a z k o n u ş m a k İ s t iy o r u m...» K a l e k e o d in i k r e m r t o g i k a o a p e & U ı I t e e r i n e a t t ı. «F a y d a s ı y o k. B a n a en gaj o l a n a z s ı n. B u İ ş e s o o v e r e» S I

38 ğ im.a d e d i. h â U b e lir g in e U n I n g i l i z e k s e u y l e. «H e r ş e y J je r ik» y d ı J u d y a m a «ş H f u ^ a t l a r p r o g r a m l a r ı v e k o ru y u - e u s u a g e r le r a lt ın d a. k e n d İiD İ b o ğ u lm u ş h is s e d iy o r u m. B e n im k o n u m s ı k ı h a b e r l e r v e o r a y a d ö n m e k t e k a r a r lıy ım.» «K a t e. T a n n a f k ın a b u d e r g iy i ç ık e r ım a k s e n in f ik r i n d ı.» D e r g i y i b i r yıj İ ç in P a t R o g e r s i l e b i r l i k t e y ü r ü ie b U lir s in. Z a t e n P a i u ı ç o k d a b a Ö n c e d e n t e r f i e t ı i r i l o ı e s l g e r e k iy o r d u. B e n C b iıt a g o n g 'a g id ly o r u a ı. * «A m a K a t e. C h lıto g D D g d a k l d a ğ lık b d lg o k o n u s u n d a ç ık a n a n la ş m a z lık la r k i m i İ lg ile n d ir ir? B u k i l a p İ k i b in k o p y a b i l e s a t m a z.» «Ö n e m l i o la n b u d e ^. Z a l e n İ ç im d e n b i r ş e y, üuc u o ıu n d a b a d a k ız ış a c a ğ m ı s t ^ M y o r.» B u C h i l l a g o n g d e n ile n y e r n e r e d a?» J u d y n ln y e n i b e lir e n a n o e lık h e v e s i d a ğ ılm a y a b a ş la d ı. K o t e b i r y ıl b o y u T K a İ a n a la c a k s a. J u d y İ i e K a t e l n y a r d ı m c ı n d e r g i y i y ü r ü t e b ilir d i a m a i u d y o l n 1979 p l a n l a n İç in d e. V E R - V B İ le b i r l i k t e b ü y ü y e n o k u y u c u la r a y ö n e lik y e n i b i r d e r- ^ ç s k a r lm a k d a v a r d ı V E R V B İ le b i r l i k t e y e ş e r e n b u n e s il. ( İ m d i o lg u n b i r y a ş a m t a r z ın a, s a y g ın a l k l e r e v e bu D B u y g u o h a r c a m a g ü c ü n e s a h ip t i. K a t c l n g it m e s in e e n g e! o lm a k İ ç in b İ r ş e y l e r y a p a m a z s a, y e o i d e r e y i e r t e İ e m e k z o r u n d a k a la c a k t ı, «B a n g la d e ş, G a o J d e l t a s m ıo d o ğ u s u. S a n a g e ç e n a y s ö z ü n ü e t i l i m d e n b e r i y e r d e ğ is t l't ft ^ d i, J u d y. B e n g a li* 1er. y e d i y ı l ö n c e B a n g la d e ş d e v le t i k u r u ld u ğ u n d a n b e r i, d a ğ k a b ile le r iy le u v a ş ı y o r l a r. B u b i r k a t lia m d a n fa r k s ız. B n ü e r c e m s a n Ö ld ü a m a s a v a ş a la n ı ç o k u z a k t a o ld u ğ u iç in, k im s e n e o l u p b i t t i ğ i n i b i l m i y o r.» K a t e le d ic g in o l m a y a b a ş la m ış t ı. «B u ç o k İ lg in ç b i r g ö r e v. J u d y. B e n i y a z a r o lm a y a t o r ia y a n s e n s ia. B e n i İte le t n e m iş o İ s a y d jo.

39 U k k i t a b ı n» y a z a m a z d ım. Ş im d i l ü t f e n b a n i y i l i k e t v e p e ş in li b ır a k.» J u d y 'n in o f is in d e n ç ık a n K a t e, k a fa s ım y i n e iç e r i s o k u p s o r d u. «B u r a d a s e n i g ö n n d ı İ ç in b e k le y e n, T a r z a n t i p l i b i r b a y v a r. K i m o?» «Y e n i jim n a s t ik ö ğ r e t m e n i m i *,» d e d i J u d y. «H e p i m i z i n b i r s a a t jim n a s t i k y a p a b i l e c e f i n e k a r a r v e r d i m.» K a t e fu ld ü. «B u d a l e n i n İ r la n d a k a n ın d a n g e l i y o r o ls a g e r e k - P e n o n e J ln in ö ğ l e y e m e ğ in e ç ık t n a U r u u b i l e istcmiyorsu ıt» T o m u n d ir s e ğ i y o r g a m a a l ü o d a o h a f U ç «K a l e e d o k u n d u. «G i t m e k İ s t e d iğ in d e n e m i n m is in?» «f i m in İ id. B i r k e r e g i d l k t e n s o n r a, J u d y 'n İD b e n i a r a r a a y a c a ğ ıo d a n e r o ü ü a. O k e n d in i d e r g i y e b e n d e n d a h a ç o k a d a m ış t ır. Z a t e o b u y O z d e n fd ip, t e k b a ş ım a b i r ş e y l e r y a p m a k i t l l y o r u m.» K a t e s ır t ü s U İ d ö n d U v e g e ç m e k t e o la n b i r 'io g ö z k ır p ış la n n ı p e n c e r e d e n iz le d i. «H a f t a y a b e n ete b u u ç a ğ ın iç in d e o la c a ğ ım.» «P e k i, g e r i d ö n d ü ğ ü n d e b u r a d a o la c a ğ ım ı n e r e d e n b iliy o r s u n?» K a r e o n a h a f i f b i r y u m r u k a t t ı, «B u r a d a o lu r s a n iy i o lu r, T o m.» D a h a ö n c e g it m e m iş o lm a s ın ın n e d e n i, o n u s a h ip ç ık m a d a n s e v e n, h ü k m e t m e d e o t e ş v ik e d e n v e y e t e n e k le r in i İ s t is m a r e t m e d e n h a y r a n lık d u y a o b u h a r i k a a d a m ı b ır a k m a y a d o y a n t m a m a a ıy d ı. «S e o i ç e k ö z le y e c e ğ im. D ik k a t t i o l.» «B u r a y a g e l, k a d ın.» «Y a t a ğ ı n b e n im t a r a fım d a o lm a y a n y a t ım d a n e v a r? «B e n.» J o d y, C r i f f m e y e ş il t e y i i o l i v e b u z lu v o t k a a m l j o i - 43

40 s i f i i v e r d i v e D a v i d U u r t o c e t» r e f ıa d e n < a a n ş id İa r» ç ia B U k e m n e l b i r g e r i p h o f o n a t t g k l l e d e»» ç ı k i i t f k «V K r a i k l e r i y k. y e s ı k k a d e k o r e «d ü ı n i? «u n n e o d a s U H İ* o t u r d u.,, J u d y d a ir e s in i ı ü m 3 y l e d e k r e e e t t J r e e e y e r d e, b e r o d a y ı t e k t e k d e k o r e c n U e r e k. d e k o r t t B f ü n U ç ı l g i M çev i r m lş li^ j y a p j y o r i t t?» d i y e «o r d u G r ik ip. E m in d e j i l i m, O r i f f l o», «N e d e o e m i n d e t i l s i n? * G r l f l i n z e y lln ü ü y e d i. «G i y i n ir k e n b a r a a n la t. Y i r m i b e ş d a k ik a s o n r a S b e n > N e ı - h e r la n d d a o J m u n u g e r e k iy o r.» J u d y t e la ş la p y i n m e o d a s ın a k o ş t u a m a b o o u g e ç k a l d ı k U n k i n 4 t ^ \, k o n u ş m a y ı e n g e lle m e k iç in y a p m ış t ı. A m a ^ ş l l e r u ı i s e ç m e y e b w l a d ı ı n d a, G r t m n a ^ s m * d a o g e ld i v e k a p ıy a y a s ia n a r a k. s o r u s u n u le k r a r la d r. «N e e v le n m e k I s i e d i t ü t e k a r a r v e r d i n m l7 * «K e n i k d e 0 l > J u d y o o a a r k a s ı n ı d a o d U v e p a y e t li b i r s iy a h c e k e t s e ç ü. S o m a b u t ş l u ı a M ^ u ı b i r a n - la m ı o I m a d ı ı ı» k a r a r v e r i p. «B d k * d e a s la k m v e r e - m e y e c e t im. G r i f f l n. * d e d i.» T ı i m b a ş k a b i r i y l e p a y la ş m a k is t e m iy o r u m.» J u d y g M le r im o n d a n k a ç ır a r a k k o n u ş u y o r d u. «I k l m i t i n d e b a ğ ı m s a k i ş i l e r o ld u ğ u g e r ç e ğ in i k a b u lle n m c U y l* ı» t e n b i r s e v - r i l l o la r a k s a n a u y a b llm e r o ln d e n e d e n i b u. K a n o d a n a y r ılm a n v e b e n im le e v le n m e n İ ç in b a ş ın ın e t i n i y e m e d i m. ««'* «A m a ç o k u s u n b i r s ü ı a b e k le d lk l B e n b e p...» «B e n i m ç o k u z u n b i r s ü r e b e k le d iğ im i t iy o r s u n h e r h a ld e, G r ift m. Ç o k b e k l e d i». V e» r t i k v a s a m a y a a lt s iu n. S e n in İ ç in b i r «U r t» «e r e l b u lm a k t o r u n d a k a ld ım, s e n s iz b i r f ü r i i u t i l. N o e l «g u - B il l e d r d J a ı. B u n la r e n y a n l a g ü n le r im o l d u, C r t n i o.» J u d y o o a b a k a r k e n, u s u n b o y lu, e s m e r v e ş a ş k ın

41 G r i f f î r ı d e o n a b a k ıy o r d u. T a v a n d a h S. t ü m g iy in m e o d a s ı a y n a y t a k a p lıy d ı J u d y o d a n ın o r t a s ın d a d u r d u ğ u n d a, b a ş ın ı b i l e ç e v ir m e d e n, k e n d in i b e r a ç ıd a n g ö r e b iliy o r d u. K e y i f l i t a c n a n la n n d a is e. h a v a y a t e k r a a a t ıp, a y n a d a k i g ö r ü B iü İ e r io e b a k a r v e e j^ e n ir d l. G e r ç e k t e n b e n im le e v le n m e k js le t n e d l ln i m İ s ö y - lu y o r s u s ı?» B ü ıu n k a d u ü a n n is t e d i ğ i ş e y e v le n m e k d e ğ i l m iy d i? im p a r a t o r lu ğ u n a A m e r ik a 'n ın e n İ y i d e r g lla - r i j ı i n d a h il o ld u ğ u, ü lk e n in e n b a ş a n İJ y a y ım c ıla n n d a n b i r i n i r e d m İ e d iy o r d u? K a h v e r e n g i R o l h - R o y c e a. p a r a y a. h l s m e i k l r l a r a. ^ r s d a l e d e k i e s k i I n g i l i ı k o n a ğ ın a, s o s y a l a ta lu y e, y a t a k t a g e ç i r d i k l e r i e ş s iz s a a t le r e h a y ı r n u d iy o r d u? G r l f f ln 'i n a1nı ş a ş k jn b k iç in d e k m ş n. «B u a k ş a m s a n a n e l e r o l d u? Y o k s a a y ın b e l l r i i b i r g U n U n d e m i s in?» «G r t f f i n. b u A d e t z a n a n ı g e r g i n l i ğ i d e ^ l. y a l ı u a a m a n t ık.» J u d y k e s in k o n a ş m a s ı g e r e k t ij^ n l. y o k s a ç u v a l- la y a c a ğ ım d ü ş ü n d ü. «Z a l e n k a r u u a ld a t m a a ü ş k a n ü ğ ı- n m d ış ın d a, h a k k ın d a n e b iliy o r u m k i?» K a r ı n o l u r s a n, a y n ı t U r h e y e c a n la r a r a m a y a c a ğ ın d a n n a s ıl c n i n o la b k l i r i m?» G r i f f l n iç k is in i c a m r a f la r d a n b ir in in ü r e r in e d ik k a t l e k o y d u a m a a y n a d a n s o n s u z a y a n s ıy a n g ö r ü n t ü v f l b o z m a d ı. «B u n c a y ü d a o s o n r a i l e r i s ü r ü le c e k b i r n e d e n d e ğ i l b u. S e n in le b ir lik t t ^ k e n. p a y ın a d ü ş e n i a lır k e n şlk i y e t e t r e iy o r d ım.» J u d y o n a b a k t ı. K e n d in i m u h t e ş e m b i r A ş ık o la r a k g ö r ü y o r v e b u n d a d a h a k lı, d i y e d O s iin d U. A m a o n u n d u y d u ğ u s e v k, b e n im le b i r l i k l e o b o a s ın d a jı d ^ İ l. m u h te ş e m M r İ ş ı k o la r a k g ö r ü lm e s in d e o d ir. S ü r e k li o l a r a k h a y r a n l ı k d u y u lm a k İ s t e d iğ i İç in, b a ş k a k a d ın la r la f l ö r t e d e c e k t i r. ç ü n k ü d o y m a k b ilt n e s b i r e g o y a s a h ip. C r i f f İ n. s o l e lin d e k i y a r a y a d o k u n d u. B u t e d ir g ia o l d u ğ u n a İ ş a r e t t i. «P e k A la. n e y a p ıy o r u z ş i m d i?» 48

42 46 1 S h e n y N e t K e r la n d 'a n e d iy o r s u n? H e r z a m a jık i İş i m iz i y a p m a ju n o e z a r a n v a r? B ö y İ e d e v a m e d e m e z m i y i z? S e n S c a r s d a le d e k i k o n a k t a k a l. b e n d e b u n d a k a l ı r ı m. H a f t a d a ü ç d ö r t g ü n b i r i l k t e o lu r u z. B e lk i P a z a r l a n d a.» J u d y 'n İ n g e r ç e k t e n s ö y le m e k İ s t e d iğ i ş u y d u. «B u lu ş' k i a n lık d u y g u b n m ı z a g ö r e y a ş a y a c a k y a d a ö le c e k t ir. B e n i, k a n n o ld u ğ u m i ç l o n a s ıl o ls a b e r z a ın a o y a n m d a o la c a ğ ım k a d ın o la r a k g ö r m e n i İ s t e m iy o r u m, C r İ f f i ü ' S ı c a k b i r e v a t m o s fe r in in g ü v e n liğ in i d e is ie m iy o r u R i. H a t t a g ü v e n s iz liğ in i.» C r i f H n b i r k a d ıu ın ş e fk a t in i k a z a n m a y a a l ı ş ı k d e ğ ild i. O. e ş in in b a ğ ı m l ı, b a ğ l ı g ü v e n c e d e v e h e r z a m a n b e k l e r o lm a s ın ı İ s t iy o r d u. Ç a lış m a h a s ta s ı C r i f f i n e t u t a r lı b i r e ş g e r e k iy o r d u, ç ü n k ü o n u n İ ç in guv e n c e, n e r e y e g id e r s e g it s in, n e y a p a r s a y a p s ın, e v d e b i r i n i n o n u b e k le d iğ in i b ilm e k t i. J u d y b ir d e n, g iy in ir k e n M r e r k e k t a r a fın d a n iz le n m e k İ s t e m e d iğ in i f a r k e t t i. H a l ı y a u y s u n d i y e s im s iy a h m u a r e İ l e k a p la n m ış a y a k k a b ı d o la b m ı a ç t ı. «G r i f t İ o. sa n a s ö y le m e m g e r e k e n Ö n e m li b! r ş e y v a r.» B i r ç i f t la m e s a n d a le t s e ç d, «D U n g e ç m iş im i y a ş a m a k z o r u n d a k a l d ım.» «N e o l d u?» B u y ü z d e n m i b ö y l e g a r i p d a v r a n ıy o r d u? İ s v iç r e d e b u r s lu ö ğ r e n c i o la r a k o k u d u ğ u m u b i l i y o r s u n. O r a d a y k e n b a m ile k a ld ım. Ç o c u ğ u m u b a ş k a b i r a ile e v l a t e d İ n d İ.» «B h, t ü m b u n la r u r u n z a m a n ö n c e o in v u ş.» d e d i G r i f f ln Ş im d i d u r u m u ö ğ r e n m iş t i v e n e z a m a n â lic e n a > İ lk y a p m a s ı g e r e k l i ğ i n i b i l i r d i, «B ö y l e b i r ş e y a r a m ız a g ir e m e z. L ü ı f e n b u n u n iç in ü z ü lm e.» O n y ıld a n b e r i b u y u k b i r ö n e m t a ş ıy a n b u a ş k i l i ^ k is i. b ir d e n ç o k ö n e m s iz g ö r ü n m e y e b a ş la m ış ı). A r t ı k b i r k ı z ı v a r d ı, «G r i f f l n. lü t f e n b e n i d i n l e r n iis m? K ı z ı m y a ş ı y o r v e b e n i b u ld u.»

43 «ö y l e m ı?» O r i f f i n b ir d e n d ik k a t k e s ilm iş it i. «Y a n n s a b a h b ir k a ç a v u k a t b u lu n u n. Y o k s a p a r a s ı z d ı n o a k iç in s e n i m i k u lja o m a k i s l i y o r?» «G r i f f i n, o n u n p a r a y a f i l a n i h liy a c j y o L K u u o U J l h a o i a r t is t o la n U I L» «K a p l a n U l l zn J?» B a s ın o n d a n b ö y l e s ö z e d iy o r d u «E v e t J G r i f f i n b J r a n d ü ş ü n d U, «B u n u n b i r n e d e n i o lm a lı H e H ıa ld e b ö y l e d a v r a n a r a k r e k la m y a p a b U e e e f in e i n a o i ' y o r.»» C r i f f i n. o n u o r e k la m a d a i h ı i y a a y o k. H a l k a r a s ın d a g ö r ü n m e k b i l e o n u r i ç i n y e t e r in c e r e k la m.» - M e r a k «İ m e. B e n h a lle d e r im. İ s t e d iğ i b i r s e y v a r d ı r m u t la k a.» J u d y iis t e İ e m e k t e n v a z g e ç t i. U c l v c r t P e u g e o t t e p e y i a ş lığ ın d a. M a a in e ö n e d o ğ r u c g t l d i v e b ü y ü k b i r z e v k le fç in l ç e k t i. A ş a ğ ıd a b a ğ la r tu a - m y o r d u. C o n c o r d e 'la P a z a r g ü n le r i, u ç a k k a la b a lık o lm a d ığ ın d a u ç m a k l a r b ü y ü k b i r a l ıy o r d u A r a b a k a r s e r p ln t ılı o r m a n d a n «s s i z c e ç ık t ı v c a ş a ğ ıd a k i C h a z a lle Ş a io s u 'n a d o ğ r u İn m e y e b a ş la d ı. M a «İ o e i n k a f a s ı b i r s o n ra k i h a ft a iç in p l a n l a r y a p m a y a b a ş la m ış t ı b ile. C h a r le s d e b ir lik t e, F r a n s ız O lim p iy a t K o n k u r h ip ik t a k ım ın d a n b i r b m ıc i v e ş im d i, A v r u p a K a d ın la r S la lo m ş a m p iy o n a - s m ı k a z a n m ış o k n g e n ç b i r k a y a k ç ın ın f t g r e l m e n liğ in i y a p m a k ta o îa n, M a ı^ İn e j o e s k i s e v g ilis i P i e r r e S o u r s a l ile b u lu ş a c a k la r d ı. M a x in e. C h a z a lle 'm v a k ı f o lm a s ın a K a ra r v e r d iğ in d e n b e r i, b i r m a s a l p r e n s e s in d e n d a h a c o k ta lip e ğ le n d ir m İ ş le r d i. P e u g e o t, h ilâ l ş e k lin d e k i a r a b a y o lu n a g ir d iğ in d e, y o ü z e r in d e k i b e y a z g ü v e r c in s ü r ü s ü ç e v r e y e y a y ıld ı. M s K in e e i k i k y i c l g i r i ş e v a r a n g e n iş t a ş m e r d iv e n le r d e n

44 çıj c a rk e n. k u m r u la r t e la ş la k a ç ış lü a r. K a p ı d a u ş a k v e b i r y u k a n. n o r i n e.» d iy e s e s le n d i h iz m e t ç iy e. «T ü m v b u n e o d a s ın a k o y. M ü c e v h e r k u t u ^ k u v v e t o d a s ın a g ö n d e r v e lü t f e n b a n a /.. ı. ^ i t i n - O d a n ın o l m a s ı g e r e k ü ğ ı g i b i J " * " * X. d e. o d a y a g i r m i ş t i b i l e. O e m l ş e k ü n d e la b ü y ü k İ m ^ p ^ ^ J v a t s ı n U s e r in d e b r lu lü o l m a s ı g e r e k e n a ç ık m a v i ı ı «î î ^ b r i ü s û. b ü m b u r u ç u k b i r s e k U d e y e r d e d u r u y o r d u. C s u k ç a r ; a f l a r, n ü z e r in d e, k o c a s ı C h a r l «ç ıp la k b i r s e k lid e s ır t ü s t ü y a l ı y o r d u. O n u n y a n ın d a, M İa n m ıs y e ş i l b î r i p e k k a ş k o r s e o la n. İ n y a n. e s m e r b i r k a d m o c u n s y o r d u. C h a r le s o n u n k ıc a û v u ç la m ış lı k İ. p a r m a k la r ın ın a r a s ın d a n «J l «f ^ k ın y o r d u. K a d m b i r e l i y l e k o y u r e n k s a ç la n ıu t u t u y o r, d lö e r iv lc d e C h t fr le s 'a m a s a j y a p ıy o r d u. m e z b a h a d a k e s ilm e y i «.» «k m l ı t. İç in d e, d iş le r in in b a ğ m m k e s ild ığ. n l h ıs a c t lı. İ l k d ü ş ü n d ü ğ ü ş e y d ı ş a n ç ık ıp, s m m v e m e t r e s in in y a t a ğ ın İ ç in d e k i 9o r ü n t > ^ T İ n \ ^ d e n s ilm e k o ld u. Ş a ş k m iık İ ç in d e d o r u n d u v a n n a y a s la n d ı. S o n r a, r ^ n e v ı a y e t e n e ğ i o U n b e y n i, n e y a p m a s ı g e r e k t i ğ i m s ö y le d. ^ b t o l n e e ld iv e n le r in i t a k t ı, y a t a k o d a n ı n ç d t k a p t s im h ı ı l a a ç t ı v e b i r s a v a ş a la m n a ö f k e y l e y ü r ü d ü K e n d in d e n g e ç m iş b i r ş e k ild e k ı j ^ m a k «c T a n k a d m ı s a ç ın d a n y a k a U d. v e ^ e n m - d e n B v ır d ı. «C h a r le e. b u n a n a s ıl c e s a r e t y e s o r d u M a n in e ö f k e y le. «H e m d e y a t a ğ ı m ı z ^ l D l ^ r ^ i n c e l e r i n l e b i r l i k t e, b u f a b lş e y î d e P a r t s t e t u t a m a z m ıy

45 1 7 S k im. I97t M a x in e i n ş a o s s ız lığ ıa a, b u e s m e r k a d ın u c ı u b i r f a h i ş e d e ğ ild i. 2 Ik b i r i k i s a n iy e o id ş a ş ır t ic i e t k is in d c a s o o - r a, k o c a s ıy U s e v iş m e k le o la n k s d m ın. k o c a s ım o o ld u k ç a e ı k i l e y i c l y e ıe n c k le r e s a h ip, k iş is e l a s is t a n ı S lm o n o ld u ğ u n u f a r k e tu - s Y a n o g e l e c e ^ n l s a s r a ış u k.» A ç ı k la m a s m ı n b i r m a - a e r e k b i k o la m a y a c a ğ ın ı d U ş iin d ü C b a r ie a v e a lış ılm ış h a f i f ş a ş k m b k ifa d e s i, ç ı l g ı n b i r p a n iğ e d ö n ü ş lü. Y e ş i l k eş- k o r s e l i k ız k e n d in i M a x ln e i n e lle r in d e n k u r la r d ı, y a t a ğ ın k e n a r ın a s a k in b i r t a v ır ia o lu r d u, C l ı e r k s 'm h a r e k e ts iz e İ İ o i l u ı i u v c ç a r ş a fı, b i r s a h ip ç ık m a e d a s ıy la, o n u n in c e, u z u n v e ç ıp la k b e d e n i ü z e r in e ç e k ii. «C b â r ie s 'iü s i z e s ö y le y e c e ğ i b i r ş e y v a r. S a y ın K o n t e s,» C h a r le a 'in a s is t a n ı M a a in c 'In g ö l l e r i n e d i k d i k b a «k jy o r d u - «H a y d i C h a r le s, k a n n m s e n i y ö n e lm e s in e iz in v e r m e a r t ık.» K a n k o c a b i r a n s e s s iz c e b i r b i r l e r i n e b a k t ıla r, s o m a C h a r le s g e n z in i t e m iz le d i w «M a z i n e, a y r ılm a k is t iy o r u m,» d e d i. M a v in e k u la k la r ın a In a n a n u y o r d u. - A s l a! * d c d İ, y u m u ş a k b i r t o n la, a m a s t İ. h is s c lu ğ ln d e n d a h a e m in v c k a r a r lıy d ı. S o n r a s e s i y ü k s e ld i. «O n u b u y a t a k u o ç ık a r! O d u b u o d a d a n ç ık a r! D e r h a l!» M a x io e 'ln d i z l e r i t it r iy o r, 49

46 k e o d id İ, a y ın l e b l i k d i y ü z e y in d e y a v a «e k İ D i d e k o ş a r p - h i h i s s o l i y M d u. B a o y o n u ı a k o ş t u r e k a jh y ı. h a r a b e y e d ö tu n u ş y a t a k ıa k i i k i ç ı p l a k b e d e n in y û z u o e h ız la ç a r p iı, E n e s t a b a h o ld u ğ u m la. C h a r ie s 'ın a s ia ia n ı o r ia d a o y o k o lm u ş, C h «a l l c $ a i M u n a d o n d u r u c u b i r a c s ilz lik ç ö k m ü ş tü. M â R in o g e ç i r d i ğ i ç o k la n d o la y ı u y u ş m u ş g i b iy d i a m a a c ıs ın ı v e İlz lu ıtü s ü n ü u n u t m a k iç in, k e n d in i ç a lış m a y a v e r d i. B i r i k m i ş m e k i u p l a n n ı o k u d u, p o r a e lc o v e ç a r ş a l u k ı m l a n Ü s t e le r in i k o c u r o l e u l. lü r a h iu n e i- k A r la n o ı. f a i o m m d ^ l ş l k y c r k r i o d c iş e k o ş t u r d u. M a x ı- n e i o s e k r e t e r i o f U l c ı». «U o d e b i r a y l ı k i ş k ç ık t ı- Y l m ı İ k i y ıld a n b e r i M a a ln e 'lo y a ıu n d a o U o B a y a n J e o ln e. k e n - d is in c s ö y k T u n e d iğ i b a ld e. M a x jo c i a b u ç ı l g ı n d a v r a n ış - «n o ı n n e d e n in i b i l i y o r v «K û b i u d ü z ü c ü b i r m ü ı u «b c i s i d i ğ i y l e d a h a k a r ş ıla ş a n p a t r o n u İ ç in s e s s iz c e ü z ü lü y o r d u. Ö ğ le o ld u ğ u n d a M M İ n e 'i n b e y n i b i r s o n u c a v a r m ış t ı. M a z in e o d a y a g i r i p o l a y y a r a ım e m ış o l s a v e o c a d ı k a n d» C h a r tc s ı k o n u ş m a y a» r i a m a s a. ç e k i c i v e d ü r ü s t k o c a s ı d e ğ il b e ş a ıu n a k U l e m e k. M a z i o e i u y a n m d a m e t r e» i n i n v a r iığ u ıı b i k k a b u l e c m e y o c e k ıl A m a g e ç k a lm ış t ı. E n a k ıllıc a d a v r a n ış, k a p ı y ı y a v a ş ç a ç e k i p g it m e k v e C h e r k s T a d a h a s o n r a, y a ln ız k e n k o n u ş m a k t ı. O z a m a n C h a r k s 'ın l u m is t e k le r in e b o y u n o ğ e c c ğ İD l b t liy o r d o. A m a ş im d i, a r t ık ç o k g c ç i L... M a x io e e v l i l i ğ in i n t e h lik e d e o ld u ğ u n u i l k k e z h is s e t m iy o r d u. A r is t o k r a t F r a n s ız ç i f t l e r in i n a y n s e k s y a ş a m - l a n o ld u ğ u b ib n e n bu* ş e y d i, h a l t a g c le o e k s e llc ş m îş U a m a a ile le r in in, y u v a l a n o m v e e n ö n e m lis i, m i ı a s l a n o m k u l- s a l h ğ ı n a ^ d ü ş t ir a c e k h i ç b i ı ş e y e t e in v e n n «l ^. A m a b u u y g a r y a ş a m la r a u u s ü r d ü r m e k I ç io. C h a t t e F azla u ^ n. M a a io e d e a ş ı n r o m a n t i k l i. D o s t la n. C h a r ie»

47 iq d ü ş ü k k a U te li id c t r e s le r i İ l e M a x û w İ o k u s u n u z &adak a ü ıu o k a n ş id u n ıa, b e la «r a m a k ia n f a r k s a o id u ğ u c u d u ş u fiü y o r U r d ı. C b a r ie s ı a U k d d d i İ liş k İs io d e o s o a r a o n l a n y e n id e n b i r a r a y a g e t i r e a ş e y, J u d y o ü ı a r a b u lu c u lu ğ u o lm u ş tu. J u d y 'o i a A m e r ik a n m a a t i ı, C k a r lm ı o a c l e r k a y b e d e b i le c e ğ in i a n lu m e s u ıa n e d e n g lm u ş ıu. E ğ e r M a s İ n e b u d u r u m u t e k b a ş ın a h a lle d e m e z s e, N e w Y o r k t a k İ J u d y d e n y a r d ım İs t e y e c e k t i. L i l i l e l e f o o a c e v a p v e r ir k e n e a n e d i. «K i m? F a u l K r o l l o t u? S ib K M i'u m u a n y o r s u o?» D u l a a e l o l a s ı y ö n e l- m e n le r b i r a k t d r a g u a ü n h e r h a n g i b i r s a a t in d e t e le f o n e d e b ile c e k le r in i s a n ıy o c la ıd ı. «F a u l, y a r io a k a d a r b e k le - y e m c s m is in? N e w Y o r k t a & a a t o n b i r v e S im o n d u ş t a.» «b l m o n O n u k a ç t a a r a d ığ ım ı u m u r s a m a z.» «A m a b e o u m u r s u y o m r a. L o m lr a d s m ıs m, P a r is t e m İ? Y a r m s a b a h u y a ju b ğ u m a d a. s e o i a n m a s ı n ı s ö y k - h m» «N e d e n ş İm d İ u y a z u n ıy o r s u n u r, L i U?» P a u l'ü o b o ğ u k lu v e a r k a d a n d u y u la n p a r t t s e a k r İ a r a s ın d a g ü ç lü k le d u y u lu y o r d u. «N e d e m e k İ s liy o r s u n? B e n u y a n ığ ım.» «H a y ı r, h a y a t ım, s e o r ü y a la r U İk e s in d e s in.» K r o i r i i j ı s e s in d e k i İ p e k s I s e n l i k, o n u o e ş c in s e l o ld u ğ u n u h a tır ia - u y o rd u. «N e d e m e k İs t iy o r s u n s e n?» «N e d e m e k İ s t e d ig iın ş u, s e v g ili L İ İ İ. S e o h e p ü u lz ia ^ i i b i r ş e y i k a b u l e t m e k is t e m iy o r s u o.» Ş i m d i s ö z c ü k le r i b l r b i R a e k a r ış m a y a b a ş la m ış t ı» r n a s e ş ü ıd e b t r a f e r t o o u h is s e d J U y o n h L N e d e m e k b u?» Y a n i S lm o n t u ın n a l g ö r ü n m e k İ ç l o n e k a d a r ç a b a Al

48 g ö s t e r ir s e g b e t e r s in. b u y a ln u c a b i r r o ld ü r, Y ı U a r d ı r b u iş in iç lo d e b e r e b e r ts. h a y ft o m. î y l b i r r o l k a p a b ilm e k çko a k t ö r le r in b e r ş e y i y a p a b ile c e ğ in i b i l i y o r u r a m a S İ- m o a b u i ş i a c v d iğ i i ç i» y a p ıy o r. B a sşa b a y ıü y o r, h a y a - u m. İ t i r a f e iraokied o e f r c t e d i y o r a m a d u r u m b ö y le. S e n C H B R l B 'y l ç a v lrlrk e o. S im o n v e b e n M a r a k e ş 'ic y d ik. S e o O U N E Ş K R A U 'i u ç e v i r i r k c o. S im o n v e b e n T a n n a ' d a v d ık. S e o...»,. U l i o e k o n u ş a b iliy o r n e d e t e le f o n u lu p a t a b ıu y o r d u. P a u l ü o iğ r e n ç v e d e U y l i ş e h v e t h ik â y e le r in i i p n o ı u a o l m u ş b i r ş e k ild e d in le r k c o. g t t t U r ip d e a y a ş la r b o a lv o r - d u. S im o n 't n u l a k k o lu, o n tu a u o u ıı ü r e r i n d o ı u z a n d ı v e t e le fo n u k a p lı. H i ç k o n u ş m a d a n o d a b i r s û r e d in le d i. S o n r a b a ğ ır d ı.» K e s s e r in i. P a u l. S a r h o ş s u n a c n... b u b r i- U o lu y o r... ş e y i m a h v e t t in, a e o i f c r i z e k â U S** m o n t e le f o n u ç a r p t ı v e k ü s t a h b i r l a v t r U Ü U 'y e b a k o - «P a u l b e o i m i ç i o h i ç b i r ş e y i f a d e e t m i y o r.» U l i. o o u n y a la n s v y k d i ğ m i b iliy o r d u. ir ir U G r e o o u ille 'u ı n e r g i s l e r i ve p e ı o b e g ü l k o o c a la n, d ış a n d a k i K a s ım a y t s o ğ u ğ u n a m e y d a n o k u y o r la r g i b i y d i. Ç o ğ u ş t k k a d ın la r d a n o lu ş a n ö ğ l e y e m e ^ m ü ş tc r ılc - r i o b ı o e ş r i i s e a k r i, U Ü 'n i n b c m b e y a * y i l r U y k t e u t k i l e s m e k le y d i. U l i m a s a n ın ü ıa n n d e n e ğ i l d i v e P a g a o a b a k t ı. «S a n a S i m o n l» t^u g e r ç e jh a n U t m a k istem e r d im a m a o k a d a r ç a r e s iz d im k i, s o a b ir k a ç g ü n d ü r b i r ş e y d ü ş u M o ı e z o ld u m. J u d y 'e a n la t m a k U teosed lm ç ü n k ü o n u n b ilm c r i, z a t e n k a r m a ş ık o la n d o r u m u d a h a d a k a r m a ş ık b i r h a l e. g e t i r i r. B c o ı e, b u o l a y ı b a s il b i r ş e k ild e ç ö z ü m le m e k is t iy o r u m.» «U l i. i c p k l k r i n i ç o k i y i a n l ı y o r u m.» d i y e te a e lu e t a P a g a n. «B ö y l e b i r ş e y h e r k e s İ ç İ o k o r k u n ç b i r d c D ey lm -

49 d ir. H a b e r i ö ğ r e n iş ş e k lin d e ç o k k ö iu o lm u ş. A y n c a, S i* o K f l 'i A s e o i b t r a k jp g lt r o e e i d e ç o k g a d d a r c a.» H e r h a ld e b i r s e ç im y a p m a k z o r u n d a k e ld i. S a o m m, s o o u n d a k c n d io s d ü r ü s t d a v r a o d ı. K o v g a fu a o e ım e d lk, b i l i y o r m u s u n? Y a h u a c a y e i e ğ ı a k c n a n M o t u r u p, a ğ la ş t ık. A j u K ro lltia K a»» s ö y le d ild e r ia d e n s o n n, S im o n 'ıa b a o a d o k u n m a s ın a d a y a n a m a z d ım. S ş c İn s e lliğ id İn y a n ın * d a, b e n i k a o d ır d ı, k a m u f la j o la r a k k u ila o d ı. S im o n 'ıo o o n n a l b i r e r k e k o la r a k g û r ü n n s e ıin l s a ğ la m a k a m a c ıy. la ç o c u k l a n m u o la c a ğ ın ı d ü ş ü n m e k b e o l ç ı l d ı r t ı y o r...» «H a k s ı z l ı k e t m e, L i l i. S i m o o b e lk i d e g e r ç e k t e n ç o c u k İ s t iy o r d u.» «K e o d İ m İ Ö y le s in e a ş a ğ ıla n m ış h is s e d iy o r u m k İ, b a ^ k a tu riu d ü ş lin m e m o la n a k s ız.» B i r s ü r e i k i z i d e k o n u ş o ıa d ı. s o o r a P a g a n u z a n d ı v e L iu n İ n e l İ o İ s ık n. «A ş a ğ ıla n o ıa d a n s o n r a d a y a ş a m d ^ v a m e d e r, L i l i, B u n u y a ş İs ın d ık ç a ö ğ r e n e c e k s in. A ş a ğ ıla n m a n ın İls t e s lo d c n g e lm e y i ö ğ r e n o t e n g e r e k. B u d u r u m u k im s e n in ö ğ r e a m e s io l is t e m e m e n e r e ğ m e n, b i r i o e a n la t m a n iş in i d a h a k o la y la ş t ır ır, ç û o k U h e r k e s y a ş a m ın ın b ir d ö n e m in d e, a ş a ğ ıla n m a n ın a c ıs ın ı l a t m ış t u. b u d c n e y im - d e o g e ç m t ş ıir. İ ş t e b u n e d e o le, h e r d u y g u s a l k iş İ, a ş a ğ ı* la n m ış o la n b i r d iğ e r in in a e is ıa ı p a y la ş m a y ı l y l b i l i r.» A ş a ğ ıla n m a n ın o e d e m e k o ld u ğ u n u ç o k İ y i b i l i y o r u m, a m a s la io g i b i z e a g in v c b o ş a n U d ö r t k a d ın ın, b u s o K Ü ğ U n a n la m m ı b i l d i ğ i o e İ n a n m ıy o r u m.» Y ü ı e b i r s e s s iz lik o ld u, s o n r a P a g a n k o n u ş lu. «B e n U l ı y o r u m,» P a g a n, o n d o k u z y a ş ın d a k i P r e n s A b d u lla h İ le g e ç ir d iğ i n u c h ı g ü n le r i a n ım s a d ı v e b u n c a z a r a a n g e ç m iş o lm a s ın a r o ğ m e n, iç İ k ıs k a n ç lık la b u r k u ld u. P r e n s A b d u lla h d a h a s o n r a b ü y ü k b a b a s ın ın e ı m j y l c p o l i t i k a ıtla ş n a l ı b i r e v l i l i k y a p m ış v e S y d o o u n b a ş ıu g e ç e r e k, fiö

50 m e s le ğ in i B s i ı D ü n y a s ı'o ıo P la y b o y P r e o s l o la r a k s ü r d ü r m llş t ü.,,. B a b a n P İd U ğ ü n d e. A b d u lla h t û m z a m a n t n ı u lk e s im n p o l i t i k s o n ı n l ı n A a v e k a n a ia J o m s a iy e h a s t a lık la r ın a y ö n e lt t i. K a n s ı b i r s ü r il d ü ş ü k y a p u k ia n s o o r a. b i r ö l ü d o - ğ u jb y a p m ış v e d a h a s o o n d a. d o ğ d u k t a n i k i h a f t a s o o * n Ö le n b i r e r k e k «o c u k d o ğ u n m ış iu. K n ı l A b d u lla h, b ir M ü s lü m a n o U r a k. d ö r t e ş a U b U ly O fd u. Ç o c u k s u» g e ç e n d ö n y ıld a n s o o r a, k e o d ü ı e v a r i s l e r v e r e b ile c e k b i r ik in c i e ş a lm a k ü z e r e y d i k i. o ğ lu M u s la f a d o ğ d u. B a b a s ı b u m i n ik b e ü c n i k o lla r ın a a l d ı ğ ı a n d a n i ı lb n r e a. d ü n y a d a s e v d i ğ i l e k k iş i M u s la f a o ld u y ılın d a, A b d u U a b k e n d i h e lik o p t e r in i k u lla n a r a k, k a r ıs ın ı v e o a y a ş ın d a k i M u s ıa f a y ı, S y d o n 'u n d o ^ ı l e p e le r lo d e k l a v y e r in e ö ı i i r ü y w d u H a t a lı b a k ım n e d e n iy le m o t o r d a l» r a m a m e y d a n a e W i. h e l i k o p t e r a ş a ğ ı y a d ü ş t ü v e y e U B İş k ilo lu k p e r v a n e, k r a liç e n in b a s ın ı g ö v - d e a in d e a a y ır d ı- S m u» h e l i k o p t e r i n f i l a k e t t i v c A b d u U U h 'ı k u m la n n ü a e r io e f ı r l a t t ı A b d u lla h a ğ ı r y a r a lıy d ı a m a b a y ı lm o m ış iı H e lik o p ie / ln b i r a t e ş t o p u h a lin e g e li p, o ğ lu M u s t a fa 'y ı k a p k a r a b i r n e s n e h a lin e d ö n ü ş tü r m e s in i a c ıy lo ia lc d i- B u n u İ ş le y e n y i l l o r d a, A b d u lla h a c ıs ın d a n v e s u ç lu lu k d u y ıu a u n d a o o ls a g e r e k, h ı l k İ ç in e p e k ç ık m a d ı. T u a k İ U l l i l e t a n ış a n a d e k. P a g a n, o n d a n s o n r a k i b i r y ı l b o y u n c a U l l i l e A b d u llflh ı n b ir b ir le r in d e n h i ç a y r ılm a d ık - l a n u h e u r h y o r d u. A m a l i l l b ir d e n P a r is e v e ra e s lc ^ n e d ö n m ü ş tü.,, P a g a n, m a s a o u ı ö t e r i n d e d u r a n n e r ^ s l e r v e g O l k o n - e a J a n a r a s ın d a n L Ü i'y c, A b d u lla h 'ın S y d o n 'a g ö t ü r d ü ğ ü t e k b e y i z k a d u ıa b a k h. A b d u lla h ı n k ü s t a h lt ğ ıo ı. k o r k u s u n u g l ıle y e n o h ü k m e d ic l s o s t o n u n u h a t ır la d ı. L iu, P fr g a n 'm h i ç b i r t a m a a s a h ip o la m a y a c a ğ ı b i r ş e y i e ld e et TTİş V b u n u r e d d e d ip, A b d u lla h 'ı t e r k e lm iy t İ.

51 P a g a o b u n u n s v zu n ü e ım e k ıe n k c n d ia i a lt m a d ı. «E ğ e r a ş a ğ ıla n m a d a n t b z e d iy o r s a k, s c n io d c K r a l A b - d u l U h 'r «ş a ğ ıla d jğ u n u c u im a m a iıy ız,» d e d i. ' «H a y ı r, o a u a ş a ğ ıla m a d ım.» d e d i U İ İ.» B a l ı l ı F a )ıi* ş e s l B a i i 'y a d ö n d ü ğ ü n d e, k e n d in i b iç d e a ş a ğ ıla n m ış hiac e tid e d û» P a g a n y in e s o m a d a n e d e s n e d L «O n u n e d e n l e r k e t l i n?» «A J u n b i r k a fe s e k a p a t ılm ış g ib iy d im. S a r a y n )e ı> a u p la n b e n i f i m e liy o r, b a n a g ü v e n m iy o r la r d ı. B e n a ad a- k a is ia b İ r k a d ın d ım v e o n u n b e n im le e v le n m e s i o la n a k s ız d ı. Ç ü n k ü A b d u lla h 'ın, k e n d is in e v a r i s l e r v e r e b ile c e k v e le r e i b a o M ü e lû o ıa n o la n b i r e ş e g e r e k s in im i v a r d ı. V e b e n im e g z o t i k g e ç m iş im, b e n i b i r e ş o la r a k u y g u n s u z k ı lıy o r d u - B i r t e k s ö z c ü k le ö z e t le m e m g e r e k ir s e, b u iş iç in y e t e r in c e s a y g ın d e ğ ild im.» «A m a s e n o r a d a n a y r ı l ı r l y n l o ı a z. A b d u lla h, k e n d i k a n ın d a n t e k a k m b a s ı o la n y e ğ e n i H a s o n 'ı e v la t e d in d i. B u d a e v le n m e y e n iy e t i o lıa a d ığ u u g ö s t e r i r. S o n z a m a n la r d a d e d ik o d u s U t u n U n n d a c a u n la İ lg ıu b l ç b l r ş e y o k u m a d ım.» U ik c s in d c k i İ ç s a v a ş la u ğ r a ş ıy o r.» «H a y ı r. L İU, b u b i r İç s a v a ş d e ğ il, A b d u lla h 'ın o r d u - ş u. S y d o n 'u D D o ğ u t e p e le r in d e, k o m ü n is t le r in g e r illa la r ı y l a s a v a ş ıy o r.» L U i. P a g a n 'a s e n b i r i f a d e y le b a k t ı. «B u n u b i l i y o r u n a m a ç o ğ u k im s e, ş u a n d a S y d o n 'd a k İ p o liu k d u n ım u A o e d e n li İta r m a ş ık o ld u ğ u n u n fa r k ın d a d e ğ i l. B a k ıy o r u m d a, A b d u lla h h a k k ın d a ç o k ş e y b i l i y o m o.» «İ s v i ç r e 'd e, a y n ı k a s a b a d a o k u la g itıu c. A b d u lla h v «b e n o ld u k ç a İ y i a r k a d a ş t ık.» P a g a n. ü l İ ' y e d a h a f a z b s ı n ı s ö y le m e s in e g e r e k o lm a d ığ ım d ü ş ü n d ü. l i l i o n u y e n id e n d e ğ e r le n d ir m e k is t e r m iş ç e s in e, b a ş la n a ş a ğ ıy a s ü z d ü : I n g i l i z k a d ın ın n ıa s a e u n a y a k la r ın a b c - 99

52 d u. P a g a a ^ * m. Y f t o b ş t ie e v le n d im v c, Ç o k k ö t ü b i r ş e y o ^ u. B a y p e ş in d e o ld u * s o n r a b e ıü d a y o k t u. B ü y ü k b a b a - g u n u a n la d ım. I ş m U ' k a l m ı ş a t ü m ü y le İp o - f e k l i y d i. Z «ı ^ v ^ k w U n e ş e le n d ir c n c y e b a ş W «c d i. B e n d e ^ ^ ^ ^ İ ı u t u y o r d u m ^ d u n.. B ö y le c e R o b e n g e ı ^ ğ ^ ^ b a r d a ^ - s a A o ş d o la ş m a y a * A l k o l i k l e r D c m e ^ m n b i r e x y u k a n k a ld ır d ı. ü y ö i n i S b r ü y o r a u n - O n u n ıç i ««o, a ş a ğ ıla n m a n m k e n d i a ş a ğ ıla n tn a ın n e d e m e k o l d ı ^ o n ^ s u y u n d a o b i r y u d u m d ^ k e n d im f î r K a t e T u l d a û b e r i e n İ y i â rk a* ^ I d ı.» B e n i K ^ e k u n a r d ı. K a t d a g ıt m a n u o n - d a ş ım o lm u ş t u r. B e iu «u n u t m a y a c a ğ ım.» U d i. B e n im W ç d o k u n m a m ış o la n t «s e v i m.», _ G ö t ü r e r e k, la b a fim d a k i m o n P a g a n ç a t a lım ^ İ s v iç r e d e b i r l i k t e o l- t a r l a n b i l i r d i. - A r k a d a ş ı k b u ^ r l i v ı ç. d u ğ u c u u s a m a n d a n U r \» r - M a K İn e m d e d iğ i g i b i, h a s t a y a d a fu n a b k â s ö y le m e b a n a l»

53 l a ı c a d a y a n d ı» m» b i r g ü n d a y a n a m a z o l d u v o p a t la d ı. A y n y a ş a m a y a b a ş la d ıla r. J u d y F r a n s a 'y a u ç u p. C h a r le s la k o n u ş tu, e ğ e r M a z ln e l b ır a k m a k a p t a l b ğ u d a b u lu n u r s a, n e l e r k a y b e d a c e ^ n i t e k t e k a n la t t ı. C b a r ie s o z a m a n d a n b e r i h iz a y a g i r d i g ib i. J u d y b i r ş e y in d o ğ r u lu ğ u iç in «a - v a ş ııg ın a in a n d ığ ı z a m a n, ç o k a c ım a s ız o l a b i l i y o r.» «A n n e m g e n ç k e n n a s ıld ı?» «S a v a ş a g id e n k ü ç ü k b i r t r a m p e t ç i ç o c u k g i b i c a s u r. B a b a s ı b u o a b m s ır a s ın d a İ f İ a s e d in c e, b a ş a r ılı o lm a y a k a r a r v e r m iş. H e r z a m a n ç o k ç a lış ır d ı. H i ç b lr İ r o lz d e o l m a y a n d e m ir h i r i r a d e y e s a h ip t i. Z a v a lb k ı z ı n k a y a k y a p - m a a ın ı ö ğ r e n e c e k z a m a n ı M e o la m a d ı.» «P e k i, y a b a b a m? O n a s ıl b i r i y d i?» l i l i n in b u m a s u m s o r u s u, a s I m d a P a g a n ı y e m e ğ e d a v e t e t m e s in in t a k n e d e n iy d i. «T i p i n a s ıld ı?» L a n e t o ls u n, d i y e d ü ş ü n d ü P a g a n. Y a la n s ö y le m e s in i h i ç b e c e r e m e m a m o J u d y 'n in h a i ı n iç in b u n u y a p m a k z o - n ın d a y u n. «B a b a n ç o k y a k ış ık lıy d ı. S iy a h s a ç la n, m a v i g ö z l e r i v e n a z ik d a v r a n ı l a n v a r d ı. Ç o ğ u t n ^ l i z g e n c i g i b i, o ld u k ç a u ta n g a ç b ir iy d i. «O n u n la i l k ta n ış a n J u d y o ld u, ç ü n k ü J u d y n in ç a lış t ı ğ ı I c n p e r ia l O ie U 'n d e g a r s o n o la r a k ç a lış ıp, o t e l İd a r e - s i ö ğ r e n iy o r d u. B ü e b i r a ğ a b e y g İ b İ d a v r a n ıy o r d u v e h e p im iz o n a h a y r a n d ık a m a o n u n g ö z l e r i J u d y d e n b a ş k a s ın ı g ö r m ü y o r d u» A m a P a g a o, J u d y n in o n d a n h o ş la n - m a k la b iy lik t c. N i e k 'e c in s e l y ö n d e b i r b a ğ l ı l ı k d u y m a - d ığ ia ) s ö y le m e d i. B u z o r la o la c a k b i r ş e y d e ğ ild i. B i r g e n ç e r k e k h e r n e k a d a r y a k ış ık lı o lu r s a o ls u n, k im y a la r u yu ş* m a d ı m ı y a p ıla c a k b İ r ş e y y o k t u. Z a v a l l ı N l c k o r a d a n a y r ıld ığ ın d a. J u d y c d e l i l e r g ib i â ş ık t ı. O n a g ü l k o n c a s ı ş e k lin d e. İ k i t a n e C a r t l e r y ü z ü k v e r m iş t i a m a J u d y fiz ik s e l b i r ju ş k ld e n h e p k a ç ın m ış tu «J u d y. o n u n b i r y e t im o ld u ğ u n u s ö y l e d i.» d e d i L i l i. T a b i i k i ö y l e s ö y le m iş t ir, d i y e d ü ş ü n d ü P a g a n. B ö y * S7

54 k c e U U 'd e a g e le c e k d İ g e r s o r u la r a e o g e l o lm a k is t e m iş - t i r. «N i c k b e p im lz l b ü y ü le m iş t i,» d e d i P a g a o. «S o o r a. v a t a n i g i i r e v l ı ı i y a p m a k ü z e r e M a la y a 'y a g i t t i. O o u o h a k - k j o d a d u y d u ğ u m u c s o o ş e y, d Im U ş o ld u ğ u y d u. H e p im is ç o k ü z ü ld ü k.» U l i, P a g a n 'm la o ım la jn a la n B d a k i d u r a la m a y ı y a d a f a» i a d ik k a t le k o o u ş m a y a ç a lış m a s ıa ı k a ç ır m a n u ş t ı. B u, P a g a n 'u b e r z a m a a k i s ır a d a n k o o u ş m a s ıo d a o ç o k İ s r k - h y d ı. D e m e k ö ğ r e n ile c e k b a ş k a ş e y le r d e v a r, d iy e d ü ş ü n d ü L i l i, b e y a z d e r i p a o lo lo o u n u n ü z e r İ A d e k İ e k m e k k>n n i ı t a n n ı e l i y l e s Ü p U r e r e k. «Ş e y... J u d y ö ğ n i K i y k e ı ı, e r k e k l e r a r a s ın d a p o p ü le r m i y d i?» «J u d y o ü? i u d y ö y le s in e ç o k ç a lış ıy o r d u U. g e n ç e r k e k l e r l e ç ık m a y a z a m a n ı b i l e y o k t u. N e d e n ş o r d u n, L i- li? a P a p o g ö z le r in i Ü l i 'n i n k a d i f e b a k ış la r ın a d ik e r e k, S H İd u 'i e n iy i s a v u n m a y ö n t e m i d i r, d i y e d ü ş ü n d ü. B a n a m e y d a n o k u y o r, d i y e d ü ş ü n d ü U U. B u d ö r t k a d ı n a r a s ın d a ö y l e s i a c g ü ç lü b i r b a ğ v a r d ı k İ. b u b a ğ. k e n d i s i v e e s r a r e n g iz k im l i ğ i a r a s ın d a g ö r ü a m e z b i r d u v a r ö r ü y o r g i b i y d i «S a n m m N i c k in b a b a m o ld u ğ u h a k k ın d a h l ç U r şü p h e y o k?» I ş i o n ih a y e t s ö y le d im, d i y e d ü ş ü n d ü U İ İ v e k e o - d i o i t e b r ik e t t i. c S a ıu n a m.» P a g a n ı n s e s l o n u k e s in d i. P a g a n a n la t m a y a d e v a m e d e r k e n, L i l i A «h a f a i l a b i r İ le r le m e k a y d c - d e m c y e c ^ D İ d ü ş ü n ü y o r d u. «J u d y 'c i n b a ş ın a g e l e n l e r h e p im iz in b a ş ın a g e l e b i l i r d i. H e p i m i z y a ş a m d e n e y im i y a p ıy o r d u k. H e p im iz İ lk a ş k ım ız ı İ s v i ç r e d e la m m ış t ık v c h e r ş e y i p a y U ş ıy o r d u k. B u y ü z d e n, s e n in s o r u m lu lu ğ u n u d a p a y la ş m a k, b i a ç o k d o ğ a l g e lr r a ş ıi. J u d y y e t e r in c e p a r a k a z a n ıp, s a n a b a k a b ile c e k d u r u m a g e le n e k a d a r, hop i s ı i z y a r d ım e d e c e k t ik. B e n o r t a d a n k a y b o ld u ğ u n d a, a n n e n y a ln ız c a b i r s e k r e t e r d i.» «P e k i, iş e o a s ü b a ş la d ı?».

55 59 ^ m d i b u ou rtu A h iç iiu e, ^ «W i»r ia n d,. m a d ü Ş ü n d ü î ^ J ' î î J ^ ; P l e r t e O i e H n * k T î ^ l ^ J f ^ '* k. k r p ı n U n d ı. P. g t t ', ' «". c «k. M ü : ı ' ' p î : s ^ ı? ' t ' * « ". i - dı. Hepinizi aynnrrle b ir s c k? u? t ^ ^ruoda oiaaiay> -T a m y ^ a U rn. l*'jycnia,.. ^ y a p a jk e h. * * ^ ««û İ s t a k o z la r,, e r v U «G ^ I ü ^ S c I k u İ d ' «* m * a g e r e k - ^ Jillk lerlû d ea bile d*k a *»d^ k j ^ k l a n n» aldı, «ÖnemJı «ı. * Pagao i«ı»k < «g ü n le r o i a c a,, ^»*^1' fclak a c m d a k i $ulu c «lstak> ^ * a k is le rs in, b e z e n d i u r k a d a ş u u ***W dir. g e f ir v e g f d e r.. d o s d u k s ta tik

56 ^. ^ S - r i. y. m n d. k = c a n i d. h. «h a., ö a h a h. * h. U v a. O h, p a y la ş ılm a z 'e lim d e lu t t u ğ u k ı r m ^ g ü v e n. U i c b u j e t ı i r e r e k k o n u ş u y o r d u. «İ y i W r is ia lc o r, «r e k l ı f t ı g ib id ir, am a p e k en - d o s ilu k, W r e v U b I m ^ ^ U e r g. r e r d e r ö y l o ^ ^ ^ U a d a î l a n m t t d a h a u w n s ü r e li o l u r v e ç ık a r a m a b a d.n a j k g e m ş le d ık - v î '. P. H a.a n, h a h.n a r k a h M ^ k la r «Ş i m d i l e r d e b i r ç o k Ü ' \ ^ ^ j g i m i z d e g ö r d ü g ü n d l* l i, u ı a k ^ u i. k a b ü S ü c u b u lm ak»w u - B i «.» - ^ ^ 8 1. a e o r a d a d u ı o p, F m n - J U j g. U m k o a o n. l m > k a b o o n d a n ü t n ia in g e b M * " ' *., v i e n d i k t e n s o n r a, so n - a y ır m a y a ç a lış a r a k, U r «a f c m l d U ş u a U y o r d ^ - a d a k p c a! - r m h «*. i ' h a «. ^ o la c a.n. B ü y a la r ım m a L,. p k r o k a p a lı v a s o n - a k lım a b i l e s a. i n a. y o r d m ^ B ^ = - ^ l P _ la r d a k i k a d m la r j. b. b i z k r d u y g u la r m örn, i l p e m b e d a, b u n u n fa r k ın d a o l-

57 d e r i l i l e r i g ö r l i y o r U r. ü s t le r in e g e le n o U a n lü s s e d iy o r la r - d j. B u g ü n, b a z ıu r m u z a t e? a lt ın d a, b a z ü a n f s ı z y a r a l ı b i r ş e k i l d e i l e r l i y o r a m a y a r a İ z le r im iz g ö r iin m iiy o r v e ç o ğ u k e z b J r s a v a ş t a n ç ı k i ı ğ t a ı m n b i l e f a r k ın d a d e ğ i l i z.» P a g a n k a h v e ıs m a r la m a k ü z e r e d u r a ia d j v e s o m a y in e d e v e m e l t i. «T a b i i k İ ö n c ü le r in k a l a d e r i l e r i y ü z ü ld ü. P a r s a y ı t o p la y ıp, v a a d e d ilm iş lo p ıa k J a r m k e y f i n i ç ık a r a n, b i r s o n r a k i n e e l l ı l l r.» «V a a d e d i l m i ş t o p r a k l a r d a n e r e s i o l u y o r?» d î y e soı^ d u L t li. «E r k e k v e k a d ın m b ir b ir in e d ü r ü s t d a v r a n a b ile c e k, s o r u m lu lu k la r ı p a y la ş a b ile c e ğ i v e t ü m İ liş k ile r in i, y e te ı^ s i z l i k v e k o r k u ü z e r in e d e ğ i l, g e r ç e k ü z e r in e y ö n le n d ir e c e ğ i b i r y e r.» «K o r k u d e m e k le n e y i k a s t e d i y o n u n?» «I l İ ş k l l e n o ç o ğ u ş u y a d a b u ş e k ild e, k o r k u y a d a y a n ı r ; a n n e n in a z a r ia m a ş m d a a k o r k a r s ın, ö ğ r e i m c o i n m k ız m a s ın d a n k o r k a r s ın, e r i ı e k a r k a d a ş ın ın s e n i t e r k c (- m e ş in d e n k o r k a r s ın, p a t r o n u n u n s e n i k o v a c a ğ ın d a n k o ^ k a r s ın y a d a R u s le n n s e n i ö ld ü ıin e s in d e n k o r k a r s ın.» P e k i, y a y e t e r s iz lik?» Y e t e r s i z l i ğ e d a y a L b İ r i l i ş k i Ö r n e ğ i : B İ r k a d m e v le n ir, ç ü n k ü Ç ir k in o ld u ğ u n d a n, a s la e v le n e m e y e c e ğ in d e o y a d a k e n d in i g e ç ln d lr e m e y e c e ^ n d e o k o r k u d u y u y o r d u r». «Ö y İ c y s e b i z l e r ö n c u v e a r a ş t ı n s a c ü a n z. K e ş f e d e c e ğ i m i z ş e y d e, d a b a i y i b i r y a ş a m ş e k l i.» d e d i L iu y a v a ş ç a «İ n ş a l l a h.» A m e r ik a lı b i r s a v a ş f o t o ğ r a f ç ıs ın la b i r l i k t e S y d o a 'lu Ü ç a s k e r io k e n d ile r in i a t m ış o ld u k la n ç u k u n m iç in e k u m v e k a y a y a ğ ıy o r d u. Ç u k u r u n u z a k k e n a r ın d a b i r t o p d a h a p a t l a d ı v e a d a m la n n b a c a k ia n k u m a g ö m ü ld ü. B u n - A l

58 ; r î L r S " = s % ^ ^ ^ = ~ = d a W i k i ü k ^ * - w. ^ - ^ b V ı U 'A y S ' l i i J m ^ k i i i ' i ik - s ı r j r. x ^ : z i h e l^ Z o U -... İ U l, i» W 5 ü k a n.a h.., m Ü ^ İ S ^ B S ' ^ ^ s S t İ y a s. r a, u «k. a W h a v a n y c n i t o p a p ^ l - i s l i = â =

59 M a r k, g c j ı ç s u b a y ın, r o k e t le r i h e d e f le n d ir m e k iç in k t t jfo t e s i t a r a m a a l e t i k ııj)a n d ı u u f a r k e l t i. K r a l A b d u l la h ı n p e t r o ld e n a l d ı ğ ı d o la r la r, b i r k e z o U u n, i y i h a r - c a n m ış i:. S u b a y s a k in v e s o ğ u k k a n lıy d ı, S a n d h u r s f d e o n u n la w r d u y a r la r d ı. B u s e s s iz v e b e c e r ik li g e n ç, b i r in t ih a r g ö r e v i n i y ö o e i t i g b i b i l i y o r r a u y d u a c a b a? B in b a ş ı H a lu. f o t o ğ r a f ç ın ın k e n d i a s k e r J e r iy ie b i r l i k t e g e lm e s in e e n g e l o lm a k i s ie r a lş ii. M a r k, b in b a ş ın ın, b u n u n y a l n ız c a b i r k e ş i f g ö r e v i o ld u ğ u v e b a s ın ı ilg ile n d ir m e y e c e ğ i k o n u s u n d a k i ı s r a r la n n m n e d e n in i ş im d i a n lıy o r d u O a ı «^. ç ö l s a v a ş la r ın ın ç o ğ u n u n g e c e y e r a l d ı ğ ı n ı v e k a r a n l ı k l a f o t o ğ r a f ç e k m e n in o la n a k s ız o ld u ğ u n u b ild iğ i iç in, b in b a ş ıy la ıa n i r o ış t ı. A m a n a m u s s u z h e r i f i n M a r k a s ö y le m e d iğ i b i r ş e y v a r d ı. A s k e r le r. g e r U Ia a te ş i- lu ü z e r le r in e ç e k m e k ü z e r e Ö lm e y e g i d i y o r l a r d ı v c b in b a ş ı, b i r A m e r ik a lı g a z e t e c in in y a n m y a m a la k k a h r a m a n lık s ö z le r i e t m e s in i İs t e m iy o r d u. M a r k y i n e m a k in e s in in m e r c e ğ in i s ild i, ç e k e c e ğ i ş e y i k a fa s ın d a b e lir le d i. Ç a m u r u n iç in d e u y u y a n ç o c u k la r g ib i y a t a n İ k i ö l ü a s b r i n r e s m in i ç e k t i, i k i s i d e k a n -rev a n iç in d e y d i. D a h a k ü ç ü k o la n a s k e r in y ü z ü n d e k ıp k ız ıl b i r ç i z m e i z i v a r d ı. T ü m d ik k a t in i iş in e v e r in c e, e lle r in in i ıt r v m e s j v c İ ç in d e k i p a n ik d u y g u s u g e ç t i. Ç k i e c e ğ i f o ı o g - r a h n g e r ç e ğ e y a k ın o lm a s ın ı s a l l a m a k a m a c ıy la, b e y n in d e k i t ü m d ü ş ü n c e le r i s i l i p, a t lı. M a r k S c o t t ın ç e k t i ğ i b i r f o t o ğ r a f, h a b e r a ja n s ı a r a c ılığ ıy la, d ü n y a n ın h e r b i r y e r in e g ö n d e r i l i r v c b a s ıld ığ ı z a m a n m ü k e m m e l o lu r d u D e k la n ş ö r e b a s t ığ ı a n, p a n ik y in e t ü m b e d e n in i s a r d ı. Ç u k u r u n iç in d e k i ü ç a d a m d ü ş m a n ın p o z is y o n u n u a ijm e y e ç a b ş ır U r k e n, b u n u n, s a ğ k a U b ilm e k iç in l e k şa n s U n o ld u ğ u m iû f a r k ın d a b i l e d e ğ ild ile r. A s k e r le r d e n b ir i* ^ r o k e t i a t ıc ıa ın İç in e y e r l e ş t i r d i v e r o k e t y ü k s e k b i r ^ ç i z i p, i l e r i d o ğ r u g id e r k e n, s u b a y t a r a m a a le t in e b a k -

60 = o > =. d u g u y ö n e d o ğ r u W r r ^ «ç e v r e s in d e k i a z ia J i < '^ r o? U «7 İ S. B ^ A d a ı ^ U b u ç u k u r ^» y ü d e n D ü r e r m d e ^ 4 i Y a p m a la rı g e r e k e n c a n lı S i r b a b n a ra a d a k i ya- v c k u l U a a o a d a m la r ı d id ia y e r l e ş t i r i l d i ' " s y d c l u, u b. y b i r r o k «d b b,.». «l i. V - n e k a r ş ılık y o k ı u.. a v a s m k e s k in k o k u s u y la H a v a, a ic a k. d u n. ^ v e k a n ş m ış t ı. A a P ^ ^ ^ a 5 î ç a l ı ş ı y o n J o. Y a v a ş o l. K e d i d e g e v ş e m e y e v e ö lm e - M a r k, y e c a n la n m a. ^ a n n a ş k m y ö lü m ü n p e n ç e s j ı ^ e o l, o U r,» o n ş a n s U n - I c n d ü ş m a n e ğ ile r e k ile r le m e le r i- - S S j S ^ E İ S S S» p a ıç â s ıı> d a a, ç â ü a K s a r m a y a ç a lış a c a k la r d ı, y a r t r la n a r a k, t e p e n in a l t ı» h a g U d ı l a r D ü ş m a n t o p u Y u k a n d o ğ r u t ır m a n m a y a. j ^, j ^ ü i e k n a m - n u n b u lu n d u ğ u y e r e e l b o m b a s ı a tu - k ln e lu ü f e ğ i g ö r d ü.

61 «A r k * y o l u k u lla n m a h.» d e J i* s u b a y. «E l b o m b a la n o jd a ğ a r a o ifi ç a u s i o ı 2 * y ıfla ş t ın n ış o l a b i l i r.» S t c a g ıo iç in d e su ru n İİp. k a y a n ın b i r d i ğ e r a ç js ın d a o İ ç e r i 0 r d l l e r. B u r a s ı, b i r k ir e ç t a ş ı c D a ğ a ra s u u a b ir b ir in e b a ğ l ı l a b lr c a ıle r in d e n o lu ş u y o r d u, t ç e r i s i, m o d a s ı g e ç m iş g e r i l l a s ila h la r ı v e p a t l a y m m a d d e le r le d o lu y d u. B İ o g r a m l ı k T N T ç u b u k la r ıy la d o lu y ü z d e n f a z l a k e s a m o ü a e r ljıd e. h e r b i r i n i n iç in d e 2 4 a d c ı g e l l g n l t b u lu n a n n a y l o n t o r b a la r v a r d ı. B u c i a n n a r k a s ın d a, b i r k u lu e m o i- y e t fit U t, b i r k a s a a lü m io y u ıs k a p s ü l v e C o r d ic a f i i l i l e r i d u r u y o r d u. M a ğ a r a n ın d a h a d a g e r is in d e, b ir k a ç T N T çu b u ğ u v e İ k i k u lu T N T l o r u g ö z e ç a r p ıy o r d u, S y d o n u o s ı c a k v e k u r u h a v a s ı, s ila h la n o p a s la n m a s ın a e n g e l ou n u ş l u a m a b a z ı f iş e k le r in k a p la m a s ın d a n d ı ş a n n iır o g li* s e r in s ız d ığ ı iç in, e n u fa k b i r s ık ış m a o ld u ğ u t a k d ir d e, h e r ş e y h a v a y a u ç a b ilir d i. «N e d e n b u k a d a r u ğ r a ş t ık s a n k i?» d e d i g e n ç s u b a y. M a r k l a, d o ğ r u.m a m ı n i d a n ı r b İ r ş e k ild e İ n g i l i z c e k o - n u ş u r k e a ç o k n e ş e liy d i, «B u r a y a b i r s ig a r a a t m a k y e t e r l i o lu r m u ş.» B u o ld u k ç a z a y ı f b i r ş a k a y d ı a m a o s a b a h y o l a ç ık a n o n d ö r t k İş İlİk t a k ım d a n g e r i y e k a J a u d ö r t as* k e r, b u o a k a h k a h a la r la g ü ld ü le r. K a y a ç a t la k la n a r a s ın d a n s U z ü le n p a r l a k g û o e ş ış ığ ı, M a r k 't o d o la ş t ığ ı, b ir b ir in e b a ğ l ı m a ğ a r a la r ı a y d ın la u * y o r d u. B a z ı k a s a la r ın Ü z e r in d e h c o ı l o g i l i z c o h e m d e Is - la v c a y a z ılm ış y a z ı l a r v a r d ı. B u n u f a i k e d e n M a r k, ta ş ı* d ığ ı t e k s ila h o l a o İ s v i ç r e o r d u b ıç a ğ m ı ç ık a r d ı k a s a y ı,a ç ı. K a s a n ın i ç i, b u b i lu z a k l a n o ı y e r le ş t ir m e k İ ç i n k u l- U sn İB Ji, R u s y a p ıs ı M D V o t e ş liy ic ile r iy le d o lu y d u. M a ğ a c a o m d a h a i l e r l ^ n d e, M a r k b a ş k a k a s a la r d a b u ld u. B u n la n u i ç l e r i K a l a ş n i k o f t ü f e k le r, Ç i n y a p ıs ı e l b o m b a la n, 122 m m B M 21 K a t y u s h a r o k e t l e r v e 2 0 U- l o lu k s a v a ş b a ş lık la r ı. G o r y u n o v a S G 4 3 m a k u ıe lit ü fe k - 1 e r le d o lu y d u, t ç m a ğ a r a, S o v y e t y a p ıs ı s ila h la n o b u lu n - 65

62 d u l u b i r h a z in e d a ir e s i g i b i y d i v e b u ı J ^. g ı n ş t a k ı B a U v a p im ı» ilâ b U n û a k s in e, w m ü v e y e n ıy d ile n M a t k. m a l a t a o ı n p a t la m a y U h a r a p o lm u ş fin k ıs m ı n a y ü r ü d ü. H a v a n w p ü. d ü ş m ü ş k a y a la n m ış ü u a n d e r i l e r i a r a s io d a d u r u y o r d u. A l ü b ^ e o l n Ö z e r in d e k i ü n lfo r n ıa la r. A m e r ik a n o r d u s u A d a m le r d a n b i n S fila y a ş ı y o r d u. G ö ğ s ü k a n la d o lu b ı r ^ İ l k h a lin e g e lm iş o lm a s ın a r a ğ m e n, k e n. d u d a k U r ı a c ıy la g e r ild i. B i r d i r d e o n la r a y a r a r l ı b i l g i l e r «c e b ı l e c ^. m n d a ^ S y d o n Jü s u b a y, m a ia r a s m a u m n d ı v e li^^dan i c «i b i r a z su a k ı m, ö l m e k ü z e r e o la n a d a m b ir - k a ç s ö z c ü k m ın ld a m r k c n. M a r k b u s ö z c ü k le r in A r a ^ o l ı L d ı k l a n m f a r k e l l i. A d a m k o y u r e n k s a ç lı t e n liy d i a m a M a r k, k ir d e n g ö r ü n m e z b u r «d a h a y a k ın d a n b a k ın c a, b u h a O a n n s a h ib in in a n c a k U i l n ır k ın d a n o l a b i l e c e ğ i n a n la d ı. «K ü b a l ı m ıs ın?» d iy e s o r d u M a r k. A d a m s o n s ö z le r in i m ır ıld a n d ı. «E v e t Y a... ş a s m ıh < ^ ' ' o i ü a d a m la r ın d ö r d ü K ü b a lıy d ı. O ^ e t l e r d ^ b ir lm ıa b o y n u n d a, ü z e r in d e C a s t r o n u n b a ş ı b u lu n a n b j r r ^ d a h v o n a s ıb y d ı D iğ e r i k i d ü ş m a n c t t c d m m A r a p o ld u ğ u k e - S ı d i. B i r i n i n s a l b i k g i n e b a ğ h b i r k u ın a ş p a r ç a s ın ın ü z e r in d e A r a p ç a y a z ılm ış b i r d u a t ^ d ı. «P a r a l ı a s k e r le r m i?» d i y e s o r d u M a r k. «T a b ü,. d iy e c e v a p la d ı g e n ç s u b a y. «İ s i ı h ^ t b ı a. a s ı n lu iu c u g e r i l l a l a n n S o v y e t y a p ı s ı s ila h la r k u lla n d ığ ı f r n, n.. B. «U h l a n u «r. a d a m la r d a c e iiit O İş o l m a l a r ı W ç ş a ş ır t ıc ı d e ğ il ^ ' ^ ' t r t u l l n ' d ö r t k iş i, e n y a k ı n k ö y e p t m e k İ ç in ^ v. n m k a r a n n a s m. b e k le d ile r. K i ^ u n d l k k a i l e g I r d U e r v e a y m d ik k a t le k a r ş d M i p. r u n m e v in e g ö t ü r ü ld ü le r. B e y a z l a r g iy m iş b i r ç o c u k ö n e

63 d o ğ r u g e lip, pijid Ç b i r k â s e iç in d e h u r m a s u n d u. M a r k y o r g u n b i r t a v ı r U k â s e y i g e r i i t l i. - Y İ y e c e k s l a l» d i y e b a ğ ı r d ı g e n ç s u b a y ö f k e y l e. «B e n i m a d a m la r ım la b i r l i k t e o ld u ğ u n s u r e c e s e n d e n b e n s o r u m lu y u m. E m i r l e r i m e u y a c a k s ın v e s b y l e d i ^ m z a m a n y i y i p, İ ç e c e k s in.» M a r k o n d a n ö z ü r d ile d i. Ç a lış ır k e n f i z i k s e l g e r e k s U n im le r iıü b iç h a t ır la m a z d ı. B u t ü r g ö r e v l «d e İ l k a m a c ı r e s im ç e k m e k, s o n r a d a c a n lı k a lm a k t ı. «V e ş i m d i u y u y a c a ğ ız,» d e d i g e n ç s u b a y. M a r k e m ir l e r e u y d u v e ü ç a s k e r le b ir lik t e, k u lü b e n in ç a m u r lu ta b a n ın a u z a n d ı. S a b a h o ld u ğ u n d a, B in b a ş ı H a l i d k ö y e g i t t i v e M a r k, y a r a l ı a d a m la r la d o lu b i r k a m y o n a b in d i. M a r k b u n u n r a h a t s ız b i r y o lc u lu k o la c a ğ ın ı d ü ş ü n d ü. O s ır a d a k a m y o n a, s iy a b p e ç e le r t a k m ış i k i k ö y lü k a d m ı t u m a n d ı, K a - d ı n la n n a r a s ın d a y e d i y a ş ın d a b i r k u ç o c u ğ u v a r d ı. K ı z ı n a n o r m a l d e r e c e d e ş iş m iş, b a c a k la n n a p i s b a n d a jla r s a r ılm ış t ı. B e l l i k İ a t e ş i ç o k y ü k s e k li İ k i k ö y l ü k a d ın ın b a c a k la n m n ü z e r in d e y a t a r k e n, g ö z l e r i y u k a n d o ğ r u k a - y i y o r, y a n a k la r ı t it r iy o r d u * K a m y o n h a s la b s n e y e v a r d ığ ın d a, M a r k, y a n ı l ı l a n o b in a y a u ş ı n m a U r u a y a r d u n e t i l. S o n r a ç a n t a s ın ı s ır t ın a a l t ı v e k a p ıy a d o ğ r u y ü r ü d ü. T a m b a s r a h a n e d c n ç ık m a k ü z e r e y k e n, b i r h a s t a b a k ıc ın ın o n a d o ğ r u k o ş tu ğ u n u g ö r ü p d u r d u. «G e l,» d e d i e r k e k h a s t a b a k ıc ı. «G e l v e r e s im ç e k.» M a r k o n u iz le y e r e k h a s t a h a o c k o r id o r u n d a y ü r ü m e y e b a ş la d ı. Y a r a lıla r ın a lın d ığ ı o d a n t o d ış ın d a, g r i s a ç lı, y o r g u n v e z a y ı f b i r k a d ı o d u r u y o r d u. K a d ı n e lle r i n i b e y a z c e k e t in io c e p le r in e s o k m u ş t il «S e n g a z e t e c i m i s i n?» d i y e s o r d u M a r k a. «E v e t, öyle.» «F o t o ğ r a l l a n j u k im e s a t ıy o r s u n?» T i m e d e r g is in e, N e w $ w e e k d e r g is in e, t ü m A v r u p a 67

64 d i B i r «d y e m o t o e r i o d e y a t m a k t a o l» k a m U r m, i u " v u.. a h u u n. r r d.. K «U k k ı. «" ^ Î T Çük odm ua İp n i M p iu era. kokusu H a r d a l l a r ç ı k a n i d. k l a n s o o r a. M a r k k a m ı ı ^ o c k U n u u.. m s m d» k a n s > j n» k * a. ^. ' «^ r,. v ^ l İ p U y ^ K ı z ı n o r g â o ın u i i k i y a m i u «n n e k r i s a p la n m ış v e b u d ik e n le r, s iy a b K ^ a U n m ıs u D l k e o l e r i n v c s i c i m l e n o Ozenodekj p ı h u v e S S l n d i î ^ M a r k, a ln n d a k i y e. d» d ^ a n ^ n Î ^ U o a r a h a.. s S r d U. H m e n b u a a t a., ^ H a ş i r e s ic im le r i k e s t i «ti S o n r a 9 ir a d ik e n le r e g e ld i. B u n la n d a t e k t e k k ı r ^ y a ç a lış a r a k t e m iz le d i. S o o m a h v o lm u ş o r g a n ı k a n r e v a n İ ç in d e y d i. M a r k m g ö r d ü g u s o n ş e y b u ^ d u v e s o n r a b a y ıld ı. G ö z le r in i l l k y a t d ı m o d a s ın d a a ç u a la ra k u b i r g e c e ö n c e k i s ü t v c h u n n a d a n k a la n la r ı k o s m. K a d ı n d o k t o r o o u n < «d r r o e s l m d u y d u w y a n ın a p l «W n e y a p m ı ş l a r?, d i y e a o n J u H e r k. «H a y a t ım d a g ö r d ü ğ ü m e n d e h ş e t v e r U ü ş ^. >

65 O n u i y i b i r e v l i l i k q ıa İ 2 e ffie «j h a lin e g e t ir m iş le r.» D o k t o r s e s in d e k i ö f k e y i s t ık lıy a ım y o r d u - «B a k i r e b i r g e - l i o v e s a k in b i r e ş. B u n u A f r i k a n ın ç o ğ u y e r i n d a v e A r a p d o v l e t l e r i c i o b a u i l k e ] toplu ca J a n a d a y a p a r la r. O o u sü o- n e c e t m iş le r, d i ş i l i k o r g a n ım k a s t e n m a h v e t m iş le r. O n c e k U t o r İa in j. a o ı» k ü ç ü k d u d a ğ m b i r k ı s o m ı k e s m iş le r. C in s e l iliş k id e n t a m o la r a k z e v k a la m a y a n b i r e ş in y o ld a n ç ık m a y a e a u ıa, s e s s iz v e s a k in k a la c a ğ ın a İ n a m y o r la r.» «E v e t a m a b u n u k im y a p m ış?» «B ü y ü k b i r o la s ılık la k ö y ü n e b e s i. K ı z ı n v e k ız V a r d e ş Ie r l o n u t u t a r la r k e n, e b e d e J ile t le b u iş i y a p m ış t ır, T a b i i h i ç a n e s t e z i k u lla n m a d a n. S o n r a, k a n a m a y ı d u r d u r m a k iç in, y a r a n ın Ö z e r in e k ü l y a d a t o p r a k k o y m u ş la r. V e d a h a s o n r a, s e n in g ö r d ü ğ ü n g i b i, z a v a lü k ız c a ğ ız ı d ik e n le r v e s ic im le r le d ik m iş le r. K m n k U ç iik ç jş l* n i y a p a b ilm e s i v e i d e t fc a n a ra a s ı jç ü ı, m in ic ik b i r d e lik b ır a k m ış la r. E n s o n u n d a d a, im r e k e t e d e m e s in d i y e ba> c a k İ a n n ı b a n d a jla s a r m ış la r.» K a m ı n e d e n o k a d a r ş iş t i?» «S im s iy a h d m u ş, p is k u m k a n d a n d o l a y ı.» «P e k i, e v le n d ik t e n s o o r a n e o l u y o r?» N e o ld u ğ u n u s a n ıy o r s u n? K o c a s ı o n u b i r h a n ç e r le k e s ip a ç ı y o r v e s o n r a g e lin in k a l ı j ı n ı o y e n i b o z u ld u ğ u n u g ö s t e r m e k iç in, e lin d e k a o L ı h a n ç e r i s a lla y a r a k, t ü m k d y b o y u n c a k o ş u y o r. B ö y l e b i r İ ş le m d e n g e ç m iş k a d m la n n c in s e l i l i ş k i s ır a s ın d a b ü y ü k b i r a c ı d u y d u k la n m s ö y le m e y e g e r e k b ü e y o k. B a z e n d e k a d ın m k o c a s ı y e t e r in c e k e s m e z, o z a m a n k a d ın Ü k ç o c u ğ u n u d o ğ u n ır k c n, b i r k a v u n ç b i i k i y e a y n l ı r.» «B u n l a n n h e p s i... b u k a d a r g e n ç y a ş t a y k e o m İ a m e liy a t e d i l i r l e r?» «Ç o c u k n e k a d a r e r k e n a m e liy a t e d ilir s e, z a r a r o k a. d a r ç o k o lu r. Ç ü n k ü k i ş i o r g a z m la, b e b e k lik v e ç o c u k lu k s U ta c ın d c t a n ış ır.»

66 i î l n. b ir <U h» SgUrdü..B u r «im l^ İ l S r S ^ S -,0 ^ ^ y o r r u n u r?. d i y.» r - d u M a r k. v a h ş e t i b ü m e r n c d ik t e n g e lip j ; i S S S r : s ; i i = M a r k 'm m e r h a m e t 't a d a r d e r in d i, b i r g e n ç k e n. İ lk ^ S d İ l ^ - ı o r e s m in i 2 S = H İ % «ı, ş «k k U r v e U n u t p ı n l u l a n» û r t ı r 0 b ı o ld u.

67 t e k o e h r i o i n lu y ıs ifid a k i y e ş i l d U z lu k te n y u k e n ıty a n.. y o r v e k a t k a t y a p t ü n ış b e y a z d u v a r la r la k o n m u y o r d u. H e l i k o p t e r, b e y a z k u b b e li d a m la r ın U z e r ia d e n u ç a r k e n, M a r k, b u e a k i k e o t l s e o g in le ş iir e a S a m y u ı k u le le r i U zor i o d e u ç u ş a o b a y r a k la r ) g ö r d ü - B in b a ş ı H a J ld, ç d J d e ça * k ı b p k a lm ış o lm a s ın a r a ğ m e n, M a r k ın K r a l A b d u lla h 'la g ö n i ş m e e i o i s a ğ la m a k i ç i n g e r e k e n İ p l e r i ç e k m iş t i, ç ü o k ii B in b a ş ı, d ü ş m a n sjiah d e p o a ım ııo e l e g e ç ir iliş in d e n k e n d in e p a y ç ık a r m a k is iiy û r d u. B u d e p o n u n v a r l ı ğ ı m ka* m t la y a o t e k ş e y d e, M a r k ı n ç e k t i ^ f o t o ğ r a f l a r d ı. M a r k İ k İ a d a m la r a fın d a n R r a l 'ı n y a n m a g ö t ü r ü ld ü. K r a l, a n t ik a P r o n e ız m a e a s u iıo a r k a m o d a o a y a ğ a k a lk t ı, c S e la r n a le y k Ü m.» A le y k lifn ş e la t n.a K r a l A b d u lla h, ü lk e s in in o ü r a s y o l u y l a t a h la ç ık a n o n d d r d U a c ü k n d ı o la r a k, d o ğ u m h a k k ı o la n s ü s lü p ü s lü v e u z u n k a r ş ıla m a t ö ıe n J e r ia d u n ç o k, g e le n e k s e l b a n ş s e la m ın ı k u lla n m a y ı y e ğ liy o r d u. «I s l U i b a r a t m v e r d iğ i h a b e r e g ü r e. B in b a ş ı H a l i d 'l e D o ğ u T e p c l e r i n d e b u lu n m u ş s u n u z v e B ia b a ş ı n m, B1 H a s a v a d is in d e k i g e r illa la r a y a p t ığ ı s a ld ır ıd a n k u r t u la n la r d a n b i r iy m iş s in iz. Ş im d i ç e k t iğ in iz f o t o ğ r a f l a r a b a k a lım.* M a r k, g ö r e v in b a ş a r ıy la s o n u ç la n m a s ın d a B in b a ş ı H a l l d İ n h i ç b i r r o l ü o lm a d ığ ın ı s ö y le m e k İ s t e r d i, a m a b u n u y a p a m a y a c a k k a d a r s a ğ d u y u lu y d u. F o t o ğ r a f l a n n b u lu n d u ğ u d o s y a y ı a ç l ı v e h e n ü z n e m li o la n b a s k ıla n, o d a * o m b i r k e n a r ın d a k i m a u n m a s a n ın ü z e r in e y a y d ı. M a r k o n a b i r b ü y iiıe ç u z a t t ı v e K r a l d ik k a t le f o lo ğ r a / la r m ü» r i o e e ğ i l d i. «B u n l a r ç ö l s a v a ş ın ı g e r ç e k t e n ç o k İ y i y a n s ı t ı y o r.» B a s k ıla r a b i m d a h a y a k ın d a n b a k t ı. * Ç o k c e s u r b i r a d a m n J d u ğ u n u z b e l l i, B a y S c o t t.» S o v y e t s lla b la n n ın b u lu n d u ğ u r e s im le r e b i r d a h a b a k t ı. «H e r m u t s u z a d a m k e n d in e k o m ü n is t d e d iğ i iç in, S o v y e t s ı z u ı ı s ı n d a n e m in o la m ıy o r d u k. Ş ü p h e le n iy o r d u k, a m a e lim iz d e k u ı t y o k -

68 m. U lt c e o iç iü b ü y ü k b i r h i r m «y a p ' i o ı - T e S o k k U r e d e - ' ş im d i t. M a r k U y d t.. M a j e s t e l e r i, g o n a e c iz l is te d iğ in. r c a i t n ^ «r ' ü ^ r e d i : w c o c u S u a r e s in ile r m i y a y a *. b u g e r i l l a l a r t a r a f.n d a n i l ^ «b i r s H i s a a s s s A M u U a b» a s a s. n u. a r k a s t c d. k i " V I O i e r a d a m m ü z e r in e ç e v ir d i. «B u» c a y ı p g h a b e r i n v a r m ı y d ı?» k û r k u v la d u r u y o r d u.. u r ; a r r & ^ a U ; ; t a r a m a d a n y a - ^ ^ m k * e n,ia b a i k. a u. y ü r d e d a k ^ W «k a l» d i r.. K r a l A b d a lla h m sa s t o n u y ü k s e lıa e ıt u s t i a m a g a

69 l e r i ö f k e y l e b a k ıy o r d u, «N e d e o b a a a h a b e r v e r i l m e d i? B u a u A i ç k b i r n e d e n v a r o u?» «B a t d i l l k a t d ış ın d a h i ç b i r n e d e n y o k, M ^ t S K İ c r l,» d i y e c e v a p la d ı a d a m, «A m a a ş u ı t u t u c u la r b u n u k a b u l e d iy o r la r. K u t s a l K u c a n d a b ö y l e b i r iş le m d e n s ö z e d ilm İ - y o r. y a ln ız g e ç m iş le y a ş a m ış b a z ı o k u m u ş la r, b u g e le n e - ğ b f a y d a lı o ld u ğ u n u s ö y le o ıiş le r.» «A l l a h b iz i, o n u n a d ıy la y a p ıla n b u k ö t ü lü k t e n k o - r u ş u o.» A b d u lla h, M a r k a d ö o d ü. «B u r e s im le r i o e y a p a c a k s ı o?» «T i m e d e r g le ib e t e k l i f e d e c e ğ im,» d e d i M a i k. «P U ia s ila h la n ın g ö s t e r e n r e s im le r i m u t la k a a la c a k t ır la r.» «P e k i, y a b u n la r?» d iy e s o r d u A b d u lla h, z a v a llı ç o c u ğ u n r e s im le r in i iş a r e t e d e r e k. «O n l a n d a T i m e d e r g is in e t e k l i f e d e c e ğ im a m a b u n l a r ı a lm a y a b ilir le r, ç ü n k ü ç o k t ü y le r ü r p e n i c l.» A b d u lla h o n u n f i k r i n e k a t ıld ığ m ı b e l i n m i ş ç e s i n e b a - ş m ı s a lla d ı, «İ ş i m i n n e k a d a r z o r o ld u ğ u n u a n lıy o r s u n, d e ğ il m İ? B u iş le m in h e m e n y a s a k la n m a s ı İ ç in e m i r v e r e b i l i r i m v e k a d ın la r c m t c le r im e u y a r la r. O t u z y ı l ö n c e S y d o n d a h iç b ir e v, k r a h n i z n i o lm a k s ız ın o n a n İ a m ıy o r, h i ç k im s e k ö y ü n ü t e r k e d e m iy o r d u. B a s i t İ o s a o la r, b u g ü n b i l e, s o r u s o r m a d a n e m i r l e r e u y a r la r. A m a s o r u n b a s i l i n s a n la r d e ğ il. S o r u n, d i k t a t ö r c e b i r d a v r a n ış t a b u lu n u r s a m. f a n a t ik le r in b u n u İ s y a n k ış k ır t m a s ı o la r a k k u lla n a b ile c e k le r id ir. B u İ ğ r e n ç g e le n e ğ e e n g e l o l m a y ı b a ş a r a b i le c e k s e m, b u, o n la r a e m i r l e r i m i z o r la k a b u l e t r ir iy o ıu m ş e k lin d e d e ğ il, s a n k i b e n o n J a n n I s t c k le r iıü k a b u l e d iy o r u m ş e k lin d e g ö r ü lm e lid ir.» «Y a ı ü h ü k ü m s ü r e n g e n e l d ü ş ü n c e t a r z ın ı d e ğ iş t ir m e k iç in, B a t ı l ı b a s m a g e r e k d u y u y o r s u n u z.» «B a s ın la b ir lik t e, p o l i t i k a a l a t a. b i l i m a d a m la r ın a v e d ip lo r a a t la r a. Ş im d iy e k a d a r f o t o ğ r a f U r u u z ı b i r g a le r i d e s e r g ile d in iz m İ, B a y S c o t t?» 73

70 .E vet- tfev- Y o r k 'u k i to s tıu lb e r G a le r is i'» batulu tfea b» f o t. ««n r i» d. m d e ı S ^ a y u t. T a b ii k i Uorellnl iw e y «* * u - A W rtk a, a dm dü ltoliade, clsioıte slabtie * f ^ 'Abdul- Y e n k e p le r d e n b iri İnh'm b «. / y a n. ««r t i a. k A h v e r e o s i f ö * b t ^ ü - ^ î f! r i fir d L C û ^ ıtjo Ü M riode, beyaz $sken u a i f o r m ^ o f b ir h ttm elk ir ^ b l kapıdan bakarak değil, b ir p t* n i, b i t t i k ««n w t ı n.. P r «* Hm» ifa p d ı bekiemekıeydl. A m cso. onu M aritlp o i a «* ı Bü I * korituyk», h «B d e onu s e v iy o r d u.

71 Sasm I97İ K a p ı y a b a k a r m ıa m, Z im r a e r? K a l h iz m e t ç is i «I b l- a a a J t e t i r m i ş o U a g e r e k.» L i l i h e r a m a a k l g i b i b a n y ^ i M o iç io d e y d J. Z l m n K r b a ş ı o ı b e s ıy o k a p ıs m d a s ı i ç e r i u z a t t ı. O n u u lu s la r a r a s ı b i r y ı l d ı z y a p a n ü n lü «O» f i l m i d a h il. S i l i n if l e n i y i fi lıu le r in İD b U y U k b i r ç o ğ u n lu ğ u n u Z l m m e r y ö n e t m iş t i.» H a a ı r o ld u ğ u n d a, s e o i b u n d a b e k le y e n k ü ç ü k b i r o n o a o v a r» «Ç e v r e y i ş ö y l e b i r k o n t r o l e d J v e r. a ğ a ç la r d a n s a r k a n g a z e t e c ile r o lm a s ın.» S im o n P o n t d a n a y r ı l d ı ğ ı h a b e r i t ü m d ü n y a d a d u y u ld u ğ u n d a n b e r i. L İ U y in e fo t o ğ r a f ç ı* l a n n k u ş a t r o a s u ıd a y d ı. A lla h t a n b u a y n l ı ş m g e r ç e k nod e o i A İ k im a e b ilm iy o r, d i y e d ü ş ü n d ü Z i m m e r a m a z a t e n C ğ r e n e o ıe ıle n ii. L U i ü z c r io d e b e y a z b i r b o r n o z, b a ş ın d a. ıs la k sa ç la - n o ı s a r d ığ ı ş e f t a li r e n g i b İ r h a v lu y la, lü k s d ö ş e li o t u n n a o d a s ın d a d o la n ıy o r d u. L U k s o r k id e le r e Ö z e n le y a k la ş t ı. D o ğ a l o la m a y a c a k k a d a r m ü k e m m e l o la n b u a ç ık s a n ç iç e k le r in ü z e r in d e n a ş a ğ ıy a, İ p e k i p l e b e ğ la n n u ş, k ü ç ü k b i r k a d i f e k e s e s a lia ıu z ıa k ıa y d ı. L U İ k Ü ç U k k e s e y i a ç t ı v e I ç io d e o k ü ç ü k v e k ı r n u u b i r m ü c e v h e r k u tu s u ç ık a r d ı. K u t u n u n İ ç in d e k i b i r ç i f t m a v i- b e y a z p ır la n t a k ü p e, z a

72 y ı f K a M c n g U n e ş l ış ığ ın d a p a r ı l p a n i p a r la y a r a k, g ö z a l d a Ş ö m İ n e n io y a n ın d a k i k a y ı s ı r e n ^ k a n a p e d e o t u r m a k * l a o la n Z in u n e r. o n a y la m u ş c a s ın a b a ş ım a a lla d ı, «B u h a f i e g e le n ü çu n cu p a k e t. ş i m d i t ü m t a k ım a s a h ip s in : Ç e ç e n a y M o n t e C a r lo 'd a, a ç ık a j l i ı n n a y U $ a u la o. U a - d a m P o m p a d o r u n o t u z u n c u d o ğ u m g iin U a r m a ğ a n ı. K i m s e S p y r o s 'u o e lin d e n g e le n i y a j m a d ı ğ m ı s ö y le y e m e z.» «L ü t f e n eu a. ş e k e r i m.» U U, k a n a p e d e o t u r m a k t a o la n k ü ç ü k v e in c e e d a m a b i r ö p ü c ü k g ö n d e r d i v e l u r m ı n m ü c e v h e r k u tu s u n u k a b v c m a s a t ım n ü z e r in e k o y d u.» S p y r o s S c İa r k o s 'u o b e n i e l d e e t m e y e ç a h ş ıs a a ın ıu b i r t e k D e d e n i v a r. o d a. b i r z a m a n la r e r k e k k a r d e ş in in k u a r k a d a ş ı o lm a m. B e o y a ln ız c a S t İ a r k o z im p a r a t o r lu ğ u n a Il4 v e e d ile e e k e s l d b i r p a r ç a y ım. * L i l i ü z e r in d e k i b e y e z b o m o z u A k u ş a ğ ın ı b i r a z d a h a s ık a r a k, iz ıc e b a fin f d a h a b i r o r t a y a ç ı k e r ö ı. «V e ş u a u u n u t m a k i Z l o ı m e r. b u n d a n s o n r a k i H t m İn b i r a z d a h a i y i a t ı ş y a p s ın d iy e, k e n d im i ç o k p a r a lı a m a a z t a t m in k â r b i r i liş k i n i n İ ç in e a lm a y a c a - ım.> «S p y r o z S ı i a r k o e g ib i z e n g in v e g ü ç lü b i r e r t e ğ l r e d d e d e c e k ç o k a z k a d ın v a r d ı r.» «O b u o z e n g in liğ i v e g ü c ü b a n i h i ç ilg U e a d ir m jy o r. S im o n 'd a n s o n r a b i r a z b a ş ım ı d in le m e k İs t iy o r u m * Y a n h z k a lm a k İ s t iy o r u m. A n l a o u y o r m u s u n?» L iu k a y ı a ı e n g i k a n e p e n in d i ğ e r k e n a r ın a o l u r d u v e s a ç ın ı k u r u la m a y a b a ş la d ı. «S t İ a r k o z b e n in ı İ ç ü ı y e l o ı z c a b «r b a ş k a e r k e k. K e n d i h a y a lin d e k i b i r ş e y d e n d o la y ı p e ş im d e n g e le n b i r b a ş k a e r k e k. S U a r k o s 'u n p e ş im d e n g e lid e s in in. o fö to ğ * r a f ç ı l t r t a r a fın d a n k o v a la n m a m d a n y a d a b a n a o iğ r e n ç m e k t u p la r ı y a z a n s a p ık la r t a r a fın d a n İ z k t t id a n d a n h iç b i r f a ı l u y o k. O n J a n n g ö z ü n d e b e n b i r İn s a n b i l e d e ğ i l in i. Y a ln ız c a b ü l U r m u h t e ş e m s e k s t a n n ç a s t y ıo ı. O n l a r iç t n Ö o e m U o la n t e k ş e y, n e h is s e t t i k le r i d ir. N e d û -

73 b i r W» c ı i r «d i. Z t o «r. ^ ' ^. H i ç d, * i «b c n i n l c b a y i, b i r.. r m. u n y o k, h.,.. s i i p ş s a s d a b L I k l.., " 77

74 m i b u f i l m i ç e v i r m e y i k > b J «.» j ^ r ş u u? g e r i ç e v i r i y o r s u n?» " v f ^ n LİU aiye d ilç ü n d ü Z im m e r, M g U e e l b ^ k -. l ^ d ' i '. t o ' ı ^ S I S e o l d u j u e a g d r e, c m t o b u ^ ' ' ^? r S «d e m e y e c e k k e d m ^ k â d m la ıd a o cıa sjl d a o e f r e t c d ı y o n j m. O n u n la b i r ıh p k i y e g ir m e y e c e k s e n, b u g e c e n e d e n ç ık ıy o r s u n?» «K i b a r b i r ş e k i l d e h a y ı r d iy e c e ğ im.»

75 L iu v e S ı b r k o z ö z e l lo e a J a n o d a g e r g in b i r ş e k ild e O t u r u y o r la r, h i ç k o n u ş m u y o r U r d j. S a h n e d e, P r ^ s A l* b r e c h t, m ih r a b ın ö n ü n d e t e r k e d ile n b â k ir e le r in in t ik a m d u y g u la r ıy la d a n s e d iy o r d u. «N e d e n b u r a d a s ö y l ü y o n u n?» d i y e L s J d a d ı S t ia r * k o z. «Ç ü n k ü,» d e d i L i l i k e s in b İ r t o n la, «B u n u s a n a k a la - b a h ğ m iç in d e d e ğ il. Ö z e l o la r a k s ö y le m e k i s t e d i m.» A s lın d a, L iu k e n d in i g ü v e n c e d e h is s e t m e k is t iy o r d u D e n i z e ç ık a r ılm a k, b e y a z R o l l s R o y c e i l e û r e e n w ic h e y a d a C o n n e c t ic u i û ö t U r t llm e k, S p y r o s u n G r e n a d in c s 'd e k i ö z e l a d a s m a u ç u r u lm a k İ s t e m iy o r d u. B i r d e. b e ş g U o b o y u n c a b e y n in in e ı i n i n y e n ilm e s i v a r d ı k t b u n a h i ç d a y a n a m a z d ı. «B p y c o s, g ö s t e r d iğ in i l g i b e n im i ç i n İ lt if a t t ır - a m a c e v a b ım h a y ır. Ö z ü r d i l e r i m.» L iu a l n s e s i, d u r u m a u y g u n o la r a k, ü z ü n tü lü y d ü. S a h n e d e, b e y a z g i y s i l i b a le t o p lu lu ğ u. P r e n s A lb r e c h ı e d o ğ r u İ le r liy o r, p e m b e b a le a y a k k a b ıla r ı, s is li m e z a r lığ ın o y u lm u ş b ö lg e le r in d e d o la ş ıy o r d u. «B a n a ç o k c ö m e r t d a v r a n d ın. S p y r o s a m a b u g ü z e l m ü c e v h e r i k a b u l e d e m e m.» «B a n a t e ş e k k ü r e t m e, Ü l i. S a n a i s l e d i ğ i n h e r ş e y i v e r m e k is t iy o r u m.» S p y r o s k ır ış ık e liy le, L iu n i o y u m u ş a k e l i n e d o k u n d u. L i l i, b u p e n ç e n in d o k u n u ş u n d a n z e v k a la b ile c e k b i r i n i h a y a l b i l e e d e m iy o r d u. A ş a ğ ıd a, k a r a r s ız P r e n s A ib r e c h ı, h a y a le t g e lin le r in s e ld ın s ıy la y e r e y ık ı l d ı. L o c a d a, i k i b u ç u k s a n t im lik b i r s ig a r a k ü lü k ı r m ı z ı b a lm ın ü z e r in e d ü ş tü. «B i l d i ğ i n g i b i, b e n ç o k d ik k a t li b i r a d a m u n d ır, L U I v c t ü m k a r a r la - n m ı a lm a d a n ö n c e ç o k d ü şu o d Ü ra. S e o İ İ k n a e t m e k İç in s a n a v e r e b ile c e ğ im h iç b ir ş e y y o k m u?» P r e n s A İb r c o h t s e n d e le m e y e d e v a m e d iy o r d u a m a U U iç in s a h n e b i l m i ş t i v e b i r a n ö n c e k a ç ıp k u r t u lm a y ı d ü ş ü n ü y o r d u. V a h ş i b i r s e s le fıs ıld a d ı. «S a n a k a ç k e r e s ö y le m e m g e r e k iy o r, S p y r o s? S e n d e n İ s t e d iğ im l e k ş e y 7d>

76 1)601 y a b u z b ır a k m a n. B i r e r k e ğ e b s ı m l ı o ld u ğ u m»ü r e * «. k e n d i b a ş ım a b i r ş e y h a lle d e o ıe y c c e i^ n ıd e o k o r k u y o r u m İ ş l e b u y ü ı d e o t e k b a ş ım a b a ş la m a k is t iy o r u m.» «N e s a ç m a lık I B ü t ü n k a d ı n l a r n a z y a p m a y a b a jn b o 1 a r, B e a i f ö r m e k is ı e m e d i J B ı» f ö «' h a y a l m d * b i r b a ş k a e r k e k o l m a l ı.» L i l i b a ş ım ö f k e y l e s a lla d ı w lim r in e ı ş j k v u j m io c l k ü p c k r i p a r la d ı. «S U e r k ^ k r. b U k a d m ın b a y ı r d e m v - a in b ı n e o ld u ğ ım u a n U m ıy o r a u f t u z g a lib a, * ö n e d o ğ r u ^ I d i. «B i r b a ş k a e r k e k y o k. H a y a l ı n d a k i ( e k d i ğ e r k i- ş i k e o d im im. Ş u a n d a k i m o ld u ğ u m u, n e U ı e d i ^ m i y a d a n e l e r y a p a b ile c e ğ im i b l lm e d ilü D l a n la y a m ıy o r m u s u n? A n s e m l b u k k u n v e y e n i b i r k iş i l i ğ i n e ş iğ in d e y im. G e r i k a la n ım k e ş f e t m e k i ç i n r a h a t b ır a k ılm a k is ily M u m h e p s i b u. Y a l o s k a lm a k i s i l y r e ^.» Y i l u a k a lm a k m ı is t iy o r s u n? B e l k i y i r m i d ö n s a a t i ç i n o l a b i l i r.» S p y r o s s iğ a r a s ıo ı, Ö s e l lo c e n u ı ö n ü n e ycc^ k ş t i r i l m i ş b e y a z k r i u a ı e m s a k s ın ın I ç i o e b a s t ır d ı. S t ia r k o z 'u n b e y a z R o l l s R o y e e u n u o İç in d e o t u r m a k t a o la n U M, S p y r o s 'u p h ır a lı v e y a ş l ı b i r s ü r ü n g e n o l d u ğ u n u d ü ş ü n ü y d ü. İ k i k a r d e ş ü ı b u k a d a r b e n z e r v e a y n ı z a m a n d a d a f a r k l ı o l m a l a r ı n e k a d a r ş a ş u i i o y d ı. S p y r o s ' d a. J o n u o p a r la k s iy n h g ö ı l e n v e p a H a k i ş k a f a s ı v a r d ı a m a ö l a k a r d e ş in in c a ıü ılığ ın d a n v a ç e k ic iliğ in d e n e s e r y o k t u, L i l i b ir d e n. S p y r o e 'u n s a l d ı n y a g e ç m e k ü ı e r e o l- d u ğ u n u f a r k e t i l v e t ü m İ ç i d o m u z d e r is iy le k a p l ı b u lü k s h a p is h a n e d e n n a s ıl k a ç e c a ğ ın ı d ü ş ü n m e y e b e ş le d i. Pa-.n lk iç in d e y d i, ç ü n k U Y u o a n ü a n n a t t ir ie r in. h o ş le n d ık la - n k a d ı n l ı h e m e n b e r a b e r o l m a k İ s t e d ik le r in i d u y m u ş tu. S p y r o s s t f I, b a ş in v e a d a le li ^ e r k e k t i. H e m e n U * U n u ı g ö ğ U s Ic r tn e s a ld ır d ı v e ü z e r i İ ş l i b e y a z ^ o n e l b»

77 ««d o ğ r u u z a m fk e n U I V 5 â, = İ p S S o y i e ^ l l ı m? A m * b e n s a n a, u i e d i M o b e r a a v i y l» o n u r, g o j u s l c r i o. U 2 «^ ' «b T ^ r î î l İ t ;! fü n c e s l o T o b a d o n { i k o b i l m c l ı r ^ ' " ' ' '= -. n. o o,,. S w «o -. v.,1,o o o ' ' '»» f a 'd *. B a y a o «r i i ^ s ö ; C ^ ' ' b i r ^ ^ i : s : ; :, ^ ' ^ L U i a y m U b a a y o s u m l. s o y u n u p, k e n d in e b a k t ı n». 5 S S 3 = J = S 5 İ a ı

78 8, d...a,., da» S \ çekerlerdi. U li, çocukluğunun geçiığı Pans w m m m - I - İ İ S I S S ^ A -? i ' : k o n tro l e d em e d i^ b ir k ıs ır dön gü o up dunun ve o ik i f.rla k g ö ^ ü n ü o böyle Otomatik b ir refleksleri k l i k e n d is iy le k o n u ş t u k la r ın d a b ı c. y ü z ü n e le r ia c b a k ı ^ r l a r d ı. B u b i r k i l o l u k e t p a r ç a s m u. ç e k t e d. ^ o X u 5 «5 d y l «<l n ' i * - ' S S ^ S S f i İ s bilem em a n u bu yalm rea içgüdüsel b ir reh eks. o T A m i n.d.a? Ba- U d.n, u» V t a g a U fm a k» o k a b t kek bu tü r d u ygu U n n. k on tro l e d c m a. A m a e ğ e r kad

79 M n u k İ s l e d i ğ i h a ld e, o n la r a d o k u n a id a y a c a ğ u u b iliy o r d u r, H a l t a b u la n j o ı a d j ğ j d i in in e r k e k le r in n e b is s e iıik le r i- n i b ild i ğ i n i n d e f a r k ın d a d ır.» «N e k ü s t a h b i r v a r s a y ım. G ö ğ ü s le r s a lla n ly o r m u s i J ö le d e s a lla n ıy o r a m a e r k e k le r j ö l e p e ş in d e n k o ş m u y o r la r.» «B i r e r k e k İ ç İ o, k a d ın g ö ğ ü s le r i e s r a r lı v e y a s a k b İ r ş e y d ir. V e o y u m u ş a k o y n a m a h a r e k e t i, k a d ın ın c in s e lliğ in in b i r b e lir t is i v e v a a d id ir. B u g ö ğ ü s le r, d iş id e n e r k e ğ e v e ş e h v e t d o lu b i r m e s a j i l e t i r.» «S a ç m a,» d e d i Ü l i. - B ü t ü n s o r u n la r ın n e d e n i d e b u z a t e n. M e s a j f i l a n İ le t ild iğ i y o k, K a d m s e v iş m e d iğ i sa m a n la r d a. g ö ğ ü s le r in i b i r e n g e l o la r a k g ö r ü r. S p o r y a p a r k e n y a d a ş ı k g ö r ü n m e y e ç a lış ır k e n. Ç ü n k ü g iy s ile r, ç ık ın t ıs ız b i r b e d e n ü z e r in d e d a h a İy İ g ö r ü n ü r. İ ş t e b i r k a d ın g ö ğ ü s le r i h a k k ın d a b ö y l e d ü ş ü n ü r. O n l a r d a. d iz le * r i p b İ, v ü c u d u n u n b İ r p a r ç a s ıd ır. G ö ğ ü s le r im v a r d iy e, b e r e r k e ğ e v a a d le r d e b u lu n d u ğ u m d ü ş ü n ü le m e z.» «B v e i, b e l k i s e n b i r ş e y v a a d e ım iy o r s u n d u r a m a e r k e k b u n u ö y l e y o r u m la r» «B u, e r k e k le r in k a b a d a v r a n ış la r ı iç in m a z e r e it e n b a ş k a b ü ş e y d e ğ U.» L i l i b u r n u n u ç e k m iş t i, «E r k e k l e r k a d ın J a n n 'a r a n d ık la r ın ı' s ö y le r le r. B ü y le c e d u y d u k la r ı ilg in in s o r u m lu lu ğ u n u k a d ıo a y ü k le m e k is t e r le r. B i r kad i l ) e r k e k le r la r a f ın d a n İ l g i g ö r m e k v e h a y r a n lık d u y u l m a k t a n h o ş la n ır a m a y a ln ız c a k e n d i s e ç i j ^ e r k e k l e r ta r a fın d a n. T i p i k b i r N e w Y o r k g a le r is i a ç ılış ıy d ı. E lle r in d e b e y a z ş a r a p k a d e h le r i, e n t e le k t ü e l e r k e k le r in ü z e r le r in d e b lu e in, e n t e le k t ü e l k a d ın la r ın ü z e r le r in d e M a r ıh a G ra - h a m im z a lı g i y s i l e r y a d a s iy a h e lb is e le r. S y d o n 'u n s a v a ş a la n la r ın ı g ö s t e r e n d r a m a t ik f o t o ğ r a f la r a a r k a la r ım d ö n -

80 .. U'W. discr B ev«rly d «d ı J u d y. - B u. ^ f s i i y o ı v m. D i ğ e r r e s im - 3 ; i ^ ı s 5 ^ * i İ fa d e s i ü r k ü ıü c g y ö u. «H e r ş e y l y ı n», a d a m.. E v e t, T o n y, h e r, e, iy i. - ı " : î o r B t t u u ş a lu D. Y e m e k y e m e y e n e d e r s in?».. j î c s y s s ; t s - î î ^ î

81 t ü r m e k y e r i o e. o ı ü a n a e r o b ik a lış k a n lığ ın a y a k a la n m ış t ı. ç a lış m a s ın a d a v e t c io t e J u d y. P a g a n a, y e n i a r k a d a ş ı s a v a ş f o ı o ğ r a f ç ı ı ı n d a n s ö z e d e r k e n, L i I i, h e p s in in iiz c H d e l i k d o lu v c k i r l i b a c a k ıs t u o ıla n n ı g iy iy o r d u. «Z İ m m e r. b u n la n n g ö ç m e n p a ç a v. r a s ı o ld u ğ u n u s ö y lü y o r,* d e d i g ü le r e k v e Ö r ü lm ü ş is ııı* c i l a n s iy a h la y iın id ü z e r in e g e ç ir d i. S o n r a. D c g a s n m b a - fe r i n l e r i o l n y u m u ş a k L ğ ıy U y e r e e ğ i l d i v e a y a k k a p la r ın ı P a g a o, b u İn c e v e g e n ç k a d ın ın g ü z e lliğ im, la r a fs ız b i r t a v ır la d c ğ e r le o d ir e b iliy o r d u. P a g a o, C h r is io p h e r la t a n ış a n a k a d a r, g ü z e lliğ in e h iç İ l g i d u y m a m ış t ı. A e r o b i k s ıo ıf m d a k ır k d a k ik a ç a lış t ık t a n s o n r a, P a * g a o ın y ü z ü k ı p k ır m ız ı o lm u ş, n e fe s i k e s ılm iş ıi. B i r tur a f ın d a d u r a n J u d y v c d i ğ e r t a r a fın d a k i L iu is e y a ln ız c a b i r a z t e r ie m iş le r d i. A l l a b ı a n a y s o n u n d a e v e g id iy o r u m, b u i ş i b i r a z d a h a y a p a r s a m, k o r k a n ı n ö le c e im.> d iy e v ı z ıld a n d ı P a g a n. T o o y o in p a n i p a r j ] p a r la y a n a d e l e l i v ü c u d u n d a, b e y a z s a t e n d e n b i r ş o r t v e k o l l a n k ıv r ık b i r b e y a z T s h ir t v a r d ı. V E R V E 'n i n y ö n e l i m k u m lu o d a s ın ın b i r d u v a r ın ı k a p la y a n a y n a la r ö n ü n d e h a r e k e t le n g ö s t e r ir k e n, a d e le * le r i f ı r l ı y o r, b ü k ü lü y o r v e t it r iy o r d u. «B u h a r e k e t e s n e k liğ i s a ğ la r.» T o n y h a r e k e t i g ö s t e r d i «A y a k l a r a ç ık v e i l e r i b a k ıy o r. Ş im d i d iz le r in iz i b ü k ü n, «TT>u?.lar a ş a ğ ıd a v e s e r b e s t. k a b u r g a n ı d ış a r ı çı> k a r m a, P a g a n. Ş im d i k a lç a la r ın ız ı ö n e g e t i r i n, s a ğ a, a r k a y a. s o la, b i r d a ir e ç iz in. V ü c u d u n u z u n b a ş k a y e r le r in i O y n a tm a y ın.» T o n y t ü m d ik k a t iy le k a lç a s ın ı ç e v ir e r e k, d a ir e le r ç iz m e y e d e v a m e t l i. B i r i s i fıs ıld a d ı. «H a y d i. T o n y, d a h a g ü ç lü.» T o n y d u r d u. «H i ç d e k o m ik d e ğ il. B u b ir ç o k d a n s o k u lu n d a y a p n n l a n t e m e l b i r h a r e k e t t ir.» Y ü z ü n ü b u ru ş * SS

82 t u r d u.. K l a s i k D o j u d M S S s l e ı i b U s b u h - r - İ K l i y a p a t - 1 a r..» P a e a n d u s ü ıu D c d e a a l ı l d j. «H a y ı r. y ^ m a ı l a T. T o n y - D a n s ö z le r k a J ç a la n o ı b u ş e k i l d e ç e v i r m e d e r B u o n la r iç ld f «l a s c r t ^ r ü n ü ş l ü b i r h a r e k e t o lu r. O n l a r t u m be* d e o le r ln l t i t r e t i r l e r.» T o n y s ö y le d jğ in e k a r ş j ç ık ^ m a s ıa d a n h i ç h o ş l a n m a d ı - K a k a s ı m s a lla m a y i b ilm e y e n h i ç b i r k ı z k r a l m g o * - d «i o la m a z. V e e ğ e r b u h a r e k e t le r i ç a lış m a z s a, h a r e m in e n g o z d o c a r iy e s i t a r a fın d a n k ır b a ç la n ır.» P a g a n in a t la d e v a m e l t i. - D o ğ u fe ls e fe s in i n e r e d e n ö ğ r e n d iğ im b ilm iy o r u m a m a y a n lış ö ğ r e n m iş s in. î ü r e m. K r a l ı n a n n e s i v e H a r e m a ğ a s ı ia r a fm d a n y ö n e t i l i r v e k r a lm e ş le r i a s la J jıb a ç la ju n a z, ç ü n k ü a s i k a n a s ^ d ö * k ü lm c r o e lid lr. B a ş u n ç ı k a n e ş lc r t, i p e k ip le r le b o ğ a r la r m ış.» J u d y, P a g a n 'jû. z a ie n f a d a p a r ia k z e k â lı o lm a y a n a e r o b i k ö ğ r e t m e n iy le a l a y e t m e s in i is t e m iy o r d u. «P c U p e k i, a t u k y e t e r, b u s a ç m a lığ ı t u r a k ın.» d e d i. - Ş i m d i b ^ c a k h a r e k e t le r in e b a ş la y a lım v e k o n u ş m a y ı k e s e U m lü t fe n.» K ı s U r h o m u r d a n d. la r v e y e r e s e r ild ile r. S ü n g e r ya* t â k la n n U z e r io d e g e r in ir ic r k e n. J u d y. P a g a n a d o û ü p. fıs ıld a d v. B u j im n a s t ik ç ile r e ğ e r e ş c in s e l d e b i l e r s e, y a s a ğ. U k lı g ıd a ç ılg u d a r». y a H a r v a r d iş l e t m e O k u lu r o b o t l a n. v a d a D o ğ u F e ls e f e s i m e r a k lıla r ı o lu y o r la r - B a z e n d u ş u - nüyoruc D d a. M a r k S c o t l A m e r ik a 'n ın t e k y a k ış ık iı v e a y n ı z a m a n d a a o r m a l e r k e ğ i. A b a r t t ığ ım ı s a n m a.» D a h a s o n r a s o y u n m a o d a s ın a g i t llk le r iu d c. J u d y. P a - g a n 'a n a s ih a t e l t i, - D i n l e. T o n y s e n in g i b i b i r ^ m î e d a c l i l i m e s a h ip o l m a ş a n s ın a e r iş m iş b i r t d e ğ il. B u y ü z d e n o n u n la a l a y e t m e n ç o k k a b a c a o lu y o r. B e l k i y a n lız c a

83 b i r jin m a s ı i k ö ğ r e l m e n i a ın a k û a u s u n d A ç o k b a ş a n i ı v e ODU k a y b e t m e k is t e m e m.» «T o n y y a A İ ız c a b i r jim n a s t ik Ö ğ r e ıid e n iy d İ.» P a g a n, b a c a k U n n j d a h a u z u n v e k a lç a la r u u d a h a İ o c e g ö s t e r e n, s i y a h jim n a s t ik m a y o s u n u ç ık a r d ı. «T o n y n i a s e n in b ir g o l g» b a lin a g e ld iğ in in f a r k m d a n u v tn J u d y?» «E v e t, b e l k i b a n a b i r a z b a ğ l ı a m a b u n u n n e d e n i v a r. Ş im d iy e k a d a r 0 p ç l i l ü k. h a p is h a n e d e g a r d iy a n lık v e m e t r o t e m iz le y ic iliğ i y a p m ış. Ş im d i İs e. ş ık v e t e r t e m iz b i r o f i s l e, b i r s ü r ü g ü z e l v c t e m iz k a d ın m a r a s ın d a ç a lış ı y o r, B u y ü z d e n b a n a ş ü k r a n b o r c u d u y u y o r.» J u d y sü t- lu - k a b v e r c n g İ a y ıs m ı o k ş a d ı. «V e T o o y ç o k y a r a r lı, ç o k g ü ç lü v e h e r k e s in y a p m a y a c a ğ ı t ü r d e n iş le r i y a p m a k t a h e v e s li, ü s t e l i k b a n a s o o d e r e c e b a ğ lı, o n a b u ş a n s ı t e m - d ığ u D İ ç in m u t lu. A z J ın d a...» «... S e n in la n e t o la s ı k o r u y u c u la r ın,» d i y e a t ı l d ı F a - g a n. «M a o h a l ı a n 'ı n b u g ü n k ü d u r u m u n u d ü ş ü n e c e k o lu r - s a n, b i r k o r u y u c u y a s a h ip o lm a k o k a d a r k ö t ü b i r ş e y n ü?» J u d y a y n a d a k i g ö r ü n t ü s ü n e b a k i ı «D o ğ r u s u n u ist e r s e n, ş im d i d e ş o T ö ıu m o la c a k. T o n y 'i a lm a d a n ö n c e, b i r ş o T ö r U j) o e k a d a r y a r a r lı o la b ile c e ğ in in fa r k ın d a b i l e d e ğ ild im.» «E v e t, ş o f ö r l e r f a y d a lı o l a b i l i r l e r a m a a y n ı z a m a n d a 4İ3 b a ş b e la s ıd ır la r,» d e d i P a g a n, s im s iy a h p a n t o lo n u n a g i n o e y e ç a lış a r a k.» O n la r a g e r ç e k t e n I h lly a c m o ld u ğ u z a m a n la r d a, ö r n e ğ in g e c e g e ç s a a t le r d e y a d a h a f ı a s o n la r ın d a, o r t a d a n k a y b o lu r la r, O n la n h e r z a m a n b e s le m e k z o r u n d a s ın. Ü s t e lik d e h e p s u r a t a s a r la r. R a h a t e d e b ilm e k iç in ü ç ş o f ö r t u t a c a k s ın. H e p s i s e k iz e r s a a t lik v a r d U y a l a r h a lin d e ç a lış a c a k la r. B ö y l e b i r s is t e m h a r ik a o l u r.» P a g a n, b i r z a m a n la r b ü y ü k b a b a s ın ın o n a s ö y le d ik le r in i h a t ır la y ıp d u r a la d ı. B ü y ü k b a b a s ı ş o fö r ü n ü h ır s ız lık «7

84 y a p i ı ğ ı i ^ n k o v m u ş t u. D e d iğ in e g B «, a r a b a n ıu iç in d e k i y o lc u la r b n k o llu k la a r k a k o llu ğ u a y ır a n c a m b o lın c y ı k a p a t m a y ı h e p u n u t u r la r v e ş o f ö r l e r i d e, o n a r» y a ş a m ıy la l l f c l i h e r ş e y» ö ğ r e n i r d i. Ç ü n k ü a r k a k o lt u k t a otu * c a n la r, ş o fö r ü n b i r «b o l y a d a m u s lu k g ib i m a d e ğ il b i r İn s a n o ld u ğ u n u u n u t u r la r d ı B ü y ü k b a b a s ı, ş o f ö r l e r i n i k i t e h lik e li s ila h t a ş ıd ık la r ın ı s ö y le m iş t i. B u n - 1 a r k u la k la r ıy d ı. - D ik k a t li o l, * d e d i P a g * ın, J u d y 'e. J u d v iia c r i k a r m a k a r ış ık m a s a s ın d a n g ü s lc r iıu k a l d ı r d ı v e ş a ş k ın lık iç in d e a y a ğ a f ı r l a d ı. «M a r k i B u a k ş * ^ * d a n ö n c e g e l e c ^ b e k le m iy o r d u m. O n d a k ik a s o n r a b i r t o p la n ııy a g ir m e m g e r e k iy o r.* M a r k h iç b ir ş e y s ö y le m e d i. J u d y n in m a s a s ın ın ü z e r in d e k i d ö r t t e le f o n a b a k t ı, k e n d in e e n y a k ın o la n ı «t» v e a h iz e y i J u d y c u z a m. - T o p l a n t ı s e n s iz d e y a p ıla b ilir. d e ğ il m İ?».,, M a r k o o u n a r k a s ın a d o ğ r u y ü r ü r k e n, J u d y d u r a la - d ı. M a r k 'm s a ğ k o lu o n a s a n lm a y a b a ş la m t M b i l e. T e l e fo n u o n u n e lin d e n a ld ı. «T o m 'a s ö y le, t o p la n t ıy a b e n s m b a ş la s ın la r, A n n e t le.» «B a y a n J o r d a n, h a t l a L o s A n g e le s v a r.» J u d y e l i y l e t e le f o n u k a p a d ı v e M a r k 'a b e k l i. - B a n a o n d a k ik a I z İ n v e r, la m a m m ı?» M a r k b e y a z d e r i k o llu ğ a o t u r d u. J u d y d ik k a t in i t e le f o n a ç e v ir d i. «S v ^ ilt y. n a s ıls ın? a n U ş m e s ı l U ılg ıu b a z ı n o k i a U r v a r. B i r s o n u c a v e r m a d a n o n c e b u n la r ı g a - r iiş m c k U l ı y o r u m.. J u d y k a lın b i r d o s y a y ı ö n ü n e ç e k li. T a m 0 0 d a k ik a s o n r a, J u d y b â U a n la ş m a n ın m a d d e le r in d e n s ö z «d e r k e n, g ü ç lü p a r r a a k la r m b a c a k la r ın d a n y u k a n ile r le d ik le r in i f a r k c i t i. B u n a e n g e l o lm a k iç in bae n

85 c d f l a n m s j k ı s ı k j y a k a p a d ı. A m a p a r m a k la r v a z g e ç m iy o r d u. D a h a y u k a r ı ç ı k t ı l a r v e b a c a k U n i k i y a n a a ç t ıla r. S a a a d a. o la n e t o la s ı p a r m a k J a n n a d a la n e t, d i y e k ü f ü r e l t i J u d y İç in d e n. M a a a m o b a ş ın d a a y a k la d u n n u ş. a d a m ın t e le f o n d a a n la t m a k la o ld u ğ u k a r m a ş ık n o k ta y ı a n la m a y a ç a lış ıy o r d u. $ u a n d a k a fa s ın d a ç o k c i d d i ş e y le r v a r d ı. M a r k 'ı n o / is In e g e l i p, b ö y l e d a v r a n m a s ı, a c a b a J u d y n i o m e s le ğ in e k a r ş ı d u y d u ğ u n e f r e t in b i r İ fa d e s i m i y d i? Ç ü n k ü b e k le n m e d ik b İ r ş e k ild e y a ş a m r n a g ir e n b u h e y e c a n v e r i c i e r k e ğ e, h a y a t ın d a k i e n ö n e m li ş e y in, m e s le ğ i o ld u ğ u n u s ö y le m iş t i, B i r n o t d a h a a lm a k ü z e r e ö n e e ğ i l d i ^ n d e. İ n a t ç ı b î r p a r m a k k a lç a la r ın d a n a ş a ğ ıy a in d i, a y n ı h a r e k e t i b a c a k * l a n n m ü z e r in d e s ü r d ü r m e y e d e v a m e t t i. M a r k 'ın h a f i f d o k ıın u ş la n. b a c a k la r ın ı a le v le r g i b i s a n y o r d u. Ş im d i lu m a k lı, M o r k 'm o k ş a m a k t a o ld u ğ u y e r d e y d i a m o a n la ş m a y la İ l g i l i n c k ıa J a r ı k a ç t r m a n ıa k i ç i n k e n d in i z o r lu y o r * d u. M a r k 'ı n p a r m a k u ç la n, s a t e n v e d a n t e li a ç ıp. İ ç e r i g i r d i l e r. J u d y o n u n o k ş a m a la n n a k a r ş ı k o y a m ıy o r d u, D İ ^ l e r i t i t r i y o r v e b u n a e n g e l o la m ıy o r d u. «M a r k.» d i y e f ı s ı l d a d ı ö f k e y l e, f i l i n i t e le f o n u n ü z e r i n e k o y d u. «S e v g i l i n i, b u ç o k ö n e m li b i r i? v e b it ir m e m g e r e k i y o r.» J u d y d ik k a t in i t e le f o n a v e r m e y e ç a lış ıı^ e n. M a r k o n u n k a lç a la n n a d o k u n d u v e «B u Jşj y a p m a n g e - r c k ı i ğ i o i b iliy o r u m, h a y a lım. S e n y a p m a n g e r e k e n i y a p. b e o d e y a p m a m g e r e k e n i y a p a c a ğ ım.» d e d i.. S o n r a J u d y * n in a r k a s ın a g e ç ip, e lb is e s in in d ü ğ m e le r in i a ç t ı v c k o U a * n o ı e lb is e d e n ç ık a r d ı- E lb is e y e r e d ü ş t ü. M a r k b e d e n in i J u d y 'c in k in c y a s la r k e n. J u d y o o u n ç ıp la k o ld u ğ u n u v e b u İş te n a s la v a z g e ç m e y e c e ğ in i f a r k e l t i. M a r k e lle r in i k a h v e r e n ^ I p e ^ a l ı m a s o k t u v e o n u n k ü ç ü k g ö ğ ü s le r i n i t u t tu, J u d y m a s a y la M a r k ı n a r a s ın d a s ık ış ıp k a lm ış lı. S a ğ k u la ğ ın d a k i a n la ş m a a ç ık la m a la r ı d e v a m ö d e r k e n.

86 M k d a a a k a l a S ı u s ^ a r g B ^ d n d e n U m m a v a o r a d a ıv b a c a k l a n a m a ta a.- ". ^ k a l a s a n k a a a n d u ;.. J u d y t e le f o n u k a j ^., d ü n d ü İ Ü k u ^ o n a s a n h p, d u d a B a n n., M a r k '. n g u n ç4 - t ^ t n r d u d a k l a n U s e r i n. k o y d u. B i r l i k., k o l. u ^ t e r S. d i î ü l e r.. S e n i n a m u s s u z. B e n i k o v d u r a e a k s m,. E l l e r i h & lâ J u d y n İ n g ö p U r i n d e y d i. A f i s «r r a â U n Q j k e n d in in y a p l ı g m ı l ü m y c n e i m e n U r b ı- l i y o r l a r. J u d y 'i d o y m a k b i l m e z b i r «^ n ü z e r in d e k i b i r y ı ğ m k â ğ ıt, b i r s o n r a k i s a y ın ın b a s k : p r o v a U n v e d o s y a la r y e r e d e v r ild i. S o n r a, o f is t e k i g ü m ü ş r e n k U b a n y o d a b i r l i k t e d u? v a n l ı U r D ış o f is t e k i s e k r e t e r le r, b i r b i r l e r i n e b a k ıp g ü lu - S y o r U r d ı. O n y ü o O r i f r ı n i l e b i r l i k ^ o l d u k u n s o n r a, p a t r o n b i r a z k e y i f e t m e y i b a k e t m iş t i d o ğ r u s u.

87 2 Arabk, 1S76 J u d y, V E R V d e r g is im n A r a L k s a y ıs ı k a p a ğ ın ı, ofi* s i n l e d u v a n e a n p t e t ı l. S o n p a r i a k z a f e r l e r i L İ U i l e Ju d y* n İQ b i r l i k l e y e k ib D İş f u t v ğ r a f l a n y d ı. J u d y n in ü r e r in d e, d i k y a k a lı, a ç ık m a v i r e a k U b i r ip e k e lb is e v a r d ı. L i l i Is c, k a r e ş e k lin d e a ç ık y a k a lı, b o l k o llu, b e y a r b i r p i k e e l b i s e g iy m iş t i. E lb is e n in b e d e n k ıs m ı o ld u k g a d a r d ı. B lr b ir - l e r i n i o e l i n i t u t m a la r ın a r a ğ ıa c n, o ld u k ç a f a r k l ı g ö r ü n ü y o r la r d ı, A r a la r ın d a k i s a m im iy e t b e m d o ğ a l, h e m d e s u n i ^ b İ d u r u y o r d u. D a h a k e n d im iz in b i l e f a r k ın d a o l m a d ığ a b i r ş e y i k a m e r a n a s ıl y a k a la y a b lu r. d i y e d ü ş ü n d ü J u d y v e in s a n ı i p n o ı i r e e d e n b u a u a - k u p o r t r e s in i i z l e y i p, in c e le m e k U z c ro. g e r i g i l l İ, k e n d im i L İ l i y e d a h a y a k ı n v c d a h a s e v g i d o l u b is s e d iy o r u r e, d i y e d ü ş ü n d ü. Ş i m d i y e k a d a r b i ç k im s e y e b ö y l e d u y g u la r h is s e im e m iş - lic n. 0 b e n im y a ş a y a n l e k k a n b a ğ ım a m a a y n ı r a m a n d a d a b i r y a b a n c ı. L iu, J u d y n iu o f i s i o c g İ r d İ. Ü z e r in d e b e y a z p i k e e l b i s e s i v a r d ı. B u h a liy le I s p a n y o l p r e n s e s le r in e b e n z iy o r d u. M a o h a t t a n 'm b i r K a s ım s o n u s a b a h ın d a ^ y m e k İç in o ld u k ç a a lâ k a s ız b i r g iy s iy d i b e l k i a m a g a z e t e b a s k ıs ın d a s iy a h - b e y a z o la r a k ç ık t ığ ın d a, m u h t e ş e m o la c a k t ı. E ğ e r b i r g a z e t e s a y fa s ın d a d ik k a t ç e k m e k is t iy o r s a n, h e r 01

88 r a m a o. s iy a h, b e y a z y a d a ç iz g ili «S i ü i r ü m is in, U l )? * d i y e s o r d u J u d y. U U û o ı u z î a n o ı s i l k i l. «B i r b» «n Im o fe r a D S n d a n d a h a n e ç ık a r? H e r s ö y l e d i i l m ü l y a z a c a k la r. d e ğ J Ş U r e c c L le r v e b iz e k a r n d e lil o la r a k k u lla n a c a k la r.» «Y i M d c K a t e 'i n v e r d i k k a r a n o d o ğ r u o ld u ğ u n a m a - o ı y o r u m.» K a t e 'i n. i ç ç a r e a ş ır la r ııu e s k im iş V u it o o lu n a y e r le ş t ir ir k e n ş ö y le d lk le r im f a» «H a d ı. - B u o s y. b ı* r a z o ls u o s o g u t a b ü m c k i ç i n y a p a b ıj e c e ğ m.z e n i y i W. V E R V E 'i n A r a l ı k s a y ıs ı p iy a s a y a ç ık m a d a n u «e b m b â s ın k o n fe r a n s ı d ö z e n le r o e k lir. E ğ e r g a z e ıe lc r e h ik â y e i l e i l ^ l i b ir k a ç ş e y ç ıtla iır s a n ız. d e d l k o ^ u l s r d ^ b ^ ş e y s a iu ı a lm a k z o r u n d a k a lm a z la r v e b o y l e c e d e d ik o d u c u la r d a n d a k u r t u lm u ş o lu r s u n u z.» U U o d a d a y ü r ü d ü v e a n n e s in in y a n ın a g e lip, o n u İ s t e d iğ im b i r ş e y v a r.» d e d i J u d y. M a s a n ın ç e k m e c e s in i a ç t ı v e iç in d e n k ü ç ü k b i r f ü m U ş ç e r ç e v e ç ık a r d ı. Ç e r ç e v e n in iç in d e s iy a h b e y a z, b u r u ş u k b i r f o i o f t r a f v a r d ı. F o t o ğ r a f t a g ü lü m s e y e n g e n ç a d a m, pus* k ü llü b i r y ü n ş a p k a t a k m ı ş t ı v e b a m b u d a n y a p d c u ş b i r k a v a k s o p a s ı t u t u y o r d u.,.... U t a b u N i c k,. d e d i J u d y. «S e n i n b a b a n.» J u d y b i r p e n ç r ^ i a n d ır a n e l l e r i n i U U 'y e u z a lu. H e r i k i e m m o r t a Ç a ğ ı n d a, ü z e r in d e m e r c a n g ü l k o n c a la r ı b u lu n a n, a l ı m y ü z ü k le r v a r d ı. «N i c k b u n l a r b a n a a y r ılır k e n v e r d ı- O n a b e r z a m a n g ü v e n e b ile c e ğ im i h a ı u i l a i m a k ıç m v e r - d iğ in i s ö y le m iş t i. B u y ü z ü k le r i o z a m a n d a n b e r i h ıç k a r ım a d ım. Ş im d i b i r i n i s a n a v e r m ^ m ^ o r u m, LiU. B o y le c e, s e n d e h e r z a m a n b a n a g ü v e n e b ile c e ğ in d e n e m m «S a n a» t e n g U v e n iy o r u m.» d e d i U l i, J u d y o n u n in c e p a r m a ğ ın a g e ç ir ir k e n. «M a x ı n c b a n a ç o k iy i d a v r a n d ı. P a p n v e K a t e d c. S i o ı o n k o n u s u n d a ç o k d e s -

89 ic k I e y ic i d a v r a o d ıla r. D u y d u ğ u m a c ıd a n v e a ş a ğ ıla n m a h is s in d e n s jy n im a m a y e r d u D c ı o J d u İ a ı.» L i l i b i r a n dur e l a d ı s o n r a u t a n g a ç b i r t a v ır la d e v a m e t t i. «Ş i m d i y e k a d a r b i ç g e r ç e k b i r k a d jo a r k a d a ş ım o l m a n t ş t j. B ö y İ e ş a r t- s u b i r k a b u U e ıu n e v e s e s s ia b i r ş e fk a t d u y g u s u g ö r m e - m İ ş t İiD.» K o r i d o r d a n b i r i s i b a ğ ı r d ı v e s o n r a P a g a n İ ç e r i d a l d ı. «T a o n a ş k m a, J u d y f B u b in a d a k i g ü v e n lik s is ie m i s o n d e r e c e s a ç m a. A p t a l h e r i f i n b i r i ç a n t a m ı a r a d ı! O la c a k ş e y d e ğ ili O lu r a ş a ğ ıy a, a p taj k a d ın. L İ İ İ b a n a. ill ş k ü n İz İn n e d e n l i s ıc a k v e ş ^ k a ı d o lu o ld u ğ u n u e n l a i ı y o r d u» P a g a n k e n d in i, k r e m r e n g i k a n a p e n in ü z e r in e a ta r k e n. L İ U d e v a m e l t i. «T e k b a ş ın a y a ş a m a y ı ö jr e n o b U m e m i ç in, d i ş i b i r d e s t e ğ e g e r e k s in m e m o ld u ğ u n u s a n ıy o r u m. S İ m o n d a n s o n r a, t e k b a ş ım a y a ş a y ıp, k e n d im e b a k a b ilö ğ r e n m e m g e r e k t iğ in e k a r a r v e r d im. A k s i t a k d ir d e, o e y e t e n e k le r im i n e d e k e n d i k İ ş J iğ I m i d o ğ r u d ü r ü s t tao ı y a m a c a ğ ı r e.» U l i. k a r ş ı b in a d a k i s o n s u z p e n c e r e d iz i- İ e r i n e b a k it. «G e r ç e k t e n k im o ld u ğ u m u h U â b ilm iy o r u m v e h a y a t ım a b ir a z a n la m k a z â n d ır m a s ı İç in, a ş k a g ü v e n m e k t e n b ık t ım a r t ı k.» J u d y g ü z le r in i o n a ç e v ir d i. «K i ş i l i k a r a y ış ı, h e p im i z i n y a p m a s ı g e r e k e n b i r y o l c u l u k t u r» «N e d e m e k is t e d iğ in i b a n a d a o n la ıs a n a.» P a g a n k ır m ız ı d e r i ç iz m e le r in i k a n a p e n in Ü z e r in e u z a t t ı. «Z o r v e s ık ın t ılı g ü n le r y a ş a m a k in s a n ın k iş iliğ in i ö y l e s i n e ç a b u k d e ğ i ş t i r i r k i, k iş in io b u n u a rk e t m e y e z a m a n ı b i l e o l m a z.» J u d y k a p ıy a d o ğ r u y ü r ü d ü. P a g a n s e s s iz c e k o n u ş tu. «L I U I k b e n s a n a k a n b n ıy o - t u z g a lib a. Z o r v e s ı k u ın lı g ü n l e r b i z i n e r e d e y s e a la b o r a «d i y o r d u. l o s a m s u y ü z ü n d e t u t a n ş e y le r d o s ı l a n d ı r»

90 I.l,lp ktk>,âb totojnjçıtor. V E R V E 'ln yitocum ku- rulu odasııu doldunnuşlanii. S m u y ı i m u r u o a h e id c a başladılar B ir ı o «n a s ü b i r d u «u, J u d y?». L Ü i n i a f i l ı n k r i n l g ö r d O p L a s t ik l a k v İ D ik K n d c k l m i m l e r h a k k ın d a oe d d ş ü fu ı- y o r s u O? * Birden N E W Y O R K P O S rd a a b ir ki*, d ctışik bir s o r u y la a r a y a girdi. U i r n i a b â b a s ; k i m d i?» U b 'n i n b a b a s ı, İ s v i ç r e d e l a m d ığ ım, b i r I n g d J * ö f * r e n c iy d i.» d e d i J u d y s a k in b i r t a v ır la. P a g a n d ik k a t le t a v a n a b a k t ı. J u d y n in b u k U ç d k y a - la ıım m m u t la k a b i r n e d e n i «İ m a l ı y d ı a m a ş im d i b u n u s o r m a ıu o s ır a s ı d e ğ ild i.., l l «C ö ftu s v c k a lç a, i ş t e U l i b u d e m e k. * d e d i, k a b a k k a fa h W r f o io ğ r a F ç ı v e k a p ıy a d o ğ r u, t i p l e ç ü.. B u k ü ç ü k y a ş U s e k a s e m b o l k n m û ^ a l b e y r e a o la n d ır m jy o r. B e n a o o e y i is t iy o r u m. B e lk i c llı- stfy t ^» m a b A l i o la ğ a n ü s t ü.» B a y a o J o r d a n k ı r k b e ş y a ş ı n d a d ı r.» d e d i- V B R V E İ a h a lk la İ l i ş k i l e r m ü d liıü - O h. t a b i i. y e n i b i r ç o c u k g e l i n d a h a * B a s ın r o e a s u p la r ı o n u o y a n ın d a n a y n lıp, r e s in i» a r a r la r k e n. J u d y. b i r a n n e o lm a n ın g e t ir d iğ i d e ğ i ş im in i l k a e ı d u y g u s u n u t a t u. «S l m o n ^ n ı la a r a n ır d a h i ç b i r ş e y k a lm a d ı m ı?». S p y r o s S l i a r o k v z a e v l e n c «k P lis i n i *?» «S e n a t ö r R u s k i o p o o la lu ş k in iı o ld u m u? «H a - n d le o l d u ğ u m a d o ğ r u m u?» - G ö ğ ü s k ı n s e r ı o c t u t u ld u ğ u n u * v e Ö Ü D «k ü z e r e o ld u ğ u n u * d o ğ r u m u?» L U l t b lu m a e d i. ü z ü n t ü lü v e d ü ş ü n c e li b i r i f a d e u - k m d ı,» U d û o d ü, s a ğ a d ö o d ü. b a «k b a c a k a t». b a e a k U n n ı y a n y a o a p ü t d i. Ç ü n k ü b e r f o t o ğ r a f ç ı L lü n in t e k r e a r a t o l ç e k m e k is liy o r d u. - B u r a y a n e d e o g d d i i r a i b ilm iy o r u m. * d e d i P a g a n. ^

91 T o n *» g ü lü m s e y e r e k. «N e b e n im le U g Ü c B e o v a r. o e d e L l l i n ln s ö t v e r d iğ i g a la d a n.» J u d y o n l a n d i n k r k e o. b i r ^ g ö z l e r i r iis t U a y n a d a k i g b r iln ıü s ü D e la lu M ı. E lu y a ş ia d a y u a. d i y e d ü ş ü n d ü İç i s t lu la r a k. D e m e k b ö y l e o l u y o m u ş? A n a e o l u y o n u a v e h a y a t ın b ir d e n b i r e s o a a a r iy o r. Y a n n b u a ilu e ı e lb is e y i v e r e c e ğ im. C ü z e! b i r k ı a ı a v a r d i y e k im s e b e n i lin u tm a - y a c a k. V B R V E 'i n A r a lık s a y ıs ı k a p ış ıld ı. D e r g in in ç ık t ığ ın ın e r t e s i g O a d. T o m S c h w a r u. J u d y v e d e r g in in a v u k a t ı. G r i f f l a m g r f s ü e t k a p l ı k o n fe r a n s o d a s ın d a b u lu ş t u la r. G r i f f l n s o l İş a r a c p a r m a ğ ıy la b u n u o ı m k e n a n a i k a ş ıd ı. «B u d o ğ r u m u, d e ğ i l m İ?» Y a t ı y ı a v u k a t a a tt ı. «O n e n i y o k.» d e d i a v u k a t «G e r ^ k. b ö y l e b i r d a v a d a s a v u n m a ş e k U o la m a z. S e n a t ö r R u s k io io n i n t ik a m aj> l â k is t i y o r.» J u d y. g r i s ü e t k a p lı d ö a e r s a n d a ly e s in e y e s la o d ı. B e n c e b u n u n İ ç in e n d iş e le n m e y e d e ğ m e z. D a h a ö n c e d e b ö y l e ş e y le r o lm u ş t u - H e r s a z n a n d a o la c a k t ır.» G r i f f ln, a v u k a t a b a k t ı. «P e k i, id d ia n ın a s lı n e d ir?» «L İ l I n in V E R V E 'd c ç ık a n y a ş a m h ik â y e s in d e, L İ İ İ. I s p a n y a d a. S a n iig o s u ı D ü ş e s i n in d e n iz k ıy ıs ın d a k i k ö ş k ü n d e k a lır la r k e n. S e n a t ö r R u s k İ n g io n 'u n o n a t e c a v ü z e t m e y e ç a lış t ığ ın ı s ö y lü y o r.» G r i f f l o a n la m a m ış b i r İ f a d e y l e b a k t ı. T o m o n a d o ğ r u u s a n d ı. «U l i, o n u n y a ş l ı v e ç ir k in b i r k a p lu m b a ğ a y a b e n z e d iğ in i v e L S D İ ç m iş b i r t e k e g i b i d t v r a o d ı ğ i D i d a s ö y l e m i ş» J u d y u n t t ı. «G e r ç e k t e n M r k a p lu m b a ğ a y a b e n z iy o r. V e W a a h ln g ıo a 'd a k i t ü m t e l e k s d a ı o o u o y a ş lı b i r t e k e o ld u ğ u n u b i l i r. B u d in d a r b k ta s la y a n h e r if le r in h a k et> AA

92 ü k l e r i «z i y ı b u l m a l a n. o k u y u c u la n m n ib ç o k h o p m a * ' ' * ' ' b o i l k y a s» d o g is ik lig i a l.ın a g ir e n b i r k o n n - B u d u m n. a a s ^ i i, ç b ^ k ü S e n a t ö r, B a y a n J o t d a n a le y h in d e m.s özetley ecek olu rsak, kend. eyaleü û deki B ş lı HaKiar arasıoa ç ık tığ ı İçin. V E R V B d erglsm m surekh ola- V s k k e n d i s i» s a ld,r< b 6 s n ı» i i y l e m e k ı s l ı y o r - - E v e., b u y a s a y a V a r?, ç ı k t ı,, d e d. J u d y. - V e b î d e B u n d a n a M e n i k. S e n a l b r B u s k in g t o n u a o r e k ). o la r a k e lfts U r m e k t e h a k l ı y d ı k.» r.. i f R «. I s ı c d i J İ t a z m in a t n e d i r?, d iy e. A l t ı m a m i l y o n d o l a r,, d e d i T o m,. A s t a d a b u b e? m i l y o n d e m e k t ir a m a? u a n d a d e r g iy i >a> «b. l «^ b ı ı m ik t a r. N e y a z ık k i a n a n d a m a l i d u r u m u m u z p e k p a r la k ' ' ' ^ o r i K i n, l e z a r d e r is i n o t d e f t e r in i a l d. v e ü z e r in e b ir ^ '^ '^ u d ^ k e n d i n i t u t a m a d ı. - B u y a? U s e n a lo r iin, d o ğ r u y u a B, M ^ m i ç î r b i z i i f l a s a a ü r ü k ie y e b ile o e g in e m a n a m,- T O n ım. A v u k a t ı İ 8 ie d i i k a d a r a k ı l l ı o l s u n...j u d y y a a a l a n n y a l m z o n B o i î e H e r y a d a a d a l e u e n İ b a m û i m a d ı j ı m b iliy o r s u n.. "! a in ir le n d ir r a ls ıl- - T a s a l a r, k o n u lm u ş b e l l i k u r a lla r a y ' * '. S î İ? b u n u b i r b lo f o la r a k y o r u m la r s a k, f a z l a us- S ' ^ u ^ k ^ t. ^ k V a s b m g. o n d k e n. U ^ ^ t u m d u,. d e d i G r l f f i n y a v a ş ç a. «U b n in s S y le d d d c r ım g e r. g e ç m e y i c k t l r l. d e d i. A m a b ir d e ü, b u n d a n o k a d a r d a e m in o lm a d ığ u u f a r k c iu.

93 İ k i g ü n s o m J u d y, G r i f f ü ı 'i a E l l i Y e d i n c i C a d d e d e - 1u» f i s i n e g i t t i, o z a lâ B b it İ ik ie y e m e ğ c ç ık a c a k * l a ı k e a, b ü b a ş k a t o p la o u d a h a y a p m a k is t e m e s i b i ı a a ga r i p t i. A m a G r iffi& İD s o d z a r o a n la ıd a k j d a v r a n ış ı t ü m ü y l e g a r i p l i. Y o k s a G r i f f i a o ld u m o l a s ı g a r ip b i r i m iy d i? A n a a J u d y o o a k e p p e m b o r e n k li c a m la r a r d ın d a n b a k * jd iş tı. M a d is o n 'd a y e ş i l ış ı ğ ı n y a n o ıa s ıo ı b e k le r k e n bu n * l a n d ü ş ü n ü y o r d u. B e l k i d e b u d a v r a n ış ı, y a b ı u c a b İ ı t e r k e d ilm iş o lm a t e p k is iy d i. O n y s l b o y u n c a ^ e n a s ın d a n h a ft a d a b i r k e z o n a n e d e n e v le n e m e y e c e ğ in i a n la t- u k ı a n s o m a, b ir d e n b i r e e v le n m e t e k l i f e t m iş v e J u d y o n u n la n e d e n e v le n m e k İa t e n ıe d iğ in i a ç ık la y ın c a, şaşır* m ış, k ıt m ış v e b ir d e n b o z u k a t m a y a b a ş la m ış t ı. C r i f f İ n o a n d a n it ib a r e n L iu y e k a r ş ı g a r i p d a v r a n m a y a b a ş la m ış t ı, L i l İ n ü ı a d ın ı a ğ z ın a b i l e a lm ıy o r, o n d a n y a ln ız c a a e n in k ız ın d i y e s ö z e d iy o r d u. H a t t a d a h a d a i l e r i g id e c e k, 'B u y d u ğ u m a g ö r e, k ı z ı n ı n e ş c in s e l e r k e k a r k a d a ş ı k c n ı i t e r k e t m iş.' c ü m le s in i b l l c k u lla n m ış t ı* J u d y, e ğ e r y a ş a m ın d a y e n i v e ş jo u J iu k g i z l i b i r b e y e - < a n f ı r ı ı n a s ı c l m a m ı ş o ls a y d ı, G r i f f i o 'i n o o u h e r z a m a n k i j l b i k u lla n a c a ğ ın ı, a c a b a y i n e n e y a p t ım d i y e m e r a k a d ü ş ü r t e c e ğ in i b iliy o r d u. A m a ş im d i, M a r k la h e r b u lu ştn a - s ıo d a, G r i f f i o i n r a n d e v u s u n a g c İm c n ıiş o lm a s u u d a h a a z Ö D e m s e r o e y e b a ş la o u ş ü. M a ı k 'ı n b a r g ü lü m s e y iş i, C r İf* f i n ı n d ü ş ü n c e s in i b i l e b e lir t m e k t e o k a ç ın m a s u u o a e is u n ı a z a lt ır o lm u ş t u. J u d y b a z e o G r i f t i n i n k e n d in i b i r ş e y e a d a y ıp a d a y a m a y a c a ğ ıo ı d ü ş ü n ü y o r d u. O n u s e v e c e ğ i n e v e k s ^ a u b o y u n c a s a y g ı d u y a c a ğ ın a s ö z v e r m e k b i r y a o a, b i r k e z o l s u o v e r d iğ i r a n d e v u y u r u lâ c n a y a c a k m ıy d ı? İ k i e r k e ğ in o r t a k o la n t e k b i r y a n ı v a r d ı, o d a İş le, r i a i c id d iy e a lr a a la n y d ı. A m a y in e d e, G r l f f İ o İ ş in i biç* b i r ş a r t a lım d a u n u t m a z k e n. M a r k, b i r l i k l e o ld u k la r ı zom a n J a r d a J u d y i l e ilg ile n m e y e h e v e s li g ö r ü n ü y o r d u, J u d y n i o e n ç o k h o ş u n a g id e n ş e y d e, ş im d i g id e r e k a r t - 0?

94 in a k la o la n b «im s u J ık d u y g u s u y d u. A r t ı k C r i H l n l n a l* d a u n a l a n o» v e y a l a a l a n o a b a ğ ım U d e ğ ild i V e M a r k l a b i c l i k u g e ç i r d i ğ i b u ş a h a n e h a f ı a l a i d a n d o la y ı, r e n e k a d a r s u ç lu lu k d u y m u y o r d u. E n a a m d a n, M a r k i a o, o n a d > k u n m a k u u ı v e M a r k ı n o n a d o k u n m a s m d a u v a z g e ç e c e k k a d a r s u ç lu b ia s e lm iy o r d u k e n d in i. J u d y. S u r b e r r y par* d e s ü s iin e b i r u d a h a s a r ın d ı. B e ş in e» C a d d e o i n k ö ş e s in - d e k i k c s t t n c c im n l o g i b u ı d a a y a y ıla n k o k u la r b u r n u n a g e lin c e, h a v a n ın, n e r e d e y s e y e n i v a ş a k p a lt o s u n u g iy e c e k k a d a r s o ğ u k o ld u ğ u n u d U şlin d U. G r i f f i o 'i n o f i s i n d e Ü d a v u k a t g ö r m e k J u d y i ş a ş ır t* I I Y a y id O b k im p a r a t o r lu ğ u n u n h a lk Ü z e r in d e k i e t k is i v e V E R V E d e r g is in in y a y ım p o l i ı i k a s ı ü z e r in e b i r ö n k o n u ş m a d a n s o n r a. G r i f f l n g ü z le r in i J u d y 'd c n k a ç ır d ı. A w * k a r la r d a n b i r i i u d y e d o ğ r u e ğ i l d i. «B u k o n u d a f a z l a İle r i g i u o e k İ s i o m e y i ^ i z İ A n e d e n in i u k d i r e d e r s in h e r h a l d e. J u d y. O r b l ı Y a y ın c ıü k Ş i r k e i r n i o. B e n a iö r R u s k in g io a İ le o l a o u z u n s ü r e k li İ t İ ş k U c r io ı d e d ü ş ü n m e n u s g e n s k...» «N e i l i ş k i s i?» d i y e b a ğ ı r d ı J u d y. «V V a s h İn g lo o d s k i i l i ş k ile r im iz i, d o ğ a l o la r a k, a fiş e e t m e k is le m e y iz. A m a S e n a t Ü r R u s k in g lo n. i l h a l e d ile n k i ğ ı l h a m u r u k o l a l a n k o n u s u n d a o e d u r u m d a o ld u ğ u m u z u ç o k İ y i b i l i y o r B u n u s e n in d e b ilm e n g e r e k i r d i.» J u d y. s e n a t ö r le i l g i l i b u İ l i ş k i y i k u r m u ş o lm a s ı g e r e k, llğ in i d ü ş ü n d ü. A y n c a. s c n a ıü r ü n o ö ld ü r ü c ü fo t o ğ r a f- la n n j d e r g id e n ç ı k a r i o ı ı ş o ls a y d ı, b ı k l y e o l n e t k is i d e d ^ İ ş m e y e c e k ı l a m a o la n d m u ş lu - «O r b i t ın b u k o n u d a n u z a k la ş m a s ı g e r e k l i. B u y ü z d e n. O r b i l ln h is s e le r in in y ü z d e c U b l Y a r a t ı c ı D e r g i l e r e s a t ıla c a k. B ö y l e b i r k a r a r a lın d ı.» - N e f i y a t a?» J u d y n İ n g ö z l e r i, k a p lu m b a ğ a k a b u ğ u n * d a n y a p d ın ış ç e r ç e v e l i g ö a lü k k r t n in a r k a t m d a n. fır la y a * M

95 e a k g i b i b a k ıy O T d u. B u Iş ia. C r f i f i f i 'i n b i f i a m «t i ı a d a n ç ık t ığ u u D f a r l i A d a y d ı şim dj. «i k i y ü z OD. P iy a s a 4 e e r û d e c o o f a z la s ı.» S i n İ k i y ü z y l m i t e k l i f e d e b ilir iz.» V B R V E d e rg i* a l b ls s e le r in iû y ü z d e y in a J d ö r d ü J u d y n l o, y lr tn J d ö r d ü d a T o m u o d u, G e r i k a la n y ü z d e İ k i K a t e 'i o «Ü n d e y d i. i k i y ü z o t u z ç ı l g ı n b i r f i y a t,» T o m c U n e y lm li b i r a p e k lilâ iö r J ü. «O o y u n b e z a o O r i f f m 'İ o y ü z ü n d e n, U n d û u a p t a l y e r in e k o y d u r t a m a z s u ı» T o m k o lo ığ u n a y e z la a d a «T a n n m, k e ş k e K a l «b u n d a o b a y d ı, a a o a b ir a z a k ı l v e r ir d i. G e ç a a y ü h a r ik a b i r k a z a n ç e l d e e t t i n i z d o ğ r u, a m a y i o e d e ç u v a lla r d o lu s u p a r a k a z a n m a d ık P a r a c D iz ıo h c p s io l b a ğ b d ı k v e o r e ^ l R u s k ln g io n 'la sa* v a ş m a k İ ç in o a k l t p a r a y a I h l l y a a m ı z v a r» J u d y, T c m 'u U f b v k a d a r e o d iş e U g O R n e m ia t i, A y * n e m. o D u o b i r ş e y k r s a k l a d ı ğ u ı s c b ^ r f c ın d a y d ı. S o n u n d a o e o ld u ğ u n u a n la d ı. «N e d ü ş ü o d ü ğ ü n ü b U iy o n u n, T o m, O z ü p m t a r k m m U U o lm a s a y d ı, ş im d i b ö y l e b ir b e la n ın i ç i a d e o lm a y a c a ğ ım ız ı d U ş U m iy o r s u o.» T o m b i ç b İ r ş e y s â y le m e d l, J u d y ü z ü le r e k d e v a m e t t i. «S a n ı n ı n, b e o d e ö y l e d O ş O n ü y o n ım. A m a b ö y l e d ü ş ü n, m e y e n b i r a n n e y a d a b a b a o M u ğ u n u d a s a n m ıy o n ım.» T o m o n a b a k u. «Ç o c u k la r! B ü y ü d ü k le r i z a m a n so- r u n fa r u jın s o n a e r e c e ğ in i ü m it e d e r s in.,, a m a g e r ç e k» o - n ır t la r İş t e o»» "» " b a ş lıy o r.» T o n u z a n d ı v e J u d y n i ı ı n m u z u n a d o k u n d u. «C 4 a n (a - n d U ş ü n a p ü z ü lm e k y a d a k im in m ç u o ld u ğ u n u k o rn iş* n a ı u n y a r a n y o k a r t ık. Ş im d i t ü m e n e r jim iz i, b u b e ie d e n n a s ıl k u r t u la c a ğ ım ız k o n u s u n d a y o ğ u o la ş t ır r n a lıy ız. A m a d o ğ r u s u n u is t e r s e n, b u b e la y ı a t la t a b ib c a ğ im lz i h i ç &an* a ı y o n ı r a, J u d y. H a t t a, s e n in b ü e k ı v ı r a b i k c e ^ o d e n fioutsiziıil»

96 100 t k i j n l ı i o d e m a n e v i d e s t e ğ e ih t iy a ç d u y d u ğ u e n d e r d iit u m U r d a B b i r i b u. d i y e d ü ş ü n d ü J u d y a m a b u n u y a p a b ile c e k g ü ç ik im ie d c d e y o k > «B a z e n m u c iz e le r o l u r.» d e r k e n. m ü m k ü n o ld u ğ u n c a n e ş e li g ö r ü n m e y e ç a lış t ı. «N a s ı l m u c iz e le r?» «O h, b ile m iy o r u m, T o m. B a n a b i m z a m a n tacu, b ı r a k d ü ş ü n e y im. Ö r n e ğ io. s e n L i l i 'y i k a ç ın p, o o m i l y o n d o l a r f i d y e i s i c. S o n r a d a p a r a y ı b a n a v e r. B u n a n e d e r s in?» T o r a b i r k a h k a h a a t l ı. «U ^ ü n Ü m a m a k a ç ır m a k o n u s u n d a h i ç d e n e y im im y o k. İş e n a s ı l b a ş la n a c a ğ ım b it e b ile m e m.* «Ö d l e k a d a r a! S a n a d a g ü v e n e m e z s e m, k jc n e g ü v e n e c e ğ ü n a c a b a?» J u d y t e le f o n u k a l d ı r u k e n, T o m s o r d u. «K i m e t e le f o n e d iy o r s u n?» «C u r c is H a lifa x 'a.» C u n is m b i z i n e d e n d e s t e k le d iğ in i h i ç a n la y a m a d jr a z a t e n. B s k i g ö z d e le r in d e n b i r i o ld u ğ u n u b iu y o n ım a m a z a v a lb a d a m ın s o n s u z a d e k N o e l B a b a b k y a p m a s ın ı d a b e k le y e m e z s in h e r h a ld e.» J u d y d e r i k o llu ğ u n a g ö m ü ld ü. T o m 'a b a k a r a k s ın t * I ) v e a h iz e y i k a ld ır d ı. «D ^ c l b u r a d a n!» T o r a, g o z e t e d n i o lim u z in e g ir m e s in i e n g e lle m e k i ç in, a d a m m k a n u n a s iy a b ç iz r a e li a ya * g ıy J a b i r t e k m e a t t ı- A d a m y c r t d ü ş t ü v c k ü f ü r e t m e y e b a ş la d ı. A r a b a h a v a a la n ın d a n h ış la a y n i d ı, «B u a d a m la r n e k a d a r d a in a t ç ı o l u y o r l a r.» d e d i T o m. ş a ş k ın lık iç in d e v e s ü n n e s i n c d e v a m e t t i. U l l o n a a l d ı m ı a d ı, te le fo n u a ç t ı v e V B R V E d e r g ir i* n l a r a d ı «J u d y. o la c a k ş e y d e ğ i l.» d e d i, lim u z in le r in için* d e k i te le fo n la ria s e s le r i, n e d e n s e h e p u z a y d a n g e liy o rm u ş

97 g i b i o lu y o r d u, «H a r e k e t b i l e e d e m e d ik, J u d y. E ğ e r T o m y a n u n d a o lm a s a y d ı, b e n i p a r a m p a r ç a e d e r le r d i h e r h a ld e. K a ç a b ilm e k i ç i o v e s t iy e r e a ığ m d jm v e p e n c e r e d e n t ı r m a n m a k z o r u n d a k a ld ım.» P a g a n u ç t u m u?» «B v e i, u ç a ğ ı k a lk t ı. H a k h y m ış s ıo, od u g e ç ir m e y e g it m e m b ü y ü k b i r a p t a llık m ış. B u f o t o ğ r a f ç ı l a r b e n i g e r. ç e k t e n k o r k u t m a y a b a ş la d ıla r a r t ık. S a n m m y in e A v r u p a 'y a d ö n m e m g e r e k e c e k.» «M e r a k e t m e, L İ U.» J u d y 'n m se& i, k ı z u j y s u ş u r m a * y a ç a lış a n b b * a n n e n in y u m u ş a k lığ m d a y d ı. «B u o l a y k a p a n a n a k a d a r b i r y e r d e s a k la n m a n iç in g e r e k e n : a y a r la - d ım. B ir k a ç g ü n iç in. M a r k m ş e h i r d ış ın d a k i d a ir e s in d e k a la b ile c e k s in. E ş y a la r u iı a J d u m a k iç in o t e l e b i r i n i g o ı> d e r ir im, T o n y seru o r a y a g ö t ü r e c e k. B e n d e d a h a a o o n ı g e le c e ğ im.» M a r it m ş e h ir d ış ın d a k i b e y a z y u v a s ı. J u d y 'o İ n p e r s o n e li ta r a fm d & n, h ız la d e ğ iş t ir ilm iş t i. U l i, iç le r in d e bc> y a z l e y l a k l a r b u lu n a n b ü y ü k v a z o la r ı. k e o a r U n n a d a n ıc l g e ç İriJ m J ş k e te n ç a r ç a R a n v e k ü ç ü k b a o y o d a k : k o k u v e p a r i ü o k r i g ö r d ü ğ ü n d e, g ö z l e r i y a ş a r d ı, K o k u l a n n v e p a r f ü m le r in y a n m a, b i r s ır a m a k y a j m a lz e m e s i d iz ilm iş t i. B u d a V E R V E d e r g is in in g ü z e llik u z m a n m m n a z ik b ir j e s t i o İ s a g e r e k l i. T o n y a b a r t ıln u ş t a v ır la r la, y a t a k o d a s ın ın p e n c e r e İ t r i n i k o n t r o l e t t i. U lu s la r a r a s ı b i r ş ö h r e t in k ıs a s ü r e li k o r u y u c u lu ğ u n u y a p m a k t a n h o ş la n ıy o r g İ b İ y d İ. Ş ö m io e - y e y e r le ş t ir ilm iş a r d ıç a ğ a c ı o d u a U n, ç e v r e y e k ız ılım s ı b i r p a r la k lık v e r e r e k y a n ıy o r, b a h ç ^ e b a k a n c a m d u v a - n n ü z e r in e, h a f i f a m a s ü r e k li b i r A r a lık k a n y a ğ ıy o r d u. K e n t in u ğ u lt u lu s e s le r i b u r a d a y o k t u L i l İ k e n d in i, h e r-

98 ın n b i r t e h lik e d e n b m l e r e e k i l o m e t r e u z a k la. «ı c e k v e b e y a z b i r y u v e ıu o iç in d e h is s e d iy o r d u. K a r, s a n k i c a m d u v a r u d ış ın d a d e v b i r y a s t ık p a ^ l a m i f g i b i, y ü k s e k b i n a l a r a r a s ın d a h e le z o n la r ç iz iy o r d u. U l i k e n d in i g ü v e n c e d e h is s e d iy o r d u. I l ı k b i r b a n y o d a n y e n i ç ık m ış, ü z e r in e d a n t e İ k e n a r lı, b e y a z b i r g e c e l i k g e ç ir m iş. ç ıt ııd a y a n s ö u ılo e n in ö n ü n d e y a t ı y o r, s ıc a k ta n m a y ış m ış b i r k e d i g i b i, g ö z l e r i n i k j t T» ş ü n y o r d u. Y i r m i d ö r t s a a ııe n b e r i İ l k k e z g e v ş e m iş, h i ç b i r ş e y d ü ş ü n e m e z o lm u ş t u. A z s o n r a u y k u y a d a ld ı, k a p ın ın k ilid in in ç e v n U d iğ in i v e i ç e r i y e b i r i n i n ^ r d l g i n l d u y m a d ı. M a r k k a p ın ın e ş iğ in d e d u r d u. Y ü z ü s o ğ u k t a n k ıp k ır m ı z ı o lm u ş, e r iy e n k a r l e r b o y n u n d a n a ş a ğ ıy a in m e y e b a ş- la ım ş l». Ç a t ı k a u n ın h e r y e r i n i k a p la y a o b r o n z a y a a d e o, o t u r m a o d a s ın ın y a n s ıy a n g ö r iin lu s ü n U g ö r e b iliy o r d u. Ş ö m in e s in in ö n ü n d e k ı v r ı l m ı ş y a t a n, y a n k e d i, y a n k a d m y b i, t o p a z r e n k l i e f s a n e v i b i r y a r a t ık g ö r d ü. S o n r a b u y a r a t ığ ın, b i r s ü r e e v i n d e k o u u k k a la c a k o la n, J u d y ' n J o k ı a, y a r a m a z lık la r ıy la ü n lü L i l i o ld u ğ u u u a n la d ı. O n u i z l e d i ^ b ir k a ç s a n iy e s ü r e ş io c e d u y d u ğ u iş ta h d u y g u s u n a k e n d ir i d c ş a ş t ı. O n u n f o t o ğ r a f ç a n ta la r ı* n m y e r d e ç ık a r d ığ ı s e s le u y a n a n U l i. k o r k u y la j ö n d e n f ı r l a d ı a m a s o n r a g ü lü m s e d i, «ü m a n m, s e n M a t k s ı a ^ * * M a r k k e n d in i b e ş in c i k a t t a n a ş a ğ ıy a d ü ş m ü ş g i b i h is s e d iy o r d u. t ç e c e k b i r ş e y v a r m ı? * M a r k h e m e n m u t fa ğ a d o ğ r u y ö n e ld i. B u e g z o t i k g ö r ü n t ü d e n b i r a n Ö n c e u z a k la ş m a - h y d ı. y o k s a L i l i 'n i n ü z e r in e a t la y a b ilir d i, J u d y 'ıd n p e r s o n e li b u z d o la b ın a, m e y v e, s a U ı e. p e y n ir v e d ö r t - b e ş ş iş e C b a z e li c ş a m p a n y a s ı y e r le ş t ir a a iş le r d i. «İ ş t e.» M a r k g e r i d ö n d ü v e U z e r ü ıc a c e le y le b i r k a z a k v e b lu c in ç e k m iş o la n L l l i 'y e ş a m p a n y a b a r d a ğ ın ı u z a t t ı.

99 U İ i b â r d a ğ ım k a ld t r u k c R g ü lü m s e d i. «K iıp ik J e r in d c b u z la r v a r.» M a r k b i r t e p s in in liz e r İD c b i r a z h a v y a r v e b i r s o m u o ç a v d a r e k m e ğ i k o y d u v e t e p s iy i ş ö m m e o ln y a n ın a g ö tü r - d ü. «A n n e m le n a s ıl ta n i iın? > U İJ. ü z e r i h â v y a r lı e k m e ğ i n k ö ş e s in i, k ü ç ü k v e s i v r i d i ş l e r i y l e ıs ır d ı. A n n e m * s ö z c ü ğ ü n ü n v e r d i ğ i s a h ip ç ık m a d u y g u s u h o ş u n a g i d i y o r d u. O n u n la d a h a b ir k a ç h a ft a ö n c e t a n ış m ış o lm a m a b e n b i l e z o r in a n ıy a r u m. Ş im d iy e k a d a r o n u n g i b i b i r i n i t a n ıo ıa d ım. O n u g ö r d ü ğ ü m a n s e v d im d i y e b i l i r i m,» d e d i M a r k. «J u d y, S y d o o f û i o ğ r a f l a n y l a Ü g Ü i b i r s e r g im in a ç ı- l ı ş j o a g e lm iş t i. O r a d a t a n ış t ık. K a la b a lığ ın g e r i k a la n b ö lü m ü i ç k i İ ç ip, d e d ik o d u y a p a r k e n, i u d y. p a r la k g ö z le r iy l e b i r r e ş im d e n d i ğ» i n e k o ş u y o r, v a h ş i v e m e r a k lı k ü ç ü k b i r k ö p e k g i b i d o la n ıy o r d u. B û h e v e s i b e o i ç o k e t k ile d i. Ş i m d i r e s im le r im d e n b a z ıla r ın ı, k a d ın y ö n e t i c i l e r l e ilg ili b i r y a z ıs ın d a k u lla n a c a k.» H a v y a r k â s e s in in b o ş a ld ığ ı s ü r e iç in d e. M a r k h e p J u d y 'd e n s ö z e t l i v e k o n u b a ş k a y a n a s a p t ığ ı z a m a n b i le. k o n u y u y in e b e c e r ik li b i r ş e k ild e L i l i 'n i n a n n e s in e ç e v i r d i. S a v a ş m a k t a o la n y a b a n c ı ü lk e le r d e a l a b i l e c e k g ö r e v le r d e n d o la y ı. İ liş k ile r in in e t k ile n m e s in d e n k o r k u y o r g ib iy d i. K İ m b i l İ r, b e l k i d e s ü r e k li o la r a k b u r a d a k a lm a m * d a n d a h a iy j o l a b i l i r.» d e d! h a v y a n b it ir e r e k. «B e n i m g i b i J u d y d c. s ü r e k li b i r İ liş k id e n v e b u n u n y a r a t t ı ğ ı kur a l l a r d û ı h o ş la n m ıy o r * B u a ç ıd a n ş a n s lı s a y ü ı n m. Ç ü n k ü ç a ü ş m a d ığ t m z a m a n la r d a, t a h a m m ü ls ü z b i r i d u r u m. H a r e k e t s iz y a ş a m a k b e n i s in ir li y a p ıy o r, «N e d e n s a v a ş f o t o ğ r a f ç ı l ı ğ ı y a p ıy o r s u n?» «B i r a s k e r o lm a d ığ ım İ ç in.» M a r k o n a b a k a r a k sı-

100 . B i r «k e r ailesinden g e l i y o n ı» > >». B abam albay- r K t V b i e <1= S ^ S S S ^ İ İ E S» S i S ç ^ d a b i r h a y a le l g i b i d o la s a n, a n n e s in in s u s k u n h a y a l k i n k l ı S ı a lu n d a e s ile n, u s u n b o y l u a m a k a m b u r la ş m ış a ^ m. a u ^ d ı.. o r d u b a b a m,» a h v e u l v e b e n s a v a s.a n ı n. : ^ r s'en ln C L S t.50 ' e d r, s a v a,, ^ ^ l ^ r i n s S u n T l n h i ç b i r ih i.s a o u o ia m m ^ B o n. W r o l ^ İ l a ı -.» v a,,. d e h ş e t in i y a n s. i m. k iç in çekiyorum. U ı t i a n m y a n s. u y o r d u r l a r.. i k i s i b ir d e n s e s a iıu k İ ç in d e y a n a n S *. D e m e k a g a b e, s e v g is i d e b b y l. o l u y o ı m u s,. d e d i L ıb.. H a y d i k a r d e ş v o a j a b o y s e v g is in e i ç e ln n.. L i l i h â v a im d a İ l k k e o la t a k. ç e k ic i b i r e r k e k l e o ır - s s E S S ş ş a M a r k ^ s e S la lis i b o a a e a k b i r ş e y le r s ö y le m e k iç in b u y ^ r ^ b a l ^ ^ a ^ r d u. A k s ı m k d ir d e, L i U V e k a r ş. d u y d e g u g i d e r i ftna*> z u y a e n g e l o la jc a y a c a k n.

101 AreUik 19U T o m b a ş ın ı, J u d y 'n lo o f l s i o u ı k a p ıa ın d a n i ç e r i u z a t t ı. «K a l e 'd e n i l k m e k t u p g e l d i l» E lin d e k i s a c f ı s a lla y a r a k g ö s t e r d i. «Ü r d ü n n e h r in in, b a U k ıy ıs ı g ib i o ld u ğ u n u s ö y. lu y o r. Z o r a k i b i r a n la ş m a h a r e k â t ıy n u ş. B i r l U r iş g a l e t m e d e n, iş g a l e r m e k. T e p e l e r d e y a ş a y a n b i n l e r c e k a b ile h a lk ı b id u r ü lfflt iş, y a r g ıla n m a d a n a lık o n u lm u ş y a d a İş k e n c e e d ilm iş. V e K a l e d iz a n t e r iy e y a k a la n m ış.» J u d y b a ş ın ı k a l d ı n p b a k t ı. «T ü m ih t iy a ç d u y d u ğ u ( U r d ^ b i r l a i l l» S o n r a t e le f o n la k o n u ş m a y a d e v a m e t t i. «M e x İ n e, t a b ü k İ o r a y a g e le b ilir im. S e n b e n i d a v e t e t m e k İ ç in b i r n e d e n y a r a t. S o n r a d u r u m u n y a t ış m a s ı iç in b ir k a ç h a ft a b e k le y e J im. Y ılb a ş m d a b i r K o f u s o n u l ^ n o r a y a u ç a n m. t y l v e k ö t ü g U n le r d e b e r a b e r o la c a g ın u s ı u n u n u n m u?» «S e n ç ılg ın s ın, J u d y.» J u d y a h U e y İ y e r in e k o y a r k e n. T o m ş a ş k ın g ö z l e r l e b a k ıy o r d u. «Ş u a n d a F r a n s a 'y a g i* d e m e s s in. B u r n u m u z a k a d a r b e la y a b a l t ı k.» Y a l n ı z c a b i r b a f ı a s o n u iç in g i d e c e ğ i m.» d e d i J u d y. «E v e t, S e n a t ö r R u a k in g io n 'u t u ş e d e c e k, p a r la k ze k & Iı a v u k a t a n c d e m e m û g e r e k iy o r b a k a lu n?» «J u d y, b u k o n u d a ş a k a y a p m a n h o ş u m a g i t m i y o r.» T o m b it k in d i, «ü c r e t l e r b i r i k i y o r, o h e r if le r in b i r b i r l e r in e, k ü lç e a lt ın k & ğ ıt la r ü z e r in d e n o t la r y a z d ıg u iı s a m r - ı n ^

102 s id. M a il a ç ıd a n, y e d e k k n n ü i i n l i m i t i n e g e lm iş b u lu n u y o r u z E ğ e r b u o l a y m a h k e m e y e in lik a J e d e c e k o lu r s a u m a r ım o lm a z v c R u s k ia g ıo n d a v a y ı k a ia n ır s a. «ün ıü y le m a h v o lu r u z.*, 0 g ü n g e İ d j m d e, e l l i n c i k a t ia u b i t l i k» a t la r k e n «l i m i u n a t u t t u r a c a ğ ıın a s ö z v c r i y o n j m.» J u d y a n ı b i r h a r e k e t le ö n ü n d e k i d o s y a y ı a ç u..p e k a l a a n la ş u k. b u İ ş l e b e r a b e r o ld u ğ u m u z u b i l m e n i I ş U y o r v m. B a ş ın d a n s o n u n a k a d a r s e n in le o la c a * ğ ı m.» «S a ğ o l, T o r a, $ ir o d i. a v u k a t la r n e i a ı i y o r l a r m ış?» S e n io, S e n a t ö r e k a r? ) k iş is e l b i r d ü ş m a n h u ı d m a - d t ğ m ı k a ı u i l a m a m ı ı g e r e k i y o r. B u a d a m a k ^ ı, h iç b ir ş e k i l d e ö n y a r g ı l ı d a v r a n r a a d ıg ııu g ö s t e r m e liy i*. B u İ$ o k d u k ç a z o r, J u d y ç ü n k U b u y a ş lı h e r i f, I n c U e e l b a s a n W r B a p t ie t, a ş ı n m i l l i y e t ç i b i r d o m u z v c s e n in k ız ın, o n u n u r a f ı n d â f t t e c a v ü z e u ğ r a d ığ ın ı id d ia e d i y o r. Y a n i a n la - y a c a ğ ın. b u h e r if, n e fr e t e d i l e c e k h e r t ü r in s a n «e l l i ğ i n e a a h ip.* E ğ e r s e n a t ö r b a ğ n a z v e W r k a d ın a z o r l a t e c a v ü z e d e b ile c e k b i r y a p ıd a y s a, o n d a n n e f r e t e t m e k k a d a r m a n * i ı k U b i r t a v ı r d ü ş ü n e m iy o r u m d o ğ r u s u,, d e d i J u d y, «B u i ş i c o a h k c ın e y e a s la ç ık a r la m a z, T o m. B ö y l e b i r s k a n d a l, o n u n iş in i b i t i r i r V fa s h ln g t o n 'a a y a k b i l e b a s a m a z * «K a y b e d e c e k b i r ş e y i y o k k i! S k a n d a l z a t e n ç ık m ış, o n u n is t e d iğ i is e, o l e y ı n ü z e r in e b i r b a d a n a ç e k m e k. B a ş ı b e la y a g ir e c e k o la n b iz iz, J u d y. B ö y l e b i r d a v a, s a tış la r ı m ı z i ç i n y a r a r l ı o J r o a y a c a k ıır * J u d y a y a ğ a k a lk t ı. T o m * u n ş ü p h e le r in i y o k e t m e y e v c k e n d in e g ü v e n m e s in i s a ğ la m a y a k a r a r lıy d ı. «S e n a n e l e r o ld u. T o m?» d iy e s o r d u, «B ö y l e, ş im d id e n k a y b e t m iş g i b i k o n u ş m a k s a n a h i ç y a k ış m ıy o r. R e k la m r e k la m d ır, iy is i, k ü ıü s ü o lm a z. B u n u s e n d e b iliy o r s u n. B ö y le h ır

103 d a v a d B D d o l a y ı o k u y u c u s u k a y b e t m e y iz. Ü s t e lik h e p s i b i* 2 0 d a h a ç o k la a t u r.» T o m, J u d y n İn p a s t e l r e n k li o f l s l o d e a ç ık a r k e n, du- n u D u a n e d e n li c i d d i o ld u ğ u n u o n a a s la a o la t a id a y a c a g ı- lu d ü ş ü n ü y o r d u. B u n e d e n le, J u d y e g ö s t e r m e k ü z e r e ge> t l r m i ş o ld u ğ u, s o n ü ç a y ın s a t ış t a k a r a la r m ı o n a g ö s t e r m e d e a d ı ş a n ç ı k u. çu n k ü s a t ış la r d a k e s lo b i r d ü ş ü ş g ö z e ç a r p ıy o r d u. J u d y n l o o b lu o e a ö ld ü r ü c ü, h u l ı v e k e s i n y a r g ıla r ıo a n e o lm u ş t u a c a b a? Y ö n e l i m K u n ıj u o d a - a u u fi ö n ü o d e a g e ç e r k e n, b ir k a ç a s is t a n ın, g U s lü k a e r o b i k ç a lış m a s ı İ ç in h a z ır la n d ık la n ıu g ö r d ü, J u d y ş im d iy e k a d a r s p o r la Ü g ü e D m e m İş ti. h a t ıo y ü r ü m e k t e n b i l e h o ş la n m a z, h e p a r a b a y ı t e r c ih e d e r d i, ş i m d i is e, p r o g r a m ı i z i n v e r d i ğ i s ü r e c e, T o n / n i n a e r o b ik ç a lış m a la n o d a çd - g ı o l a r g ib i t e r le m e s i ç o k ş a ş ır t ıc ı b i r g ö r ü n t ü o lu ş t u r u y o r d u. B e lk i d e s o n u n d a y a ş ın ı h is s e t m e y e b a ş la m ış t ı. B i r s a a t s o n r a, J u d y b a ş ın ı, t i l i 'n i n b a a y o s ıın d a n i ç e r i u z a ttı- «S e a l b u r a d a b ıd a c a ğ ım ı b iliy o r d u m. İ ç e r i g e l e b i l i r m i y i m?» L i l i b u T D u n a k a d a r p e m b e k ö p ü k le r iç in e g ö m ü l m ü ş tü. N e z a m a a r a h a t lık v e g ü v e n c e a ra u s u d u y s a, s o lu ğ u s ıc a k b i r b a n y o n u a iç in d e a b y o r d u. B e n i b ü t ü n d ü n y a b a n y o n u n i ç i a d e g ö r m ü ş k e n, k e n d i a n n e jn ia g e r m e m e s i b İ r n e d e n g ö r e m iy o r u m, - d e d i U U. «I ş l e r i a n a s ü g i d i y o r?» «S e n a t ö r g id e r e k b a s k ı y a p m a y a b a ş la d ı.» J u d y o a a, d e r g id e ç ık a n s ö y le ş id e n s o n r a, V E R V E i d d d i b i r b iç im d e t e h d it e d e o s a v a ş ın e d iy o r d u. ö n e m in d e a s ö z e t m e k l e t e r e d d ü t U J i b a n y o n u n k e n a n û d a n a n n e s in e b a k u. «B u n u s ö y le m e k i ç i a u y g u D b J r z a m a a b e k liy o r d u m a m a b ö y l e b ir ra m n n it i o l a c a ğ u d a n ş ü p h e liy im.»

104 K e y i s ö y le m e k i ç i p?» «B u d a v a y a n e d e n o ld u ğ u m İç İz ı ç o k ü z g ü fi o ld u ğ u ' m u.» S e a g e r ç e k l e r i a o U t t ı ı u U U. B U d e r is k e g i m e y i g ö z e a ld ık, â e o l n V E R V E 'd e ç ık a n h a y a l h Ik A y e o s a tış l a r ı a r t t ır d ı. Y a p i ı ğ u D U t e k b a t a, s e n a t ö r ü n t e p k is in i a a m s a m a fc o ld u. Lşta b e p s i b u. Y i n e d e, s e a a t ö r iu ı. m a h * k e m e y e ç ık m a d a n b i r a p U ş o ıa y a v a r a c a ğ u ı ü m i l e d iy o r u z,» «O h. s e n a t ö r...» U l l b u r n u n u ç e k l i. «S e n a t ö r B cnln i ç i a b i r s o r u n o l o ı a z, J u d y. S a n a» ö y l e d i ğ i m g İb İ. d e r g id e a o l a t ı ı k l a n m ı s o n u n a k a d a r s a v u n a c a ğ ım. S e n a t ö r m ah * k e m e d e b e n im le y ü z y ü z e g e lm e k İ s t e y e c e k t ir.» L i l i ş a n ı- p u a u a lm a k i ç i o u s a a d ı. «ls t e m e y e c ır i:t ir ç ü n k ü s e ç m e n - t e r io İ D, W a â h in g io o a g ö n d e r m iş ^ d u k l a n a d a m ın y a ş lı b i r l e k e o ld u ğ u n u Ö ğ r e n m e le r in i İ s t e m e z.» L İ l İ b a ş ın ı k a r a n f i l k o k u lu s u d a n ç ı k a r d ı v e ü z e r in d e n s u la r d a m la y a r a k. b a n y o d a n ç ık ıt* J u d y b i r a n d u ıa la d j. s o o r a s o r d u. «S e n a t ö r, g e r ç e k t e n s ö z ü n ü e t t iğ in k a d a r t a t s ız b i r l m iy d l? - U l i y a v a ş ç a k o n u ş tu. «T a u ı z d e m e k le o e y j k a s ie t ıiğ L o e b a ğ l ı.» U M. J o 'n u o ö K a m ü n d e n b ir k a ç a y s o n r a. S a n - t ig o s ib D ü ş e s i n in. M a la ğ a k ıy ıs ın d a k i I s p a n y o l i ı p i p la j e v in d e k o n u k o lu ş u n u h a t ıc U d ı. J o S l i a r k o z 'u o ö lü m ü n d e n» o o t a. k e r s d in i p e k lo p a r la y a m a m ış t ı a m a Z im m e r. b ir a z b a y a n ıı t a d ın ı ç ık a r m a s m a v e d i ğ e r ş ö h r e t l e r g l U o n u n d a. k e n d is in e Ö n e r ile o s U r İİy le «U v c l t e o b ir k a ç ın ı k a b u l e t m e s in i s ö y le m iş t i. P l a j e v i n d e g e ç e s İ l k i k i g ü n h a r ik a o lm u ş t u D iğ e r y i r m i İ k i k o n u k, a r t ı k p e k z e n g in o lm a y a n D ü k 'ir a A v r u p a li İş t a n ış ık la r ıy d ı. D ü k g e l i r i n i a r t ı r m a k İç in, iş o r t a k la r ın a y a r ı r h o la b ile c e k a r a c ı l ı U a r y o p ıy o r d u. İş o r t a k la r m ın b t c d ik S e r i ş e y d e. i l e r i d e b i r a n la ş m a y a p a

105 uıikiukian k lflle rk iüşki kurup, o o U n etkile- i k i f U a b o y u n c a y U zd U J er. l u k a y a ğ ı y a p ü l a r v e b i r «ü î ü î î ü!? «b u e p o n j i l k k e z d e n e y e n, t la ly a o m ü c e ı t e r a n ı n k a r u ı d e h U ı u «r e. ft u p t a k l h e r k e s P â r a ş u ü e s u y a İ n d i. B u n u n k o la y o ld u ğ u n u g d r e n L lu d e y a p m a y ı k a b u l e ıu. P a r a ş ü tü n b a ğ i a n a ı g e ç ir d ile r, is k e - k ı ü n s o s u n a g ö t ü r d ü le r v e s o n r a h a v a y a f u i a ı t ı i a r U l i M n d ıa U ıc ç e k e n k ü ç ü k sürat t e k n e s in in o o b e s m e t r e t o r i n d e u ç u y o r d u. A ş a ğ ıy a b a k t ı, m id e s i b u la n m a y a b a ş- l» T ^ v r î t l ' y «'= '' K e n d i l i n d e y ü k s e k lik k o r k u s u o ld u ğ u n u b iliy o r d u, b u y ü z d e n b a l k o n keoartannda y a d a k ö p r ü le r in ü z e r in d e d u r u p asa- ğ ı y a b a k a m a d ı, a m a u ç a ğ a b in d iğ in d e b u k o r k u s u k a l. m ı y o r i u. $ ı m d i d e b ö y l e b i r k o r k u y a k a p ıia b ij e c e ğ in i t ^ i n «m c m i a t i. O n d a k ik a lık d o la ş m a t a m b i r e z iy e t o ld u. S o n u n d a s ü r a t te k n e s i is k e le y e y a k ın W r y e n l e d u r d u v o L ı l j a ş a ğ ıy a k a y a r a k, A k d u jiiz 'in m a v i S u la r ın a d ü ş tü. T e k n e d e k i a d a jd İa r d a n b i r i h e m e n p a r a ş a r iin b a t i c ı ç ö t d u v e d e a iz ia ü z e r in d e y O z m e k ıo o la n p a r a ş ü tü l o p l o y ı p, t e k n e y e ç e k li- U l i. k o l l a n n ı a ç ık b i r ş e k U d a su y u n ü z e r in d e d u r u y o r d u, a m a k e n d in i k a r a y a y U z e m e y e - e e k k a d a r b a s la h is s e d iy o r d u. T a r a o s ır a d a, o n l a r d a y ü * l in e k t e o la n, k a b a k k a f a lı. A m e r ik a lı b i r s e n a t ö r o n a d o ğ - r u i H d ı. U l l o n u n U k o n u ş c m u D iş lı b H e. «P a r a ş ü t l e uc- ^ h a n ^ b i r d u y g u, d e ğ i) m i?» d i y e s o r d u a d a m «Ü U a ü ı y ü z ü n d e k i k e n d in d e n g e ç m iş i f a d e y i f a r k e l l i.» İ y i i D u la. h a y a t ım?» - E v e t... h a y ır... b lim t y o n jm... L ü ı l e n..,. o s ır a d a U - b ^ l n b ^ ü z e r in d e n b i r d a lg a g e ld i v e U U o ld u k ç a ç ^ o n k la r d a s u y u t t u, «L ü t f e n, k ı y ı y a g l i a e m e y a r d ım e d e b i l i r m is in iz?» / mm K o l l a n n ı b a n a s a r, b a y a ıu n.. v e b e d e n ltu n ç e k ild ijl n J h i ı s e ı ı L A m a U l l s ö y le n ile n i v a n t ı b ir d e n o n u n 109

106 U z e r io d e d u r u y o r d u. L İ İ İ, k a f a s ı b u la n ık b i r la k i l d e, c a o * k u r i a r a c l a n a b ö y l e y a p m a d ık la r ın ı d U şü n d U. U l i y e b i t m e y e c e k m iş g i b i u z u o g e le n b i r s ü r e s o n r a, a d a n a n ne* fa a le r l a ık la ş il «B e n i b ır a k ır s a a d a h a İ y i İ le r le y e b ilir iz, h a y a lım, f i e a s e n i a r k a d a n c u ıa c a ğ ım.» d e d i a d a m B i r c a o b m a n A s ı n ÜsiU y i i ı e r v e y a lo ız c a a y a k la * r u u ç ı r p a r. ç U o k S İ k i k o lu a a d a Ih c ly a e ı v a r d ı r. S o l k<d, b o ğ u lm a k t a o la n k u r b a n ı k ı ^ r ü c ü k k e m iğ ia in i U o i o d e o k a v r a r. s a e l d e k u r b a n ın ç e n e s in i s u ü z e r ia d e lu ııa a y a y a r a r. A m a S e n a t ö r R u s k İ n g io n u n c a n k u r t a r m a y ö a ıe * m İ h i ç d e b ö y l e d e ğ ild i. K ı y ı y a s ı r ı U stu y U z m ü ş v e y a n * lız c a a y a k la r ın ı ç ı r p n ı ı ş l ı a m a I.ilİ 'n in b e d e n in i k e o d l d e n i ü z e r i M y a s la y ıp, İ k i e l i y l e b ir d e n L ü i 'n i a g ö ğ ü s le * r l a l k a v r a ım ş u. K a r a y a ç ı k n k l a n o d a. Ü l l b i r s a a t boyuaca g ö lg e d e y a t m ış v e iy ile ş m iş t i. S o n r a S e n a t ö r R u s k ln g lo a 'a te ş e k k ü r e t m iş v e e r k e a y a t m a y a k a r a r v e n n c ş t i. K e s d İ n c e o l a y ı n d U şo n m O ş lu. L i l i g a r i p b i r d u y g u y la u yıu sd ı. C ö a l e r i a l k ü - Y a n ı ğ ı y e r d e n, o d a y ı a y d ın la t a n g ilm ü ş a y ış ığ ın ı g ö r e b iliy o r d u. D a h a t a m u y a n m ış d e ğ ild i. U r p e r d i e e ü z e r i n d e k İ Ö r tü le r in ç e k ilm iş o ld u ğ u n u f a r k e t t i. B ir d e n b e d e n in d e. J g n u n ö lü m ü n d e n b e r i h l S K t m e d l g i b i r s ıc a k lık d a l g a s ı d u y d u. V e s o n r a y a v a ş y a v a ş u y a n a r a k, o l a n l a n t e k t e k F a r k e ıti, G e c e liğ i b e lin e s ıv a n m ış t ı. B a c a k la r ın ın a r a s ın d a. ı l ı k v e s e n b i r d u y g u h is s e d iy o r d u. B i r d a n a y a e l y a la lo ıa y a b e o s e r b i r d u y g u y d u b u L İ l İ y a ıa ğ id k e n a r ı n a ç i ^ m ü ş. b a e a k la n a ı a r a la y a a a d a n u o z a m a n f a r k ett i N o o ld u ğ u n u a n la d ığ ı a o d a, b i r ^ y u k a r ıy a u z a n d ı v e g e c e liğ in ü ı a llu s d a n. b u y a b a n c ı d o k u n u ş la o t o m a t i k o la r a k s e r t le ş e n g ö ğ ü s u ç l a n a ı tu ttu, L U i d e h ş e t le İ r k i l d i v e d o ğ r u lm a y a ç a lış t ı a m a g ö ğ s ü n ü n ü z e r in d e k i ej o n u g e r iy e, y a s t ık la r ın ü z e r in e it i y o r d u. V e a d a m b ir d e n ü z e r in e ç ı k ıv e r d i. Ç ın lç t p la k t ı. U l l no

107 o n u o. g ı u,. k. p, y, ^ ^ ^ ^ «m a a d a m ı n d u d a k la r a h - y ^ i r s E r r - ;, -» *9 * u ım a y i n l a a,!, b u y ü r t t. n. m ^ i. g e l d m a d i B, h a l l e * v a m ö r B u. ö lj e d c n s o n r a l i a r a v a T. t l ' «i ' ' k a h «m a ı ö z d ü. «'» ^ «t n a y a r d ım e d «a A m e r i- -. I. İ İ İ ' 5İ, w. d * ' * T ' u * " ^ '* - - ' k <>- V ^ " * * P l - f ^ - a b u «A. ta k ı k a p ı y ı a c u G e ld lfl/ k a «. k o o u k b a n y o s u n a k o s^u r e i a l s h J ^ a «* n u. ««r i d r o. u r, i «d d u d u ' ^ r - P *» '- i * b» S İ., u n b l» m u. d l u r i i L t 1 f " " " * * * ' * t a u «d. y. p, " ^ ' ' ' ' ' - < n. n S : ' X x ı? : r x - r r ^ m * b ö y l e b i r o la y ın o l d Û L ^ l ^ M i ü! u ü. y a ı S r a J» ^ 1.* *^ *.* *^ lâ c J r e r t I p «k p e r ç e jm M ö r j n J r * * P t i y «h b i r e r k e k «b a h l ı g m u ı k S l ^ - İ. U y «u. d a d u r u n / n d i, : ^ 4 f o u n X i «

108 r r r : g e ld i. U ie t in d c. e lle d ik ilm e s i ^ l «c a s u tm u s o lm a s ı ge- 3 H S i r i 5 - = 5 s r r ; ^ t ; r : ş î - s ^ S S.rii^ U ls İB d c ö f» 2la e tk ile n m iş o ls a g e re k, y a o a o ır a z İ S S 3 * İ İ Ş İ î ^ t o n u y l a fudian d e d i. «B u «d w d e r h a l g ı i m e n m. h ««s ı n d a n d a h a y a r a r lı o l a c a ğ ı n a lo a o ıy o n ım, ha- 5a l u a.. ö f k e d e n k ö p ü n n e k ı e o l a n L i U. d u y d u k l a n n a m a - * ^ İ K a v ü z e n ğ r a t n a k h i ç b i r z a m a n b o ş b i r ş e y d e ğ ild i r.» d e d i J a d y v e b a n y o d a n ç ık a n n. «H e l e b ir in in k a lk ıp, b u n u s e n in a r a n d ı f m j s o y l e m e «d a h a d a t a t s ız t a b ii.» A Ş.6., u k a n b e, b u ç o k m i l o ld u. d İ, e d ü, t o d ü r a H ^. b U i k l e l ü. p e d a U a n o. ç c v u m e y e d e v a m e d e

109 m r e k. K ı r k ı n a y s k la ş m ış o ü n a s ıo a r a ğ m e n, o n i k i y a ş ın d a b i r k u v ü c u d u n a s a h ip t i. Ş e k e r p e m b e s i r e n g in d e k i jim * o a s i i k m a y o s u n d a n t ü m k a b u r g a k e m ik le r in i s a y m a k m ü m k ü n d ü. D e b r a, b is ik le t in e l k o y m a y e r in e y e r le ş t ir ilm i ş o la n ı ş ı k l ı e k r a n a, b ü y ü k b i r k a r a r lü ık la b a k t ı. B i s i k l e t t e is t e n ile n p r o g r a m u y g u la n a b iliy o r d u. B u b is ik * l e ı l e İ s t e r b e ş d a k ik a lık h a f i f b i r y o lc u lu k, is t e r e o z o r v e u z u n b i r y o lc u lu k y a p ıla b iliy o r d u. D e b r a n ı o k o c a s ı e o z o r p r o g r a m ı. K a y a h k D a ğ la r id a p e d a l ç e v ir m e y e b e n z e * t İ y o H u. O z e ) jim n a s t i k s a lo n u n d a k i s a a t 6 :3 0 u g ö s t e r d i ^ b e ld e, D e b r a o g ü n ik i n c i k n y a p m a k t a o ld u ğ u p r o g r a m ı n a n c a k y a n s ın a g e lm iş t i. O s ır a d a k o c a s ı C u r lis sa lo n u n k a p ıs ın d a b e lir d i. Ü z e r in d e e l d e d i k i l m i ş g r i b i r t a k ım e lb is e, b e y a z b i r İ p e k g ö m le k v a r d ı, e lin d e is e iy i p a r la t ılm ış s iy a h b i r ç a n t a t a ş ıy o r d u. C u r t is, p e m b e m a y o b o y u n c a, b i r z a m a n la r k a n s io u ı g ö ğ ü s le r in in o ld u ğ u y e r d e d a ğ ılm a k la o la n l e r le k e le r in i g ö r ü n c e, k e n d in i U - t Q fc r o k a ç lık t a n ö ld ü r e n b i r k a d ın n o r m a l d e ğ ild ir, d iy e d ü ş ü n d ü. D e b r a n ı o t ü m g o r ü n liis İİ. b i r z a m a n la r e v le n m iş o ld u ğ u k ü ç ü k p e r in in d e h ş e t v ftr İc İ b i r k a ılk a t iir ü h a lin i a lr m ı ı ı. Ş İm d J k a fa s ı b i r m a y m u n u n k in e b e n z iy o r d u v e y ü z ü n d e d e r i o ç i z g i l e r b e lir m iş t i. Y ü z ü n e b a k ıld ı ğ ın d a, k a fa t a s m m g «e l h a t la r ın ı g ö n n e k m ü m k ü n o lu y o r d u. C u r t is. b is ik le t in ü z e r in d e k i e k r a n a b a k i ı v e o s u n. K a y a l ı k D a ğ la r p r o g r a m ın ı İ k İ o c l k e z ç e v ir m e k t e o ld u ğ u n u f a r k e l t i. «D e b r a, lü t f e n y e t e r a r t ı k...» «B a ş k a b İ r ş e y s ö y le m e. D in le m e m.» «A m a k e n d in i ö ld ü r e c e k s in.» «H i ç d e ö y l e b i r ş e y y a p m a y a c a ğ ım. Y a ln ız c a s a ğ lığ ı m ı g e liş t ir iy o r u m.» «A m a b o y le s in e z o r la n m a n a g e r e k y o k k i.» «B e n i m m e t a b o liz m a m ın n a s ıl ç a lış t ığ ın ı b iu y o r s u A '

110 K i l o a lm a k iç i o, b i r m a r u l y a p r a ğ ın a b a k m a m b i l e y c ıe r - l i o lu y o r.* C u n i s v a z g e ç t i. «A k ş a m a P e a b o d y 'le r d g a r iiş iir ü z. s e v g i l i m.. C u r iıa o o u n k a fa s ın a k u r u b i r ö p ü c ü k k o n d u r u p, ç ık t t. D c b r a p e d a l ç e v ir m e y e d e v a m e d iy o r d u. A r a b a s ın a b in d iğ in d e, C u r iis k o lt u ğ a y a s la n d ı v e k a - n s u im y a ş a m a s ın a b i r a z a n la m k a la b ilm e k i ç i n o e y a p m a s ı M r e k ı i ğ i o i d ü ş ü n d ü. E l i c a m ı o t o m a t i k o U r a k a ç a n d ü ğ m e y e g i t t i y s e d e. c a m l a n h e p k a p a lı t u t m a s ı g e r e k t iğ in i ö f k e le n e r e k h a t ır la d ı. C u r iis e v d e n b a n k a y a ^ i m e k iç in, h e r g iin d e ğ iş ik s a a t le r d e d ış a r ı ç ık a r d ı, $ o f ö r u H a v v k in s a r a b a y ı e v i n Ö n ü n e g e t ir m e d e n ör>ce, u ş a ğ ın o n u t e le f o n la a r a m a s ın ı b e k le r d i. H e m C u r iis h e m d e H a w - k i n s 'İ D c e k e t le r in in a s t a r la r m ın i ç i o d e k u r ş u n g e ç ir m e z b i r k a l o lu r d u. B u. k u r ş u n g e ç ir m e z y r i c k ^ y m e k l ^ d a. h a a z g ö z e ç a r p a n b i r s is t e m d i. B u y e n i g ü v e n lik iş le m * l e r i C u n Is 'İD p e r s o o e U n l, k e n d is in d e n d a h a ç o k r a h a t s ı * e d iy o r d u. C u r t s o o U n b i r a r a y a t o p la y ıp b i r a ç ık la m a y a p m a g e r e b n i d u y m u ş tu. B u a ç ık la m a y a g ö r e, sıg o r t a c ü a r, h e r h a n g i b i r k a ç ı n l m a y a d a s u ik a s ta k a r ş ı, t a m b i t k o r u n m a s is t e m in d e ı s r a r e d iy o r ia r d ı. B a n k a n ın b a ş k a m o la r a k, o n U n n b u is t e k le r in i u y g u la m a k d a k e n d i s o r u m lu lu ğ u y d u., B a n k a y a v a r d ığ ın d a, i ç i m a u n k a p l ı ö z e l a s a n s ö r ü n e b in m e s i y a s a k la n a n C u n U. o f i s i n e ç ık m a k i p n. a o ı r o a l p e r s o n e l a s a n s ö r le r in d e n b ic in e b in d i- K ı r k s e k iz io c i k a i- l a a s a n s ö r d e n in d i v e d u v a r l a n e s k i A m e r ik a n r e s s a m ia - r m m t a b lo la r ıy la k a p lı k o r i d o r b o y u n c a y ü r ü y ü p o f is in e g i t t i O fis in d e, C u r iis 'in b ü y ü k a n t ik a m a s a s ı, b a b a s ın ın v e b ü y ü k b a b a s ın ın p o r ir e le r in id t a m a lım d a d u ru y o r^ d u. Y a n i C u r t s 'm t a r a k a r ş ıs ın d a d u r a o b i r i, a y n ı a n d a ü ç H a l i f a a n e s lin e b a k m ış o lu y o r d u. «C û n a y d ıo, B o y a n B r a d y.» C u r iis 'in s e k r e lc r i o n a.

111 Ü z e r ia d e g ü a lü k r a n d e v u la n o m U s k s io ü ı b u lu a d u u b i r k a n u z a ttı. «H e r z A n t a a k ı g i b i, s a a t o d i k i d e, P h U a d e p h İa K u - İ ü p 't e o la c a ğ u i). A m a b u k e z İ k i k İ ş İlİ k r e z e r v a s y o n y a p t ır, V e b i r s a a t s ü r e y le h i ç t e le f o n b a ğ la n u.» C u n is, b u e t k i l ^ i d ç e v r e iç in d e, y a p a c a k ç o k a z iş b u la b iliy o r d u. C u r t is H â l l f «l i l, a p t a l b i r i o ls a d a. a ile n i n z e n g İ R İ lg in io t e m e U a s la s a r r ilm a y a c a k t ı. Ü s t k a d e m e y ö n e t ic ile r in in h e p s i. A n g l o S a a o n y a d a D o ğ u K ı y ı s ı a ile - İ c r in d e o g e i e o. s o n d c r c c e z e k! k im s e le r d i. O n la r. H a li f a x a ile s in in t e r a s il e t l i ğ i h e r ş e y e k a r ş ı s a d a k a t d u y a r - l a r d ı; A m e r ik a n y a ş a m ıo ın e n i y i v e t a r ih s e l g e le n e k le r i ojan k e n d in e g U v e n. t u t u m, ç a ış k a n h k v e m i lliy e t ç ilik k o o u la r ın d a e ş s iz d ile r, C u r t is İ a b ü y ü k b a b a s ı, b i r g ü n H a l i f a x a ile s in d e n b ir B a ş k a n ç ık a c a ğ ı k o n u s u n d a k a r a r lıy d ı. A m e r ik a n ü lk e s i n e b a ş k a n lık y a p a b ile c e k o l a o b u K a l l f a x. e s k i d e ğ e r le r i v e t o p lu m s a l ilk e l e r! k o r u y a c a k y e t e n e k t e, a k ı l l ı, s a y g ın v e d i k k a t l i b i t k i ş i o la c a k t ı. B ü y ü k b a b a, b e r İ k i o ğ lu n u d a b e n z e r g ö r ü ş H i a ile le r in k ı z l a n y l a e v l e o d i n n i ş v e İk i s a ğ l ı k l ı o ğ lu n d a n a n c a k b i r e r k e k t o r u n o r u y a ç ık m c a. h a y a l k ır ık lığ ın a u ğ r a m ış t ı. B u e r k e k l o n m. b ü y ü k b a b a s ın ın is t e k le r in i y e r in e g e t ir e b ile c e k te k ç o c u k, C u r t is 'd i. B ü y ü k b a b a î!a J lfa x, C u r ü a 'in e v le n e c e ğ i k u m ç o k s e ç k io b i r a ile d e n s e ç ilm e s i k o n u s u n d a k a r a r lıy d ı v e b u y ü z d e n. D e b f a d a h a h e n ü z d o k u z y a lın d a y k e n, o n u lo n s n u n a e ş o la r a k a e ç m i t i. D e b r a. F h r la d e lp b ia o ı a e n z e n g in a U e lc - r in d e n b ir in in h z» o la r a k d o ğ m u ş t u. G e ç m iş i, a u l a n v e t ü m s ü la le s i k u s u r s u z, h a t t a g e r e ğ in d e n f a z l a k u s u rs u z- d u. C u ıt l s, D e b r a n m b e lir g in o lm a y a b a ş la y a n d e n g e s lz - liğ in lo. f a z l a t e r b iy e d e n k a y n a k la n d ığ ın a İn a n m a y a b a ş. la m ış iı. B u d a B ü y ü k b a b a H a l i f a a m h a y a lle r in e g ö l g e d ü ş ü r e n b i r d u r u m d u. C u n i s, p o r t r e le r in a lım d a k i d e r i k o lt u ğ u n a y e r le ş ik

112 r. r i M. to k» l o r t ı «t a 'k k y s a J u d y i o r d a o d ı. = s m m s t î e d e r d i. J u d y. ilü y a id u F r a n r a 'd e y a ln ız c a b i r T o n y g ic m e d e n ö o e c h e r s c y ı t a m a, y b o n u n *.. K e ja r o a n k e n d in i c o ş k u n v e h a lin i» a n ır a a y» b a ş la m ış t ı. N e m j*. k e y ih i h i «e u ü l n i. n e b iliy o r d u. t c d i l l n l. n e l c «H k y o f ««^ z a m a n l a n d a J u d y n in d e r in d ü ş ü n c e le r e d a ld ığ ı o e n d e r * a m e y u ^ l H j ü a a B a n k a i i tu n d ış m d a d u r t m y «d ı m ı o l m» a ı. ^ J i r r i ". ;. ; «^ o r ı S î '. ' b o y u. ^

113 m iz d e o d o la y ı, ş i m d i y e k a d a r e lim d e n g c İ e a İ y a p t ım a m a b u k e a b a ş a n b i i e c e ğ i m i h i ç s a D m ıy o r u m. Y ö n e l i m K u m l u b u n u a s la k a b u l e u n t a.» H i ç o lm a z s a, b i r k e z d a h a d e n e y e b ilir s in.» / u d y b ü y ü k b i r ç a b a b a r c a y a r a k, a a k ia b İ r a n la y iş İç in d e k o n u ş m a y a ç a J ış ıı. «O n l a r a g e le c e k y ıl İ ç i o d ü ş ü o d ii iim ü z r a k a m la r ı g ö s u r ir a c k. Y ö o e t İ m K u r u lu, a o m o u m u z u n y a o * l o c a g e ç i c i o ld u ğ u n u a n la y a e a k c ır» İ u d y. liiıfc D a n la m a y a ç a ljş. G e ç e n a y, s e ııio iç la I b D iıle r im j z o r la d ım v e b u n u, G r i f f İ o 'i n h is s e s in i s a lın a la b ilm e n İ ç in y a p t ım. A m a ş im d i d a h a ç o k p a r a İ s t iy o r s u n.» C u r tia. C a n i e r m a r k a, o ı o m a ı l k a l ı m t a k v im le n a r k e n, s o n d e r e c e l e d ir g in g ö r ü n ü y o r d u. D e v a m e ı ı l. «A k ı l l ı o U o h i ç b i r b a n k e r. b İ r d a v a n ın s o n u c u n a p a r a y a t ır m a z. V e d a h a ö n c e d e a ç ık la d ığ ım g i b i, b e n im k iş i s e l p a r e m u z u n v a d e li o la r a k b a ğ la n m ış d u r u m d a. B u k e z c e v a b ım h a y ı r o lm a k z o r u n d a. J u d y.» «H a y ı r s ö z c ü ğ ü n d e n h İ ç h o ş la n m a m, C ü r i İ s.» d e d i J u d y. L a c iv e r t g ö z le r iy le, C u r li s 'İ n a ç ık m a v i g ö z le r in e b a k a r k e n, d u d a k la r ın d a b e l l i b e l i r s i z b İ r g ü lü m s e m e b e lir d i. C u r iis b ı k k ı n b İ r i f a d e y le c e v a p v e r d i, «H i ç b i r ş e y y a p a r e a y a e a ğ ın u b iliy o r s u n, J u d y. B e n i s u ç lu h İssetlİJ ^ m e y e ç A İış m a k la D v a z g e ç.» «K u s u r a b a k m a C u r tia. a m a V B R V E d e r g is i b e n im lu ib h a y a iu a «t e c o e k lir v e g e r ç c k ı u ç a r c s is ilk iç İB d ^ y im. V f a s h in ıt o n d a. S e u a t ö r R u s k ü ıg io e 'a b a s k ı y a p a b ile c e k t a n ıd ığ ın y o k m u?» K o r k a n a y o k...» C u r iis İ ç e r le m e y e b a ş la m ış u. «O lu r d o s t la r ım y o k t u r.» K a p ı b ir d e n a ç ı l d ı v e C u n J s Ue J u d y ş a ş k ın lık İ ç in d e k a p ıy a b a k t ıla r, K a p ıd a İn c e k «- m t k li, s a r ış ın b i r k a d ın d u r u y o r d u. G ü z e l a m a z a y ı f b ir y ilz e s a h ip b u k a d ın ın ü z e r in d a k o y u r e n k b i r v iz o n p a l t o, y a k a s ın d a d a b i r d ^ e t m e n e k r e v a r d ı- «S a n a s ü r p r iz 117

114 b ir lo r U s n ^ i. H. y ır, D cbra. T a b ii ki rim J d e i l ş ı i r d i g ü n i s b y la m a k ' «' " b e y a a S S i 5 3 t ^ «B E r f y o r v c b ü a u s c a d c b lliy o r a u D, J u d y.. 3 s î. =. : S S S S ü n i ' İ kan olabilirdin.»,. _. 5 r - a, y. İ c «d i ^ a i «m».y o r u r a.. g ö s t e r iy o r d u. «D e b r a n v P ş a h a n g y, s ie d i 6 i a n d a î i r d i l l m u h te ş e m p a r i l e r e & b ir

115 k o n d u ğ u i ç in g e r ç e k le ş iy o r. G e r is i, s e n d a h il o b n a k Uze* r e C u r t is, d o ğ a l o la r a k g ^ l ş.» «J u d y, b u k a d a ı a c ıid a $)2 o lm a. S a n a y a r d ım e d e b ilm e y i g e r ç e k t e n i s le r d im v e b u n u y a p a c a ğ ım ı d a b iliy o r s u n. A y n c a, p a r a h e r ş e y d e m e k d e ğ ild ir. B i l d i ğ i n g ib i, 2 >ebr3 n m d a k e n d i s o r u n la r ı v a r.» C u r t İs İ n t e le f o n u ç a J d ı. A r a b a s ı, o n l a n y e m e ğ e ğ ö - c ü r m e k ü z e r e b e k liy o r d u. C u r t İs a y a ğ a k a lk t ı. «L ü t f e n b i r s a a t iç in p a r a y ı v e D e b r a 'y ı u n u t a lım, J u d y,» d i y e y a lv a r d ı C u r t is. «K o n u ş u la c a k d a h a O n e o ij i ş o y lc r im ia v a r, ö y l e d e ğ il m İ?» J u d y o n a e n b a ş t a n ç ık a r ıc ı t a v r ıy la g ü lü m s e d i' J u d y, C h a a a J le Ş a io s u n a v a r d ığ ın d a, s a a t g e c e y a n s ı n ı g e ç m iş, b U m e lk â r la r y a t n u ş la r d ı. K c n a r la n o a d a n t e l g e ç ir ilm iş, g r i b İ r s a b a h lık g iy m iş o la n M a x in c o n u Ö p e r e k k a r ş ıla d ı v e «H a y d i, m u t fa ğ a g i d i p, k e n d im iz e k a k a o y a p a l ı m,» d c d h «O k u l g ü n le r im iz d e y a p t ığ ım ız g i b i.» Ş a to n u n m a ğ a r a y ı a n d ır a n m u it a ğ ın d a. M a x io e k ü ç ü k b i r b a k ı r k a p s e ç t i v e s a b a h lığ ın ın k o l l a n n ı k ıv ır d ı. S o n r a g ü ld ü. «B u b a n a, d ü ğ ü n g e c e m d e n b İ r g e c e ö n c o s i n i h a t ıh a t t ı. A n n e m b a n a b a z ı n a s ih a t le r d e b u lu n m u ş t u.» M a z i n e e m a y e b İ r k a p t a k i s u lu b o ş a lt t ı. «G e c e le r i g e ç s a a tte, «e l l i k l e b i r p a r t id e n s o n r a, k a k a o p iş ir m e m g e r e k ir s e, k ü r k p a lt o m u m u t la k a ç ık a r m a m g e r e k liğ u ıi, a k s i t a k d ir d e k o lla r ım le k e le y e b ile c e ğ i m İ s ö y le m İ ş ii.» M a u n e k a b a r a n k a k a o n u n a l t ı n ı k a p a d ı v e p o r s e le n f i n c a n la r a b o ş a lt t ı, «B a n a e v l i l i k h a k k ın d a v e r d i ğ i l e k n a s ih a t b u y d u a m a b u ş a r t la r a lt ın d a b i r t ş e y a r a d ı ğ ı s ö y le n e m e z.» M a z i n e b ir d e n b a ş ın ı e l l e r i a r a s ın a a l d ı v e g ü r s a n s a ç İ a n y ü z ü n e d ö k ü le r e k, a ğ la m a y a b a ş la d ı. J u d y ı ı e

116 e lif t i o o u n s m ı l i D o m u z l a n a a k o y d u «h ı ç k m k l a n ı ı b il- * " ^ N e y» p M ı m. J u d y?» M ja İD C ç a r e s U b k I ç lo d o içi* b a k ı y o r p e d e b e o im J e k o n u ş u y o r - K m d l m l u k a d a r e» ^ f t ı U o m ı). o k a d a r U ıe ıu D e y c o W r i o U r a k W J y o r u m k i l * «K a d ı n n a a ıl b i r i?» d i y e s o r d u J u d y. «S a r ı ş ı n m ı.» C U s e i m i? İ n c e m l? *. H a y ır, h a y ır. N e s iu i v a r n e d e İ n c e liğ i. B e y a z b lu z u n a l ı m a e ly a h s ü iy e iı i y e o t ü r d e n b i r k z d ı n «M a * m e b u r n u n u ç a k t l.., A m a C h a r lc a 'ın b e ğ e n d i ^ b i r y a n ı o l m a l ı. V e s a m - n x n. C h a r ic s 'ı e l e g e ç ir r o e k k o n u s u n d a w o d e r ç t e k a r a r lı. a y a ğ a k a l k t ı. H i d d e t i m m i ş b i r h a li v ^ - C o k i y i. d i y e d ü ş ü n d ü J u d y. B u d u r u m u ç a r e s iz lik I ç m d e M c ir e m e z. b ir a a ö f k e le n m e li. M a z in e ö f k e y l e k o n u ş ıu. - O k a r u u n b ü i ^ U ^ y» (e z c k b la d ığ ıo d a D e m İD İm. Ç ü n k ü. P l a «O l e l l n d e o C l ^ - k s a u k k s ç e k ip, u ç u ş s a a iir o i b U d I r m I ş ü m. r a y a f e l d l ^ m i m u t la k a b iü y o r d u. C h ^ l e s a le r m e d lğ ln d e n e m in im - C h a r le s 'm b ö y l e o la y la r a la h a o i- m U lu y o k t u r w ş i m d i y e k a d a r y a p u ı ş e y le r i h e p h ız lı o la r a k y a p r a t b u r. K a d ı n ı n o n u b iz im e v im iz d e, b i z i m y a t a ğ ım ız a y a t ır m a y ı n a s ıl b c c e r d iğ lt ü a a la y o m ıy o r u m,» B e l k i d e o n u p o h - p o h la m ış lır.» d e d i j t o n la. «K l a s i k b i r m e t r e s d a v r a n ış ıd ır b u. B e llu d e C h a r l e s b ir a z p o h p o h la n m a k is le m iş, b u d a v r a n ış b o ş u n a g ılm is it r. ö y l e < M m a ı n u?». ı «A m a C h a r le s «d e o...» M a i i n e I t ır a * a m a s o n r a J u d y 'o ü ı n e d e m e k U t e d l(p n ı e n le d i. B e l k i * b u l i r c ı t ç k a d m. b ü k a e d i c i t a v ır la n n d a n d o la y ı C h a r- l e s 'e ç e k ic i g e lm iş t i. M a z in e, o e s m e r b e d e n in, k o c a s m m ü s tü n d e k i g ö r ü n iü s lm ü h a t ır la d ı, a m a k e n d is i k o e a s ıo m ia n

117 İ l s l ü o e n e u n u n ç ık m ış t ı, o m b a t ı r U y e m ı y o r d u U l e. Sc> v i f i r l a r k e a b ö y l e b i r p o z i r y c o a g e ç m e k o o u e o o d e r e c e r a h t t u z e d iy o r d u - Ç ü o k U o z e m a o o l l t e k e U n C h a r le s, o o u o ld u ğ u m U n d a b a ş iş m a n g ö r ü y o r v e ç e n e s in in a lt u v d a o lu ş m a y a b a ş la y a n a a r k m a U n f a r k e d iy o r d u. M a z in e b i r d c a. ş im d ly o k a d a r m a v i i p e k y o r g a m a a İU o d a o ta n * la r u ı t ü m s o r u m lu lu ğ u n u, t e m b e llik e d e r e k C h a r le s a bı* r a k a u ş o ld u ğ u n u f a r k e ı t i. C h a r le s c o a y a t a ğ ın d ış ın d a b i r y e r d e d o k u n a lı y ı l l a r g e ç m iş t i. O y u e v le n m e d e n Ön* c e. o n u d e ğ iş ik y e r le r d e s ık ış t ır m a k la n ç o k b a ş la n ır d ı. M a «İ n e ö n ü n d e k i fın c d m İ t l i. «C h a r le s m o n u n la g e r ç e k l e n e v le n m e k İ s le d iğ in e m a n a m ıy o r u m, E v le n e r a e z. K a d m b i r y ı l a k a lm a d a n o n u n iş in i m a h v e d e r. L ü t f e n b a n a y a r d ım e t. J u d y.» «B e l k i d e y a r d ım a I b U y a a o la n C b a r le a d ı r.» d e d i. J u d y. «A s lın d a, h t ç d e g ir m e k İ s t e m e d iğ i b i r d u r u m d a n k u R u J tn a k İ ç in yal rd u oa g e r e k d u y a b ilir. B ö y l e ç ık a r c ı k a d u ü ic la d a h a ö n c e d e t a n ış m ış t ım. O n la r a lu M İ d a v - r a o ıim a ş ı g e c c k ü ğ in i iy i b i Ü r l o L «J u d y k a k a o s u n u y u d u m la d ı. A n la y a m a d ıj^ m b i r ş e y v a r. o n u İş e n e d e n a l d ın?» B iz d e n. Ç in d e v le t in in k e n d i ş a m p a n y a c o n e y ile t i- o i o g e liş m e s i k o n u s u n d a d a n ış m a n lık y a p m a m ış İs te n d i. B u n a m u s s u a k a n n ın d a D o ğ u b iu m J e r i k o n u ş u n d a d o k t o r a s ı v a r m ış.» M a a io e. b İ r z a m a n la r İ m p a r a t o r iç e J o s e fi n e a it o la n, a lt m k o lo n lu t u v a le t m a s a s ın ıa ö n ü o d e o t u r u y o r d u. Ş a to n u n g r i d u v a r la r ı ü z e r in d e k i k a n n e t k i s i y l e d a h a d a k u v y e ü e n m iş o la n Ş u b a t s a b a h ı ış ığ ı, a a ik y iû u n U n İfa d e s in i s e r ile ş t ir iy o r d u. A n t ik a a y n a d a n öju b İ r g r i l i k iç in d e y a n s ıy a n g ö r U n t â. ç o k g ü z e l a m a a y u d e r e c e d e e n d b ş e li b i r k a d ın ın y ü z ü y d ü. M a z in e k e n d i k e n d in e d ü ş ü n - U İ

118 d u. B i r» D u ü a r d e k o r a t ö r lü k y a p ıy o r d u m. A c a b a o e d e n g r i W r y a u k o d u ı y a p o u ş ım? D u y a r lı U r o r t a m y a r in e. ı x d c t t b u k a s v e t li g o r ü a ü ş U s e ç m iş im? H o n a n s e T e y z e m n e d e m iş t i? O c u z u a ü z e r in d e k i b S ç b ir k a d ın g r i şey- J c r j i y m e o ı e l l. *,., M a z in e y a n ın d a h e r z a m a n ç i f t k o p y a lı b i r o f i s d e f l e r i b u lu n d u r u r d u. B Ö y le c e a k lın a e s t iğ i a n d a n e t a J ır v e b u ju a n. s e k r e t e r i M a t m a z e l J a n in e a r a c ılığ ıy la, y a m o - d a ç a l ı ş s n k r a d a ğ ıu r d ı. $ i m d i t u v a k t m a s a s m ıo ç e k r a e - c v s b ıd e d u r a n d e f l e r i 9 k a r d ı v e y e z m a y a b a ş la d ı, H ia - m e t ç is l i ç e r i g lr d lğ b ıd e. y a t a k o d a» İ ç i o y e n l b i r d e k o r a s y o n t a s la ğ ın ı b i t i r m i ş t i b ile. «B u s a b s b s a m u r k ü r k U is t e m iy o n u n. H o n o r ln e, K e m a ğ ı r K e m d e ç o k k o y u r e n k li.» d e d i, y a ş b h iz - JDCİÇİ k ü r k d o la b ın a d o ğ r u y ü r ü r k e n. «K u r o ı z ı ü lk ly i ^ m e y ^ ç o k u m a n o ld u. V e b u a k ş a m t ç in d a, k ı m u z ı ju - p o n lu, p e m p e S t. U u r e o i l h a z ır la y ıv e r lü t f e n.» M a z in e o n k o n u ğ u iç in s a d e b i r p r o s n u n d ü z e n le, m i ş l l ; a r a z id e k e k lik a v ı. k a ğ l e r iç in d e a t la ğ e a io t i. iç e r i d e k a b p ıs ın m a y ı y e ğ le y e n le r iç m k a n o y u n la r ı v e s o b - b e l v e P a z a r g ü o U d e. k o m ş u a r a z in in ü z e r in d e y a p ıla c a k g e y i k a v ı. K a h v a lt ıy a i l k i o c n C h a r le s o ld u. K a h v a l t ı, s a n r e n g i n lı& k im o ld u ğ u Ç i n s a b a h o d a s ın d a y a p ılıy o r d u. C h a r le s u ta n g a ç v e m ü t e v a z i h a liy le o ld u k ç a ç a r e s iz a m a ç e k i c i g ö r ü n ü y o r d u. U a z i o e in, J u d y e a ç ık la d ığ ı g i b i. b u. ü p ik b i r C a r y G r a n t h a v a s ıy d ı. K u l a n n y a n ı p O*- t u ş t u k U n t a i l ı v e s a f e r k e k. Ş im d i a y a k la r ın ı a ç m ış, s ır l ı n ı ş ö m in e d e ç a t ır d a y a n k ü t ü k le r e v e r m iş, s u ç lu b i r i f a d e y l e b a lu y o r d u ' O n d a n s o m a o d a y a, la c i v e r t fu la r d a n s a b a h lığ ı İ ^ - d e G u y S L â i a ı o a g i r d i. H I U e s n iy o r d u. «B u O o b e ş ia c i U ı< y a t a ğ ın y e n i b i r ş i l t e y e ih t iy a c ı v a r. M a a ln e.» M a u n e, C u y 'a b a k ü v e o n u n g id e r e k ş iş m a n la d ığ ın ı 123

119 d ü ş ü n d ü. S o» u a, k e n e v ir r e n k li s a ç la r ı d a d d k iü ın e y a b a ş la m ış â l o ı a ç ılid iş iı. A m a h a fif ç e a ş a ğ ı l u v n k R o m a l ı b u r. o u v e g e n iş, d u y a r lı a ğ z ı a y ı u ) ^. Ç o c u k lu k a r k a d a ş la n o - d a n b ir in in F r a o s a u n W r n u m a r a lı m o d K i l a n a r a s ın d a d u p. k e n d in e a t ı b i r d İ z l b u r ik s a h ib i o lm a s ıo a h â i l i o u â f n ı y o r d u. B u ıli d e r in İ B a d ı d a U m h e d B d i i l o n s ' id i. G u y g ö ğ ü s c e b in d e n, k a r e ç e r ç e v e li, s iy a b g ö e l U k l» r i û i ç ık a r d ı, b u m u n u n Ü r e r in e y c r l ^ ı l r d i v e L e M o o d e 'u a l ı p o k u m a y a b a ş la d ı. Y a v a ş y a v a ş M a a İ n c İD t ü m k o n u k l a n g e ld ile r, y a n t e r a f i a. n ie u o H r m a s a n ın ü z e r in d e, a ı - ü lm ış g ü m ü ş k e p l e r İç in d e d u r a n y e m e k le r d e n İs t e d ik l e r i j i i s e ç t ile r v e k a h v a lt ı m a s a s ın a o t u r d u la r. M a z i n e i n y a n ın a o i u r a o u z u n b o y lu b i r a d a m o n a g ü n a y d ın d e d i. «M a z i n e, z a n u n a k a r ş ı a a v a ş iy o r g ib i* S tll > «S e n d e ö y l e, P ic r r c. * d iy e c e v a p la d ı M a z in e, b u n u n o e r e d e y s e d o ğ r u o ld u ğ u n u d ü ş ü n e r e k. S e n A l p i k lim in d e y a ş a m a k, i i k s e v g ilis in in y ü s u n ü d e r im s i b i r k a h v e - r e n g iy e d ö n ü ş lü n n ü ş tu. C ö d e r l ı ü a ç e v r e s in d e k i d e r in ç iz g i l e r, b u y a n ık t e n in ü z e r i m i b e y a a d u r u y o r la r d ı a m a g ü r v e k ı v ı r c ı k s a n s a ç U n b e r z a m a n k i g i b i g U z e ld l v e s a ğ la r a b i r b e d e n e s a h ip ti. S a b a h o d a s ın a e n s o n g ir e n J u d y o ld u. U y a n d ığ ı z a m a n y a p t ığ ı İ lk ş e y, ş im d i T i m e d e r g is in in P a r is ş e f i o la n, e s k i b i r A r k a d a ş ın a t e le f o n e i m e k o lm u ş t u. «N e d e n s o r d u ğ u m u s a n a s ö y le y e r o e r a e.* d i y e b a ş U d ı. «A m a D o ğ u B i l i m l e r i k o n u s u n d a d o k t o r a y a p o u ş b i r k a iç in b i r iş b u l- n u u n g e r e k iy o r. Ç o k y o lc u lu k g e r e k t ir e n y a d a b a ş k a b t r ü lk e d e ç a lış m a o la n a ğ ı t a n ıy a n b i r İ ş o lm a lı b u.» O ö ğ le d e n s o a r e. d i ğ e r k o n u k la r a n ş y a p e r ia r k c o J u d y p ik e t o y u n u n d a, C u / ı dcf% e ) y e n d i. S o n u n d a C u y k â ğ ı ü a n f ı r i a t D v e b e ğ ır d ı. «B u a e a y ı l d ı r b J r a z o ls u n 123

120 d e ft iş m e m lş s ia. S e n in le o y u n o y n a n m a z z a t e n. S U A m e r i- k a l ı l â i k a z o n m a V h ı r s ı y l a y a ş ıy o r s u n u z. H e p b i r i n c i o l m a n a g e r e k. B u r a d a, F r a n s a 'd a is e, b i r i n d s ı p f o lm a k d a h a ö n e r o ü d ir.» J u d y. o n u n lu m b u b a v a la n n a r a f in e n, b a ş a n s io u t s ır r ın m, k a l i t e t u t k u s u v e b i r k ö p e k g i b i ç a lış m a y e t e n e ğ i o ld u ğ u n u b iliy o r d u. J u d y e lin e m o r b i r U g ı t a ğ ı r l ı k a l d ı v e G u y a a l a r g i b i y a p t ı. G u y g ü le r e k e l i n i k a ld ır d ı v e «O a o ı e l l s t ^ ı r - b ğ ı b a n a a la m a y a c a ğ ın ı ç o k i y i b iliy o r u m. J u d y. K a ı e o n u M a x m e 'c d ü ğ ü n a r m a ğ a n ı o la r a k v e r r a iş il. * Y u a u n - d e k i g o lu m s e y c û i f a d e b ir d e n d e ğ iş ü. «N e k a d a r g ü z e l b i r d ü ğ ü n d ü. Ş im d i M a x in e 'l b u d e n li ü a ü n ıu lu g ö t r o e k içı- r o l b u r k u y o r. C h a r le s 'm k a n s m ı a l d a t t ığ ım h e m e n a n la - n m Ç ü n k ü b ö y İ e d e v r e le r d e M a z i n e ç o k k ö t ü g ı y ı m r. K a r a m s a r r e n k le r k u lu m r v e h i ç m ü c e v h e r ta k m a z. A s lın d a, C h a r le s 'a, o n u n a n la d ığ ı lis a n d a d a v r a n m a s ı g e r e k. C h a r le s 'm o n u k ü ç ü k d ü ş ü r m e s in e İ z m v e r m e m e li» O s ır a d a u s a k b e l i r d i. «B a y a n J o r d a n 'ı le ir f o n d a n a r y o r la r. K ü t ü p h a n e d e.» J u d y o n u ls l«y e ı;e k, la m b r i k a p l ı k ü lü p h û jıe y e g i ı ı i. K ü t ü p h a n e n in, s e s s ir iik, l o * v e esk i d«3 'İ k o k a n z e n g in a t m o s f e r i iç in d e, M o n i p e l l ı e r U n i- v e r s it e s i'n in, b a g ^ l y o lu y la e s k i Ç in y e ş im t a ş l a n v e m - m ik le r i e l e g e ç i r d i ğ i n i v e P c k in 'd e k i H a l k M ü z e s i n o b a ğ - İ l o la r a k ç a lış ıp, b u p a r ç a l a n t a n ım la y ıp, k a t a lo g c e d e c e k y e ie n c k U b i r m ü z e m ü d ü r ü a r a d ığ ın ı ö ğ r e n d i, J u d y, k e n d i ü lk e s in d e i y i b i r s e b e k c c ln ıo ü ç h a r e k e t le is t e d iğ i y e «v a r a b ile c e ğ in i d ü ş ü n d ü v e M a n in e 'e.m o n t p e lu e r U m - v e r s ile s i'n d e t a n ıd ığ ı k im s e o lu p o lm a d ığ ım s o r d u, M a x in e b a ş ın ı b ir k a ç d a k ik a b o y u n c a a d r e s d e f l e r i n e ^ r n - d u «a r a n d ı. «Y a p a b i l e c e ğ i m e n i y i ş e y, G r e n o b f e Ü m - v e r s jt o s j'n io r e V ıö r ü i l e e v l i o la n k u z e n im C h is la in e 'ı a r a m a k.»,, M o n i p e l l i e r Ü n lv e r s iie a i'n if t b u, m ü z e m u d ü r u a r a n ı y o r ila n m ı ü ç a y d a n b e r i v e r d iğ in i v e ş im d iy e ka 124

121 d a r k â U fiy e b i r e J e r a a a b u la m a d ık la n o ı. d o la y ıs ıy la M a x - i c e 'i a v e r d i ğ i b u r e f e r a n s la n y a r a r la n a c a k t a r u u Ö ğ rea * m e k i ç ia, d ö r t k iş i d a b a b u jd u ia r. a l u t e le f o n d a h a e t il- İ e r v e t U n ö ğ le d e n s o n r a s jo ı h a r c s d ü e r. Y e m e k t e. J u d y m a s a n ın o r t a s ın d a k i ç iç e k d o l u gu* m liş k â s e n in a r a s m d a n M a x in e l n g ö z l e r i n i a r a y ıp b u ld u v e b a ş p a n D a ğ ın ı y u k a n k a J d m p, z a f e r İ ş a r e t i y a p i ı. «S a n a o a s d t e ş e k k ü r e U e m a z d ı r.» d e d i M a z in e d a h a s o o r a. M e r c a n r e n g i k a d i f e y e m e k e lb is e s in i ç ık a n p, e l i n i d o la p la n o d a n b i r i n e s o k t u v e a ç ık m a v i, s a t e n b i r s a b a h lık ç ık a r d ı. K e d e n a e b a ş k â la n n m s o r u n la n n ı ç ö z m e k, k e n d in in, k i n i ç ö z m e k t e n d a h a k o l a y o l u y o r.» J u d y a y n a y a b a k ıp - M a z in e 'c g U lü m s e d i. «O z e J İ İ k le a ş k s o r u n la n n ı. B ö y l e s o r u n la r d a h e p im iz d e v a r.» B u y e n i t a n ış t ığ ın g e n ç a d a m la d a s o r u n u n v a r m ı. J u d y? Y i r m i d o k u z y a ş ın d a y d ı, d e ğ il m i?» M a x in c sa b a h - b ğ ın k u ş a ğ ın ı b a ^ d ı v e y u k a n b a k t ı. «G e n ç b i r a d a m a â ş ık o J m a k n a s ıl b i r ş e y?» T e le v is y o n d a k i d İa İİe r d e k i g l b İ k o n u ş u y o r s u n. M a z in e. A r a d a o ld u k ç a ö n e m li b i r f a r k v a r a m a s e n in d ü ş ü n d ü ğ ü n a n la m d a d e ğ i l Ö n e m li o la n, k a d m la n n. k e n d i le r in d e n d a h a g e n ç e r k e k l e r l e y a ş a m a la r ı d e ğ il. Ö n e m l i o la n, k a d m la n n y a ş l ı l ı k d e h ş e t in e k a p ılm a la n d ır. K a * d u t la r g e r ç e k k i ş i l i k l e r i n i a n c a k o t u z, b a t l a k ı r k y a ş ın d a b u lu r la r. G e r ç e k t e n k ir e o ld u k ia n n ı v e n e t ü r b i r e r k e k a r a d ık la n m y a d a i s t e d ik le r im a n c a k o z a m a n a n la m a y a b a ş la r la r.» D ü ş ü n c e li b i r d u r a k s a m a o ld u, s o n r a J u d y d e v a m e n i. «H e r n e y s e, b iz im i liş k im iz d e y a ş s ö z k o n u s u d e ğ li. M a r k v e b e n b i r b i r i m i z e s o n d e r e c e i y i u y u y o A t t. ç ü n k ü İ k im iz d e b a ğ ım s ız ız v e b ir b ir im iz in h ü r r iy e t in e s a y g ı d u y u y o r u z, M a r k 'm b u iliş k id e b u id u ğ u ş e y le r i ş ö y -

122 I «s ır a la y a b ilir im ; o n u n y e t e n e ğ in e h a y r a o ü k d ııy a a b i r k a d u ı o n u n k e n d in i iş in e a d a m a s ın a s a y g ı d u y a n b i r k a d ın v e o n a r a c v k il y e d a ç c l k a i i ç i n s a r ılm a y a n b i r k a - d m. B e n im b u ld u k J a n m a g e lin c e, b e n d e h e r a k ş a m sıc a k y e m e k is t e m e y e n, m u h t e ş e m b i r â ş ık b u lu y o m m.» «B e n l a ı e n y e m e k p iş ir m e d iğ im d e n, b e n im iç i n b i r a v a n t a j s a y ılm a z b u * «D a h a g e n ç e r k e k le r in is t e k le r i v e b e k le d ik le r i ş e y le r, İ k in c i D ü n y a S a v a ş ı'ıu b a t ır ia y a b ilc n e r k e k le r in k in * d e o ç o k f a r k l ı. B u n a c in s e l k o n u la r d a d a h il.» «N e y ö n d e n?» M a z in e s a b a h lığ ın ın y a k a s ın d a k i iş le m e le r i d ü z e l lit. «D a b a y a ş l ı e r k e k le r, b i r k a d ın ın k a n a ı l a n n ı a ç m a s ın ı is le m e z le r, ç ü n k ü b u n u n k e n d i k a n a lla r ı a r a s ın a gu r e c e ğ in d e n k o r k a r la r. A m a d a h a g e n ç b i r e r k e k m a c e r a d a n h o ş la n ır v e k e o d l k i ^ U ğ i o i k a d ın la r a ilg i d u y a r. Y a ş l ı k a d ın la n «ç m e l e r t n l n n e d e n i b u d u r.» «A m a g e le c e k t e n k o r k m u y o r m u s u n, J u d y? Y a ş la n, m a k ıa n, t e r k e d ilm e k t e n y a d a a s a g ıla p m a k t a n?» B u n la r h e r y a ş t a İn s a n ın b a ş ın a g e le b ile c e k ş e y le r. B i r İ liş k iy e b a ş la d ığ ın» m a n, s o n u n a g e ld iğ in d e, a c ı ç e k i p ü z ü le c e ğ in i v e g u r u r u n u n k m l a c a ğ m ı k a b u l e ı ı o c n g e r e k i r.» «A m a e r k e k l e r b u k o o u d a ç o k d a h a r a h a t, a c ı ç e k e n o n la r o l m u y o r,» d e d i. M a x in e > «Ş i m d i y e k a d a r b ilin e n ş e y, b i r e r k e ğ id h e r y a ş la i l g i ç e k i d o la b ile c e ğ iy d i. A m a ş im d i b i r k a d m ıu d a a y u ş e k ild e o l a b i l e c e ğ i Ö ğ re n jy e n ı z. K a d ı n la r h e r z a m a n d ı ş g ö r ü n ü ş le r in e ö n e m v e r e n y a r a t ık la r o lm u ş la r d ır, a m a s ık ıc ı v e a p t a l o la n ç o k g ü z e l k a d m v a r d ır. Ç e k ic i o lm a k iç l o, b o y n u n u o k ır t ş jk ş ız o l m a s ı d e ğ il, a k ü n m k ı r ış ık s ız o lm a s ı g e r e k l i d i r.» m İ?» M a z iü B a y n a y a k o ş t u, «S e n c e b e o i m b o y n u m g ü z e l

123 J u d y s m U i. < M a x in e. o e y a p m a k is t e d iğ in i a s fa a n * la y a n u y o r u B i. K e n d in i b ır a k m a k o u is liy o r s u n, y o k s a g e liş t ir m e k m i?» J u d y, N e w Y o r k t a a a y n lm a d a n ö n c e s e v g ilis in e ş ö y. J c d e m i ş t i :» U Ü 'y e g ö z k u la k o l. M a r k.» M a r k ü jd Iis İz İİ- c d ü ş m ü ş tü. J u d y y a ş a m ın d a v e y a t a ğ ın d a o ld u ğ u s ü r e c e. U İ İ h a k k ın d a d u y m a y a b a ş la d ığ ı d u y g u la n k o n t r o l a lt ın a a t a b ilir d i a m a J u d y y o k l u v e y a lo ıa d ı. U l T o l n k e n d is in d e u y a n d ır d ığ ı a n u y l a n a s ıl b a ş e d e c e ğ in i b ile m iy o r - d u. K e n d in i k o n t r o l e d e m e m e k t e n n e f r e t e d e n M a r k, b u 2a y z n ı ıo u k a r ş ı d u y d u ğ u n e f r e t i, b u n u d o ğ u r a n n e d e n e y ü k le m e y e b a ş la d ı. D a ir e s in i d a ğ ı n ı ğ ı iç in L U i 'y e k u d ı. o r u n n a o d a s ın d a v e ş ö m in e n in ö n ü n d e y c r i e r e s a ç ılm ış o la n d e r g i l e r i v e m a k y a j m a lz e m e le r in i g ö s t e r d i. «B u b e n im e U m d «d e ğ i l.» L U i ş a ş ın n ış g ö r ü n ü y o r d u. «B ü tü D g U o b u r a d a o t u r m a k z o r u n d a y ım. F o l o ğ r a f - C ila r ın y ü z ü n d e n d ı ş a n ç ık a m ıy o r u m.» «O h. b u k a d a r a b a n m a, Ç ık a m a m a n iç in h i ç b i r ned e n y o k. K e n t in b e l i r l i y e r le r in d e n u z a k k ^ ı p, k im a e n iii b i r f i l m y ı l d u ) g ö r o ı e y i u m m a y a c a ğ ı y e r l e r e g id e r s e n, b i r s o n ı n ç ı k m a z.» U U y ü z ü n ü a s ıp, s a v u n m a y a g e ç li. «H a y d i g e l,» d e d i M a r k. «S a n a g ö s t e r e y im.» C u m a r t e s i g ü n ü M a r k o n u k ü ç ü k b i r O r y a n t a l l o k a n t a y a g ö t ü r d ü v e L l] k e n d is in e t e k l i f e d ile n M is lin * g u e i ı r o lü n ü a n la t ır k e n, s a b ır la o n u d in le d i. «B u r o l ü k a b u l e t m e k is t e d iğ im d e n e m in d e ğ ilim. B e lk i u lu s la r a r a s ı b i r f i l m y J d ı z ı y ı m a m a b u r o l ü k ı v ır a b ilm e k i ç i n ç o k p a r la k b i r d a n s ç ı o lm a k g e r e k. Ş i m d i y e k a d a r h i ç b i r fiü n d e g ö r m e d iğ im k a d a r ç o k ş a r k ı v e d a n s v a r, B e o b u r o l iç in u y g u n o ld u ğ u m u a a n m ıy o r u n ı. K e n d im i a p t a l y e r in e

124 koymaktan kortuyom m. Seo oe diyorsun? Bu rolü ka-. B u n u y a n lış in s a n a s o r d u n, L U I, M e n a je r in b u n a d a b a jyj k a r a r v e r i r. N e d e n o n a s o r m u y o r s u o?» M a r a o n a e l y ık a m a k a b m ı u z a t ır k e n, J u d y o m b k b i f k o n u d a f i k i r s o r m a m ış o ld u ğ u n u d ü ş ü n d ü, U U y i y e r m e k, J u d y * i İs e y ü c e lt m e k i ç i n ç a r e s iz c e n e d e n le ı * " ^ D a b a s o n r a M a r k o n u. M e t r o p o lit a n M lız e r i n d e k i R e m b r a n d 'la r s g ö r m e y e g ö ıü t d ü. r a, C e n t r a l P a r k ı n ç a m u r lu y o H a n n d a m a d o ğ r u k a r y e n id e n b a ş la d ı. O n l a r d a k o ş e d e b b i r l u U v a o lo k a n t a s m a s ıg m d jla r. B i r I t a l y a n lo b a n ıa s m d a b i r ş iş e b e d a v a ş a r a p a la - b t lm e k iç in «,. p n.» k " 1 ''* ^ ' ^!? ' s o t d u M i i k.. H a y ı r r a i? B e n d e b ilm e d i ğ i m d u şu n m u ş - lu r a a a ı o ı.. M a r k g a r e n n e, U l i 'n l n d n g ı B ü n» s ö v le d i. A l s o n r a d ü k k â n ın ş iş m a n c a s a h ib i m f u t ^ t ^ e!a ş la ç ik ıp. y a n la m ıa g t \ â i v e ü U ' y i i k i y a n a ğ ın d a n o p U p, o n a b i r ş iş e I t a l y a n ş a r a b ı a r m a ğ a n c t l ı. «B u n u J u d y i l e d c d e n e m iş m i y d i n?» d i y e s o r d u U -. H a y ı r, b u n u ç o c u k lu ğ u m d a n b e r i y a p m a m ış t ım.» M a r k ş a r a b ı b a r d a k la r a d o ld u r d u. «M e r a k e t m e, ş a r a b ın p a r a s ım b a h ş iş le ö d e r im. M u t lu y i l U r! J u d y 1 '» ^ )? - k a o i a l a n m p e k s e v m iy o r. Y e m e U e r i o n a y o r m u ş. B i ld iğ in ^ b l. J u d y ç o k ir a d e li v e d i s ip lin li b i r k a d ı o k e n d in e h â k im o lm a k z o r u n d a k a lm a s ın d iy e. İ t a l y a n lo k a n t a la r ın a g it m e m e y i y e ğ l i y o r, i ş t e h a y r a n o ld u - ğ u m y a n la n n d a n b i r i d e b u.» «D i ğ e r y a n l a n n e l e r?» U i l. b i r p a r ç a r e z e n e a la r a k " ^ i i r ç o k.. y «r, b ir k a ç t a «d a g il. J ^ ^ d / n in «U v. e ğ J e n c e Ü b i r i o lm a s t n m y a m n d a, o a u o p r o fe s y o n c lh liû -

125 d e a, e n e r jis ü ıd e n, d a v n u ş l a n o d a a v e d e a e y im le r ia d e n h o ş la ju y o n u D,,.» P e k i, y a m e v k ii, t o p lu m İ ç in d e k i y e r i, e t k i l i v e i l g i n ç a r k a d a ş la r ın a n e d iy o r s u n?» d iy e s o r d u L i l l, k in a y e l i b i r to n d a. «O n la r d a n d a b o ş la n ıy o r u m t a b i i k İ. N e d e n o lm a - s id? O n u n b a k la n d a b o ş U n d ığ ım b a z ı ş e y l e r i b a ş k a k im s e l e r v e n n e y e b lllr. J u d y İ s t e d iğ i z a m a n s e r t v e a c ım a s ız o l a b i l i r. A m a b u. o n u n d o ğ r u v e d ir e k t b i r İn s a n o lm a s ın d a n g e l i y o r. K a d ın la r, e r k e k le r in b u tu ı ö z e llik le r in - d e o h o ş la n a b ile c e k le r in i a s la a n la y a m ıy o r la r. B i r e r k e k, k a d ın ı ıllm U y le d e ğ e r le n d ir ir. C d ğ ü s lc r in l b e ğ e n ip, k a t ç a s ıa ı b e ğ e n m e m e k, g ö s le r in l b e ğ e n ip, b u r n u n u ç ir k in b u lm a k y a d a z e k â s ın d a n h o ş la n ıp, t e n k it ç i liğ in i b e ğ e n - o ıe r o e k, b i r e r k e ğ e g ö r e b i r ş e y d e b i d i r. A m a k a d m U r, h e r n e d e n s e k e n d ile r i o l b ö y l e g ö r m U y o r la r. O n la r b a z ı y a n la r ın ın d e ğ iş ik o lm a s t o ı a r z u la y ıp, b u k o n u d a e n d iş e d u y u y o r la r. A m a J u d y z a m a n ıo ı b ö y l e k o n u la r İ ç l o h a r c a m ıy o r. V e h e r z a m a n b a n a y a r d ı m c lid c y e h a z ır. B u d a h o ş u m a g i d i y o r.» «N a a ij?» L i l i ş a ş u v n ış tı. «J u d y, k e n d im e d a h a ç o k g ü v e n m e m i s a ğ la d ı. J u d y I t a o ım a d a n ç o k Ö n c e, b i r m a n k e n le y a ş ıy o r d u m a m a g i d e r e k. k e n d im i b ir in in y e d e ğ i g l b İ h is s c t m e k le n b ık t u n.» M a r k, U l i 'o i n b a r d a ğ ın ı d o ld u r d u, «G e n ç b i r e r k e k k e n d in d e n n e k a d a r e m i o g ö r i l o i i r s e g ö lü n s ü n, b ü y ü k b ir o la s ılık la, y a p a c a k la r ı k o n u s u n d a k a r a r s ız d ır. D ü ş ü n c e le r i n e v e d e n e y im le r in e s a y g ı d u y d u ğ u v e a n n e s i o lm a y a n b ir in d e n d e s t e k a lm a k ç o k g ü z e l b i r ş e y. Ç iio k li a ıu ıe le r ç o c u k la r ın ın h e r z a m a n m ü k e m m e l o ld u k la r ın ı d ü ş ü n ü r, g e r ç e ğ i s ö y le m e a le r.» M a r k g ü ld ü. «J u d y. b a n a k a r ş ı a n n e lik d u y g u la n b e s le d ilh u i d ü ş ü n ü p, e n d iş e le n iy o r d u a m a k e s io lik le ö y l e d e ğ il. B e n im z a t e n h a r ik a b i r a n n e m v a r. b i r d iğ e r in e t h t iy a a e n y o k.» 126

126 A o ıa s «n b u n * o l m a d ı ğ m z a m a jü a r c U, k e c d in i yıl* n ı t h is s e t m iy o r m u?» B ıü n iy o n u n.» O p a r la k, a k ü lı, k e n d ü ıd e ıi c m i o J u d y ' n in k e o d l o i y a ln ız h is s e d e b ile c e ğ i h i ç a k lın a g e lm e m iş t i d o ğ r u s u. Y i n e i k i k a d ın ı V» r ş > J «Ş l ı w «y «b a ş la d ı. L i I İ İ f la h la y e m e k y i y o r d u. J u d y İs a y e d iğ i ş e y le r i s e ç iy o r, ç o k a * y iy o r d u. U U o o u, U i s l i n g u e i t r o lü n ü k a b u l e d i p e t m e m e k k o n u s u n d a k i k a r a r e ı ı l ı ğ ı y U ı ı k e r k e n, J u d y o n u n la b i r l i k t e o ld u ğ u z a m a n la r d a a s la İş in d e n s ö z e m i y o r d u, P a z a r s a b a h ı, M a r k t i l i ' y e p a ıla a u ş m ı s ı r y a p m a s ın ı ö ğ r e t t i. A m a h a y v a n s ı b î r m ık n a t ıs g ib i o la n U l i i l e b ir * U k ie m u if a k ia y a n y a n a d u r m a k, o n u e n d iş e le n d ir iy o r d u. O Ö ğ le d e n s o n r a, A ş a ğ ı B r o d w a y * d e. k iiç u k b i r Ç in k u U a t iy a t r o s u n a g i t t i l e r. D a r s ır a la r ın U z e r ia d e, k a la b a lık v e g İlr U ltu lil a i l e l e r o t u r u y o r d u. T iy a t r o n u n s a h ib i, M a r k 't v e U l i 'y I k e a d İ s ır a s m a d a v e t e l l i v e o o l a n. a y y ü z lü b i r b e b e k le, b ü y ü k a n n e s in in o r i a s m a o t u r t t u. B u t ü r ç e v r e le r d e L lh 'n jn o t o p lu m s a l g Ö ru n lu s U z a y ı f l ı y o r, d o ğ a l k iş iliğ i o c la y a ç ık ıy o r d u. M a r k o o u o, b e b c ^ k u c a ğ m a a lıp, t a u n la r la e Ş d e r h a la n n. p e r i l e r u ğ r u n a a t v a ş m a la r u u s e y r e t t ir m e s in i is le d i. B e b e k, L iu 'n k n p e m b e s ü e t la k ım ı* n m U z e r io e b is k ü v i k ı n a t ı l a n a t ıp, o o u n a a ç t o ı ç e k iş ti* r ir k e n. a ile n in d i ğ e r f e r t l e r i r ıs ıld o ş iıla r. g ü ld ü le r v e b a ş * lu n m s a lla y a r a k, b u d u r u m d a n h o ş la n d ık la n n ı b e lir t t i le r. t ş i e b u k a d a r, d i y e d U ş û o d U M a r k. D ü o y a o m e n lio * İÜ s e k s s e m b o lü d a y a ln ız c a b i r İn s a n. H e r t e s g İ b l A u iık a y a n ş a r a b a s ı, o r m a n d a g e y iğ in p e ş in d e i l e r le r k e n, a r a b a n ın iç in d v o t u r m a k t a o la n M a K İn e ü rp e r* d İ. Y a A a k la n s o ğ u k t a n k ı p k ır m ız ı o lm u ş t u v e k e n d in i b ir a z k e y ifs iz b is s e d iy o r d ıı. R u t u b e t li o r m a n a g ir d ik t e n h e m e n s o n r a, ç a m u r lu y o lu n ü z e r in e ü ç i a n e a ğ ı r k ız ıl g e y i k ç ık m ış t ı. A l ı m y a k a lı ç e k e l l e r i İ ç in d e ç o k ş ık ve

127 ^ I ş a ı n U d u r a n a «a la r. «l U n m g e y i k l e r i o p e ş in d e n s ü r d ü le r v e a n t ik a a v b o m U n n ı n m ü z ik a l ç a ğ r U a n. o n n» m n iç in d e y a n k ıla n d ı. K e y e e n n J a o ffijş a ıj a n t u t m a k la o U n P i e r r e U a z i o e 'e ^ ü. K o llu ğ u n u n s iy a h y a y l a r ı ü z e r in d e h o p la y ıp z ıp. la r k e n, M a z in e, d i z l e r i ü s e r in d c ö n ü l ü k a im k ü r k b a l ı «. f t iy e o m a lt ın d a n P i e i t e 'i n bacağmut t e m a s ın ı h is s e d iy o r d u. K e s t i r m e b i r y o l y o k m u? Bu (a m u r l u y o l d a k a h m a k is ie t n e y iz h e r iıa ld e.» F l e r r c b a c a i m ı y i n e M a z in e 'in y u m u ş a k b u lu n a y a s la d ı. M a z i n e o ı u ı a n e d e m e k İs te d iğ in i a n la m ış t ı Yedu g ö s t e r e r e k. «Ş u a ğ a ç la r ın a r a s ın, d a k i y o t a g ir e r a e n. o n J a r ia t e p e n in y a m a c ın d a b u lu ş u r u z, * d e d i. A r a b a y a v a ş ç a İ le r le r k e n, P i e r r e M a z i o e c b ir a z d a h a ) w ş ı * v c s o o r a b ir d e n d o o ü p, d u d a k la r ım o m i o k i k r e b a t ı r d ı. M a z i n e d e a y n ı a o d a. o e d e n g fm o s ın. d iy e dü- şu n d Ü. T ü m h a fio s o n u b o y u n c a b c o lm le f l ö r t e d i p d u r d u v e b e n im d e h o ş u m a ^ r ı J. in s a n ın i l k s e v g ilis in in se n i a i e h â l i y a t m a k b ı e d i ^ o i b e l ı n m e s l b ü y ü k b i r i l t i f a t s a y ılır. C h a r ic s 'a y i r m i y ıl s a d ık k a ld ım d a n e o ld u c a d j k a n y a t a ğ ım a g ir d i. M o z l o e ia g u r u r u o k ş a n m ı ş». K e n d is in i h e y e c a n lı v e b ir a * d a s in ir li h is s e d iy o r d u. K a h v e r e n g i y a p r a k lı u zu n { a ç l a r ı n a r a s io d a o g e ç e r k e n. - B i r a z İ l e r i d e b i r ç ifc llk v a r, * d i y e b e lir t t i, «M ü k e m m e l,, d e d i P ie r r e. B i r d a v e liy e s u n u ld u ğ u n u v e k a b u l e d U d lğ İD İ i k i s i d e b iu y o r la r d j. E s k i ç i f t l i ğ l a d ış ın d a d u r u r la r fc e o. M a z i n e s a b ır s ız la n a r a k t it r e d i. P ie r r e a t la r ın ü z e r le r in e b a t ia n iy e le r i Ö r ttü v e u z u n d iz g in le r i a r a b a n ın ç e n g e lin e g e ç ir d i - B u r a d a s a m a n ç o k t u r.» < M i M a z in e. P l e f r e s ı n i a r a k y a n m b a ly a s a m a n g e t ir ip, a i l a n n ö n ü n e k o y d u «B u o n l a n sa a t le r c e o y a la r.» o l a ı

128 S o o r a d ö n d ü v t u t u a b i r a n U a a J n a 'a b a k lı. Y ü a la r l U r b b İ D «d ö n ü k k e n. h U a ia e Ln ç e o e s lıu e l i y l e k a v n d ı v e ODUA s û f u k d u d a k la n ıu s e r t b i r ş e k i l d e 0 p (O. «Y u k a n çıl a h m o r a s ı d o b a s ı c a k t ı r.» F i e r r e o n u e lin d e n t u t t u v e k ı n k d ö k ü k b a s a m a U s r - d a n t ır m a n ıp, s a m a n y ığ ı n ı n tc p e & In e ç ı k l ı l a r. P l e n e k ü r k b a t t a n iy e y i t a t lı k o k u lu s a m a n la n n ü z e r in e y a y d ı v e s o n r a M a m n e 'e u s a n d ı. M a a in e Ö o e e k e n d in i k a s t ı v e ü r- p e r d l a m a s o o r a g e r g lû llğ i e r i d i v e k e n d in i b t r y a s t ık k a d a r y u m u ş a k v e k e t n ik s ia h is s e t t i. P ı e r r e «n u k o l l a n a r a ş m a â ]ıp, b e d e n in e y a & la d ığ t o d a. u z u n s ü r e d ir u n u t m u ş o ld u ğ u U r z e v k d u y g u s u n a k a p ıld ı. B u s ıc a k v e e r it ic i a r z u, y a s a k o ld u ğ u ıç in. d a h a d a g U ç lu y d U. «A y a k t a d u ra - m ıy o n u D. d iz le c im l U r i y o r.» d i y e fıs ıld a d ı. «B e n i m k i l e r d e ö y l c - B ir lik t e s a m a n b a ly a la r u u n ü z e r in e d ü ş t ü le r. P ie r - r e l n e l l e r i, o n u n k ı n m z ı d i k i p a lt o s u m a ı a l U ı u u z a o d L M a a io e l i u ^ e o p a r m a k la r ıy la d ü ğ m e k t i a ç a r k e n, P ie r - r e o n u n k o y u k ıt n u z ı k a z a ^ n ı y u k a n ç e k t i v e s a t e n s u t y e n in i a ş a ğ ıy a i n d i r d i «M a x in e. g d ğ ü s k r in b i ç d e ğ iş m e - o ü ş.» G ö ğ ü s u c u o u d i l i y l e o k ş a d ı v e s o o r a b i r g ö ğ ü s te n d l i k r i n e g e ç e r e k, b u k U ç U k t e p e c ik le r i h a F lf h a f i f ı s ı ^ m a y a b a ş la d ı. M a n in e g O ğ ü s u ^ n İ le k a s ık la r a r a s ın d a c ih lh i b i r e la s t ik b a ğ la n t ı o l m a l ı d i y e d Ü ş U o e r e k. a r z u y la in le d i. İ s t e b o. d e d i M a a i o e k e n d i k e n d in e. B ö y t e a o U r d a. u z a n ıp b u g ü z e l ş e v k i n s e n i e r it m e s in i Is c e r e ln. A m a C h a r le s i l e a r a la r ın d a e k s ik o la n ş e y b e l k i d e b u y d u - U a x ü ıe İ ş i h e r z a m a n C h a r le s a b ır a k m ış, k e n d is in i la n ıy a D İa n n in a n a m a y a c a k la r ı b i r p a s i f l i ğ e v e ç e k in g e n liğ e b ü r iio m U ş - U i. A m a o k a d a r t o m b u l o lm a y ıp. m U k e o u n c I b i r v ü c u d a s a h ip o ls a y d ı, b ö y k e i ç e k in g e o d a v r a o m ı z. y ı t a i ı o a ltın : Ü s tü n e g e t i r i r d i. A m a t o m b u ld u, b u y ü z d e n d e b y f e d a v r a n m a m ış t ı. 122

129 û o u a ffiğ u s k ria i b ir b ir in e b e s u r d ı v e djjjyje ü ü 8 «ğ i û a n a j o ı o k ş a d ı. O b a n a b O y le ş e y l e r y a p a r k e a. b e n o n a o e y a p a b ü m m k i. d iy e d iış u o d u M a z i n e. A y a j a n d a j k i iş e k e o d im i v e r a n e m l i. G ö f ü s r e r im i b ö y le sic k e «p ü p, b e n i ç ı l d u t ı r k e o. h i ç b i r ş e y d ü ş U fte ın e ın. h i ç b i r ş e y y a p a m a m, y a J n u c o h is s e d e b ilir im. Ş U a d i a ır a b e n d e.» d e d i P ie r r e. s a a k i a k im d a n g e ««d e n o k u m u ş g i b i. A r k a ü s iıi y a i ı p. k c m e r i o i ç ö z d ü v e M ı z i o e o n u o» e n b e d e n in e u z a n d ı. D a h a s o fir a P k r r e o o u n b a ş ım a ş a ğ ıy a d o ğ r u i n i. M a a m e ö n c e le r i y a p a m a y a c a ğ ım k o r k u s u o a k a p ıld ıy s a d a, a * s o n r a d u r u m a a lış u v e b ir d e n k e n d in i ç o k g U ç W v e b e c e r ik li h is s e c tl. H e m e n s o n r a H e n u k ı m m ıh k iy i o n u n t o m b u l b e d e n i ü z e r in e ç e k t i v e y u m u ş a k k a r a m a» a n J d ı.. Y i n o l ^ d ı r ğ D ğ b s I e r ia io h a y a liy le y a ş ıy o r d u m. S e n b e n i b t ç d ü ş ü n d ü n m U?» M a z in e U m u n, ş e v jş m e - s g n r a s ı s t a n d a r t h i r F r a n s ız k o n u ş m a s ı o ld u ğ u n u d ü ş ü n d ü v e a y n ı h a v a d a b i r c e v a p v ^ i i m e k iç in c J in d cft g «I «ı l y a p t ı. «T a b i i k i d ü ş ü n d ü m. K a d ı n l a r i l k a ş k la r ım a a la u n u t m a z la r.» P i e r r e k ü r k ü k a ld ır d ı v e o n u n y u m u ş a k k a s ığ ın a b i r ö p ü c ü k k o n d u r d u. «P e k i, y a k a r u ı n e o la c a k. P ie r r a d i y e s o r d u M a a - i n e m e r a k la. y a p m a y a a J ış ık o l m a d ı f m b e l l i o lu y o r, M a z i, o e. B u I ş i a U k k u r a lı k a n o d a n b iç s ö z e t a e ı s e k t i r a n a s o r d u ğ u n a g ö r e s ö y le y e y im, k a r ım k e n d in i ç o c u k la n n a a d a m ış t ır v e k a n k o c a ü k g ö r e v im iz i h e r C u m a r t e s i y e r i* n e g e t i r i r u.» ' T ı p k ı b e n v e C h a r le s g i b i, d i y e d ü ş ü n d ü M a z in e «U m a n m b u işj m e s le k i ç ıf c a r U r ia K i l o d a n v a p o ı d t y e s o r t k ı M a z in e, k e ş k e b u k a d a r d u y g u s u z d a v r a n m a s a y d ıı d iy e d ö ş iio c r a k,

130 H a y ı r, b C ü l i l g l l a ı. a i r «. s e o s in. P U c ;. o n u 8P İ İ1..V a p u S ı n '5 t a r i n i h n r «o n a n b u l a b l l i n i n v o b a n 6 r a ı ^ n ı n «I, i S l u l in a n,y o r u m. A m a y iu a d. C h a a a lla,1a a n ^ 5 - n, a r. ^ r r a a y. ia.iy u r u m. ç ü n k ü M, l a c a y ü d. a n.a r a d a n i k i - ü ç k e z b u lu ş m a m ız g e r e k e c e k.. f i a a s ın d a n. - d i y e y e n ile d i M m I û b, P i e r r e m sa ç n a r a s ın a s ık ış m ış k u r u o t l a n t e o ü s le y e r e k. A n ü k a y a n ş a r a b a s ı o r m a n d a ile r le r k e n. - A r a b a o m d e v r ilm iş o la b ile c e ğ in i d ü ş ü n e r e k e n d iş e y e k a p ı l d ı k.» d e - ' ^ K e s l i r m e b i r y o l a g ir e lim y t b a ğ ır d ı P ie r r e. M a s m a v i y u v a r la k g ö z le r in d e h iç b ir ^ M «t a a I p a d i a.u a ia ln d o n a s.l k a y b o la b U ir. d iy a çu n d ü l u d y «C b a r le a a b a k». H o r k a lm.5 la z H u u D y a n r a d a y u r iir a o k lo» ' > " ^ h a r İ M a y ç a y. d ü ş ü n ü y o r o lm a lıy d ı. J u d y o n ^ I * " ^ d a k ıa k a n ç k o c a r o l ü o y n a y a r a a y a c a.n ı f a r k M a x in o «d o n b u k a d a r a p.a lc a c S r l ^ ^ f S. C h a r l e s '» y a n a ş a c a ğ ı b i r a n ı «ç m ı ş n? f o ı z y a k a la y a b ilm e k iç in C h a r U s m e ş l i d e r e c e d e b i r k a r a r lılık la o n d a n k a ç t ığ ıo o n u, C o n c o r d e u ç u ş u n a a la n ın a g ö t ü r m e y i t e k l i f e t t iğ in d e, l u d y J u ş b y o l a k o y ^ ld u k U n n d a. n in U e k o n u ş m a f ı r s a t» t a o it n a k ıs la d ım K o s k o c a A U ^ t i ğ i a ş ıp, b i r h a f t a s o n u iç in b u r a y a g e lm e n in b a ^ n d e o l o lm a d ığ ı b e l l i. K a d m l a n n ş u g a r i p p la u le n n d a n nal l l «f r a. ^ i, u r a ı n U C h a ılo a b i r d e n g a z a b a,» ^ ^ ^ ^ j a g ir e n a r a b a n ın t e k c r ie k lo r r a d e n s e s lo r ç ık m a y a b a ş la

131 d j. C h a r le s k o n u ş m a s ın a d e v a m e d e r k e n, J u d y o n u n ç o k k ö t ü b i r a U rü c ü o ld u ğ u n u h a t ır la d ı. «D ü n h e r k e s in d c g ö r d ü ğ ü g i b i. M b a I o c b e n im g o s ü m ü o ö n ü n d e e r k e k a r k a d a ş ı İ le o y n a ş ıy o r v e b e n im a n la y ış lı d a v r a n m a m ı b e k l i y o r. İ ş l e b u n u a n la y a m ıy o r u j».» M a x İ n c İ n d a v r a n ış ı b e lk J d e o k a d a r a p t a lc a d e ğ il- < İİ, d i y e d U ş U n d İİ J u d y, «S e a o n u b ö y le & in e k ı r n a n ı ş o l s a n. M a a İn e P ie r r c i l e U g İlc a m v a d i b ile. N e d e n b ö y l e d a v r a n d ın? Y o k s a e r k e k liğ in i k a n ıila m a k g e r e ğ in i d u y d u ğ u n b i r y a ş a m ı g e ld in?» «Z i n a y ı b i r b a s la ü ğ a b e n z e t iy o r s u n, J u d y. S e n k e n d i İ ş in e b a k s a n o l m a z ı m?» «M a x i o e b e n im İ ş im o ld u ğ u k a d a r s e n in d e İş io. C b s trle s, A & İs ia n m d i y e g e ç in e n ş u k a d m m. ş a t o n u n işlc- H o i y ö n e le c e k v e t ü m p a r ii İ e r i d ü z e n le y e c e k y e t e n e k v e s t ild e o lm a d ığ ın ı g ö r ü y o r o lm a lıs ın. S e n in s u n d u ğ u n ş a m p a n y a la r v e M a a in e 'in ih t iş a m ı, b a lk ın g ö z ü n d e s ıy rılm a z b i r b ü t ü n d ü r. M a a in e t ü m d ü n y a d a g ö s t e r ile n t e le v i z y o n r c k Ia m la n n ın t e k y ı l d ı z ı o l m u ş t u r B e lk i k o n n ı d e ğ iş t ir e b ilir s in a m a b u İ m a jı k o l a y k o l a y d e ğ iş t ir e b ilc - c e ğ in i İ l i ç s a n m ıy o r u m.» C b â r ie s y o l a b a k t ı v e g a z a b a s t ı. K a r ı n ı d e ğ iş t ir m e k d e o k a d a r k ^ a y d e ğ i l, a v u k a t la r b u n u i y i c e b e lir t - U, M e r a k e t m e n e g e r e k y o k. M a a ın e 'in ç o k p a r a s ı o la c a k.» «A m a M a x İ n e 'İ o İ s le d iğ i p a r a d e ğ il k İ, o s e n i i s l i y o r.» «B u g ü n o n u o s e r s e m h e r if le g ö r d ü k t e n s o n r a b u n a İn a n m a m ı m ı b e k liy o r s u n?» «K o c a s ı n a b u k a d a r u z u o z a m a n s a d ık k a la o k im s e y i t a n ım a d ım. A m a M a x m e İn s e n i s e v d iğ in i b iliy o r s u n - V e s e n d e o n u s e v iy o r s u n, U a x i n e s e n i n e ş e le n d ir iy o r, g ü ld ü r ü y o r. B i r b e b e ğ in e m z iğ in e a lış m a s ı g i b i, o n a a h ş i u ı v e 135

132 o ç o c u k la n n ın a n n e s i. E ğ e r s e o is te m e z s e D, k im s e r e n i z o r la y a m a z.» B i r s ü r e i k i s i d c k o o u ş m a d ü a r. B i r a z d a h a Ü stelem e liy İiD, d i y e d ü ş U n d ü J u d y v e y u m u ş a k b i r t o n d a k > n u ş t u. «B e o c e e l i n m a h k û m d u. C h a r le s. B a n a k a lır s a, sen. z a m a n ı d u r d u r m a k, g e r i y e d O n ın e k is t iy o r s u n.» B i r s e s s iz lik d a h a, «P e k i, b u İ ş t e n n a s ıl s ı y r J a b i l İ r l m?» d i y e s o r d u C b a r* le s, h a v a a la n ın a i r e r l e r k e n. «D e r i n h i r n e f e s a b p. b u k a d ın a, y a ş a ım n ı d e g iıu r - m e k n iy e t in d e o l m a d ı ğ ı n ı s d y le m e lis io. B e lk i o n a b ir a z p a r a v e r m e n g e r e k e b ilir, is t e r s e n b u n a la z f a i n a l d a d iy e * b i l i r s i o. B i r y ı l b k m a a ş y e t e r l i o la c a k t ır. S o m a o n a d a h a İ y i b i r İş a y a r la r s ın. Y a n i y a p a r a y ı v e y e n i b i r İ ş im - k â n ın ı k a b u l e d e r y a d a h a v a a l ı r.» «S i z A ın e r ik a h k a d ı n l a r ç o k s e r t s in iz.» «S e n d e m e k, m a n t ı k l ı v e k a r a r lı o l m a k, is t is m a r e d ilm e y e m e y d a n v e r m e m e k d e m e k t ir. K e ş k e s e n d e s e r t o ia b ils c n, C h a r le s.» O a k ş a m J u d y a ş a ğ ıd a, B e ş in c i C a d d e 'd e s ir e n ç a la r a k g id e n p o lis a r a b a s ın ın s e s in i d u y d u - «S e n y a n u n d a ou m a y ın c a h a ft a s o n u g e ç m e k b i l m e d i.» d i y e m ın ld a n d ı J u d y u y k u lu b i r s e s le, h f a r k k o lu n u o a u a İ n c e b e lin e d o l a d ı v e ia r ç m r e n g i s a t e n Ö r tü n ü n İ ç in e ç e k t i. «S e n n e l e r y a p t ın, M a r k?» d iy e s o r d u J u d y. «F a z l a b İ r ş e y y a p m a d ım, h a v a ç o k k ö tü y d ü. L i l i 'y i b ir k a ç lo k a n t a y a g ö t ü r d ü m, h e p s i b u.» «Ç o k s ı k ı o j.» J u d y b e d e n in i o n a y a s la d ı. E v e t. M a r k b ir d e n o İ k i g ü n ü n b a c ib a g e ç m iş o ld u ğ u n u f a r k e t t i. U İ İ İ l e k ı r k s e k iz s a a t g e ç i r d i k t e n s o n r a, d u y d u ğ u fiz ik s e l a it u b i l e d e ğ iş m e m iş t i. L i l i 'o u ı i s K k lilig i p i, c o ş k u n lu ğ u n u, Ö fk e s ü ü, ü m it s iz liğ in i, m e r h a m e t d u y g u s u u y a n d ır a n ç a r e s iz liğ in i a n ım s a d ı. B u n la r d a n tü m ü, ş im d i o n a s o n d e r e c e ç e k ic i g e liy o r d u, 196

133 M a r k, J u d / a i n d i l i n l o u c u n u h is s e t t i v e e U a i o t o m a t i k b i r h a r e k e t le o o u n b e c a k J a n ıu n a r a s m a k a y d m h. J u d y a l f i b i r k e r e s in d e, e r k e k le r k e c d i l e r i a i s u ç lu h is s e t t ik le - r i o d e d a h a ö s e l, d a h a d u y g u lu b i r ş e k i l d e s e v iş ir le r ç ü n k ü s e v g ilile r in in n e o l u p b i ı ı i i n i a n la m o s ııu is t e m e z v e a s lın d a h i ç b i r ş e y f a r k e t m e y e c e ğ in d e n e m i n o lm a k ist e r le r, d e m iş o ld u ğ u n u a n ım s a d ı. V e u z m a n b i r ş e k ild e J u d / i o k ş a m a y a k o y u ld u. O ı u u s ı k ı k a lç a la r ı y e r in e U - h m o y u v a r la k p o p o s u n u, o n u n p e m b e u ç lu k ü ç ü k g ö ğ ü s l e r i y e r in e, L U i 'o l a a J tm re o g C t e n in i v e o n u n k U ç ilk b u r u n lu. g ü z e l y ü z ü y e r in e. U J i n i o a r z u d o lu, b u ğ u lu si> ^ g ö z l e r i n i v e d o lg u n d u d a k la r ın ı y e ğ l e d i ğ i n i J u d / e b e l l i e t m e m e y e k a r a r lıy d ı. J3?

134 M a r t P a g a n u y a n ık b i r ş e k ild e y a t ıy o r, s a b a h ın t i k s e s le r i- D İ d i n l i y o r d u : b i r L o n d r a s ü t a r a b a s m ıc g ü r ilh ü s ü, şl* ş e le r in b i r b i r l e r i n i ç a r p m a la r ı, U ip e c t İ c i M a r t r ü z g & n o ı p r o t e s t o e d e r b i r ş e k ild e ö t e n k u ş la r. T I M E S g a z e t e s in in p a s p a s ü z e r in e d ü ş e r k e n ç ı k a r d ığ ı t o k b i r s e s. I n g İ l s T ı p D e r ^ s İ 'n İ o d ü ş e r k e n ç ı k a ı t u ğ ı h a f i f b i r s e s, p ir in ç k a p ı a r a lığ ın d a n İ ç e r i İ t ile n m e k t u p la r ın y u m u ş a k h ış ır-» l a n. A ş a ğ ıd a, b o d u r b o y l u A lm a n k ö p e ğ i F r i u l a r a f ı n ' d a n r a h a t s ız e d ild ik ç e h o m u r d a n a n ç o b a n k ö p e ^ B u s t e r I l ' a i n s e s i. - B o d r u m d a n y u k a n g e le n r o c k m ü z iğ in i'd u y u n c a, S o p h ia u y a n m ış ^ m a l ı. d i y e d ü ş ü n d ü P a g a n. S a a t s a b a h ın y e d is i v e k ız ı ş im d id e n d a v u l ç a lm a y a b a ş la m ış t ı. S o n r a ş u u r a lt ı d u y m a y ı b e k le d iğ i s e s le r i d u y d u, k o c a s ı n ın s e s le r in i- S o y u n m a o d a s ın ın c i l a l ı p a r k e le r i ü s e rin * d e k i a y a k s e s le r i, ır a ş o lu r ic e n ıs lık t a ç a ld ığ ı b S lu k -p O ı^ ç U k M o z a r t, s o n r a a ş a ğ ıy a, m u t fa ğ a İn e r k e n ç ık a n m e r d i v e n s e s le r i. A ğ ı r l ı k l a r v e e s k i p ir in ç z i n c i r l e r h a r e k e t e g e ç t i v e b ü y ü k s a a t y e d iy i v u r d u. S o n r a b İ r s e s s iz lik o l d u v e ar* d ın d a n C h r is t o p h e r ı o y u k a n ç ık a n a y a k s e s le r i, y a t a k o d a s ı k a p ıs ın ın a ç ılm a s ı v e k o c a s ın ın i ç e r i g ir m e s i. B e - 159

135 y a z la ş m ış s a ç l a n ı s la k, e t in d e P a g n a 'ın k a h v a lu (e p e i& l. «R e ç e l i n i s b it m iş g a lib a.» C h j i s i o p b e r, s e v g ilim, i y j U r e v k a d ım o la m a y a c a * ğ u D i ş im d iy e k a d e r a n la m ış o lm a n g e r e k. * C h r ia t o p h e r B» k i s e ı e o y a s u k l a n o o u n a r k a s ın a y û ^ e ş i i r d l v e le p s io in U ze rid d e k İ g a z e t e y i a b p. y a l a ğ ı n u c u n a o lu r d u. - R e ç e lin b it m e s i, s e n i b o ş a m a m i ç i n d U ş lin U lo ıü ş p la n ın b i r p a ı^ ç a s ı g ib i g ö r ü D d ü b a n a.» P o g a n ç a y la r ı b o ş a lt m a y a b a ş it d ı. «H e m e n g a z e t e y e uzadoıak, l o g ü t e r e d e boşanmak iç in y e t e r l i n e d e n d ir.» P a g a n 'm s a n p a m u k lu g e c e l i ğ i o m u z u o d a n a ş a ğ ıy a k a y d ı v e ç a y fincanını kocasına u z a t ır k e n, k ı z ı l s a ç la n g ö z ü n ü n ü z e r in e d O ş lil «B i r b e r e s in d e b i r j i g o l o y a k a ç a c a ğ ım d ü ş ü n m ü ş t ü m,» d e d i C b jia t o p b e r, t e r e y a ğ s ız V n ıj- g in i u m r a k. «K a l p d o b l o m s e n in le K - v iş m e m İ n b e n i ö l d ü r e b i l e c e ğ i s ö y M i ğ İ n d e, i l k z a m a n k a t la n a c a ğ ın o lm u ş t u.» d ü ş ü n d ü ğ ü m ş e y s e n in b u n a n e k a d a r T a n n y a ş ü k ü r, b u t ı p g ö r ü ş ü a r t ı k d e ğ iş t i,» d iy e r e k e s n e d i P a g a n. «A m a b e n s e n i b e p o g ü z e l s o h b e t in i ç l a s e v m iş im d ir.» C b r ls t o p h e r 'ı n e k a d a r ç o k s e v d iğ in i o n a b i ç s ö y le y o D e ız ıiş t l. N e d e n s e b u n u y a p m a k t a n k o r k u y o r d u. C b r is t o p b e r y a ş a m ıs ın k a y n a ğ ı, g U n le r ln ln o d a ğ ı, dü- ş ü n r e k r in ifi t e m e liy d i. P a g a n 'ın b a ş a m ı z v «g U v e u s U b i r ü s t s ı n ı f k a d ın ın d a n, İ h t iş a m lı b i r s o s y e t e l i ^ n e d ö n ü ş m e s l, k o c a s ın ın g ö s t e r d i ğ i ö z e n s a y e s in d e o lm u ş t u. A m a g a r i p l i r, L a d y â v a o n ç a r p» a b ü * e l b i s e iç in d e. k e D d is io - d e n y a ş lı v e s e s s iz k o c a s ın ın k o lu n d a b İ r s a lo n a g ir d iğ ıo - d e, h e r k e s b u e v l i l i ğ i n P a g a n t a r a fın d a n y & n e d id iğ in i sa n ıy o r d u. A n ia P a g a jı'ın U s n e ş e li çekicu i ia id te m c U. C h r ls t o p h e r i n d u y g u s a l t u t a r lılığ ın a b a ğ lıy d ı. E v İ U i k k r i n i o İ l k b ir k a ç h a J ıa s ıo d a. P a p o v e C h ris - t o p h e r s e n g ln v e P a g a n I ç i o ö ğ r e t i c i o la n s e k s y e ş a m la n - D İ s ü r d ü r m ü ş le r d i. C h r is t o p fa e r 'm İ l k k a lp k r i z i iiiş k lie -

136 rinja b u safbau fti «u u erdjrdi Eod«. Paşan vm sb ia G a v e k ic ü d. «k, i o U d a r ç o k aram ıyord u. O i ı ^ n, akasım duym aya h a zır m ıs m?» d iye ««-d u ^.M ery em A n e'n m le n d io i lekeleraaden h u ı i l e k.1. c S! ^ ' v " ' " ' g * r «l i r d i ı T Y k r o m o z o m - o l m a ı ^ b i r e r k e k ç o c u k d o ğ u r a m «ş ı. Y k r o m o. Spem, iç io b e b ir erkeğe L* bakıyordu. «S o r a ç» kim dahoda N ob ef üdulü alam ayacağın b elh olu yo r sev- S i «a v Sophia'nm gû slerioln kahyeiaogl Bto reo gln io aa- «e n le r ÎM bağlı om uğım u söyle d iğ im i ba- «r t o ) ^ r» u s n o? M asm a vi g & iu b ir a n J»^ n o sabah bana O nivershc derecaaine ta re k o l» > d a n u la y a b ile c e ğ im b ir fık ra a a U lır m ısın, şek erim?»»lr. I çmyıo» yudum ladı r e tm r a m k ^ a n n a uzandı, ü zerin d e N e w Y o r k d a m g a s, ^ alır ı * î B ir. tırla tlı,.k en d in gör. U ü oln m enajeri Slasb d ea geliyor-

137 C a l a t U o b e k k d i k k c i f e U r y a n m m i l y o n d o l a r v e h e p s i V a k ı f a» e r t k o ^. S p y r o a 'u n m i i c e v b c r l e r i o d e a g e le c e k p a r a g i b l.» K a p la n U U g e r ç e k le n W r ş e y le r y a p m a k U ı l y o r a n la ş ıla n.* «E v e t ö y k. n e b o ş b i r d a v r a m ş. B u k a d a r ü n lu o l- jt t a s u u r a ğ m e n, k ö m b i r y a ş a m g e ç i r m i ş o l m a b.. P a g a n» a t e o y a n ı k l a r a y a s la n d ı. «U U h e p l e t i k i e v e b e r l a m a o d lk k a ılu lir, çu n k Ü k u U a n ıu n a k ia n h iç b o ş la n m a z. A s lın d a b i r a z d a h a s e r t t a v ı r l ı o l m a l ı a m a y i n e d e m ü k e m m e l b i r k ız.* «B e n e e ç o k b o n k ö r W r d o s L - C h r is io p h e r P a g a n ın b a ş u u ö p t ü. «B e n g id iy o r u m. Y e n i» a n l ı k a ş ıs ı İ ç in d u a e ı. y a iş e y a r a y a c a k y a d a s a lg ın o la c a k.* E s k i R o v e r j i l e k u z e y e d o j r u ile r le r k e n, S I r C h r i s * t o p b e r. u n ^ b i ç e k k ı b i r y ı l d ı z h a k k ın d a iy i k o n u ş a b i le c e k t e k k a d ın ın Pagan o la b U e c e f in i d ü ş ü n d ü. Am a b e l k i d e P a g s n o n u i y i a n lıy o r d u, ç ü n k ü h e r i k i s i d e d ış g ö r ü n ü ş le r in e ç a r p ıc ı v e ş a ş ır t ıc ı a m a a s lın d a g ü v e n s iz k a d ın la r d ı. C h r is io p h e r ı r a f i k l e b e k le r k e n b u n l s n d ü ş ü, n ü y o r d u. İ l e r i d e b e k l e m e k l e o la n a r a ç la n n a r a s ın a b i r d e e k m e k k a m y o n u g i r d i v e s o n r a h ır la ç ı k t ı, S i r C h r is - t o p h e r a n i b i r ö f k e y e k a p ıu ü. K e n d in i ç o k a k ı l l ı sa n a n b u s ü r ü c ü le r e k ız m a m a k e l d e d e ğ ild i a m a b i r b a ş k a s ı- r u a s a la k lığ ı y ü z ü n d e n k e n d i y a ş a m ın ı k ıs a lt m a s ın d a d a b e r a n la m y o k t u. T r a f i k T im e s n e h r i b o y u n c a İ le r le m e y e b o ş la d ı v e s o n r a g id e r e k a ç ıld ı. N e h r i n ü z e r in d e y e r y e r y u ğ u n la f- n u ş SİS t a b a k a la r ı g ö r e ç a r p ıy o r d u. U i l f t «k i b ü y ü k k a m - y o M in a r a s ın d a y d ı am a g e ç k a lm a y a c a k ıı. E k m e k k a m y o n u n u n f a r l a n m a ç ıp, iş a r e i Term eden s a ğ a l a p c ığ u ıı v e s o o r a d a T im e s n e h r in in t a ş k o r k u lu k la -

138 n ü z e r in d e k i ş ı k s o k a k la id b a la n o d a a b ir in e c a m t ıd m t h i ç g ö n a c d i. A r a a r e e ıa t ç a r p jş m a s ıa ın v e k m J a o c a m s e s in i d u y d u. E k m e k k a m y o n u n u n a r k a s ın a b m d ir e r f a r a b e n ıo a e - sjn l d o d u y d u. O n U n d e k l tu r u n c u k a m y o n f r e n y a p ı p d u r - d u ğ u a n d a o d a s o n g U c ü y k f r e n e b a s t j. S ı r C h r U t o ^ ı e r 'i o a r a b a s ın la e s k im iş f r e n b a l a u l a n o k a d a r «ı k İ U d ^ t d i v e d n ü n d e l:! t u r u n c u k a n y o n a c a r - p a c a g ın ı a n la m ış t ı. A r k a s ın d a k i y e ş il k a m y o n u n su ru c ü s ü o k a d a r aıu* f r e n y a p a m a d ı v e C h r is t o p b e r 'm R o v c r 'ı n a a r k a d a n b in - d i r d i. A r a b a h ız la Ö n d e k i tu r u n c u k a m y o n a ç a r p t ı, v e k f t l ı i i a n y a p ı l m ı ş g i b i e z ild i. D ir e k s iy o n b i r ç e k iç p b ı S ı r C h r is ıo p lıe r 'ın g ö ğ s ü n e s a p la n d ı, k a b u r a a J a n n c v e k a lb in i p a r ç a la d ı, C r tu h e m e n S ı. S t e p h e o H a s ia h a n c s i'n in Y o ğ u n B a k a m U D İ le ş in e g ö t ü r d ü le r. Y i r m i d a U k a s o n r a P a g a n, ü ı e r i n d e h k U u n g e c e U - g ı o ld u ğ u h a ld e, k o c o s u u n c a n s ız e l i n i t u t u y o r d u, «K o r k a r ı m Ü m it y o k. L o d y S w 4 n o,. A d e m b i r d o k - t o r k a r ıs ıy la d a h a o ç a k k o m jş a b lle c e id İ h i s u t m i ş t i «O r g a n b u U b iu e k W le, u k ^ Ü e c e ğ i m t e b i r y e r y o k. G O tü s d i y e b i r ş e y k a lm a m ış» P a g a n u y u ş m u ş b i r ş e k ild e i t i n f o r m l a n İ m z a la y ıp d u r u y o r d u. B ir in c i f o r m, y a ş a m s ls le m ia ijı k t p a iılm a s ı, İ k in c is i C h r is r o p b e r 'm b e d e n in in t ı p a le m m e b a ğ ^ ] 4 ^ m a s ı. a ç O n c O s a d e «e n u c d l e r e y e t k i v e n s e k iç in d i. Ç o k ^ ^ r d u v e ç o k ö f k e l i y d i. «B u o u n n s ıl y a p a b i l d i?» d i y e d O ş u n d u. «B e n i b ö y l e b i r a m a n d a n a s ıî b ı r a k a b i l i r?» S o n r a.. B e n b ö y l e b i r ş e y i c a s ı ] d liş i l n e b i l i y o n ı m?. d i y e d ü ş ü n d ü. ^ 143

139 - A n n e k ız d a v a s ı n u? B u d a n e d e m e k ^ y o r?» d iy e a o r d u J u d y. a c a b a T o m 'u j ı s ö y l e d i k l e r i a l d û ğ n ı m u du y* d ıu D d J y a d ü fü a e r e k. «E v e t a n z ı ^ k u d a m ı,» d e d i T o m. «S e n a t ö r R u a* k İ P g t o n ı o p o l i t i k h a y a t ın ı m a lıv e t ın e k JçİA p l a a y a p t i t ı n u ı O n a s ü r ü y o r ia r.* «A m a b u ç o k u ç m a b İ r ş e y,» d i y e l U n z e t l i J u d y. B ü r o d a b i r a ş a ğ ı b i r y u k a n y ü r ü y o r, t o p u k l a n y l a k a y ıs ı r e n g i h a lıy ı t e k m d İ y o H u. «T a b i i İ d ç o k s a ç n ıa.» T o m sa b ırc ı o lm a y a ç a lış ıy o r d u. «A m a İ k i k i ş i n i f i b i r a r a y a g e l i p, b i r b a ş k a s ı a le y h in d e p la n k u r m a la r ı o ld u k ç a k ö ı ü b i r s u ç t u r. B e l k i d e k a - fiu a u f i e o a n la ş ılm a z, e n k a n n a ş ık l a r a l U n n d a a b i r i d c b u. B i r i s i y l e y a ln ız c a t e le f o n d a k o n u ş m a k b i l e y a s a l b i r s u ç s a y ıla b lliy o r. T a b U e ğ e r y e t e r l i k a n ıt s a ğ la n a b ilm iş s e, L iu n İ a ş i m d i s e n in le b i r l i k l e o t u r m a n ı b i l e b e r k ı n ı f o l a b i l i r. Y a r g ı ç h u o u n Ö n e m li o ld u ğ u n u d ü ş U n O n e, y a n d ı n ız. A s lio d a, k e ş k e o n u n la b i r t i k i e o t u r u y o r c İm a s a y d ı- o ı z.» «T a n r u o l U U U e b e n i m b i r l i k t e y a ş a m a m ız s o n r e c e n o r m a l b i r ş e y. B u o e s a ç m a lık I d i y e b a ğ ı r d ı J u d y. «L i l i b u r o ]> ö r ta J ı y a p i ı ğ i o d a o n u la n u t u y o r d u m b i l e. * «B u n u k a n ıü a y a b it ir o ı i s i o?» d i y e t o r d u. T o m sab ı r l a. «B u a k ş e m t ü m k & ğ ıila n n ı g ö z d e n g e ç ir ip, C u m a g ü n k ü d u r u ş m a d a s ö y l e d i k l e r i o l d e ş t e k İ Q «b İ l e e e k b i r S ^ l e r d u p o l m a d ı ğ ı n ı a n ş ü r m a l ı s m «J u d y ö ğ le d e n s o n r a s ı iç in y a p t ı ğ ı tu m p r o g r a m la n İ p t a l 6 ( t l v e b i r d e s t e y a a a l b e l ^ l o k u d u. D a h a s o o r a, s ö y le d iğ in i k a n ıt la y a c a k b i r ş e y b u la b ilm e k İ ç lo, t ü m d o a - y u la m a s is t e m in i, ç e k m e c e le r in in g ö z le r in i, ç a n t a s u t ı a lt ( I t t e ı ü. İ ş i o a k ş a m s e k i z d e b i ı ü, Y o r g u n lu k t a jı Ö İü y o n d u. V a ş a k c e k e i i a l n a lt ın d a n o o l u z l a r m ı s ilk e le r k e n, «O y a ş lı b e r i f i o A lla b b e la s ın ı v e ıs ln. a d e d i. «B e n b u r a d a h e r k u r u ş u n h e s a b u u y a p m a y a ç a l ı ş ı ı k e n, b u S e n a t ö r R u s-

140 146 k in g lo a denucn b c r tf b o ü tam U r gunhu; işim d eo «. T o m b o ş ib i s a lla d.. B u d a v a b u i ç e ı a i â a l t ü s t e d «. c d. J u d y. M ü m k ü n co d u ğ u k a d a r «o k k m i n t i y a p m a m ı» j ^ «e k. O n a m li ü n e m ı 2 b a r ş e y d e e k o n o m ik y a p m a - Ö D e m li ö n e m s iz n e d e m e k?».j im n a s t ik ö r e ı m «ı i ı ı e g e r ç e k t a n i h t i y a a m u v a r ı m? T o n y n l o İ ş in e s o n v e r e b i l i n»,» e k û o o m i y a p m a m a f e r e k i y e r t a. d a h a ü o b b» r d e d a h a ç a b u k o lu r.» ö y l e s i h e m d a h a k o la y, h e m - A y a ı z a m a n d a k a l i t e m i» d e d ü ş s ü n, ö y j ««p B u b u y a J o ız e a ö f k e h o J d u ğ u o i ç i o s ö y lü y o r s u n, J u d y» y «P m ı ş o iu. n a r e b e o d e k a h ie D İa b o z ıd m a m a s. ^ n, g d z fc r im j d ö r t T o n y e b d e d ığ im ie p a r a, a v u k a t la r a ö d e d iğ iın ız m y a n ın - *. o k y ^ u e t a b i r d a m la p b i k a l ı r» J u d y v a ş a k ş a p k a s ıy. a o y W ı.. ^ e a jlm n a a c ik sın > fi m o r a l a ç ıs m d a n iy i b fr ş e y. S ^ r a J im n a s t ik y a p a r k e n ö y le s in e y o r u lu y o r u m k i '? t o k d ı h. o d,.. J u d y - n İR a l,! lln. a d, k b i r «c k l l d. y, v., t.. T o m m u ü d u y d g * ] ıj f e m l l l t a ı «k k a f k ^ V r d ^ j r l r d ı w ı u y o l ı j ı ı r m a y a ç,, s. E y., d y - a i n «ı. Ç io. k «, ı u r c U... B U d. h. t o a d o. 0, d m L u r t. k s W ık v e s e n h a r z a m a n y u k a r t la r d a s ü i.» «B u d a d ü ş ü le c e k y a r o ld u ğ u n u g ö s t e r i r, V c k im s e «a n a a c ım a z. Ç ü n k ü b e r z a m a n y u k a n d a s u ı. k im s e s a n a

141 b i r ş e y y a p a m a z d i y e d ü ş ü n ü lü r. H e m y K is s in g e r 'in d e u y k u la n k a ç ı y o r m u y d u a c a b a?» - «A r a a s e n in y a n ın d a M a r k v a r.» d iy e t e s e lli e t l i T o m. K a t e o lm a d a n y a ş a r a a k b a n o ç o k z o r g e liy o r.» H a y a lım d a k i s o r u n la r ıo y ü k ü n ü M a r k ı n s ır t ın a b in d in n e k İ s t e m iy o r u m.» «B ö y l e y a p m a k u n k o ı k ı u ğ u m ı m u s ö y le m e k l s ü y «- au n '* Y a u i o n u n, b ü t ü n d ü n y a n ın u o ıd ıf e ı ih t iş a m lı J u d y J u ld e n ı s e v ip, b e n i m t a m d ığ ım g e r ç e k J u d y 'i s c v m e d l- ^ l u l e n m i k o r k u y o r s u n?» M a r k 'ı o d e ğ e r y a r g ı l a n a h U k k a v r a m la r ı t o e r i o e k u t u lu d u r, b ö y l e p r a t i k ş e y le r d e n p e k a n l a m a. O n u n la i s k o n u ş a m a m, ç ü n k ü iş t e n a n la m a z. U s r e lt k b i r d a v a n ın b e ilc U k u r a lla r a b a ğ l ı o ld u ğ u n u d n a n la y a m a z, ç ü o k u ODUT) İ ç in a d a le t ö n e m lid ir -» T o m k o lu n u ş e f k a t le o n u n o m u z J a n o a a lu - «B u ı ş ı d e a t l â i ı r u. m e r a k e t m e,» «A t l a t ı r ı z d e d in d c a k lım a g e l d i. K a l e n a s ıl?» S o r u n u D k e n d i s a n d ığ io d a o ç o k d a b a b ü y ü k o ld u - ğ u n u s ö y lü y o r. B u y a b u c m b i r k a b i l e s a v a ş : d e ğ il s is te - m a l i k b i r k a t lia m a b e n z iy o r - B a n g la d e ş b ü k ü m e t ı, C m i u * s o n g t e p e le r in e k e n d i v a t a o d a ş la n n ı y e r l c ş t i ı i p. o r a d a y a ş a m a k la o la u s e s s iz B u d is ı k ö y lü le r in i a lm a k I s ı i y o r. K a t e İD v iz e s in i a lm a k i s t i y o r l a r.» I> ü ş ü n $ c n e, K a l e o r a y a g iim e d e n ö r * c e C h it ıa g o n g ' u n n e r e d e o ld u ğ u n u b i l e b ilm iy o r d u m.» J u d y T o m 'a i y i g e c e le r d e d i v e k a r a n lık k o r i d o r b o y u n c a y a v a ş y a v a ş y ü r ü d ü. Y ö n e t i m K u r u lu o d a s ın d a n s ı u n ı ş ı ğ ı g ö r ü n c e k o p ı y ı o ç u. İ ç e r i d e T o a y a y n a n ın ö n ü n d e ç a lış ıy o r d u. T e r iç in d e k a lm ış iı. «H â l â b u r a d a m ıs ın, T o n y?» E v e t. Y a r ı n k i y e n i e g z e r s iz le r i ç a lış ıy o r u m.» Z ıp la y a r a k k o n u ş m a s ın ı s ü r d ü r d ü. «S e n c e k ız la r b e ğ e i l f l e r 146

142 m i? B e n c e a n ı k b u e g z e r s iz le r i y a p a b ile c e k d u r u m a g e l d ile r. K e d e r s in? * K e n d is in d e n d a h a f a z l a ç a lış a n h g r b a n g i b i r i J u d y ' o ü ı h e m e n ilg i s i n i ç e k e r, o n a b a y r a n b k d u y a r d ı. «V e c d b im e n ly İ k a r a r la r d a n b i r i d e s e n i b u r a d a ç a l ı ş i ı m a k o ld u. T o n y.» d i y e b a ğ ı r d ı J u d y, T o n y a ln ın d a n ( e r l e r d ö k ü le r e k d ö n e r k e n. T o n y h a r e k e t in i d r a m a t ik b i r p o z la b i t i r d i v e y e r e d iz ç ö k ü p, k o lla r u u ö n e u z n t ıı. S o n r a y a v a ş ç a d o ğ r u ld u. N e f e s n e fe s e k a lm ış t ı «B u r a d s ç a lış m a k d a b e n im ş im d iy e k a d a r y a p h ğ ım e n i y i ş e y o ld u. N c w Y o r k d e r g is io d e k i r e a m im i g ö r d ü n m ü? A o n e m b ü t ü n k o m ş u la r a g ö s te n D İf.» «B u h a r ik a, T o n y. K ı z l a r b u n a b a y ıla c a k la r. O n la r i ç i n b u k a d a r ç a b a s a ı f e i m e n i d e t a k d ir le k a r ş ıla y a c a k - l a n o d a c e m in im.» T o o y t e r l e r a k a n y ü z ü n ü s ilm e y e b a ş la d ı. «S a h i m İ s ö y lü y o r s u n? K ı z l a r b u n d a n h o ş la n ır la r m ı?» «T a b u, ü s t e l i k s e s d e n d e h o ş la n ıy o r la r. B u o k a d a r ş a ş ır t ıc ı b i r ş e y m İ?» «K a d ı n l a r ı n b u k a d a r İ lg is in i ç e k m e k k a f a m ı k a n ş - n n y o r.» H s y d l, b a y d İ,» d i y e b i r k a h k a b a a t t ı. J u d y, «B ö y l e b i r v ü c u t la y ü z le r c e k ız p e ş in d e n k o ş u y o r o l m a l ı.» H a y ı r. A s lın d a b e o ç o k c ü u w g ü ç s ü z b ir iy d im, İ ş t e b u y ü z d e n jim n a s t iğ e b a ş la d ım.» A m a o z a m a n la n t e la fi e t m iş s in, T o n y.» J u d y o d a d a n ç ık m a k ü z e r e d o n d u, «Ç o k g e ç le r e k a d a r k a lm a, > «K a l a m a m z a t e n, b u a k ş a m a n n e m i y e m e ğ e ç ık a r ıs - c a ğ ı n ı.» d i y e c e v a p la d ı T u o y - «N e g ü z e l b i r d ü ş ü n c e. T o n y, J y İ c ğ l c n c d e r.» «S e s i b i r a z a lç a h a m o z m ı y ı z?» d iy o s o r d u T o n y n İR a n n e s i. Ö z e n le g iy in m iş m ü ş t e r ile r k a h k a h a la r a t ıy o r la r. 1S7

143 m a s a d a n m a s a y a y ü k s e k s e s le d e d ik o d u y a p ıy o r la r, g a r s o n la r b e y a z s e r a m ik z e m in in ü z e r in d e d o lu t e p s lle n y le k o ş iis lo r u y o r la r d ı. «B u r a y a n v jd a y la i l ^ l i k iş ile r g c l ı t. A n n e, - T o n y an* n e s in in b i r o l a y y a r t l m a m a s m ı u m u y o r d u. «S e n i g e r ç e k te n g ü z e l b i r y e r e g c l l r m e k i s le d im» G U z e l b i r y e r h a! B u m o d a s ı g e ç m iş y e r m J g ü z e l y a n i?. K a d m m a l a y l ı g ü lü m s e m e s i, o t u z l u y ı l l a n n y ü s a n a t e s e r i, ü n lü M o r it a n y a ı r a n s a ı l a n ı ı ^ o d o n k u r c r n ıla n k a r a c a d e r is i v e k r o m k a n ş u m d e k o r a s y o n h a k k ın d a n e d ü ş ü n d ü ğ ü n ü i y i b e lln n ü ş t i. «Ş i m d i iş in v a r d i y e p a r a la n n ı s o k a ğ a m ı a t ^ k - s j n?» T o n / n l n a n n e s i ş ı k m e n ü y ü e lin e a ld ı- «T u m b u n. U n o n m is il u c u z u n a p iş I r e b U ir im b e n, b i r k u r u ş u b i l e is ra F e t m e z d ik. B a b a n ç o k d i k k a t l i b i r a d a m d ı.»,, T o n y b a b a s ın ın d i k k a t l i o ld u ğ u n u h i ç h a lır la m ıy o ı^ d u B a b a s ı h a k k ın d a h a l ı r U d ı ğ ı t e k ş e y. ü z e r i k a r e li o r - tu k a p lı m u t fa k m a s a s ın ın a U m d a s a k la n ır k e n, a n n e s i ile b a b a s ın ın k a v g a e d iş le r iy d i. «N e y iy e c e k s in. A n n e? B e n İ s t a k o z s a U t a s ın ı d e n e - y c c c f ilm.», «İ s t a k o z s a la t a s ı! I n s a n t b e s le m e z k ı! S e n t a v u k sev e r d in, T o n y, h a t ır la m ıy o r m u s ıu ı? * T o n y m u t fa k d u v a r k â ğ ıd ın ın ü z e r u id e ü d e ğ iş ik y a ğ le k e le r in i h a t ır U y o r d u. B u le k e l e r b a b a s ın ın d u v a r a fır - l a l i ı l ı y e m e k le r d e n o lu ş m u ş t u. Y e r d e n t o p la n m a s ı c n k o la y o la n y e m e k «c f ı r ı n d a t a v u k tu. T o n y f ı r ı n d a t a v u k ta n n e fr e t e d e r d i. «P e k i, b e n t a v u k y iy e c e ğ im. A n n e. S e n n c y iy e c e k s in? *, K ü ç ü k s iy a h g ö z le ı* m e n ü y ü t a r a d ı w ı i â o k u m a k t a g ü ç lü k ç c k ı y o r l a i d ı. «B e n h a m b u r g e r y iy e c e ğ im. S a n a y e n i e v in d e b i r ş e y le r h a z ır la m a m a i z i n v e r s e y d in, o lm a z m ı y d ı T o n y?» ^ ^

144 A n n e s i s ü r e k li o la r a k y e a i e v ü ü e le ş t ir ip d u r u y o r d u, «B v i A d e k o r a s y o n u d a h a b i l m e d i, s o n r a b o y a l a r d a k u r u m a d ı,» T o n y b u u fa k - t c fc k, ç a t ık k a ş U, a s lın d a k ır k la r ın d a o lm a s m a r a ğ m e n y i r m i y a ş d a h a f a z l a g ö s t e r e n k a d ın ın, o ğ l u t a r a fın d a n s u n u la n h e r lü ılu e ğ le n c e y i o n u e le ş t ir m e k iç in b i r b a h a n e h a l i s e d ö n u ş iü r m e s in in n e d e n i n i m e r a k e d e c e k k a d a r a k ıu ı d e ğ U d İ. «D e k o r a s y o n u n e d e n s e n k e n d in y a p m ıy o r s u r ^» K a - d u ı m e n ü y ü T o o y 'o ü ı y ü z ü n e d o ğ r u s a lla d ı. T o n y b i r lııa u k a ld ır d ı v e b i r d a r b e d e n s a k m m o k İ s le r m iş ç e s in e s a k la n d ı. A n n e s i d e v a m c i l İ. «D e m e k k e n d i e v in in b a d a n a s ın ı y a p a m a y a c a k k a d a r b u r n u n b ü y ü d ü l S e n h e r z a m a n le m b e ld in. h e r z a m a n a v a r e a v a r e d o la n ır d ın.» Y e m e k l e r i g e ld iğ in d e İk is i d c s u s t u la r, s o n r a T o n y ' n i a a n n e s i h a m b u r g e r in i ş ü p h e y le k o n t r o ld e n g e ç ir d i, B u e t p i ş m e m i ş i» «H e r y e r d e b ö y l e y e n ir, A n a e. a z p iş m iş.» A n n e s i e l c ş ı i f jl e r e d e v a m e d ip, s e s io i g id e r e k y ü k s e lt m e y e b a ş la y ın c a, d i ğ e r m ü ş t e r ile r d ö n ü p o n a b a k m a y a b a ş la d ıla r. T o n y n e r e d e y s e k o n t r o l e d e m e y e c e ğ i b i r Ö fk e d u y m a y a b a ş la m ış t ı. Ç o c u k lu ğ u n d a k i y e m e k le r d e b O y le g e ç m iş t i. B a b a s ı g e ç k a ld ığ ı iç in a n n e s i h e p ş ik a y e t e d e r, b a b a s ı d a y e m e k le r i b e ğ e n m e z d i. S o n r a b i r b i r l e r i n e g i r «lc r d i. S e s le r y ü k s e lir, y u m r u k la r k a ld ın h r, y ü k s e le n s e s le r b a y - k ı n ş l a r a d ö n ü ş ü r, s o n r a y e m e k l e r d u v a r a f ı r l a t ılır d ı. B i r l ik t e o l ı c a k ı a n k a ç ın a ın a d ık la n t e k z a m a n y e m e k s a a t le r iy d i v e b u z a m a n ı d a b i r b ir le r in e s a ld ır m a k, k ü ç ü m s e m e k h a t la z a m a n z a m a n d a b ir b i r l e r i n i y a r a la y a r a k g e ç ir iy o r la r d ı. «L ü t f e n s e s in i a lç a lt, A o n e,» d i y e y a lv a r d ı T o n y. A n n e n le n e d e g ü z e l k o n u ş u y o r s u n b ö y l e l» «A n n e, b e n y a lm z c a s a n a i y i v a k it g e ç ir t m e y e ç a lış ı y o r u m.» T o n y y e t iş k in b İ r in s a n s ıf a t ın a e r i ş i p e r iş e m e y e c e ğ in i b i r k â d a h a ı c e ı a l c e t t i. 149

145 «S & u m ü k e s m e y o k s a s e n i d o ğ d u ğ u n a p lf m a n «d e r i m i» T o n y k e n d in i h a s la h is s e d iy o r d u. B u m u h ıc e r o g e l iş m iş b e d e n i iç in d e k e n d in i k ü ç ü c ü k b i r ç o c u k g H»! h is s e d iy o r d u. A n n e s in in n e» a ı n a n g e le c e ğ i b e l l i o lm a y a n s a d iu n k r iz le r in d e n d c h ş e ie d ü ş m ü ş, ç o c u k lu ğ a a it. n e d e n i b e î l i o lm a y a n b i r s u ç lu lu k d u y g u s u a lt ın d a e z ile n k ü ç ü c ü k b i r ç o c u k. K ü ç ü k T o n y h e r ü n o v a h ş i s e s i d u y m u ş v e a n n e s i o n u d ö v m e k l ^ o k ü ç ü c ü k b i r m a z e r e ı g ö m le ğ in d e k i u f a c ık y a ğ le k e s i, W t ir ilm e m iş e v ö d e v i b u lu r s a d iy e, o v i o iç in d e d e h ş e t le v e k o r k u y la d o la ş m ış - (I. T o n y ö n k a p m m k ilid i n i a ç n v e a n n e s in in g e t ir d iğ i b i r t o r b a e v k u r a b iy e s in i a ğ z ı o a k a d a r d o lu o l a o ç ö p t o r b a s ın a l ı k î f l ı r d ı. H a m a m b ö c c k lo r i b a y r a m y a p a r la r d ı a r- o k. V i d e o y a b i r f i l m k o y d u v e k e n d in i y a t a ğ a d ö n ü ş tü r ü lm ü ş v c a s la d ü z e llilo t e y e n k o lt u ğ u n ü z e r in e a t t ı. Y a t a ğ ın y a n ın d a k i k o m o d in in ü z e r in d e, l u d y n io a lu n ç e r ç e v e iç in d e im T S İı b i r f o t o ğ r a f ı d u r u y o r d u. «O n u d ış a n ç ık a r m ıy o r u m, o o u İ h m a l e d iy o r u m ; o n u d ı ş a n ç ık a n - y o n ı m, p a r a h a r c ıy o r u m!» S p y r o s b iç v a z g e ç m e y e c e k m i a c a b a?» U U y e n i ge- I c o b i r s e p e t o r k id e n in a r a s ın d a d u r a n s a d e b i r p u la n r a b i l t s i ^ a l d ı v e J u d y n ü ı m a v i v e m o r k a r ı ş ı m ı ip e k k o l tu ğ u n u n ü z e r in e a t l ı. «C ö n d e r d İ ğ İ t ü m b l l c û k l e r i sa k la m ış o ls a m, ş it n d iy e k a d a r d ir s e ğ im e g e le n b i r b ile z ik k o le k s iy o n u m o lu r d u h e r h a ld e.» «N c ş a n s lı k ı t, d e ğ il m i, M a r k?» J u d y b i r d i z i p a r l a k r o ü c c v lıe i'i e lin e a l d ı v e e lin in ü z e r in e k o y u p h a y ra n - h k la b a k t ı. M a r k o m u s la r m ı s i l k t i v e ş ö m in e d e s ö n m e k t e o la n IRTl

146 161 a t e ş e b a k t ı. > Ş u b i l e z i k b i r A f r i k a k ö y U n U y ı l l a r b o y u d o y u n z ia y a y e t e r, s S a ç m a la m a i» L i I İ u z a n d ı, p ır la n t a b ü e z iğ i k a p t ı v o M a r k 'a f ı r l a t t ı. «O y i e y s e a l A f r ik a lıla r a v e r,» d e d i. «B e n i s l e m i y o n j m, ç ü n k ü b u n u n b i r a r m a ğ a n d e ğ il, b i r r ü ş v e t o ld u ğ u n u b ib / o r u m.» L i l i y ü z ü n ü b u r u ş tu r d u. «N c z a m a n b i r s e p e t iç in d e Ş p y r o s 'u n a r m a g a n la n n d a n b i c i g o l s e. s ı r t ü s t ü y a t ıp, m e m n u n o lm a k z o r u n d a ıın. B u n la r ı C a j t i e r y e ı s m a r l ı y o r H e m d c b i r s e fe r in d e b İ r d ü z in e. O n u n İ ç in b u n la r b i r ç e ş it a lış v e r iş a r a e ı.» «B o n c u k v e a y a a g i b i m İ?» d i y e s o r d u J u d y. «A z t e k a l t ı n ı a lm a k is t e y e n P e r u fa t ih le r in in y a p t ı k l a n g i b i.» «K e s i n l i k l e.» L ili 'n İ n ifa d e s i, g a r ip m a k y a jı a lt ın d a b e l l i o lm u y o r d u. T U m Ö ğ le d e n s o n r a s ı M İs t İn g u c t t 'n in r o a k y a jm ı t a k lit ö t m e y e ç a lış a r a k g e ç ir m iş t i. T a k l i t İç in k u lla n d ığ ı f o t o ğ r a f, a lç a k, k ı r m ı z ı m e r m e r m a s a n ın ü zc - T İn d a k İ m a k y a j rn a J z e m e le c m in a r a s ın d a d u r u y o r d u. «$ u y u a ü n d e k iie r i b İ r a n Ö n c e ç ık a n s a n i y i o la c a k, y o k s a k o n s e r e g e ç k a la c a k s m.» J u d y p i r i n ç m a ş a y ı a ld ı v e d ü ş m e k t e o la n b i r o d u n p a r ç a s ım y e r in e y e r le ş t ir d i, «E v e t, d o ğ r u.» L İ I İ k a lk u v e b a n y o y a y ü r ü d ü. «B u m a k y a j m a lz e m e le r in e i h t iy a c ıo o lm a y a c a k m ı?» d iy e s e s le n d i J u d y. A s lın d a, şu d ö k ü n t ü le r i o t u r m a o d a m d a n k a ld u *, d e m e k is t iy o r d u. «ü l i d a ğ ın ık o lm a k t a n h o ş la n ıy o r.» d e d i M a r k. «B e - n lm e v im i n e h a J d e b ı r a k l ı ğ m ı b i r go i's cn, ş a ş a r s ın, «B i r a z d a ğ ın ık lığ ın o e ö n c m İ v a r? L i l i 'n i n b e n im le b i r l i k t e o t u r m a k İs t e m e s in in n e d e n i, b i r b i r i m i z i d a lıa iy i t a n ım a k İ ç in.» J u d y, M a r k 'ın u z u n, k a J ıv e r e n g i p a r m a k * l a n o a h a f i f ç e d o k u n d u. M a r k e l i n i g e r i ç e k il. «T o m 'u n s ö y le d iğ in e b a k ılır s a, L i l i 'n i n b u r a d a o t u r m a s ı a t e ş le o y n a m a k t a o fa r k s ız m ış. D a v a y a n lış y ö n e d ö n e b i l i r m i ş» J u d y a te ş m a ş a s ın ı y e r in e y e r le ş t ir d i. «L o k a n t a m a -

147 u l a r m d a y a d a o t e l l e r d e k a la r a k b i r b l r i m i a la m y a m a - y n k İ L lu k o y u y e a il İ p e k U r İç in d e, k u la ğ m d a o p a l ku p e l e r l e g Ö r lifid a ü n d c. J u d y b a ş ım ç e v i r i p o n a b a k lı. B e n b a z ın ın.» O o k a p t k a p a n ı r U a. U l i ' o i o k a n o m k o k u s u ru m o t u r m a o d a s ın ı k a p l a A i ş i ı. M a ı i. k e ş k e b e n d e g id e b ilş e y d im, d i y e d ü ş ü n d ü. K o l l a r u n i k i t a r a ft a n d a b a ğ lı. E ğ e r g id e c e k o U a m, J u d y o n u is t e m e d iğ im i d ü ş ü n ü r. kajc a m, k ıs a b i r s û r e s o n r a h e r ş e y i r e z i l e d e c e ğ im. B u n d a o tb in n u ş, d u y g u s a l b i r s a m a n b o m b a s ın ın ü z e r in d e P e n i - o r iç iy o r u z. G iz lic e k a r a n f il k o k u s u n u k o k la d ı v e L lu 'n in b a n y o d a n ç ık a n a lt ın t e n li v ü c u d u n u h a y a l e im e k ıc n k c n - d i o i a la m a d ı. u n e v e g i r d i m y e ş i l p e k r i o l n i ç ık a r d ı. H e n ü z y a l- m a m iş U r d ı. J u d y o i n s e a b ıi d u y a b iliy o r d u. «... A r o a ned e n. M a r k? N e d e a k ı z u n u ı b u r a d a n ç ık m a s ın ı i a i l y o m m? D ö r t s a a t t ir b e n i b u n a ik n a e t m e y e ç a lış ıy o r s u o. H e m d e d e ğ iş ik y o l l a r d e o e y e r e k.» T a n r ı a ş k ın a, b u o u n n e d e n in i a n la y a m ıy o r m u s u n, J u d y?» U l i, M a r k m s e s in i d u y u y o r d u. V e J u d y b ir d e n a n la d ı. - T a b i l i K ö r o lm a lıy ıın l S e n L i l I 'y e â ş ık o ld u n, ö y l e d e ğ il m i, M a r k?» J u d y 'n in s e s i s e r t l i. «K ü r m ü ş ü m b e n i» «S e n i İ n c it m e k is t e m iy o r u m. J u d y.» «A m a n e y a z ı k k İ İ o c İ t ı l A. h a y a t ı m» J u d y o n a ö f k e y - k b a k ıy o r d u. «E r k e k l e r k e p» e n i in c it m e k Ü t e m iy o r u m < k r k r. O s t e lik d e b u A u k a d s n ıo b i r u ı e ö l ü m d a r b e s in i İ n d i r d i k k r i a n d a s ö y le r le r.» «U l i y i d e in c it m e k is le m iy o r u m. K ı z b a a a g ü v e n i y o r. K e < m u a y a ş a m ın ı, n e s e n io y a ş a m ım, n e I k i o i ı l n b i r l i k t e y a ş a m ın ı n e d e k e a d i y a ş a m ım ı a l t ü s t e O n c k is t e m iy o r u m.» M a r k s e s in i y ü k s e lım e o ıe y e ç a lış ıy o r d u.

148 «İ İ U, ODU k u lla jım a lt i& ie r a e y e n te k «r k e k o id u ğ u n u b ilt y o r v e b a n g ü v e n iy o r.» «A m a s e o İ A g e c ç e k ı m i K e d l f i n ş e y d e b u d e ğ il n l?» d iy e s o r d u J u d y. K ıs a b i r s e s s iz lik o ld u v e s o n r a M a r k a lç a k b i r s e s l e k o n u ş lu. «E ğ e r g e r ç e ğ i s ö y le m e m i İ s ü y o ıa a o. b e a e e U * l i 'n i a o la ğ a n ü s t ü c i a s e l l i ğ l o e d a y a n a b ile c e k h l ^ i r e r k e k y o k iu r.a L İU, ş ık b i r L o u is X V a y n a s ım n g ü id iiş d e r in lik ic r io - d e y a k a la d ığ ı g d r U m ü ıu c ıe b a k t ı. N e d i r b u. d iy e d llş U n d U. T a ıu d ığ ım b illu n e r k e k le r n e d e n b ö y l e o l u y o r? N e d ir b u? A n la y a m ıy o r u m. B i r b U y U o lm a lı b u. B u n d a n n a s ıl k ıın u la b ilir lm? J u d y, L i i r ı ü n d U ş U n c e le r ln i y a o s ıu r e u ş c a s ıo a 'b a ğ ır - d j. «A n la y a m ıy o r u m. H i ç b i r k a d ın d a a n la y a m a a. e r i k e k le r in L U i n in e a a ib e a lo e k a p ılıp, a p u n e k o y m a a u b e n i ç s ld ır u y o r.» Ü l i y i o e a y n a d a k i g O r tta tû a ü n e b a k b. B i r s e k s s e m b o lü la n F ın d a n, e r k e k le r in o y u n c a ğ ı o b n a k la n b ı k m ı ş b a r u k. İ k i c in s t a r a fın d a n d a t a p ılm a k s b ıir in e d o k u n u y o r d u. T a n ı m a ^ ğ ı e r k e k le r o n a t a p ıy o r la r, ç ü n k ü o n u a r a u lu y o r la r d ı, t a n ım a d ığ ı k a d ın la r is e o n u n g i b i o lm a k a b u s u n d a y d ıla r. B u t e h lik e li c a z ib e, h e r ş e y d e n ç o k k e n d i s i iç in t e h lik e li o lm a y a b a s la m ış t K «L i l i, k e n d is i h a k k ın d a b ö y l e d ü ş ü n d ü ğ ü n ü b iliy o r m u?» J u d y s e s in i k o n t r o l e t m e y e ç a lış ıy o r d u, ç U n k U s o r d u ğ u s o r u n u n c e v a b ın ı b ilm e k s o ru n d a y c ü. «K a y ı r.» d i y e c e v a p la d ı M a r k, «V e b ilm e s in i d e i s i» m iy o r u m.» «O s e o İA h a k k a n d a n e d ü ş ü n ü y o r p e k i?» «B a n a g ü v e n d u y d u ğ u n u s a m y o r u m.» H a r k d u r a la - d ı. «B e n i b i r a ğ a b e y g i b i f ö r ü y o r.» «S e o v e b e o a y n ı y ü z y ıld a m ı y a ş ıy o r u z a c a b a?» d i y e b a ğ ı r d ı J u d y b ir d e n. «A ğ a b e y m i ş l»

149 U l i n İB ş ia ıd ly e k a d v M h İ p o ld u ğ u t e k 6 i U g ü v en - j-ctiı ı i t d ı b k e y e a lm a k a ı y e i l n d e d e ğ i l i m.» J u d y s e r t b i r l o n l a a u lt ü. «t ş i e. b u h a r i k a.» S e a i ac*- rn a s ız d ı.» B e n d e r g im i, p a r a m v e İş im i k a y b e d e r k e n, se n ö y l e b i r d u r u m y a r a iıy o r s u n k İ, s o n u n d a k ı z ı m ı v c aev- g l l i m i d c k a y b e t m e k t o r u n d a k a lıy o r u m. ü s lu n e ü s t lü k, s e o d e g ll. o c a a c ıy o r s u n.» M a r k b a ğ ır d ı- «B a k. b e o L i l i y i U s e m iy o n u n. S e o i i s liy o r u m. A m a s e o i e s k id e n o ld u ğ u n b a lin le is t iy o r u m.» J u d y b u s ö z le r in a r d ın d a k i a c ı g e r ç e k f e r k c t U. U * l i y e d u y d u ğ u a r a u y u i s t e m c d ı ^ n l s ö y le r k e n y a la o s ö y l e n i y o r d u d e m e k. S a o t a c ım a k ç o k z o r b i r ş e y. J u d y.» M a r k ş c p u n d a ö T k e s in i d sşa v u n r a k b i r y o l b u ln u ş r u. «S e n i la r n d ığ ım - d a a b e r i ç o k d e ğ i ş l i o. E s k id e n o e k a d a r n e ş e liy d in. H ır s lıy d ın, ç o k ç a h ş k a o d m, b a ş a r ılıy d ın v e k a t ıy d ın,» m a ç e v r e n e n e ş e s a ç a r d ın, t n s a n la r a Jyl d a v r a n ır d ın v a g ü ç lü y * d ü n. B a n a d e s t e k o ld u n, k e n d im e g U v e n d u y m a m ı s a ğ la d ı n.» «$ İ o > d i d e s i c ğ e g e r e k d u y a n b e n i o t.» d i y e c r r a p la d ı J u d y a ğ la y a r a k. B U d e n ıq m k o n lr e lu n U k a y b e t m iş, k o r k m a y a b a ş la m ış t ı. M a r k b ir d e n d u y g u la r ın ı t o p a r la d ı v e k o n u ş tu. «K e n - d i o c o la n g ü v e n in i k a y b e t m iş e b e o z iy o r s u n, J u d y?» «N e d e m e k i s liy o r s u n?» «A r t ı k s e o i la n ıy a n u y o c u r o. G e r ç e k g ü v e a io. d ış d ü n y a y ı e t k i k m e k iç i o. b e r a a b a h İ p e k b i r g b o t e k ^ b i g i y i le m e y e c e ğ in i b a n a s e n ö ğ r e n i n. K e n d ic e g ü v e n, y a p a b i le c e ğ in i v e y a p a m a y a r a ğ u ıı b i l d i ğ i o ş e y le r ü z e r in d e k u r u lm u ş b i r d u y g u d u r Ş İ m d İ is e t ü m b u n la n u n u tm u ş g ib is in. S a n a» e o ld u, J u d y?» B a o a o e m İ o l d u?» J u d y b ir d e n s e a s iz lc ş m lş c l' «S» nuid un a o n e m g ib i o l a c a ğ ı ı u d U şu n O p, d e h ş e t e k a p ılıy o - r u. K e d i y i b e e lc y ip. k o m ş u k r ı is le m e k v e b e k le c n c k. O n u o

150 g i b i g ü ç s ü z o lm a k U ie m ly o r u m. Y a j a r a ı m ı a o r t a s ın d a y û r u m.» İç İD d e o t o n j p. M a a o n im s in l b e k le ıııe k İ s t e m i. «B u t ü r b i r y a ş a m h a k k k jo d a s ö y U o e e e k ç o k m v a r.» M a r k ş im d i g e r ç e k t e n ö f k e le n m iş il. «E o b a s it in d e n b u t ü r b i r k a d m k ız ın ı k ıs k a n m a z.» A o lt le n ç a r e s iz lik ^ d e k a lm ış o U o J u d / l ü z m e k iç in fc a iş ı k c ^ u J m a z ^ is t e k d u y u y o r d u. «K ıa k a n ç ljk y a lm z c a d ış g S r û a t U y ü d u ş ü n m e o in c e z a s ıd ır d iy e n s e n d e ğ il m i y d i n? D ü n y a d a ^ z a m a n d a h a g e n ç v e d a h a g ü z e l k a d ı n U r o la c a k d iy e n d e ş e n d in. K e n d in e g ü v e n e n b i r k a d ın ın k ıs k a n ç lık d u y g u su la n ım a y a c a g ın ı s ö y lü y o r d u n.» D e n e k k İ y a n ı l m ı ş ı m ı» d î y e b a ğ ı r d ı J u d y,» B e n im W f d e n b i r e a n n e ^ u p. b e b e ğ in in d ü n y a n ın e n gü- ^ k a d ın b n n d a n b i r i o ld u ğ ıın u ö ğ r e n m e n in n a s ıl b ir d u y g u o ld u ğ u n u b i l i y o r m u s u n?» K o r i d o r d a d u r a n L I K a r t ık d a h a f «l a d u y m a k iste- B U y o fd u a m a g it m e k d e İs t e m iy o r d u. B i r a r a b a n ın f a y f e ^ a n «a ş k ı a a d ö n m ü ş b i r k u r b a ğ a ğ i b l. k ıo u ld a y a m ı- «U l ' n l n a n n e s i o lm a n ın n a s ıl b i r d u y g u o id u iu n u g e r ç e k ıe u Ö ğ r e n m e k is t e r m is in?» d i y e d e v a m e t t i J u d y. S a n k i y a v a ş y a v a ş b i r h f ç o lu y o r m u ş u m g ib i b i r d u y g u. S a n k i C o r ü n m e z B j r K a d ıu o lu y o r u m. Y a v a ş y a v a ş. K İŞ İ. l ijp r o ı k a y b e d iy o n ır a. Y i n a İ y ı l ı m ı v e r i p k u r d u ğ u m iş im i b i r ^ k a y b e d i v e r i y «u m. Y a n i iş im i, m e v k iim i. p a r a m ı k a y b e d iy o r u m. M a l t v e p r o f e s y c o e l b i r fe la k e t v e u ta n ç k e l a m d a y ı m. V e b a ş a n ıız h a u ğ r a m a k ta n k o r k u y o r u m ç u û k u b e n L i l i n in a a n e s ly lm.» J u d y 'n in s e s i ç a t la m a y a b â ş l a m ^ t j, H e r ş e y e lim in a lt ın d a n k a y ıy o r v c b e n d e h ş e t iç in d e y im, M a r k.» Ç o k g e ç. A k lın d a o la n s i l e r i sev- ^ l o e a n c a k ş im d i s ö y lü y o r d u. Ç o k g e ç. L İ l j k a lk t ı v e a y a k U r u ııa u c u n a b a s a r a k ı^da^ja y lir O - d u. G ö z y a ş la n y a n a k la n n d a n a ş a ğ ı y ı in iy o r d u. D a h a

151 f a z l a d in le m e k is t e m iy o r d u. çu n k u s e v d iğ i İk İ k iş i İliş k i- l e r l a l k e s iy o r la r d ı v e b u n u D n e d e n i k e n d is iy d i. J u d y m u if a k t a k i t e z g â h ın ö n U n e o lu r m u ş, y ü k s e k e n e r j i l i İ ç k is io ı p o r t a k a l s u y u, b i r ç a y k a ş ığ ı b a l v e ç i ğ y u m u r t a iç iy o r d u. B u k a r ı ş ı m ı h e r s a b a h iç o r d i. A lış k a ı ü ı k b, h e r z u n a n l ü g i b l s a a t a U t d a k a lk m ış t ı, a m a b u s a b a h y a p ıla c a k İ ş i y o k t u, ç iit ık u M a r k b i r g e c e fin c e e ş y a la n n ı t o p la y ıp g l i m i ş t l. J u d y o n u n iç in d e b u lu n d u ğ u k fitg d u n u n u a n la y a m a d ığ ı İ ç İ o d e s o n d e r e c e y o r g u n v e Ö fk e liy d i. M a r k m d e ğ e r le n d ir m e s in e g ö r e, g e r ç e k ç i o h m a y a ç a lış ır k e n, s a d a k a t s ir llk le s u ^ a u y o r d u. K e n d in d e n e m in, c e s u r J u d y b i r d e a ş a ş k m v a n e y a ^ t ığ ım b ilm e z b i r d iş iy e d ö n ü ş m ü ş tü v e M a r k o n u n la nas ıl b a ş a ç ıf c a b ık c e ğ if t i b ile m iy o r d u. O n a y a r d ım e d e b ih m e k is le r d i a m a e d e m iy o r d u. O r a d a b u lu n m a s ın ın J u d y i t e d ir g in e l l i ğ i n i b i l i y o r d u. B u y ü z d e n e v i t e r k e im lş c t. D fiy le s i b û t i n g e c e o t u r u p c a r tış m u k ta n v e d a h a ç o k ü z ü l m e k te n d a h a İ y i o lm u ş lu. «K e n d i n e iy i b a k. J u d y.» d e m iş r e k a p ıd a n ç ı k ı p g i i m l ş i i. J u d y d e ü ıs a n la r u ı. a s U n d a h iç b ö y l e b i r n J y e t k r İ o l m a d ı ğ ı h a ld e, o e d e n «K e n d i n e ly İ b a k,» d e d ik le r ü ıi m e r a k e t m i ş i l. Ş im d iy e k a d a r h iç b ir e r k e ğ e b ö y le ş ln e ih t iy a ç d u y m a n u ş iı v e ş im d i, ta m M a c k 'a İ h t iy a ç d u y d u ğ u b İ r a n d a t e r k u d ilo ü ş ll. M a r k, N ik a r a g u a d a b î r g ö r e v a la b ile c e ğ in i s o y lo m iş ll. A y a b ile g i t r e a r t ık im e m i y o k t u. J u d y iç k is in i b it ir ir k e n, T o m d e r g id e n a r a d ı. «H a * b e r i e r İ y i d e ğ U,» d e d i. «S ö y l e b o k a b m, k a ld ır a b ile c e k d u r u m d a y ım.* d iy e c e v a p la d ı J u d y, «J u d y. b u h ^ k a b a a J ı ğ ı d a h a f a z l a s ü r d ü r e b i k c ^ ü n i s a n m ıy o r u m. A la c a k lıla r ı e lim d e n g c ld İ E n c e o y a la d ım a m a, çe k U zu z p o s t a d a s u n a r a s m ı a r t ı k y u l m u y o 'l a r. B u

152 j f «f l ı k y a l â u c a o a l i ı u k m n ş j o lm a k t a o ç ı k t ı. B i r ş e y le r b u t m a m u g e r e k, J u d y, H a m d e b e m e n.» N e b u la b iu r iı k i. d i y e d ü şü D d U J u d y. O s ır a d a d t t e r İ ^ d.. Î Î L. 1 = «8 '" '^ * b i «r a h U e. «C t in a y d ın. nsrsy.n ^.d ;!!^ '' *» «H a y ı r, s e n i I s iiy o n ır a. J u d y.» A d a jb u ı ip e k s i sesin - ^ h a / lf b i r o n a A v r u p a a k s u j h ls s e d U iy o r d u. J u d y d i- ğ e r a h ^ y e d ü n d ü v e «S e a l s o n r a a r a r ı m. T o m,» d e d i «e v e t, o c o i n e d e n İ s ie n ıi iia S t a s h?» «V E R V B d e r g is i, b u y ı l k i U J u s la m r a s ı G ü z e J lik Y a - n ş m a s ı n m d e s t e k k y i c i k ı i B t l e a b i r i o lm a k i s ı e r m i d i. y e s o n c a k u m. a «n ^ n ç g ö r ü n ü y o r.» J u d y 'n İn s n l» n d e m c e k o n t r o l, lü y d u.» B u i i ç m» e f e r e k i y o r?» «U i a m J d e j ö t i h e y e t in d e b u lu n a c a k s ın v e s o n r a d a ) «n ş i D a y ı k a z a n a n m ç ık a c a ı d ü n y a t u r u n d a, o n a Jstan- b u l v e M ı u r d a e ş lik e d e c e k s in.» - V E R V E d e r g is in in p o l l ı l k e s ı. g U z e J Ilk y a r ış m. J a n n, b l ^ h a m t e a a lm a k t ır, «u y u c u l a r ı m m a b e y in le r in d e n a k ^ l ı ^ e m e l c r i i K İ e n d a h a b a ş k a ş e y le r d e o ld u ğ u n u d ü ş ü n m e k U i e r ı t.» J u d y 'n ü ı c e v a b ı o t o m a i i k ı i. «Z a t e n p r o g r a m ı m a b u y ü iç in b e l i r l e n d i.» J u d y. u s u o y ı l l a r b o y u e d ı o d ı f c ^ n e y i m U f s o n u c u, h e m e n h a y ı r d e m e m e y i ö ğ r e n jn iş ıl. K a r ş ıs ın d a k i k iş i o o d a n p a r a İs t e s e b ile «^ i ş b i r a, f a r i b. b i r k u n ış b i l e h a r c a m a n i a r e m i - y o r. B u o la y * d e r g in d e iş le m e n v e k e n d in le ö z d c ş J e s tir - a e o U r ş ı l ı ğ u ı d a. s a n a b ü y ü k b i r p a y v e r m e y i ö o e r iy o r - l! I ^ ş e y. k a d u i a n n g ü a e J h k y a n ş r o a. î ^ j y ı r a i ^ r * ^ ««k ın m a J a n jıı s a ğ L a y a e a k b ir N c w Y o r k l a o a y r ü m a m s ö s k o n u s u o la m a z.»

153 «C U n U n İ o d e N e w Y o r k ' U ü a e r q r c f l d e r s e a g ü, Ott i k i s M i i c n f a z U s U n n û y o r.» d e d i S ia s b - «A y n c e. a e o ia d e r g in a l ü h a f t a l ı k b i r p r o g r u D e s a a m a g ö r e ç a lış ıy o r, g iln J Ü k g a u t e d e ğ ilk i b u.» J u d y d u r a la d ı, S t a a h b u İ f İ ç i n a y n l a n p a r a d a n s ö a e l d. J u d y a i o k e s ilir g i b i o ld u. D ik k a t li b i r g e n d ö n ü ş y a p a r a k, «A s lın d a b i z h e r s a m o n s la o d a r t A s n e ri* k a n k u d m r n ı v e o n u n i s t e k le r iy le a y n ı ç i z g i d e o lm a y a ç a b ş m ış ız d ır. S o n r a, g ü z e llik k r a U ç e le r io ln ç a ğ ım ız ın e n h a y r a n lık v e r i d t i p l e n o d e a o ld u ğ u < U b i r g e r ç e k. E ğ e r ş a r t la r d a a n la ş a b ilir s e k, b u İ ş le i l g i l e n e b l l e e e f ı m i ı l sanı* y o r u m, a m a İ f l e İ l ^ b i r s o r u n o ld u ğ u t a lu b r d e, N e w Y o r k 'a d ö n m e m g e r e k e b ilir.» S la s fa İ İ e a y n o t a l a n d a g ü r ü ş t ü k le o s o n n. J u d y h e y e c a n la T o m 'u a r a d ı. «S e la m, b u k e z ç e k i p r ç e k c e n p o s t a la y a b ile c e ğ iz.» «D e d i f ü ı g i b i, a a n e a i ş i k a b d l e i ı L «S t& a h, ü z e r in d e b c r z a m a n k i v ik u n y a p a lt o s u v e s iy a b d e r i e ld iv e n le r i i l e L ü i i i i n y a t a k o d a s ın a g i r d i. J u d y e v d e n ç ı k ı p o f i s e g id e l i ç o k o lm u ş t u. S t a s h s ö y le y e c e k le r ijilo d u y u lm a y a c a ğ u u b iliy o r d u. J a p o n m a a ö r b e l k e m t ın d e o a ş a ğ ıy a d o ğ r u z ig - z a g h a r e k v ile r y a p lık ç a U l l r i t m i k b i r ş e k ild e in liy o r d u. «D l u s l a r a r a a G ü z e llik Y ö n e ı i d l e r i o t e m n iin o ld u la r a u?» d i y e s o r d u, s i n ü s t ü d ö n e r e k. S t a s h o n u n c M d in e b i r g ü z a l t ı a m a b u p r o f e s y o n e l b i r h a y r a n lık t a n ü ie b i r ş e y d e ğ ild i. L l i i 'n i o m : k a d a r y ^ m e k y ly e b U e c a ğ İA İ i y i b i l d i ğ i iç in o n u n k ilo s ııa u d e v a m lı o la r a k k o o ı r o l e d e r d i. A y n c a k o l l a n o ı v e ip e k s i tea lin i in c e le r, İ d r a r s d k tu r ü c ü İ ğ n e i z l e r i a r a r, iç k id e n d o la y ı m e y d a n a g e le n ş iş k in lik le r v a r m ı y o k m u d iy o b a k a r d ı. B u d a b i r m e n a je r in g ö r e v i y d i. U İ l, b e r z a m a n k i g i b i, o o u n b e ğ e n is lû d c o m e m o u o o lm u ş t u

154 «D o ğ r u s u n u i s t e r M o. o d a n ik n a e u n e m o l d u k u» r o l d u.» < M i S ia s h.. B u i j iç U» k a d ın * r g j s İ D «ih ıiy a ç la - n o lm a d ığ ııu s ö y le d ile r.» v p o v Ü «ö r m e k i s U y o r U n a, V E R V E d e r g ıs u ıl d e k a b u l «m e k z o r u im İa U r.» J a p o n m a - s * L d l n in «d b a c a ğ u u y o ğ u n n a y a b a ş la d ı. «O b S t a a h. m M l t t l n g u c» f i l m i n i ç e v ir m e y e k a r a r v e r d i m.» S ıa s h «a ş ı n n ı ş i ı. «Ş u a n d a s e n i a n n e n d e n h i ç b i r ş e y in a y jra m a y B C ft ın ı s a n ıy o r d u m. V a h ş i a i l a n n b i l e t» S la s h s o n d e r e c e c i d d i g ö r ü n ü y o r d u,» Ç a lış m a y a b a ş la * m a n ın u m a n ı ç o k t a n g e ld i. U l l. İ k i m i z d e b iu y o r u z k i « a lc ı a y s U r c j I e ç a lış m a z s a n b e o h i ç y U z d e a la m ıy o r u m ' ^ b u k a d a r u z u n b i r s ü r e g ö z d e n u z a k k a lm a n d o i r u d e ğ il. H a U u o o e k a d a r ç a b u k u n u ttu ğ u n u, o e d e n il d ö n e k o ld u ğ u n u» e n d e b iliy o r s u n.» «E v e ı, a m a a n n e m i s e v m e y i ö ğ r e n m e n in, p a r a y a d a W b ra ııe o d a h a ö n e m li o ld u ğ u n u s a n ıy o r d u m. A m a şüd- «M i y o r u m ki. a n n e n ( ç i a y a p a b i l e c e i l m e o bu yu fc iy i* lik. b u k e n U l e r k «i m e k o la c a k t ır.» c. ^ «^ ^ n ı'la g ö r ü ş m e n i a y a r l a n ı n.» S t a s h b u İş e ç o k s e v in m iş t i. B u y a ln ız c a d r a m a t ik b i r r o l o lm a k la k a lm a y ıp. L iu 'n ln o la ğ a n ü s t ü ş a r k ı s ö y l» m e r e d a n s e ı m e y e r e n e k le r io i d e g ö s t e r m e k iç in h a r ik a b i r o la n a k t ı. H e m e n z a y ıfla m a s ı g e r e k e c e k t i a m a t e k a o- r a n b u o ls u n d u, L Ü İ m a a a j m a s a s m ın ü z e r in d e d o ğ r u ld u v e m a s a j k r e m m d e o y a ğ la n m a s ın d iy e b i r t o k a i l e y u k a n tu ttu r- d u ğ u ip e k s a ç la r ın ı a ç t ı. «Y a z ı b e l i t e r e 'd e g e ç i n o e k ç o k e ğ le n c e li o l a c a k.» d a d i a m a b u n a p e k io a n r n ıy o r d u»y a J - o ı ş a n la y a m n d ığ ib b i r ş e y v a r. F r a n s ız b i r v o d v i l y ıld ız ı, m k o n u a la n b u f i l m i n e d e n l a g l l i e r B 'd e ç e v i r i y o r l a r?» S u s h o m u s la n ıu k a ld ır d ı. «B e l k i b i r v e r g i s o r u n la - n v a r d ı r, b e l k i O m o lu r a 'u n b i r y e r d e b l o k e e d ilm iş p a r a c ı v a r d ı r, y a d a k a r ş ı lık lı b i r a lış - r e r iş s ö z k o n u s u d u r...» 169*

155 U a n 1979 S İ r C h r is lo p b e r 'İ D t a b u t u. T r e la v / o e / d e k i k ü ç ü k ki* lia e d e o d ı ş a n t a ş ın d ı. T a b u c u n ü r e ım d e. P a g a n 'd a n te k b i r k ı r m ı z ı g ı i l v e o n b e ş y a ş ın d a k i k ı z l a n S o p h ia 'd a o b e y a z p a p a t y a la r v a r d ı. H a v a n ın ç o k k d lu o lm a a m a r a ğ m e n. P a g a n, c e n a z e y e k a t J İa n la n ıı, t a ş m a lik â n e d e n ö z e l k ilis e y e k a d a r y ü r ü m e le r in d e ı s r a r e t m iş t i. T e p e le r d e n e s e n ç ı l g ı n r ü z g â r, t o a m r c u k la n a n a ç e iy a k ü m e le r in i d ö v ü y o r, P a g a o 'm sjy a b tü lü n ü k ı r b a ç l ı y o r v e s iy a h ş e m s iy e y i z o r iu y o r d u. P a g a n g e le n e k s e l b i r c e n a z e t ö r e n i y a p ılm a s ın ı İs t e m iş t i. B u n u n ü z e r in e a i l e b ir b ir in e g i r m i ş v e P a g a n 'm a n o e s io id o n a g ı o la n S e lm a, S i r C h r İ s t o p h e r m o r g a n la - n n u ı ç o ğ u n u n, t ı p ö ğ r e n c ile r i ta r a flo d a n İn c e le n m e k ü z e r e b u z h a n e d e b e k le d iğ in e g ö r e, g e r i k a la n o r g a n la r iç in b i r t ö r e n y a p m a n ın g e r e k s iz o ld u ğ u n u s ö y le m iş t i. P a g a n, o n u n b u a c ım a s ız k o n u ş m a y ı n e d e n y a p t ığ ı n ı ç o k İ y i b iliy o r d u. B o r ş i ç i o d e y ü z e n m a lik â n e y i p a r a g e t ir e n b i r s a ğ lık e v in e d ö n U ş lü r ın e k İç in, a n n e s in e y a r d ım e d e n k iş i S e lm a o lm u ş t u. P a g a n 'ı k a n d ın p. n e r e d e y s e c n ira s io d a D o lm a s m a n e d e n o la n k i ş i d e S e lm a 'y d ı. V e S e lm a. b i r g ü n t ü m a r a z î v c t ü m İ ş P a g a n 'a k a la c a k d i y e, k e n d is in d e n d a h a g e n ç o la n b u k a d ın ı a s t a a ffe d c ın i* y o r d u! ö l

156 Ş e k e r le r im, H iıfe o ^ e n e y i n. B e n y e l n ı z k a lm t k l l y o r u m.» d e m iş t i M u İ o e e. V e P e g a o ş im d i k û C B s ıo ın m e z e n b a ş ın d a t e k b a ş ın a d u r u y o r d u. S i r C h r is t o p h e r *! t a ş ıy a n t a b u t k ı r m ı z ı t o p r a ğ a İ n d ir ilir - k e o, y a ğ m u r b ü y ü k, i i y a h ş e m s iy e le r in ( it e r in e b u l a v u r u y o r d u. P a g a n. C h r is t o p h e r ı n g i t t i ğ i n e v e e i d d i k a lp r a h a t, s ız h ğ ı» e d e n i y l e o n a l t ı y ı l d ı r g ö s t e r d iğ i Ö z e n li b a k ım d a n s o n r a, d ik k a t s iz b i r s ü ıü c U n U n, d ik k a t s iz b i r a n ın d a ö i m ö ş o lm a s ın a h â U In e n a m ıy o r d u. U z u n y ı l l a r s ü r v n k a n s e r a r a s ı ı r m a l a n n d ı n s o o r a. C b r İ s io p h e r u ı e k i b i baş a n b b t r s o n u c a e r iş m e k ü ıe r e y d i. a m a ş im d i b u b e ş a n o n d a n a J ın m ış v e o 6 a P a g a n 'd a n a lın m ış t ı. P s â n, s a n k i t ü m b u o l u p b i t e n le r i k U çu k b i r o n ye> d in c i y ü z y ıl k ılis e s ıo in t e p e s in d e n iz liy o r m u ş g ib l. k e n d i n i ç o k u a k l a r d a h is s e d iy o r d u. K e n d is i d e d a h il o lm a k ü z e r e, o n d a b u lu n a n h e r k e s b e b e k b o y u t u n d a g ö r ü n ü y o r d u. R a h ip d u a y ı o k u r k e n. P a g a n c o e u r h k la r d a k l ç im e n l e r i n b e r z a m a n b o y l e s i k a lın v e y e ş i l o lm a s t n t ıı ö z e l b ir n e d e n i o lu p o lm a d ığ ın ı d ü ş ü n ü y o r d u. A m a ç im e n le r in a r a s ın d a k i s a n o l l a r ı g ö r m ü y o r d u. P a g a n m y a n ın d a d u r m a k la e d a n S o p h İ a. e lin d e b a - b a s ın ın b ü y ü k l o e o d i l l e r i n d e n b ir iy le, s e s s iz c e a ğ lıy o r d u. «O z t i r d i l e l i m, a o o e. a ğ la m a m a e n g e l o la o u y o r u m.» ö n e m i y ^, h a y a t ım. B a b a n i ç İ a a l l a m a n s o n d e r ^ c e d o ğ a l b i r ş «y.» B e n n e d e n a ğ la m ıy o r u m? d i y e d ü ş ü n d ü P a g a n. G ö t y a ş ı ü r e t m e k I ç İn g ü z la r t ııi k ır p ış t ır d ıy s a d a b i ç b l r ş e y o lm a d ı A ğ la m a L y ım, d t y c d ü ş ü n d ü P a g a n. B e n i s e v e n t e k e r k e ğ i k a y b e iiim, C h r is t o p h e r İ l e p a y la ş t ığ ı t ü m g (b 2 Cİ a n la r ı h a t ır la m a y a ç a lış t ı a m a y in e g ö z y a ş ı y o k t u. S a v a ş a la n ın d a ö lü m c ü l y a r a a lm ış k i ş i l e r ç o ğ u n lu k la h iç b i r o e ı h is a e im c z lc r. A y n ı ş ı ^ i l d e. e ş le r in i k a y b e d e n baa k a d ın la r d a a ğ la y a m a z. Ç o ğ u n lu k la ş a ş ır t ıc ı b i r ş e k il-

157 d «k o n t r o llü, h a t t a d u y g u s u z g ö r l i o n e k n o e r a ğ c n e a, u - n d t k U n ş o k u n u y u ş lu ju c u e lk is im le d ic le r. A n id e n e s e n r ü z g â r P a g a n j n ş e m s iy e s in in İ ç in i d ı ş ın a ç ık a r d ı v e s iy a h k a d i f e ş a p k a s ıy la t ü lü n ü u ç u r d u. T a n n m, C h r i s l o p h e r 'ı İ ş in i b iu n n o d e a n e d e n a )d ıo 7 diy a d ü ş ü n d ü. B u n u b a n a o a s ıl y a p a r s ın? N a ş ıl? D e n e l i m d e n g e le n i y a p u m. H a k s ız lık b u. B u n a d a y a n m a m b e k le n ile m e z. N e d e n d a y a n a y ım? O k a d a r ç o k İ y i l i k y a p t ık t a n s o n r a. (P a z lû k ö t ü lü k y a p u ğ ım s ö y le o v m c z... B o a z ın d a n d i ğ e r İn s a n la r d a n d a h a a z k ö t ü lü k y a p n ış ım d e r d B a ş k a o e İ s liy o r s u n T a n n m? N e d e n b e n i s e ç m e n g e r e k i y o r d u? H e r k e s g i t l i k l e n s o n r a, P a g a n e n s e v d i ğ i t e p e y e d o ğ r u y ü r ü d ü. Y a ş l ı ç o b a n k ö p e ğ i B u s ıc r I I y a n ın d a d u r m u ş, h in i- c jy la s o lu y o r d u. P a g a n b a n p o lm u ş e s k i t a h t a s ır a y a o lu r d u v e C fa r is io fd ıe r U e İ l k la z u ş t ık la n gu n Ü d ü ş ü n d ü. O n u n la b u r a d a fo D iş ın iş İa rd ı. C h r U u ^ r b u l a h i a ş u a n ın ü z e r in d e o t u r u y o r d u. P a g a n b i r d û k e n d in i k o r u m a - u h is s e t t i. A s lın d a h iç b ir ş e y h is s e t m iy o r d u, n e a c ı. n e ç a r e s iz lik, n e k e d e r. T ü m b e ılc ra i u y u ş m u ş tu. B e y n in in İç i k e r m a k a n ş ık ıı a m a d u y g u y o k t u. D ü ş ü n c e le r i, p a n iğ e k a p ılm ış b c r h a y v a n s ü r ü s ü ç ı l g ı n b i r ş e k i l d e y ö n d e - ğ i ş l İ r i y M t h ı. A k l ı o a İs t e n m e d ik g ö n ı n t ü k r g u liy o r d u. K o - c e s ım n t o m b u l a y a k la n ın, k e lle ş m iş b a ş ın ın g ü n e ş t e p a r - la m t s u i i v e n a n e ş e k e r le r in i a ğ z ın d a y ü k s e k s e s le k ır a r a k y e m e a lış k a n lığ ın ı h u iu la d ı. C h r is t o p h e r b e n t n a s ıl y a l n ı z b ır a k a b ilir? d i y e d ü ş ü n d ü P a g a n. K e n d in i b o ş lu k l a h is s e d iy o r, d ııy g ııla r m d a n k o k u y o r d u S a n k i s o n u o L D ta y a n k a r a n lık b i r t ü n e le. U m u t s u z lu k V a d is i'n c g ir m iş g ib iy d i. C e n a z e y i t a k ip e d e n Ü ç h a ft a b o y u n c a, P a g a o k e o d i- 163

158 s in d e n b e k le n iü D e d jk b i r ş e k i l d e s a k in d i. A v u k a t la r, b u - h a s e b e c ile r v e v e k i l l e r l e g b r U ş m e lc r y a p t ı. S o n r a b e r şey i u o u io u ıy a b a ş la d ı. K o c a s ız u o e o y a k ıa a c k a d a ş U r u iı d a v e t e t m e y i u n u tu n c a, S o ı İ l h r ı e l d d e k i B a n h o l o m e w K i- U s e s l n d e y a p ıla c a k a n m a to renj o r g a n iz a s y o n u n u. C h r iş - c o p h e r 'm s c b e t e r i Ü s tle n d i. P a g a n h e r s a b a h k a p ıd a n İ ç e r i a lıla n g a ı e t e o l a sasi- D İ d u y o r v o ü m it le b e k liy o r d u. B u n u n g e r ç e k o lm a d ığ ı n ı d ü ş İİD İjy o r d u. T a n n b a n a b u a u y a p a m a z. B u n u h a k e d e c e k h i ç b i r ş e y y a p m a d ım k İ. B u b i r k â b u s o lm a lı. C h r ls t o p h c r şu a n d a b a n y o d n t r a ş o lu y o r. «K e ş k e k e o d im i h e p b u k a d a r y o r g u n h is s e t m e s e m.» d i y e ş ik a y e t c c ıi P a g a n, k ız ın a. «K e ş k e b u e v i n i ç i b u k a d a r s o ğ u k o lm a s a.» C z e r in d e k a im h ır k a s ı, ş ö m in e n in t a l i n d e o t u r u y o r d u. «O u i s ı o p b e r k a l o r i f e r k o n u s u n d a ç o k t U c t d a v r a n ır d ı.» S o ^ ü a, L m d r a «b ş ı l m a d ı k s ıc a k l ı k l a b i r ilk b a h a r y a ş a r k e n, P a g a n 'ın o t u m a o d a s m ıo sı* e a k lığ jıu a 3 0 d e r e c e o ld u ğ u n u s d y lc m e n lf i b i r y a r a n o l- m a y a c a ğ m a k a r a r v e r d L İ k i g ü n s o n r a S o p h ia o k u ld a n e v o d ö n d ü ğ ü n d e, a n n e s i a ğ la m ıy o r d u a m a y ü z U s o n d e r e c e s o lu k tu. B a lıç e o in d ib in d e o t u r m u ş, b i r ç u k u r k a z ıy o r d u. B u s i e r 'u c a o s B b e d e n i a ğ a c ın a r d ın d a n k o ş u p, b i r m o t o e l k e l i o a ltın a g i r d i. B i r a y İ ç in d e İ k i t r a f ik k a z a s ın ı h a k c ı m e k İç ü t n e y a p t ı k a c a b a? A m a B u s le r 'ın z a m a n ı g e ü r n ş ıi. n e r e d e y ş e y i r m i y a ş ın d a y d ı. Y a ş a m. P a g a o iç in g e r ç e k d ış ıy d ı. Y a * ş a i r i m, k ıs a b i r s ü r e İç in d e u y a n a c a ğ ın ı u m d u ğ u b ir k â b u s a b e s u e t iy o r d u. Y a p ıla n ş ^ l e r a n la m s ız d ı. İ n s a n la r a n la m s ız d ı. H i ç b i r ş e y in a n la m ı y o k l u. O z a m a n y a ş» m a n ın n e g e r e ]^ v a r d ı? E r t e s i g ü n P a g a n ı n e s k i a r a b a s ı L a d b r o k a 'u n k a la b a l ı k c a d d e le r in d e s a a t t e 100 k r a. h u l a g id a r k e n p o lis t a r a fın d a n d u r d u r u ld u v e P a g a n a r a b a s ın ın k a y ı t o u m a * r a ı u i i h a t ır U y a m a d ı. «H a f ı z a m d a b ü y ü k, s iy a h b o ş lu k *

159 İM I t r v a r, m e m u r b e y., d e d i a m a a d a m h i ç b i r ş e y a n la m a d ı. L a n e ı o l a s ı h e ri/. O a k ş a m S o p h ia i l e k o o u p ır ia r k e o, «B e n c e b a b a n b iz i b ır a k m a k iç m d a h a u y g u n b i r z a m a n s e ç e b i l i r d i.. C a t a d ^ g e l e c i p, y, k u U a n m a y i t a ş a r la d». ^ h ^ k u u i» h i ç b i r f i k r i m y o k - S o n r a. V a k ı f 'ı n y e a i y ö o e - ı M s l a ı o k r m o l a r a l ı k o o u s y n d a d a b i r n o t b ır a k m a m ış. T U m b u i ş l e n n e d e a b e jı h a lle t m e k z o n ın d a b ı r a k j l d j m y a p a c a ğ ım?. P e m b e ç a lış m a o d a s ın d a b i r a ş a ğ ı b i r y u k a n y ü r ü y o r, ş im d i k i m l e k o n u ş a b U ir im. d i y e d ı i ş ^ ü y o r d u. K i m l e iş y a p a b ilir im? K i m l e s o r u n la n. n u p a y l ^ b U i r i m? B e o im g e ç m iş im i, ş a k a la n m ı. k o rk u - U n m ı k im b ı ü r? N o e l d e k i m l e b i r l i k t e e h c a ğ u u ^ «S i m d i o e y a p m a m g e r e k i y o r?, d e d i y U k s e k s e s le B ü y ü k a n n e m g ib i k o m ış u y o r s u n.. d e d i S o p h ia cü - I a f f e d ilm e z b a k a r c ıiıı. d u r m a k b ilm e d e n ^ k a y e i e d e n P a g a n j ş o k e e t m e s in i v e o n u y i n e e s k i» ^ 1 a n n e & ıa e ç e v ir e c e ğ ıo i u m u y o r d u. P a g a n ilg ile n ıııe -?! * İ T b i r k u t u ç ik o la la a l d ı v e S o p - W a a ğ la m a y a b a ş la y ıp o d a d a n ç ık ın c a y a k a d a r, e ü r ü lm iü W r y w ^ p r o g r a m ı i z M i, C h ip p in g N o r t a n 'd a n M o - «n m b i r ı ^,. U r y ü z s a u n a s ı v e d e v b i r o y u n c a k ö r- f t d u y d u ğ u n d a, b e d e n in i Ü r p e r t ic i b i r p a - n k ^ l a d ı. B a n a n d e r o lu y o r, d i y e m e r a k e l t i. N e d e a d ü ş u D c e k r im ı k c m n A e d e m iy c «u m? M o n a m n n e ş e y le ç ı ğ l ı k a lıp, k o c a s ın a s a r ılm a s ın ı iz le r k e n, n e d e n js ie d i- ^ g i b i d a v r a n a m ıy o r u m? d iy e d tiş ü o d U. N c d e o b e r sey i u M t o y o r u m? B e y a z b i r e v d e y a ş a y a n b i r f u t ı f c ç j f t. ç iş ln m a d ın ı h a t ır la y a m a y a n M o n a s a h n e d e n ç ı k a n, l i r k e n. P a g a n, b e lk i d e d e lir iy o r u m d i y e d ü ş ü n d ü. B e lk i v a. A l t d o k t o r a g id e r im. G e r id e k a lm ış o lm a n ın k la s ik $ o r L W l ^ y ^ ü t a n e lin d e n ç ık m a y a ç a h ş iığ m,

160 A n a e r t e s i g ü a m u i f a k u d u r m u ş, ç e v r e s in e b e b n ı r - k e n, d o k t o r» g it m e m e y e k e r a r v e ı d l. B e n im g i b i d e ğ e r i ö lm e y e n b i r i ı u k u r t e r m a n m b i r a o l e ı m y o k, d i y e d ü ş ü n d ü. Ş o k. y e r i n i u m u ıs u s J u ğ e M r a k m ı ş i ı. D o k t o r la r, g e r ç e k t e n h e s t e o la n k iş ile r iç in d ir, lu D d ile r in i lo p e r ia y e - c e k k o n t r o le s a b ip o U r n a y a n k e d ı n l e r iç in d e ^. P a g a n s ıc a k h e v e l ı a u ı i f o ğ m a b e k u. T a v e o d e n a ş a ğ ıy a s e r k e n b i b e r i y e v e k e k ik d e c n e ıle r ln e, p m l p ı n i k e p le r e, e l l e y a p ılm ış ç ö m le k le r e, s e p e t le r iç in d e d u r a n k a h v e r e n g i y u - m u r is la r a v e t a z e s e b z e le r e b a k t ı. E v le n d iğ in d e k e n d is in e v e r ile n p e m b e b o r d ü r lu M in t o n y e m e k t a k ım ı e s k i d o la b ın t a h t a r a f la n n a y e r l e ş t i r i l m i ş i i. B i r m u t fa ğ ı ş ık la ş t ır m a n ın a n la m ı n e d ir? d i y e d liş U o d ü. M u t f a k y a ln ız c a b i r y e m e k l im t im f a b r ik a s ıd ır. G ü z e l p o r a d e n t a b a k la n n e k a d a r ç o k s e v s e n, y in e d e s o n u n d a k ı r ı l ı r l a r. S o D u n d a b e r ş e y k ı n l ı r. P a g a o M l a t o n ç a y t a b a k la r ın d a n U r i n l r a f i a n a ld ı, p e n c e r e y i a ç l ı v a t a b a ğ ı d ı ş a n f ı r l a t ı p, y e r e d ü ş ü p k ı n i m s s ı m i z k d L i ş t e b a n a d a n d a b u. d i y e düş U n d ü Y a ş a m ım k ı n k b i r p o r s e le n ts ^ i p a r a m p a r ç a. Y a n m s a a t s o n r a S o p h ia m u t fa k t a d u r m u ş, d o la b ın b o ş a lm ış r a f la n n a b a k ıy o r d u. Z a t e n d a h a ö a k a p ı y ı aç- U ğ m d a b i r y ı ğ ı n k ı n k p o r s e le n i g ö r m ü ş t ü. «A n n e, ta c ild e T u s c a n y 'd e, J a n e 'n in y a n ın d a k a ia c ıa ğ ım.* S o p b ia y ü z ü n e d ü ş e n k u m r a l s a ç la n ıu m e y d a n o k u r c a s ın a g e r i y e a t t ı. İ ç in d e n a n n e s in in o n u d ü ş ü n m e s in i, «O h, h a y ı r g ld e - m e z s la. B u r a d a b e n im le k a la c a k s ın,» d e m e s in i is t iy o r d u, N t s ü is t e r s e n, h a y a t ım,» d i y e c e v a p la d ı P a g a n, f a z la ü s t ü n d e d u r m a d a n. A n n e, a r t ık s a ü b t ^ l a g ö r m e y e d a y a n a m ıy o r u m. $ u a n d a g id iy o r u m.» d i y e b a ğ ır d ı S o p h ia. S o p h ia y a ta k o d a s m a k o ş u p, ç a n t a s ın a İ k i g ö m l e k v e k a s e t ç a la r m ı k o y d u v o k a p ıy ı ç a r p a r a k ç ı k ı p ^ t ı i. P a g a n b z ı m n g it m e s i n i u m u r s a m a m ış u b ile.

161 B ir d e n e v s e s s iz v e b o ş a ln u ; g fir ü n iiy o r d u. P a g a n m u i f a k le z g â h m ın Ik e r J a d e d u r a n b r a n d y ş iş e s in i a l d ı v e a ğ z ı n a g ö t ü r d ü. İ ç in d e b i r b o ş h ık h is s e d iy o r d u. B e n im h i ç b i r d e ğ e r im y o k, k im s e b e n im le i l g i l e n m i y o r v e a s la llffile o ıik y e c e k. A n ı k y a ş a m a k is ıe t n iy o n ım. Y a ş a m a k b e n im d û ş a a n u n. ö l m e k d o s t u m. û c le c e V k a r a n lık, a n la m s ız v e İ İ r k ü lık ü. G e c e y a n s ı n a k a d a r I ç lü d o la b ıa d a k i c in. v is k i, v e r m u t v e D r a r s b u İe 'y İ b i ı i r m l ş l i. B i r s u r e s o n r a m u t fa k h - v a b o s u n a k u s tu. S o o r a. b u n u n b i r d a lıa b a ş u n a g e lm e s in e İz in v e r m e y e c e ğ im d i y e d ü ş ü n d ü v e U i o ı s i z A l k o l i k l e r D e m e ğ i n e t e l e f o n e d ip. T r a f a l g a r M e y d a a ı'n d a k İ k ilis e d e y a p ıla c a k b i r s o n r a k i t o p la n t ın ın t a r ih in i s o r d u. «E v e t, ş im d i d e a ç ı l ı ş k r - b a n a it. d a h a ç o k İ t... la n e t o ls u n ş u n u İç e r i ç c k s c D c.» l i l i ' n i n k a n ı n a p a r m a ğ ın ı b a s t ır d ı, L i U g ö z le r in i k a p a d ı v e k a n u n i i ç e r i ç e k e b ilm e k İç in, k a n o k a s la r ım t ü m g ü c ü y le s ık t ı. «B a b a i ç e r i g i t m i y o r,» d e d i, d iş le r in i s ık a r a k. «B o y n u n d a f s z i a g e r g in lik v a r. b i r a z g e v ş e.» P ilo te s Ö ğ r e t m e n i L ili'n in d is iv r in i g ö ğ s ü n e y a s la d ı v e tu m a ğ ır lığ ı y l a İ t t i, «S e n i n l e Işü D b i t i İğ in d e. M a k a r o v a g i b l b i r s ı r u s a h ip o la c a k ım. E v e t, b u y e t e r, ş it n d i a ğ ı ı b k l a m g e ç a l i a.» L U i fc a llu p y ü r ü d ü, D ış a n d a y a ğ m u r o U n c t h ız ıy la y a ğ ıy o r d u. B u N e w Y o r k k ı ş l e n n t a n b ı k u ğ ı o ı d ü şo n d O. «S ı n ı f t a a a s ıls ıo?» «B a J e ö g r e ı o t e o l m fig ü r l e r i g ö s t e r m e k iç in b e n i k u l l a n ı y o r.» L iu s iy a h d e r id e n y a p ılm ış a ğ ı r l ı k k u ş a k la r ın ı b ile k le r in e b a ğ la d ı. 167

162 O ğ r e l m e o o d a in em yordu. U U b i r a y ö n c e m e U d a r s o a d f r ec * fo n n s u z d u. A m a g ö s le r d lğ i h ır s v e ç a b a bğ- m m e f û o i ş a ş ın ıy o r d u. P r e f e ı y o n e l d a n s ç ı U n e ğ a m e y e a lış ık o l n u s ı n» r a ğ m e n, ş im d iy e k a d a r h iç b ir a r lla H c b o y k s l n e b i r d b i p t i n f ö r m c m l ş U. U U y e d a h a s e r t n f u b i k c e ^ i. o o u d a b a * «l a y a b l k c e i D i b ıb y o r d u, ^ k i l b ö ^ b i r ş o r la m a k a r ş ıs ıo d a k a la n ç o ğ u a r t iş t m a k h d u p, ç a b ş m a l «w n v e r ir k e n, L iu o la n c a f b c a y * l e s a v a ş ır, d a h a i y i s i n i y a p m a y a ç a lış ır d ı. «H e n ü z F o lie s B e r g C r c d ü z e y in e e r iş m e d in, U U.» A d a m o n u y e r d e k i j i m n a s i l k m in d e r in in Ü z e r in e ı i u. L i f i s a ğ y a n ın a y a l ı p, s a ğ b s ıc a ğ ın ı b ü k ıü v e e o l b a c a ğ ın ı d i m d i k ö n e u z a t t ı., «E v e t, e U i k e * a ş a ğ ıy a v e y u k a n,. d e d i o ğ r c L m e n. «O b a c a ğ ıa m d a b a f ü ç U l o lm a s ı g e r e k i y o r.. L ıu o m k a lç a p o z is y o n u n u d ü ı e l ı t i v c e l l i n c i h a r e k e t e k a d a r d ik k â t l e iz le d i. B a k - d c ^ i y o r a u n,. A d a m o o u n a y o a n ıo d a O a e ç e k t i v e L ü i 'o i û b u l l a n o d a b e l i r m e y e b a ş la y a n in c e, u z ım k a ş la r ı, k a l ç a U n n d e k i b o ş lu k la r ı, g ö ğ ü s k r i n ı n a lt io d a k a n ı. k a s U r u u o o lu ş m a y a b a ş la d ığ ı d ü z b ö f g e y i g O e tr r. d i. O ld u k ç a iy iy d i. M a y ıs a y m a k a d a r U l ı t a m f o r m d a o la b ile c e k t i. E s k i L o n d r a a i n e m a i i r o c k k o o s c r i i ç i n ö z e l o l a r a k d e k o r e e d i l m i ş t i. Ş i m d i. Ü z e r i n e g ü m ü ş r e n p b i r k u r d e l e b a ğ la n m ış d e v a s a b i r k ı r m ı z» p a k e t e b e n z i y o r d u. K ı r m ız ı ı d a s ü k m z g i r d a ş a l l â f t i r k c n. o ç l a n n d a k i o a y k m i p l e r i z o r t u y o r d u. H e r» l i ç l b W r r ü z g â r e s i i ğ m d c. r m y i o o i p l e r b ü y ü k s a n t a b e l a y a ç a r p «y «, b ü y ü k b i r l ü r ü l ı u f l - k ı v ı n d u. S a n u b e l s o m ü z e r i n d e ş ö y l e y a t d ı y d ı : AHOEL F A C E H A IU lls ; P A K E T E D İLM İŞ. tn C İL T E R E T V W BU CECE B A Ş U Y O R. 5 N İS A N A K A D A R B İL E T YOK.

163 E d d ie, e s k i p u n k g U n le r io d e o r g a n iz a t ö r o lm a n ın ç o k d a h a k o la y o ld u ğ u n u d ü fü jıd ü. Ç ü n k ü o a a m n o h e r k e s p a r a s ız d ı a a a j» y a p b k l a n o a in a n ıy o r la r d ı. B i r o i f a n i - z a t ö r o la r a k y a p m a n g e r e k e n l e k ş e y. t u r u n b a ş ın d a M** k e» r a e le m a ıü a n o c U n b i n o i t u t u k ia ız ır m a k u. B u n d a n s m ır a a ı k ^ y d ı. Ç ık a n v e lv e le y e t e r l e n r e k la m o lu y o r d u z a t e n. E d d k. b u B a r n u n v e B a ilc y p la s t ik t e r in d e n b o ş la ih m a m ış u v e b e r b l r İ İ ğ r c ı ı ç b i r e r y a r a t ık o l a o A o g e U a c e ' ı n k ız h a y ıa n la n n d a n n e f r e l e d iy o r d u. G e n ç g r u p la r d a t a n ı ş m a ç ık m a o la s ılığ ı d e y o k l u n a ş im d ik i g r u p la n n h e p s i e ş c in s e ld i. «S e n i İ n e k.» d i y e b a ğ ır d ı, s iy a h s a ç l e n n ı g e r i y e a ta r a k. G r i d u v a r a y a s la n m ış s a lla n ıy o r, s iy a h d e r id e n m in i e t e ğ i e ı l u b a e a k ie n n d a n y u k a n ç ık ıy o r d u, «S e n i n e m u s ' s u z L o c d r a k a n s ı I * S o l b u r u n d e liğ iy lo, s o l k u la ğ ı a r a s ın d a a s ı l ı g ü m ü ş z i n c i r i e l i y l e y c 4 J a d L «S e o k e n d in i k im salu y o r s u D?» T u n ı o c u r e n k li, u c m b i r p la s t ik a J e l k u tu s u s o y u n m a o d a s ın d a n d ı ş a n fır la s d d ı. K u t u y e» ç a r p ıp a ç ü d t v e ç e v r e y e y a ğ l ı b o y a, k i t l l p a m u k p a r ç a la n, p a r la k t o z l a r v e b i r s ü r ü r e n k le j ö l e s a ç ıld ı, «B e n o n u n k a n s ıy u a, h a y a t ım, b u n u s a k m u n u t m a I» Ü z e r in e y e r l e r e k a d a r u z a n e o b e y a z b i r t i l k i p a l t o g i y m iş, u f a k 't e f e k b i r k e d in k a p ıd a b e lir d i. «Ş i m d i, b i r y ^ r l n l k ır m a d a n d e f o l g i t b a k a lım.» «B u h a f ia m n k a n s ı m ı o lu y o r s u o. y o k s a d a h a ö n c e k i h a f t a n ıo i d i?» d iy e b a ğ ır d ı n ü ııi e t e k li k ız. «Y o k s a b u A n g e lfa c e 'u ı e s k i k a n l a n İ ç İ o V V e tn b le y S u d y u m u 'n d a b i r t o p la n u d t u g n k s e iy i o la c a k.» B i r a n İ ç ü ı e l e k t r ik li b İ r s e s s iz lik v e s o o n d ö r - d ü s c ü B a y a o A n g e K a c e H a r r is o la n M a g g ie. g ü m ü ş r e» g i. y ü k s e k t o p u k lu k o v b o y ç iz m e l e r i y l e ö o e a t ı l d ı v e k ü ç ü k e lin i k ız ın y ü z ü n e d o ğ r u k a ld ır d ı. A m a k ız a t o k a t a t m a k y e r in e. İ k i p e n o a ğ m t g U m U ş z i n c i r e g e ç ir d i v e o la o - m

164 c a g ü c ü y le ç e k t i. B u n u m d a n k a n la r f ış k ı r ı p, y a ğ m u r g i b l a ş a ğ ıy a fn c r k e o. k ız a c ıy la h a y k ır d ı H a lk la U iş k lle r İ ş in e b a k a n B d d ie, «T a n n a ş k ın a.» d k y c m m l d a o a n k k o ş iu v «M a g g k y i b i r k e n a r a i ü p. k a n - r c v a o i ç i o d e h a y k ı m a k l a o U n k m a a h o c a r k a s ın d a k i k u t u g i b i o d a y a ç ık a r d ı. O d a d a İ k i K t u l a y gb n iu H K a li g a z e l e o k u y o r la r d ı. E d d le b lu c im o ia a r k a c e b in d e k i t e ls is e u z a n d ı. «K e v m a k y a j a k ız b i r k a r a g e ç ir d i. S a h n e k a p ıs ın tn ö n ü n e b i r a r a b a g e l i r v e o n u h t s la h a n e y e g ö t ü r A n g e l- f a c e 'ın s o y u n m a o d a s ın ın ö n ü cie o ld u k ç a b a t t ı. B ir in i b u l J a (e m iş le s in.» E d d l e s o y u n n u ı o d a s ın a g i r d i v e a y a k la, m a k y a jın ı la m a m U m a y ^ a ç a lış a n A o g e l f a e e l l a r r i s 'c e l s a lla d ı. A n - f e lg a c e 'm O t a l a d e, y a ln ız c a c in s e l o r g a n ın ı t u t a n s iy a h b i r e la s U k l o r b a v a r d ı. «H e r ş e y k o n ı r o l a l t u a a l ı o d ı n n?» A a g e l f o c c l ^ i r a - l i k a ş la n a ı y u k a n k a ld ır d ı, b a k ış lı m a v i g ö z le r i n i a ç t ı v e D a ily M a il g a z e ie s ü ıi m a s a n ın İ i z e r i o e b ır a k u. Y a jıa k la n n d a k j k ı r m m b o y a y a r a ğ m e n, y ü z ü n d e h a ş a n ç o c u k la r a ö z g ü n b i r k ü s t a h lık v a r d ı. E d d l e b u b e m b e y a z. d in ç b e d e n e b a k t ı v e A n g e lfa e e ı n e fs a o e le ş m iş. h iç s o lm a y a n g e o ç lig ln in s ı r r ı n ı m e r a k e t t i v e k e ş k e b e n d o b ö y l e o la b ils e y d im d i y e d ü ş ü n d U, A n g e lfa c e k ı r m m v e g U m It» ç i z e l i b r le o i a r d g iy d i. S o n r a, ü z e r i t a ş la r la d o l u k a n a t lı b i r y a k a y ı d a r o m u z la - m u n ü z e r in e ^ r r ie ş t ir d l. Ş im d i V ş e k lin d e b i r b e d e n e s a h ip o lm u ş tu. A n g e lfa c e ı o m ü z ik t e k i b a g a n s ın ın a s m. A m e r ik a n c a z v e f o l k m ü z iğ i k a n ş u p ı o la n r o c k 'ı n r o U r u h u n a b ir k e o e g ib i y a p ış m ış o lm a s ın d a n k a y n a k la o ıy o r d o. A n g e l- fa c e. e l lile r d e k i g e r ç e k r o e k 'ç u la r d a o b i r i y d i. A lın u ş lı y ı l la r d a D a t k A o g e l s a d m d o b i r o r k e s t r a k u r u p, y e n id e n o r t a y a ç ık m ış t ı. R o c k 'ı o r o l l m ilz iğ k I ı e r ç ık m a z a g ir d i- 170

165 i o d e. A n g e lfa c e u ı m e s le k y «ş «m ı u r s ı n t ı g e ç i r d i 1967' d e p s y c b e d d ic m ü z ik m o d a o ld u ğ u n d a. A a g ıe lfa c e sn e l e ^ e s ı ç ık m a z o ld u, «r a a I9 7 7 'd e y i o e b a ş s n a l a r a g ö ç m e y i b a ş a r d ı. A n g e lfa c e s iy a h d e r i l e r v e ç i v i l e r İç in d e o r t a y a ç s k jp. y e n i p u n k - r o e k a k u m o m ö a c lij U ğ O a U y a ş^ m e y a b a ş l a d ^ n d a. R o l l l n g S t o o e d e c g U İ. v a z g e ç m e k b i l m e y e n b u s e v im li m ü z is y e a io d a h a k a ç k e z k e o d ü ü y e ıü - k y e b i U c e ğ i o i m e r a k e d iy o r d u. A s lm d a ç o k b a s il, d iy e d U ş İİn d ü E d d ie, R o c k 'ı o r o ll'u k e ş fe d e n y e r y e n i n e s il, A n g e lfa c e i d e k e ş f e d iy o r d u. M İv k J a g g c r 'd a n İk İ y a ş b ü y ü k o lm a s ın a l a ğ m e o, s a h n e y e İlk ç r k u ğ ı g ü n k ü k a d a r s e v im li v e in c e y d i, M a g g ic, ü z e r in d e e lm a s t a k lid i t a ş la r b u lu n a n fü m U ş b ile k l i k l e r i k o c a s ın m b ile k le r in e g e ç ir d i v e F la s h O o r - d o n ç iz m e le r iju o ç e v r e s in e g ü m ü ş k a n a t la r y e r le ş t ir d i. A n g e lfa c e s o y u n m a o d u t o d a h f a y n a y a b i r g ö z a l t ı v e ı L y a h b o y a y la k a ş la n m b o y a d ı. K e n d i m a k y a ju D i y a p m a k t a n n e f r e t e d i y o r v m, U a g - g k,» d e d i ş a r k s c ıu. b e y u a t i l k i l e r iç in d e k i a s ık y ü z lü k a * n s ın a s a n la ıa k. A lla h t a n, s e n o l a y ç ık a r m a d a n d o c a boo i m y U z ü ffiu o D u k y a jın ı b it ir m iş t i. O n u n g ü» b i r ç lc k e - f «e l i m i b i l e s ü r e m e m b e n.» L a n e t o la s ı k a n b e o l t a h r ik e t i l, - d i y e m ın ld a n d ı M a g g ic. b e y a z t ilk is in in İ l l e r in d e k i k a n le k e s in i s ile r e k. «B e n s a ç ıo u y a p t ır m a y a ^ d i y o r u m.» M a g ^ g i ı r i k ı e n s o n r a. A n g e lfa c e h a f i f d ı a n f o r t a y a ç ık m a y a b a ş la m tş o la n n J d e s k ü İ ç e r i ç e k i l v e y in e a y n a y a b a k t ı. B a z e n M a g g l e 'o l n b ir a z ç a t la k o ld u ğ u n u du şüo ü y o r d u. E v e t. b e lk J d e l u i k a o ç b k k a d ın la r d a n b e k le n e n b i r d a v r a o ı ş i ı, a m a d e b ir a z f a z l a i l e r i g i d i y o r d u. G e ç e n h a ft a s a h n e d e n ^ k a r k e n s a ç ın a d o k u n d u d iy e, M a g g i e k t z m s a ç ım y a k m ış t ı. M a g g t e ç a k m a ğ ııu y a k m a s ıy la b i r l i k l e k ız h a s t a n e lik o lo u ış t u. B u b a h a İs e b t t f b u r n u n u y ı n m ı ş i ı. B u n d a n s o n r a o e y a p a c a k t ı aca 171

166 b a? A n g e lfs c c t e le f o n u k a J d ir d ı v e K e w Y o r k 'i a b i r o u * m a n y t a n d ı. «J u d y? E v e t, y in e b e n im. N ih a y e t t a i ta ı- la b iu U a. D io le, lu t f e n t e le f o n u k a p a t m a, y o k a t a v u k a U * m ı a ıu y a c a ğ ııo. N e d e n a r a d ığ ım ı s ö y le y e y im. D e i l y M a - U 'd e. L i l i 'o i n ö n ü m ü z d e k i a y t o g i l t e r e d e f i l m ç e v in n e y e b a ş la y a c a ğ ı y a z ı y o r... s a o a d a h a ö a e e d e - s ö y lc d lıo. s a n a i n a o B i y o r u m... B e b e k d o ğ d u ğ u a m a n s a n a y a r d ım e d e m e m iş o l m a m ı n n e d c n İA İ p e k a la b iliy o r s u n. O s a m a n la r b e n d e s e n in k a d a r m e t e lik s iz d im. A m a b u g ü n d u n ım f a r k l ı. J u d y. B u g ü n b e n b i r m i l y a r d e r i m v e k ız ım la t a n ış m a k U ı l y o n ı m, Ü U d e t a n ış m a k İ s t iy o r u m... ta n ış a r o a z - s ı o d a n e d e m e k o lu y o r? B u b e n ü o h a k k ım d ır, h i ç b l f ş e y e h a k k ım o l ıd a d ığ ın ı s ö y le m e b a n a... o n u n b a b a s ı o l m a d ığ ım ı s ö y le m e k İ ç in b i r a z g e ç k a ld ın, a y n c a sa n a in a o m ıy o r u m, J u d y... Y i n e g U n le r in I k a r ış t ır d ığ ın ı, y a n ıld ığ u u s ö y le m e. H a f u e m y e r in d e. J u d y v e b e n i m iç in y a n ıp tu tu ş tu ğ u n u ç o k İ y i b a t ır iıy o r u D u J u d y. b u k o n u d a t a t s ız lık ç j b n o a y a e a ğ ı ı u u m u y o r d u m a m a a r t ık e lim d e n b i r ş e y g e lm e z. O n u n b a b a s ı o ld u ğ u m u b iliy o r u m. L i l i b a n a b e n z iy o r, ö y l e d e ğ il m i? O n u n la g ö r ü ş e c e ğ im a m a b a b a s ı d d u ğ u z D u s ö y le m e y e c e ğ im, ç ü n k ü ö n c e k ız ın b e o d e a b o ş U n m e s m ı s a ğ la m a k is t iy o r u m. S o f lr a is e b ü y ü k s ü r p r i z i B e n a o la m a z a ıo. J u d y - I ş k r i k a n ş t ır m a y a k a lk m a, y o k s a p iş m a n o h ır s u n. İ ş l e s o n a s ö y le m e k is t e d iğ im b u y d u I» A n g e lfa e e t e le f o n u h ız la İn d ir d i. M a n lıa it a n 'd e. J u d y d e t e le f o n u h ız la in d ir d i. Y a n o d a d a b i r ı s i p a r a le l t e le f o n u d i k k a ile v c y a v a ş ç a k a p a d ı. A fu y ıs 2979 U l i k a h v e y e i d e y l e g lr d h a d a m ın a ğ z ın d a k i s ig a r a y ı ç e k ip a l d ı v e y ü z ü n e b i r t o k a t in d ir d i. O n u n te r b ly c s lz ' l i ^ n e k ız a o k t d ü u n d u d a k la n o d a k i s ig a r a y ı g e r i

167 a k ü. l i l i l i g a n y ı y in e ç e k i p a ld ı. A d a m o o u y m. p l y». 130OU0 y a a ı o a f ı r i a l i ı v e U d u a y a ğ a k a lk m a y a ç a ü ir k < a. o n a h a k a r e t le r y a ğ d ır d ı. S o n r a o o u k o lu n d a o y a k a la d ı v e M i a i l n f u e i t n in U n lü a p a ş f ig ü r ü n ü u y g u la y a r a k, ç ilg u ıc a s ın a d o o d iir d U. L i l i a d a r o a b i r l e b n e a m. A d a m U - U 'û ia b a ş ın a s e r t b i r d i c b a i o d i r d t. Ü l i y e r e d ü ş t ü r e a d a m o o u y l a e s ü r ü lü e y e r e k k a ld ır d ı. A d a m o o u o e t e k - liğ İD İ y ı n ı p a t a r k e n. U U a d a m ıo y ü a ü a e tü k ü r d ü. B i r a ş k k a v g a s ı 01 y o r u m la y a r a k d a o s e d iy o r la r d ı, D u u ı a s o n u n d a L İ I İ «d a m u a y a k la n o a k a p a o d L K e s l» d i y e b a ğ ır d ı Z im m e r. T e k o i a y e a k r r e iz le - c D e k te o la n d a o a ç ıu r h a f i f ç e a lk ış la d ıla r. U l i 'n i a h a y v a a - a ı ç e k k iu ğ i. a p a ş d a u ı ^ g e r e k li o l a o ih t ir a s ı d o ğ a l o l a r a k s a ğ la m ııu. - Z l m m e r l. d iy a s e s le n d i U İ İ, h & lğ y e n l e o ld u ğ u h a l d e. «O n a g e r ç e k t a o b u k a d a r s e n m t v u n n a m ğ e r e k l y o r?» «T k b l İ k i ö y l e.» d iy e b e ğ t r d ı Z U o ın c r. «* «ş - i *»» ".» v a h ş i r e s a d is t ik o l m a n g e r e k iy o r. K o n u m u z, k a d ı o r e «r k e k a n ş ı n d a k i s o n u g e l m e z Ü s tü n lü k s a v a ş ı. O n a ç o k s e r t v u r m a lıs ın. U n u t m a, b u t o k a t d ü n y a d a k i t ü m k a d m - t a r ıa ö f k e a l D İ v o b ı r u o j s e m b o liz e e d iy o r. E v e t, b u g ü n lü k b u k a d a r.» Z im m e r b a ş ın ı s a lla d ı. «H a r e k e l i» T e o r e n g i b a lık a ğ ı ç o r a p la r iç in d e k i o t u z a l t ı k ız. t j M r e b e y a z d e v e k u ş u tü y ü ck feo e t e k le r in i c u u r a k. ış ıld a y a n m e r d iv e n le r d e n a ş a ğ ıy a İn m e y e b a ş la d ıla r. O n la r y ü r ü d ü k ç e, b e ş la n a m U a e r ia d e k i t ü y le r U e r i- g e r i s a lla n ı y o r d u. M e r d iv e n io b a ş ın d a L iu b e lir d i Ü r e r i n d e p a y e t li b i r t ü L y i o e p a y e t le r le s ü s lü b i r b e k A r e c k e m e r i r e n a v i b i r ta v u s k u ş u k u y r u ğ u v a r d ı. «K e s!» d i y e b a ğ ı r d ı Z im m e r, «B a c a k k n a d a o e v a r?»

168 «Ç o r a p,» d ly o b a ğ ı r d ı U l i. k a r a n h k b o ş lu ğ a d o ğ r u. O a U n h e m e n ç ık a r, b e a p a n i d a y a o b a c a k la r iıt l- y o r u m l» d i y e b a ğ ı r d ı y ö n e i m e a. «B e ş i n c i ç e k i m.» U l i s o y u n m a o d a s ın d a b a b k a ğ ı ç o r a p U ı u ı ç ık a n r * k e o. «S e o J d i o l e m e l i y d i o ı. G u y.» d e d i. G u y S l. S i o o o. E N G Ü Z E L B A C A K L A R ft ln ü i ç i n U l i o i n ö x a l k o a ıü r a - o ü s fiy d ü. «Z i A D a r i n b ö y l e s l ı t i r i i o l m a s ı ç o k d o ğ a l, b u f i l m İ ç in ç o k İ d d i a l ı,» d i y e a ç ı k l a d ı G u y. «B u f i l o. Z im m e r 'in ş im d iy e k a d a r ç e v i r d i ğ i «a y ü k s ^ b U t ç e İ i f i l m. S e n d e n i s t e d iğ i d e, b a c a k l a n a ı o, y i r m i l i y ı l l a r a ö z g ü y u m u ş a k lığ a v e p o r U k l ı f a s a b ip o lm a s ı. H a y d i, şu i p e k ç o r a p t a n g i y b a k a lım.» U l İ n İA b a o a k la n o a ü ç ç i H İ p e k ç o r a p g e ç ir d ile r. L U U p a y e t li b e k â r e t k e m e r in i l a k ı ı v e k o s ıü m e ü m a v i k u y r u ğ u a r k a s ın a y e r le ş t ir d i. A y o a y a b a k ın c a U l i n ln yuzu d e ğ iş t i. «B o c a k l a n m s o s U e b e n z e d i.» G u y U zu n lü lii b i r t a v ı r l a b a ş u ıt s a lla d ı. M İa t İn g u c t t ' n l o b a c a k t a n h e r h a ld e s o p a g i b i y d i.» U l i y in e m e r d iv e n le r d e n i o ı s e y e b a ş la d ı. «K e s!» d i y e b a ğ ı r d ı Z im m e r. «B a c a k l a n o s o s is e b e n z iy o r, M is t İP g u e t t n İA g e r ç e k k o s r iim ü n ü i s t c d i o.» d iy e b a ğ ır d ı L iu. Ç e k im e b İ r a r a d a h a v e n U r k e a. t e k n is y e n le r b ık k m lık la I ç g e ç i r d i k r. l i l i b a o l o l k u y r u ğ u n u ç ı k a r d ı v a s a h n e ö n ü n d e k i ış ık la r a d o ğ r u k o ş t u. G ö ğ ü s le r i, c a m d a n o lu ş a n b i r m ü c e v h e r t a b a k e s ı a lu n d a s a lln n ıy o r d u. «N e r e d e s in, G u y?» U l l k a r a n lığ ın t ç io d e k o s tu m e Ü y ü a ra d ı. Ç a b u k, b i r fik r U n v a r.» U U e ğ ilm iş, l o ş sa lo T K U k t kolu ık la r a b a k a r k e n, ı ş ı k l a r y ü z ü n ü v e ip e k s İ b a c a k la n n d a g a r ip g ö l g e l e r o lu ş t u r u y o r d u. B ir T o u lo u s e L a u ı r e e p o r ı r e r i n e b e o z e m i y o r m u?» d iy e s o r d u Z im m e r, k o n u ğ u n a d ö n e r e k. 174

169 «E v e t.» d e d i A n g e lfa c e H e r r ls, «ş u c ü c e r e o M m. d e ğ il İD İ?» A c g e lf a c e, i y j y e U ş i i r i l m i ş l o ^ l i z k r e ö z g ü a k s u m ı b ır a k a lı ç o k o lm u ş t u. Y a n lış k o n u ş tu ğ u g i b i, d e d ik le r i ı k l a m o U r a k a a la ş ılm ıy o r d u. B i r ç o k p o p y ı l d a i g i b i, k e n d in e y e n i b i r i ş ç i s ım r ı a k s a o ı e d in m iş ıl. U l c s a ç l a n o ı g e r i y e n t ıp. G u y a M s le n ir k e n, A o g e lfa - «a b ş ıü n a d ık b i ı ş e k ild e s e s s iz v e s e k in M ıa r u y o r d u. Ü - İ i ş im d ij'e k a d a r g ^ ü ğ U e a ş e k s i k a r ıy d ı d e ıı. O n u n la y a t a n v a r o u?» d i y e s o r d u A n g e lfa c e b i ı - O r a y a g ir m e k İ ç in s a b m u U n ı y o r. d i y e d U ş U n d ü Z im m e r, o a u ız la n n j s ilk e r e k. «H i ç b i r f i k r i n y o k. O n u n la b u g ü o g ö r ü ş e m e z s in, i lg is in in d a ğ ı l m a m ı n g e r e k l i.» A cd a A n g e lfa c e 'ın d u y d u ğ u ş e y a r r u d e ğ il, k a z ıy la y a t a n k iş iy i t e p e le m e k U t e ğ iy d l. Y i r m i d a k ik a s o n r a, t ü y le r y e n id e n y e r in e y e r le ş t i r ilm iş o la r a k L i l i m e r d iv e n lâ 'd c n İn m e y e b a ş la d ı B a c a k t a n k a lın b i r y a ğ t a b a k a s ı a l i ı o d a p ı r ı l p a n l p a r lıy o r d u. «M ü k e m m e l,» d e d i Z im m e r. U l l s a h n e n in O n U n e g e l d i v e C E S T P A R İ S ş a r k ıs ın ı s ö y le m e y e b a ş la d ı. U l İ n İn g ın la fc t a n g e le n k e o d io d e n e m i o s e s i b ^ t iy a t r o y u d o ld u, m r k e n. t a v a n d a k i a v iz e d ö ı u s e y e b a ş la d ı v e o t u z a l l ı k s d e v e k u ş u r iıy ü n d e n y a p ılz m ş k u y m k l a n o ı a a U a y a r a k ö o e d o ğ r u g e ld ile r. Ş a r k ı s o y l e y e ^ l i y o r.» A n g e lfa c e ş a ş k ın lık iç io d e d o ğ r u ld u. «H e c e le m e s i m O k e o u D e l. S e s in d e, k a n la r d a g» o e l l l k l e o lm a y a n s e n b i r Ö z e llik v a r. C U ç lu v e s e k s i N r s e s a m a l a i l ı b i r s e s d e ğ i i.» A n g e lfa c e. L i l i 'n i n ş a r k ı so y- l a y e b ile c e ğ io i b e k le m iy o r d u. A m a b u s e s in i d e k im d e n a ld ığ ım b iliy o r d u. «K e s!» d iy e b a ğ u 'd j Z im m e r. «M İ k c, s e n d e v r e y e g i r.»

170 V e ç e U m b ö y U c e l U r t p ^ * t t L ü l 'o m h e m e n b e m e o b e r s a h n e d e r o lü v a r d s v e ç e t i» o g e c e s a a t d o k u z ^». o a «d i g n d e. d a h a f a z l a e la ş ü r i k a ld ır a m a y a c a k k a d a r y o r a u o d ü ş m ü ş,» o l l ««. ^ d ü ş t ü ğ ü» m a n ^ d u ğ u g i b i, h a f i f ç e s e y i r o e y e b a s la a u ş t ı. Z İ m m e r y in e e lin d e b i r d o lu n o t a y la b i r l i k t e s o y u n m a o d a s ın d a b e U ^ d İ. «Ş a r k ı s ö y le m e n h a k k ın d a k o n u ş a c a ğ ım. U İ İ.» «Ü z g ü n ü m, o y ü k s e k n o t a y ı a t la d ın. * d e d i Ü l i h e m e n. «Y o r g u n o ld u ğ u m z a r o a n s ı r a y ı u n u t u y o r u m «Ş a r k ı s ö y le m e n t ü m ü y le y a o b s - M l s l i a g u e t l o t n s e s i b i r ç i m e o ı o k a r m m c ı s m a b e n z iy o r d u. S c a l» c fa z la l y j s ö y W y w s > m. B ir a z d a h a k a b a v e o ı m a l a y ı a s ö y le m e» o l l s d y «r u z n. *, «Ş a n ö ğ r e c m e n iy le ü ç a y b o y u n c a n e d e n ç a lıs iu n a c a b a? * d i y e s o K İ u L i l l. «L o u U A n o s t r o n g g i b i s ö y U m c m l Is- ü y o r s a n. b e n im «s i m y e r in e b i r ç im e n t o k a r ı ş i ı n a s ı y l a d u b la j y a p s a n d a h a İ y i o l m a z m ı?» B i r a y s o n r a d ış ç e k im le r e b a ş la m ış la r d ı v e L İ U a r t ı k s e s in i k a b a l a ş t ı r m a l g e r e lü n i d u y m u y o r d u, ç ü n k ü ş t t i & z l a ş a rk s s ö y le m e k t e n z a t e n k ıs ılm ış n. ü l i k ır la r d a t e k b a ş m a y ü r t iy o r d u. M a y u a k ş ı n ı m ı n n e m li b a v a s m - d a o k o n m m a k iç in, b o ğ a z ın a b i r e ş a r p u k m ı ş ı ı. T e p e y i t ır m a n ır k e n t ü m k a s la r ı a ğ n y o r, z a v a llı e k le m l e r i b u k a d a r y U k ü p r o t e s t o e d iy o r la r d ı. L iu f i z i k s e l o la r a k y o r g u n o lm a k la b i r l i k t e h a y a t ın d a n m e m n u n d u - Ç e k im in o r t a la r ın a d o ğ r u, M ls ii n g u e lt o ld u k ç a b a ş a n v a a d e t m e y e b a ş la m ış u. A ı a a L İU, o lh a t k o p y a y ı g ö r m e d e n b u f i l m i b a ş a r ılı f i n i b iliy o r d u. B i r f i l m m o n t a jd a «a l o l a b l l i r d i. k ö tü d u M a İ y a p ı l a b i l i r d i y a d a b i r d a h a a s la o y n a i ı l a m a n ^ ü z e r e k u r t f U m s a n a y ic U e r tıü n e l i n e d ü ş ü p, k a y b o la b d m d i A m a g ü n lü k ç e k i m l e r v e s e t t e k i g e o c l b a v a t r fd u iç a

171 i y i y d i. B u p r o d O k s iy o a l u k k ı ı ı d a b i r u j u ı t h a m ı «i j f û r d ü. Z io u D e r e a k U l k a d a r «ü ı i r U d e t ü d l, h a i u b u g il fi b i k d e m iş t i. G id a r e k, Ü l i 'y e i l k k e z o la r a k c i d d i b i r 4 R İ S İ g i b i d a v r u a n M v im J l v c y a r d ım a e v e r d o e i k l ş l I I ğ İ M b iir ila ü y o r d u. U l l 'n i n y e i c ö e ğ i o i o r u y a ç ık a r m t s u u, o b i u d a h a i y i r o ] y a p m a s u u s a ğ la y a o te k y Ö n e im e D Z İ n u n e r d i. A k j a o u a g r a a l ı c j p e m b e ll ln d e k ı ı i a a g ı ç l a r u çu şu - y o r d u. Ü U ç a m u r lu b i r y o l a s a p c j. Y o J u a b e r i k i y an id - d a y a ğ m u r s u la n ç u k u r la r d a n «a ş ıy o r d u. Ç iü c r in ü z e rin - d a «i ç e k k r p a r b y o r, o d a m iiz s e ia d e k t y a ğ m u r d a m la c ık l a r ı y a v a ş ç a d ö k ü lü y o r d u. Y a ğ m u r d u r d u ^ ı o d a I n g U ıe r e «o k g ü z e l o l u y o r, d i y e d U şu n d U U l l, ^ a r b u u b a ğ la m a k İ ç» y d u n ( ^ B s m d a d u r a r a k. K ı r l a n g ı ç l a r» h a f i f c a ğ - n a o ı d i a le r k e a. u z a k la ş b ö c e k c e s lo i a n d ır a n b i r v u ı l i ı d u y d u. S e s b ir d e n k ü k r e m e y e d O n U ş lu v e k ö ş e d e n s iy a h b i r ş e k i l d e ç ık ıp. L U i'o ln ö n lin o g e ç t i. S iy a h a r a b a n m t e k e r le k le r i U İ I n in ü z e r in e ç a m u r v c $u s ıç r a t m ış n. U Ü k e n d in i ç i t i n ü z e r io e a t a r k e n, k o r k u y la ü r p e r d i. A r a b a o n u b u l a g e ç t i v e y o lu n a z i t e r is io d e e n i b ir f m ı l e d u r d u. P U b i r t a m ir c i t u lu m u g i y m i ş b i r a d a m a r e b a ^ d ı ş a n h r ü d ı v e. B i r ş e y in y o k y a? * d i y e b a ğ ı r a r a k, U i İ ' y e d o ğ n ı k o ş m a y a b a ş la d ı. «T a b u k İ y o k l. d i y e b a ğ ı r d ı U l l ö f k e y l e, a d a m o n a y a k l a ş u ğ ı o d t. B u s a la k h e r i f o n u n e r e d e y s e ö ld ü r ü y o r d u. «C o k Ü zg U n U m.* A d a m o n u n k a lk m a s ıo a y a r d ım e t t i, U l i a c ıy la y ü z ü rtu b u r u ş tu r d u v e s a ç ın d a k i o d a n le- m iz l r m e y e b a ş la d ı. «B u r a d a k a r ş ım a b ir in in ç ık a b ile c e ğ i n i h i ç d y ş ü n r a e m J ş tjm, ç ü n k ü b u r e s ı ö z e l b i r y o ld u r. U s- l a l ı k b u k u m ı M a y u a y ın d a h e p b o ş k a J ır. T a iu m e v s i m in d e b i l e y a ln ız c a g e z ln ü y e ç ık â A İ a r ^ r. S r â t a t ile m i «U t t u?»

172 K a y u. B e o ç a ü ş a a b i r k a d ın ım v e k ı n k b i r b a c a ğ ı s ü i t a la m a m. O i ı ı i ^ ^ y e r e n e d e o b a k m ıy o r t u a? * U U b ir - k a «a d ı m a i u v c s o l d ia io e g i r» a ğ r ı y l a y in e y İ U iü ü ı b u n ış c u r d u. B i r a d ı m d a h a a t ı», k e n d is in i k ö t ü b is a c iıi r e y a lp a la d ı. K i r l i c u lo B u ı iç i o d e k i a d a m o n u d o f r u l l l U - «S i- a i ıd ll İ r c b ilir m i y i m?» d i y e s o r d u. «H a y ı r, l e ş e k k ü f e d e r lr o, b e o g id e b lu r im.» U U s e k e r e k y o ld a n a ş a ğ ıy a y ü p û m e y e k o y u ld u. B u s a la k h e o f y ü ıü n d e n f i l m i n e W r s e y o lm a s ın d i y e d u a e d iy o r d u. A d a m o n a y c l i ş t i. P a r m a k la r ın ı k u r a r e n g i s a ğ la n a r a s ın d a n g e ç i l d i v e «Ç o k U s g u o ü m.» d e d i. «B e n a s lın d a c o k g U v e n li a r a b a k u L a n ın m. Y a l n ı z c a a r a b a n ın v i r a j ı n c h ız la d o n e b iie c e ju û i d e ıv e r o c k I s t e m ls llm. ç ü n k ü v it e s le r i n d e b ir k a ç a y a r la m a y a p ılm a s ı g e r e k iy o r» U l i d u y d u ğ u a c ı y a r a ğ m e n, a d a m ın y ık a n d ığ ı t a k d ir d e o ld u k ç a y a k ış ık lı o la c a ğ m ı d U ş û n d u. A s lın d a. y ü u D - d e k i ç a m u r u i c m i s k a e. ç o k y a k ı p k b o la b ib r d L. L U l f e n. s i z i e v e g b liin D e o s e iz in v e n o - y a p e b ik c c ğ i m t e k j ç y b u. «,, v, l C ü s v l gri g ö z k r, d O z v c u z u n İn c e k ir p ik le r. M y u a b i r ç im b u r u n... ü ü - P e k i. * d e d i. S i y e l i a r a b a m o i ç i d e ğ iş ik y ö n l e r e g id e n k a b lo la r v c m e l a l d o lu y d u. A d a m ç o k h ı z l ı s ü r ü y o r d u. «D u a r a b a d a h a y a v a ş gı- d e n ıly o r m u?» B u m a o y a k a d a m ın ö n e r is i n i n e d e n k a b u l «i m ı ş i i «a n k i? O n ın lu m 'u o s i g o n a a l a n o n u b u h a ld e g ö r e c e k o ls a, a lg o ıt a s ım a n ın d a İ p t a l e d e r le r d i h e r h a ld e. «A r a b a n ın d ü ş ü k v i t e s l e r i h e n ü z p e k iy i d e ğ i l.» d iy e o i ü r d ile d i y a k ı ş ı k l ı İ n g i l i z - «B u y a ln u c a b i r p r o t o lıp - Ü z e r iftd e ç a lış m a la r y a p ıy o r u z. A s l ı ö d t a r a b a y ı g a r a jd a n ç.k a n n a m a m g e r e k ir d i- L ü t f e n a r a b a y ı g ö r d ü ğ M Û " k im s e y e s ö y le m e y in, (d u r m u?»... A r e b a L i l i n in o le U (O n lö b i r o n s e k iz lııc l y ü z y ı l ha- d i ) ö n ü n d e d u c d u ğ u D d a. a d a m a o r d u. «R o s e a n d C r o v m d a d a h a n e k a d a r k a la c a k s m u?»

173 «D o n h & f u. M a ljk a n e d e ç e v T İ k a f i l o ı d e r o lü m v a r. A d z o n e d ir?» «C r «i B T e m p le t û o. o c d i r?» «Ş e y... E İ u a b e U ı J o r d a n, > G r e g g o n u n d ı ş a n ç ı k a a s a o a y a r d ı m a o lm a k iç in h i ç b i r h a r e k e n e b u lu ju D a d j, L i l i d e k a p ıy ı > ç ff«a k İ ç in h a r e k e t e g e ç m e d i. Y e n i t a n ış a n İ k İ k iş in in İ lk b a r e k e ıi y a p m a k t a n k a ç ıo d ık la n o t a t s ız a n ı y a ş ıy o r la r d ı. S o n u n d a G r e g g k o n u ş tu. «S e n i y e n id e n g ö r e b ile c e k m iy lt n. B l l u - b e t b?» - B u ç o k z o r. h i ç b o ş z a m a n ım ız o l m u y o r.» d e d i L ili g e r ç e ğ i s ö y le y e r e k. «S e n b a c a n u m a r a n ı v e r. b o ş o ld u ğ u m r a m a n s e n i a r a n m. H a n g i g a r a j d a ç a lış ıy e r t u o, G r e g g?» «W h it a c h u r e d c k İ E a g le M o t o r s. S a n a a t ö ly e n in a u - m a r e s m ı v e r e y i m.» G r e g g n u m a r a y ı b i r z a r f u a r k a s ın a y a z d ı v e U l i a l c a r a b a d a n İ o m e s ü ıe y a r d ım e t t i, U U y ü z ü n ü y in e b o r n ş r u r d u. «B u a r a b a d a n ç ık m a k iç in b i r ç e k e c e k g e r e k l i.» L ü r fe n b e n i b u a r a b a d a g ö r d ü ğ ü n ü u n u t.» «P c k I l a. p a ır o o u o a s t a b ilm e y e c e k.» G r e g g h a f i f ç e ş a ş ır m ış g d r ü n d ü. s o o r a s ı n i t ı. P a z a r Ö ğ le d e n s o o r a. G r e g g L i l i 'y i e s k i b i r J a g u a r la a lm a y a g i t t i. A r a b a n ın i ç i b i r k ü m e s te n fa r k s ız d ı. Y in e h ız lı W r k ü ru s te n s o n r a b i r t e p e y e ç ı k t ı l a r A lt la n n d a L y m e R e g l s u z a n ıy o r d u, U z a k t a k i k a y a la r p a n l p a r ı l p a r - b y o r d u. Ş i r i n lim a n b a lık ç ı t e k n e le r iy le d u lu y d u. «D e n i z e a ç ı l a b i l i r r a i y i z?» d i y e s o r d u U İ İ. e s k i ta ş U m a D u ı s o n u n d a d u r a ç k ü ç ü k t e k n e filo s u n u g ö s t e r e r e k. «K e d e n o t m a s u ı? M o t o r lu b i r t e k n e a l ı n z P e n i p a n l a u y u a ü z e r in d e b i r s a a t k a d a r d o la ş iık ia n s o n r a, k e n l e y ü r ü d ü le r v e R e g e o c y Ç a y S a lo o u 'n d ş t a z e ç ö r e k, ç i l e k r e ç e li v e k a y m a k y e d ile r. G r e g g ç a y ın ı taze- 179

174 ı «n e s l ic lb fin c a ft ia ı U l i ' y e u m t lığ ın d a. ü U d i o U r U lir - L a r i a n n ı b a k l ı u «g ö r d U. A n n e m h e r u m a o ş i k i y e l e d e r * d «d i v e ı ı n i t ı. «Ç t y j o ı i ç d e s e n i e v e g ö ıü r e y lm, * g m o n u o l e l t o e götufdü. n e ş e U b i r ş e l^ id e a u l - v e b i r r a n d e v u deha r e r m e d e a ç e k ip g itıj. U İ İ b a y a l ^ k i ı ğ u a u ğ r a a ış lı. L ili U m d j i 'ı h k i R i «O t e ü 'o in k r e m r e a ^ n d e l ü ovaj d. «t s â lû ftu M b e k u. Ş ık k a d ı n l a r p e m b e h a lııu o İ U e it J e v ü r tjy o r ia r. k U çu k m a s a la r v e b ü y ü k p a lm iy e a «;Ç* C r t i î ı n d ı g ö r d ü k le r i la m d ık la n n» s e ia n ılıy o r U r d ı- A A s le r u K İ». d e v b i r d i ş i f ı s k i y e v a r d ı- A l ı m r c o l d i b u o p l a k k a d ın ın y ü s U n d * c i d d i b i r i f a d e g ö z e ç a r p ıy o r d u.. N e r e d e y s e şca d u llu fu jı k e y f in i ç ık a r t ıy o r u m,* U U. P M B n 'ın n e ş e s in in e a h ı» o ld u ğ u n u d U? U n d ü. «S e n in ad ü scajem ck b e n i o y n l ı y o r v e d ü ş ü n m e k fe n k u n e n - v o r G a la y ı T c m m u s u n s o n P a z a n, D m r y U n e T ıy a l- r t ^ ' n d t y a p a b ilir iz. S e n in i ç i n u y p m m u. U Ü? «.M e n a je r im e d a n ış m a m g e r e k. Ş o v u y ö n e t e n k o r e o - - «n «a iliş k i k u r d u. A y n c *. «a r k K i l a r, d a n s ç ıla r v e m ü - S İ e a l e r e d e a o n n a g e r e k.* L I U b ir a a d u k a ç a y b o s a J tlı. «r i o I n t f I U İn s a n d a e lış k a n b k y a p ıy o r d u. B K Ö Ü Z B L B A C A K L A R f i l m i n i ç e v ir - A. ^ s o a n h t f i m i i d a ğ ıld ık. H e r k e s i y e o k t e o b i r a r a y a lo p U m a k o ld u k ç a» O f K r B. ü s i e b k d e W r g e c e U k b ir y a r d ı m a e r e f l» ğ e c a i f ç i o.».g e c e y i d ü ic o le m e k İ ç in b a r ik a W r k o m i t e o lu ş t u r - d j ı i L. d iy e h e v e s le a u k lı P a g a n, l i i r n l n d a lg ın g ö r U n d ü - K in Q d ü şü n e re k. G ö ğ s ü n d e y i n e a y n ı a ğ n y ı h U s e ım l» U. D o k to r b u n u o y a ln ız c a ilz lin r ü d e a k a y n a k J a o d ığ m ı aöyle m is v e d u y d u ğ u» ık m t m ın, h a f ız a k a y b ıo u ı v e g a t lp d a v r a n is la tın b ö y l e b i r a c ıd a n s o n r a o o n t m i o ld u ğ u n u

175 b e li n m iş ıj. B i r b a ş k a h a s s a s D o k la y s d a d e ü u n lş v e g e - e a le r l k o c a s ıo ı Ö z le y ip ö s le m e d lğ la l s o r c ıu ş iu. E ğ e r u y u y a m a z s a n, r a d y o o u s ç v e B B C a İ a D ü n y a S e r v is i is ta s y o n u n u b u L * d a m ış t l d o k t o r. İ y i k a d ı o U n n İh t ir a s a k a p ılm a d ık lo n o ı s a n ıy o r, d iy e d ü ş ü fu D ü ş tü P a g a n, A n a e r t e a i g e c a, s a a ı ü ç t e d o k t o m a ö n e r is in i h a iır U f lu ş u. İ s t a s y o n a r a y ıp, h o ş b i r M o z a r t b u lm u ş v e g e r i y e u z a n ıp, k e n d in i g e c e n in k a d i f e k a r a n lığ ın a b ır a k c n ış t j. B İ r d e o n e ş e li v e d i o a a i k b i r s t t. C r o y - d o n d a k i r o c k k o n s e r i i ç l o b U e i ı l o ı a s u u so y le fiz İş ti. P a g a n ö f k e y l e r a d y o y a u z a n ım ş, S lb e liu s a b e o z e y e o s a k i l i l e ş i i r i e i b i r m ü z ik b u lm u ş v e y e n id e n u z a o n u ş iı a m a b u k e s d e k a r ş ıs u ıa P e k m e a k ç e b a b e r b U J te o l ç ık m ış t ı. C ib D eş y a l a k o d a s ın ın p e n c e r e le c in d e n İ ç a r i s ız m a y a b a ş la d ı- ğ m d a, P a g a n u m u t s u z lu k v e u y k u s u z lu k İç in d e, S h e ila K İ U İ n g e r İ a k s d m c in s e lliğ i k o n u lu k it a b ın a u z a n m ış v e m a s t ü r b a s y o n b Ö İÜ m ü n U a ç a u ş iı, R İ l z İJi ç a y s a lo n u n d a, U İ İ s a n d a ly e s in d e k ıp ır d a n ıp d u r u y o r d u. «P e k i a m a. n e y a p a c a ğ ım?» P a g a n g ü z le r in i k s r p jş iır d ı. «G a la g e c e s i n e y a p a c a ğ ı- D a k s r a r v e r m e m iş m iy d ik, h a y a t ım? M İ s iin g u e ıt fllm i a - d e k i d a o s s a h o e le r in e d a y a lı b İ r ş o v.» «H a y ı r, o n u k a s ıe lm e d im,» < U d l L i l i. «G r e g g k o o u - s u n d a o e y a p a c a ğ ım d e m e k İs t e m iş t im. S e n c e k i r i l u r a a k - l a n o ı g ö r m e m e z lik ie o t n l g e t s e y d im? S e n c e o o u u t a n d ır d ı m m ı? A c a b a o o u k ı r d ı m o u. P a g a n? Y a n a o o a t e le f o n e t s e n ) g a r i p m i o l u r?» «L i l i. b e ş y ı l d ı r t a o ı d ı ğ ı n e r k e k l e r I ç h u k s e n in le y a t m a k is le m e y e n t e k e r k e k o d iy e, b i r t a o ü t r l y l e İ liş k i k u r a m a z s ın > P a g a n ç a y u» y u d u m la d ı. «B e l k i d e «ı u b u k a d a r ç o k is t e m e n ia n e d e a l, o o u o s e n i İ s t e m e m e s id ir.» «N e d liş lâ n e c e ğ im l b ile m iy o r u m.» L İ U ç a r e s iz g ö r ü n ü y o r d u. «A m a b ü d l ^ m b l r te k ş o y v a r, o d e G r e g g l n b a n a n o r m a l b i r in s a o ^ b i d a v r a n d ığ ı.» 181

176 P a» a Ic u ıi k a h v e r e n g i k a ş l a n u y u k a n k a ld ır d ı. «O p ı u l a la û iş n ğ ın U s e r io d e S r g il a ib is e n m İ v a r d ı?» Ç ü n k ü e e r ö y le y s e. P a g a n, p e n b e v e m a r i ö rg U J e r a r a s ın d a k i L i l i y i a m ıla y a ın a y a c a k b i r e r k e k d ü s ü o e o ıiy ö r d u. L Ü İ n İD lu m g iy & ile r l P a r is t e, e t e k y a d a b iu a u n a e ıd d u ğ u n u b i l s u y c n J a p ö a m o d a c ıla r t a r a fın d a n y a p ılıy o r d u. «H a y ı r, o n u g i y m i y o r d u m.» L U I s a v u n m a y a g e ç m iş t i, ü z e r i m d e e s k i b i r p a r d e s ü. b o y n u m d a b i r e ş a r p la ça - m u s la n n a r a s ın d a y ü r ü y o r d u m. Y ü z ü m d e d e h i ç m a k y a j y o k l u... P a g a n. o o u Û c d a h a m s U fi> r e b iu r if fl?» «N u o ı a r a s i n ı a ln u ş a ıo. a r a s a n a.» O h, b a y ır, b u n u y a p a m a m. Ş e y g ö r ü n m e k I s ie m İy o - r e m...» S ğ e r M r in e k a r ş ı f a z l a i l g i d u y m u y o r s a n, le le fo n u kaidınp numara t i m çevim ıek o ld u k ç a k ıü a y d ır. d i y e d ü ş ü n d U P a g a n. A m a İ İ g l d u y u y o r s a n, o z a m a n y a p ıla c a k t e k ş e y, s a k in b i r ş e k ild e t e le fo n u n b a ş ın d a o t u r u p b e k l e n i l i r. A r a b a ( a m ir e is i o ld u ğ u n a g ö r e, b a k ım ç s r e k ü r e c e k b i r a r a b a a ls a n a.» d i y e Ö n e r d i P a g a n. «P o r s c h e g ib i b i r ş e y r a i?» H a y ır. h İç a lâ k a s ı y o k. t a m t e r s i.» «Y e n i b i r m o d e ld e b u lu n a n ö z e l l i k l e r i la b U k i b u l > m a z s ın ız. a m a b iz s a t t ığ ım ız b e r a r a b a İ ç in g a r a n i l veri> r i z.» d e d i ş iş m a n s a t ıc ı. «Ş u M G B G T y e o e d a ı s l n i t. ban ız n e fe o d j? K o le fc s iy o o c u la r Ö z e llik le b u n u a b y c r l a r.» «H a y ı r.» d e d i L U İ ç e v r e s in e b a k a r a k. G a le r in in İç i. y ıp r a n m ış z ir a i a r a ç la r, e s k i s p o r a r a b a la r v e y a ş lı h a n ım la r t a r a fın d a n ö z e n le b a k n u ş. e s k i s a lo n a r a b a la r ıy la d o lu y d u. «E l i m i z d e k i e n u c u z a r a b a y ı İ s t iy o r u m,» d e d i Lİ- U. 1&3

177 o u m a a sbo lu l e y I verece dn).» Ute t İ p İ k b i r h a - n u a m U f t c r i d a h a, d i y e d ü ş lin d ü s a iıc ı. A r a b a y a f a z l a p a r a h a r c a m a k is le m e z le r. «B u m o d d İ n U ç o k ü v e a ü ir * d ir, h a jıım e F a o d İ.» L i l t b a ş ı o ı s a lla d ı. «H a y ı r.» «Y a n a ç o k İ y i b i r f o r d G r a n a d a g e le c e k, e fe n d im, â a i t o g ü v e n b d i r i ı n e k İ ç in p ip o s u n u e m d i. «K a y ı r, b a ş k a g ü o z a r o a m ın y o k.» L iu 'n io o ıa k y a j r a n d e v u m s a a l b e ş le y d i. «Ş u n a s ıl?» U l i, liz e r id e p e m b e v e lu r u n c u ç iç e k le r ç iz ilm iş, u fa k b i r M u ır is H iş a r e t c n i. A r a b a n m U a e rl «a ş k» v e «b a n ş» s ö z c ü k le r i v e g a r ip iş a r e t l e r l e k a p lıy d ı, a m a k a p ıla r d a k i p a a le k e k c in İ t a i m e y c b u n la r b i l e y e t m e m iş ii. «D o ğ r u s u n u is t e r s e n iz h a n ım e fe n d i, b u a r a b a y ı saü o a lm a k la b ü y U k b i r b a t a y a p a r s ın ız. (J t t o s e ie r d c k l b ir b i p p y t o p lu lu ğ u n d a n k a b u l e ı t i ğ i i B i z b i r a r a b a d ır v e h iç b i r İ ş e y a r a m a z.» B u a r a b a y ı s a lm a k la h i ç U r k i r e ld e e d e m e m, d i y e d li»u n d ü s a t ıc ı v e U l i y İ k o r k u t m a y o lu n a g l u i. «B u a r a b a İ ç in g a r a n t i b e lg e s i v e r e m e y iz, h o o ım c - fe im İl.» «M l i k e d u o e l.» d e d i LJİİ.» A l ı y o r u m.» K e n t in o o m i l d ış ın d a, k U ç ü k M o r r i s g a r i p s e s le r ç ı k a r m a y a b a ş la d ı, t it r e d i v e d u r d u. U l l z e v k i e o u ç a r a k a r a b a d a n in d i, b i r m i l d a h a y ü r ü y ü p, «n y a k ın t e le f o n k u lü b e s in e ^ r d l. B i r s a a t s o n r a G r e g g e s lü a r a b a n m a l t ı o a g e r m iş ç a t ış ıy o r d u. «Ş i m d i b f r d e o e y d i m.» d e d i. C e b in d e n p is b i r b e z ç ı k a r d ı v e e U e r in İ s U d l, «A m a b u d e b r iy a jın d a h a fa z la d a y a n a c a ğ ın ı h iç s a n m ıy o n ıt n.» I s l a k y o l l a r d a İle r le r k e n h i ç k o n u ş m a d ıla r. L İ I İ b i r s ü r e a o o r a, y o l k e n a n n d a k i b e y a z d a m lı b i r b io a n ın y a -»»tp A a W le v h a g d r d il «M a g g i e r e S t u ı n p f! F r a n s a d a lo a

178 p u b 'u s u y o k t u r.» İ m a l ı k o a u ş ın a k L i l i y e c i b i r d e n e y im d i. t m a y ı a o la m a k d a G r e g g İ ç in y e n i b i r d e n e y im o İm u ş - t u. «P a z a r g ü n U g it m e k U ı e r m i s i o?» E r t e s i P a z a r p u b a g i t t i l e r v e d a b a s o n r a d a k a s a b a - z u o t e n e k e d a m lı s ln c m a s u ıd a o r u r u p. S p a r la k ü a f i l m i n i iz le d ile r. Y a ğ m u r y a ğ ıy o r d u v e g id e c e k b lç b ir y e r y o k t u. D a b a s o n r a k i P a z a r g ü n ü G r e g g b i r b a l ı k ç ı t e k n e s i k ir a l a d ı v e b i r l i k l e d e n iz e a ç ılıp, ş e y * ^ g o r iir ü ş lü İ k i s iy a h İ s t a k o z y a k a la d ıla r. «H a y d i b u n la n b e n im o t e le g o r lir ü p. a k ş a id y e m e ğ i İ ç in h a z ır la t a lıın.» d e d i Ü U. D u r u m a b a k ı lır s a, i$ i o ld u k ç a s o r o la c a k t ı. B u g i d i ş l e N o d d e o Ö n c e N e l e t u ıu ş m a la n b i l e o la n a k s ız d ı. A m a b u h a n t a l I n g i l i z e r k e ğ in in n o y a p ılm a s ı g e r e k r i ğ i a i b ilm e d İğ İııJ d e h is s e d iy o r d u. «B a c a ğ ı n İ y i m i?» d i y e s o r d u G r e g g, ü z e r le r i b a c ı m a U s a r ı l ı y ü k s e k ç i t l e r b o y u n c a İ l e r k ı k e a. U U g ü d e r i e r e ğ in i y u k a n ç e k l i v e h a t i f ç e b a c a ğ ın a d o k u n d u. «İ y i l e ş m e k ü z e r e.» «İ y i > G r e g g g ö z ü n ü y o ld a n a y ır m a tn ış u * O r e lin a v lu s u n d a n g e ç ip, m u t fa k k a p ış m a y ü r ü d ü le r, K a p ıy a v a r d ık la r ın d a, ü z e r le r in e p e m b e u ç lu b e y a z y a p r a k la r d ö k ü ld ü. U l i d u r d u v e b a ş ı m k a ld ır ıp, e lm a a ğ a c ın a b a k a. «O h. z a v a llı k ü ç ü k ş e y k a p a n a s ı k i f m i ş l» U U e lin i k a i d ı n p, İn c e b i r d a lın ü z e r in d e d e b ş e l l s t it r e y e n b i r k e d i y a v r u s u n u g ö s t e r d i. «A p t a l k e d i. O r a y a iır m a n ıc a m a s ı g e r e k i r d i.» G r e g g. ç o ğ u k a s a b a in s a n ı g İ b İ, h a y v a n la r k o n u s u n d a d u y g u s a l d e ğ ild i. «$ u o d a y a ç ık a m a z m ı y ı z?» d i y e s o r d u, k e d i y a v r u s u n u n d u r d u ğ u d a la y a k ın b i r p e n c e r e y i İ ş a r e t e d e r e k. «B v e i, o r a s ı m e r d iv e n b o ş lu ğ u n u n p e n c e r e s i. H e r sa b a h b n U n d e o g e ç iy o r u m.» d e d i L iu. 164

179 H a lis iz m e ş e o t e r d iv c a le r d e n ç ı k t ı l a r v e L ih p e n ç e» r e y i a ç t ı a m a C r e g g y a v r u y a b i r lu r iü e r iş e m iy o r d u. P e n» o e r e d r a h e r u z a n ış u u la, y a v r u k e d i d a im u u ı o a d o ğ r u k a ç ı y o r v e y U k s e k s e s le m iy a v lıy o r d u. «O n l a n y a k a la m a k is t e d iğ in d e, k e d i l e r h e p g e r i l e r l e r.» G r e g g b u s a la k h a y v a n İ ç in k e o d l h a y a t ia ı t e h lik e y e a t m a y a c a ğ ım d ü $ U s d ü. E l i n i d a im ü z e r in e k o y d u v e p a r m a k l a n n ı h a f i f ç e o y n a t a r a k. g e r i ç e k m e y e b a ş la d ı. Y a v r u k e d i y a v a ş ç a o o u n p a r m a k l a n o ı iz le d i. S o n r a O r e g g y a v r u y u a n id e n y a k a la y ıv e r d i. «i ş l e. iş t e, k u r tu ld u n m in ik k e d i.» K e d i y i e n s e s in d e n ' t u t a r a k, ü l i y e u z a th. L i l i. İ ç i h i \ i o y a a m a k t a o la n U ıa - k o z la r la d o lu ç a n t a y ı y e r e b ır a k t ı v e y a v r u y u b a g n n a b a > t i. K e d i p e a ç e le r İ B İ o n u n b e y a z o ıe r s e r iz e k a z a ğ ın a ç ir d i, S e v s e n e,» d e d i, G r e g g 'J o e l l e r i n i k e d i y e d o ğ r u ç e k e -- r e k. G r e g g * ln e l l e r i m İ n lk k e d in in t ü m ü n d e o b ü y ü k tü. L iu p a r m a k u ç l a n ü s t ü n d e y ü k s e ld i, g ö z l e r i n i k a p a d ı v e - G r e g g i d u d a k la n n d a n b p iu. A z s o n r a h a f i f b İ r s e s le fıs ıld a d ı. «D a i r e m k o r id o r u n b ir a z ile r is in d e.» L l l i n in y a t a k o d a s ın ın t a v a n ı m e ş e k a p lıy d ı. K a p la m a la r, t a ş ç e r ç e v e li İ k i k ü ç ü k p e n c e r e y e h a f i f b İ r a ç ı y a p a r a k a ş a ğ ıy a in iy o r d u. K r e t o n p e r d e le r, c i l a l ı t a h t a n ın ü z e r in d e y a y ı h s a n ç iç e k li h a lıy la i y i b i r u y u m s a ğ la - m ış h. Ş ö m in e la b la s m in b i r y a o u ıa b a k ır b i r k a p, d i ğ e r y a n m a d a b i r d İz İ a v b a s k ıs ı a s ılm ış t ı. A s lın d a b İ r Curİac t u z a ğ ı o la n b u d e ğ e r s iz d e k o r u b o z a n t e k ş e y, ü z e r in e y e ş i l s a ıe o d e n k a y g a n b i r ö r t ü ö n U lm ü ş o la n u c u z v e s ta n d a r t b i r I n g i l i z o t e l y a t a ğ ıy d ı. G r e g g d i l i y l e L l i l a i n d u d a k la n o ı a r a la d ı v e o n u n a ğ z ı n ı k e ş f e t m e y e k o y u ld u. L U İ e lle r in i o n u o s ır t ın d a g e z d i r i r k e n a d a le le r in i h is s e d iy o r d u. B a c a k la n n m a r a s ın d a b i r a r z u a t e ş i y a n m a y a b a ş la d ı, G r e g g İ n y u m u ş a k v e ku-

180 lao n ı d u d a k la r» o o w a b o y n u n d a g ö m ı n e y e b M İ a d». D u d a k la r d a h a a ç a * l «k a y a r k e n, L U i. o n u n k e n d i a d ın ı n m ıld a n - d ıjb ıu d u y d u. Y â i a U p r d i k l e r m d e, U ü, C r e f g U» 0 e ın ill ııiin fcay* b o ld u t u n u f a r k «ı ) y «d c, p e k ı c c r t b e l l o ld u ğ u s ö y le n e m e z d i. F a z la g ü ç lu g c I m e id e liy im d iy a d ü ş U n d ü. P a r m a k la r j y l a b a c a k la n n d a d i k k a i l e ile r l e t k e n, G r e g g l o e lu r i- n in d i r e d i ğ i h l s «d i y o r d u < N a s ıl y a p m a m g e re ü y o r» c a b a? d i y e d U ş ü ^ G r ^ O m m c a n ın» aaim a k I s ic r o ly o n jm. GreggTn e l k n a ı»» ^ n c k c n, U l l b i r b a l ı k g i b i g e r ild i. B v e l.!»» «o W u. d i y e d ü ş ü n d ü G r e g g. ç o k d ü ş ü n m e y e g e r e k k a lm a d ı B i r a z s o n r a L U i n e fe s n e f e s e k a l m ı ş i ı. - Ş i m d i şirn- d i» G r e g g d i k k a i l e h a r e k e t e d iy o r d u, U l l İ ç im ç e k e r e k, M iu b e d e n in e b u y u r e t l i v e G r e g g y a v a ş a m a g ü ç la h a r e k e t le r le g i d i p p ü n e y e b a ş la d ı. Y a t a k d u r m a d a n g ıc ır d ı y o r, k r e t o n f a r b a la la r d a n k ü ç ü k t o * b u lu t la n y a y ılıy o r - C r e g g l n d u d a k U n b o y n u n d a k i a ç ı k m avi d a m a r la r ü r e r in d e d o la ş t ık ç a. U l i y ü ıü y o c. d ü ş ü y o r, y e n i b i r b e n l i ğ e k a y ıy o r d u. L i l l o n u k e n d in e ç e k t ik ç e. G r c g g 'iü l a ^ t e r in in e r o t i k k o k u s u d a b a k u w o i l f t n m l» l l. S e s s ıa o d a d a Iç ç e k iş le r, i n i l t i l e r v e h a f i f ç ığ lık la r d a n b a ş k a s «d u - y u lım ı y o r d u ş İm d i. B ir d e n G r e g g b i r y a y g i b i k a s ıld ı v e b a ğ ır d ı, «L a n e t o la s ı k e d i l»,,, U ı i m ü ş k e d i y a v r u s u Ö n c e y a t a ğ ın a l l ı n s s a k la n m ış. s o n r a d a k o m id in in Ü r e r in e a t la y ıp, k ü ç ü k b i r d i k i ş m a - k in e r i g i b i n u n id a n m a y a k o y u lm u ş t u. B u n d a n d a s ık ılm ış o la c a k k i. b ir d e n G r e g g 'i o ç ıp ^ e k» ı r l ı n a a t la y t p, P «n r ç e l e r i n i g e ç ir m iş t i... G r e g g k e d iy e v u r d u v e k e d i y a t a k t a n a ş a ğ ıy a d U şiu. Y e ş i l s e ic n ö r t U y e r e k a y d ı- H a y v a n c i l a l ı l a b t a la n n üsa- r i o d e k a y a r a k k a ç lı.

181 U 7 L i l i d o ğ r u ld u v e G r e g g 'i n s u u ı ı d a k i k a a 4 a m i%,-ıi.u. n n ı d U İ y k y a la d ı. «G İ n g ^ a b o f v e r,» d i y e o u n ld a o d ı. B e d e n le r i y in e e r a u y la b i r i e ş l İ. «U l l, U U. o f L U i.» U l l o n u n a r u k d u n ım a y e c a ğ ııu a n la m ış iı. G r e g g a r l ı k o n u d u y a m a z d ı, o d a lg a n ın ıc p c s ln e e r lş m lş c i. Y a l a k b ü y iik b i r g u r ü lt iiy io k ın id ı.» G a l i b a d e p r e m o l d u.» d e d i G r e g g, y o ı o ğ ı n k m k p a r ç a l a n a r a s ın d a o iu r a r a k. D e n iz t o p m a d e ıü r e n g ü ıd e. g ö k y ü z ü id o t v e ğ iiy d J. O n l a r y a ğ n M ir a U m d a d a ^ k ı r a m a s o o u A a d o ğ r u y fir ü - m e y e ç a lış ır ia r k e n, lo p e t e r io d e s iy a h b u lu t la r ç a r p ış ıy o r * d u. G r e g g y ü r U n e ç a r p a n y a ğ m u r v e d e n iz s u y u n d a n k (^ r u n m a y a ç a lış a r a k b a ğ ır d ı. «B u g U n t e k n e y e b in m e y e im k â n y o k -» l o g i l i a e r k e k le r m İ A y a p m a k t a n h o ş la n d ık la r ı ş e y le r İ o s a n ı n e d e n Ü ş ü tü r v e ıs U tu * a c a b a?» d i y e b a ğ ı r d ı U l l. «H a k s ı z l ı k e t m e, s ıc a k la y a p m a k ia o b o ş l a o d ı ğ ı o ş e y l e r d e v a r.» G r v g g o o a s a n l d ı. L i l i 'n i n t u z lu v e u l a k dud a k J a n n ı Ö p e r k e o. y a ğ r a u r lu k U n n ın d ü ğ r a e le r i b i r ^ r l * n e k a n ş iı- «P o k i. n e d e m e k İ s t e d iğ in i a n lıy o r u m. H a y d L g e r i d ö o e l i o t.» D ö n d ü le r v e b a ş la r ın ı a ş a ğ ıy a e ğ ip, r U z g & r a d o ğ r u y ü r ü m e y e b a ş la d ıla r. ü z e r i y o s u n k a p ü k a y a la n n ü z e r in e t ü n e m iş o la n f o t o ğ r a f ç u ı ı n a y ı ğ ı k a y ın c a b i r k ü f ü r s a v u r d u. «H e y, b u r a y ı b a k G r e g g,» d i y e b a ğ ı r d ı a d a m.» B i r r a s c ü n i d a b a ç e k e y im - h a n ııo a r k a d a ş ın k i m?»

182 IflO 8 H o r i r o n b o ş î s n U l i f o t o ğ r a f ç ı y a b a k a r k e n i f a d e s i g e r g in le ş t i a ca a G r e g g k o lu n u L U İ n i o o m u z u n a a i u v e s a k l o b l ı ş e k ü d e d ö n e r e k p o z v e r d i. «Y a l n ı z c a b i r r e s in i o is u n. E d e.» d e d i b o ş b i r t a v ır la. «B u g ü n U l U g ü n O m. B u h a n ı m d a E llz a b e ı b J o r d a n.* «S p e a r 'l o d u m n u n a s ıl. G r e g g?» A d a m p a it o s u n u a c e b in d e n k a lın c a b i r d e f t e r ç ık a r d ı. «O ld u k ç a i y L ö n ü m ü z d e k i h a f t a S ilv e r a t o n e 'd a y a n - ş a c a ğ ı t.» ö y l e y s e S ı r M a lc o Ü D ç o k m u t lu o lm a b. L a M a n s 'd e y a n ş a c a k m ıs ın?» «E v e t, ç o k o ı u l l u.» d e d i C r e g g. «A m a L e U a n s 'd e y a - n ş ı p y a n ş a m a y a c a ğ ım ız S ilv e r s t o n e 'd a k i b a ş a r ım ız a b a ğ l ı.» L i l i 'n i n ş a ş k ın b a k ı ş l a n a r a s ın d a, a d a m ç a n t a s ın ı t o p a r la d ı, d e f t e r in i c e b in e k o y d u v e y ü r ü y ü p g i t t i, «ü z g ü n ü m s e v g i l i m,» d e d i G r e g g. «S a ı u n m b u k a s a b a n ın e n ü n lü k İ ş U i b e n îm. P o i < ^ a f ç ı, D o r s e t S c b o 'd a o d ı.» l i l i b ir d e n o n u n o t e l y a t a ^ n d a U l i, L U i d i y e ım n İ - d a n m ış o ld u ğ u n u h a m la d ı. «G r e g g. ş e n b e n i l a n ı d m l» d e d i o n u s u ç la y a r a k. G ü v e n l i m u t lu lu ğ u, b i r ç o c u ğ u n k u m d a n y a p ılo u ş ş a to s u n u n d e n i z t a r a fın d a n y ık ılm a s ı g i b i s a r s ıb n a y a b a ş la m ış t ı.

183 C r e e e o n a h e p y a la o s ö y le m iş t i d e m e k. T â b ü k i t a m d ım, L l l l. S e n i h e r k e s t a o t y o r. B a ş m - d a k i e ş a r b a r a g ın e n s e n i l a o j d ı m.». ^. U l l iç in i ç e k l i. «B e n i l a n ım a d ığ m t a k d ir d e lu fk t m ı r in d a h a i y i y ü r ü m e ş a n s ı o la c a ğ ım d ü ş ü n m i i ş i ü m ^ B»! g ö r e n b e r e r k e k r e k l a m iç in p e ş im d e n k o ş u y o r v e b u d a b e n i ç ile d e n ç ık a r t ıy o r. «B v c l b e n d e b ö y l e o la c a ğ m ı d ü ş û n r o u ş ıu m, ç u a k ü a y n ı s o n u ; b e n i m iç in d e g e ç e r li.* G r e g g o n u e h n d e n tu t u p. k a y g a n k a y a la r d a n k u m s a la in m e s in e y a r d ım e u ı. «B e n d e s a n a a y m n e d e n d e n y a la n s ö y le d im. A d ı m, sa n a s ö y l e d i ğ i n g i b : T e m p l e l o n d ^ l l, E a g le io n. * «O h, * d e d i U M «Y â ü i g a r a jın a a h ıb ı s e n s m?» «E v e t. *. «F o i o ğ r a f ç ı «S p e a r» d e m e k le n e y i k a s t e d iy o r d u?» «K e r e d e y s e s e n i «e c e ğ i m a r a b a n ın a d ım. B e n b i r a r a b a y a n ş ç ıs ıy ım v c a y n ı z a m a n d a d a a r a b a m o d e lle r i ç i r e r i m.» Ç a k ıl t a ş lı, a ç ık r e n k k u m la r ın ü z e r in d e y ü r ü y ü p. a r a b a p a r k m a v a r d ı l a r. G r e g g o n u n a r a b a y a b in m e - s in e y a r d ım e t t i. «G e ç e n y ı l b a b a m e m e k li o ld u v c E ^ l e M o l o r i a r ı 'n m y ö n e t i m i m b e n d e v r a ld ım. Ş u 'k c t le p e ia k - la k o lm a k ü z e r e y d i, a m a ş im d i d u r u m u b i r a * d ü z e lt m iş d u r u m d a y ız.* G r e g g a r a b a y ı k a s a b a n ın g n lığ m d e n ç ık a r ıp, k ır la r a y ö n e ld i.. S p e a r u z u n s ü r e d ir p iy a s a y a ç ık a r d ı ğ ı m ı z i l k y e n i m o d e l. M ü m k ü n o ld u ğ u k a d a r ç o k r e k la m s a ğ la y a b ilm e k a m a c ıy la, b u c c b i r y a n ş m o d e li u re- t iy o r u z. S o n r a b u n u n h a l k iç in o la n m o d e lin i p iy a s a y a e u e a e a k ız. i ş l e S p e a r b u j «A m a b e o i m g ö r d ü ğ ü m a r a b a d ü n t e k e r le k d z e r m d e fild e n t e n e k e b i r k u t u d a n f a r k s ız d ı I» U M o a r a b a y a i l k b i n iş in i b a iır lû d ı. K o r k u d a n s o ğ u k t e r l e r d ö k m ü ş tü. G r e g g i n y ü z U n d c b i r ö f k e b e l i r i r g i b i o ld u - L iu d e v a m c l l ı. «IŞ İ b i t l i f c n d e n w b e n z e y e c e k? * SenİD ıcneke kutu' dediğin b u araba, Porsche den

184 t f l l d â h e g ü ç lü, M e r c e d ft s 'le n d a h a p r e s t ij s a h ib i p la c a k lır.» I s l a k v e k a n u ıi ık b i r k o n ı l u k i a a g e ç iy o r la r d ı. «A s lın d a b e y g i r g ü c ü n d e, d ö r t lit r e l i k, V 8 v e t ü r b o y ü k lü b i r c t o l o r d a n ib a r e t. S a a t t e a ş a ğ ı y u k a n 21 0 m i l y a p a c a k.» B i r d u r a la jın a o ld u. «N e r e o k o l a c a k?» d i y e s o r d u L i* li. «S iy a h, ç ü n k ü y a t ı n m c ı l a r b ö y l e İ s t iy o r la r.» G c r g g ö n ü û d e k i a t a r a b a s ııu g e ç m e k i ç i o d ir e k s ly c s t u k ı r d ı. B e n y a ln ız c a c a n lı b i r i U n p a c o s u y u m - T ü m b u h a r s k  U ya* t ı n m c ı l a r fin a a s e e d i y o r l a r.» A r a b a O lla r la k a p l ı y o l d a ile r liy o r d u. - E llile r d e, f i a g l c M o t o r l a r ı A v r u p a m a b e l l i b a ş lı ö z e l ü r e t iid c ile r in d e n b i r i y d i.» K o m i k b i l t e p e n io ç e v r e s in d e d ö n d ü le r. «B a b a m b i r z a m a n la r A v r u p a S p o r A r a b a ş a m p iy o n u y d u, a m a ş ö h r e t k a n o d o y u r m u y o r, U İ İ. b a b a m Ifla a e n i ğ i n d e b e o h e r h a ld e ü ç y a ş ia n n d a y d ım. O g ü n le r d e n b a t ır la d ığ u D ilk ş e y, ic r a m e n n ır la n n u ı b is ik le t im i a l ı p g ö t ü r m e le r id ir. A s l ı n d a s a h ip o ld u ğ u m u z h e r ş c y l a l ı p g ö t ü r m ü ş le r d i.» G r e g g s a m a n d o k b i r k a m y o n u n a r k a s ın d a y a v a ş la d ı. «Y e n i d e n y ü k s e lm e y e k a r a r t ı y ı m. a m a b u k e z m u h a s e b e s is t e m i d e g ü n ü g ü n ü n e İ ş le y e c e k.» S a m a n k a m y o n u n u g e ç t ile r, «A d ı m ı z ı y e n ; ^ s i l e r i n e y a z d ık t a n s o n r a, y e n i s p o r e r a b a m u u p iy a s a y a ç ık a r t a c o * ğ ım. D e v le t t e n h e r h a n g i b i r p e r e y a r d ı m ı g ö r e m e y e c e ğ iz g i b i, a m a Ö n c e m a l ı t e s U m e d e b i l e c e ğ i n i k a n ıt la m a n ı r e k i y o r.» i k i y a n ı y ü k s e k a ğ a ç la r la k a p lı b i r y o l a g ir d ik le r i n d e y a ğ m u r d u r d u. N e r e y e g id iy o r u z?» «E v i m e.» d e d i. G r e g g. «D ü k k â n ın ü z e r in d e o t u r u y o r u m.» D U k k â n d e d iğ i y e r, E a g le M o t o r i a n 'n ı n d e n e y im a t ö l- y e s iy d i v c k ı n n ı z ı t u ğ la d a n y a p ılm ış b ü y ü k v e ç ir id û b i r

185 e v i n a r k â iin d a k i a h ır d a n b o z u lm a b i r b in a y d ı, G e n jş a t ö ly e n in iç in d e, d e ^ ş l k m o n t a j s a fh a la r ın d a o la n b i r su ru s iy a b y a n ş a r a b a s ı, b e y a z a b o y a n m ış tu ğ la d u v a n n ö n ü n e s ır a la n m ış t u G r e g g u m u r s a m a z b i r g u r u r la e lin i k a ld ır d ı v e s in s i g ö r ü n U ş lü b i r m a k in e y i İş a r e t e t t i. «B u 'd a h a d ü n b o y a n d ı» «S e n i İ l k t a n ıd ığ ın ı g u ji b in d iğ im a r a b a d a n ç o k d a h a g ö s t e r iş li g o r ü n U y o r.» d e d i L i l i. G r e g g p a n t e r s iy a h ı p a r l a k a r d a n ı n k a p ıs ın ı a ç a r k e n. G r e g g m o t o r k a p a ğ ın ı o k ş a y a r a k, «Ç o k ö z e l b i r a r a b a d ı r,» d e d i. «Ş e h i r d e p a r k e U n e k İ ç i n y a n m a n e v r a y a p a b i l i r.» G r e g g e l l e r i n i m a r t ı k a n a d ın a b e n z e y e n p a r la k k a p ım a ü z e r in d e ş e f k a t le g e z d i r d i v e k a p ıy ı a ç t ı. L Ü İ a r a b a y a y e r le ş ir k e n, a r a b a la r ın e r k e k le r iis e r in d e k i e in s e l ç e k ic iliğ in i d ü ş ü o d ii. K a d ı n l a r b u n u a n la y a m ıy o r la r, ç ü n k ü a r a b a la r k a d ın la r iç in ç e k ic i e k i l d i. K a d ın la r a ra b a - l a n y a ln ız c a t a ş ıt y a d a k iş in in t o p lu m d a k i y e r in i g ö s t e r e n b i r s e m b o l o la r a k g ö r ü r le r d i. «F» a d e ğ il, d e ğ il m i? L ü i b u İ n g i l i z e r k e ğ in la s ü s le r in d e k i i m a y ı a n la m ış t ı. A y n c a. a r a b a y a &ş>k o la n b i r a d a m a İ ş ı k o lm a k ü z e r e o ld u ğ u n u d a f a r k e t m iş t i. O a d a k ik a b o y u n c a d o l a ş i i l a ı v e S p e a r 'i y a n p a r k e lt ile r. A r a b a n ın h i d r o l i k l e ç a lış a n b e ş in c i b i r t e k e r le ğ i v e b U ^ s a y a r t a r a lın d a n y ö n e t i l e n d o r l t e k e r l e k ç e k İ ş İ v a r d ı. G f «g g y e n i b a b a o lm u ş b i r i g â b i g u r u c U m y o r d u. «K e n d i ç e v r e m iz d e d ö n m e m iz i is t e r m is in? I> c n e y p i s t i m i z d e v a r * A r a b a b ü y ü k b i r s iy a h p a n le r g ib i a n i d e n h a m le y a p t ı v c t e k e r le k le r in in a lt ın d a n t a ş la r v e y a ğ m u r s u la r ı s ıç r a t a r a k, k e n d i ç e v r e s in d e d ö n m e y e b a ş la d ı, S o n u n d a G r e g g a r a b a y ı a i ö i y e o ü ı k a p ıs ın ın ö n ü n d e d u r d u r d u. U l l 'n İ D d i z l e r i t it r iy o r d u v e m id e s i b u la n ıy o r d u. - G r e g g o o u a r a b a d a n i n d i r d i v e s a n k i k e n d i k e n d in e k o -

186 193 D u ş u r g i b i. «E n ö n e m li s o r u n. S p r a r iin S i l v m ı o n e 'd a b i b e ş y ü z k ilo m e t r e lik y a r ış a h a z ır o l u p o la m a y a c a ğ ı.» d İ. «B ğ e r S U v e r s to n e 'd a b a ş a n g ö s t e r e b ilir s e, ö n ü m ü z d t> k i a y L o M a n s 'd e k l y a n ş a k a ıu m a m ız a iz in v e r e c e k le r. B u n u n i ç i n d u a e t.» «L e M a a ş n e d e n b u k a d a r ö n e m l i?» d iy e s o r d u U l i. u y u ş a n b a c a k la r ın ı g e r e c e k. «Ç ü n k ü b u y a n ş b i r a r a b a y ı d e n e m e k i ç i n e n z o r y a r ış la r d a n b i r i d i r. L e M a n s y i r m i d ö r t s a a t s ü r e n b i r m u k a v e m e t y a r ı ş ı d ı r, g e c e g ü n d ü z d e v a m e d e r. Y a k ı t a lm a k v e g e r e k li a y a r la m a la r ı y a p m a k iç in e n a z ın d a n o n ik i d u r a ğ a g e c e k s io im iz o la c a k.» d i y e a ç ık la d ı G r e g g. «B e n İ ın i k i y a r d ı m c ı ş o fö r ü m v a r. d ir e k s iy o n a s ır a y la g e ç e r iz. A r a b a İ k i d a k ik a d a n f a d a d u r m a z, b ö y l e o lu n c a d a a ş m b i r y ü k le m e y le k a r ş ı k a r ş ıy a k a lıy o r. Y a n : a n la y a c a ğ u. S p e a r, L e M a n s 'd e y a n ş ı İ y i p u a n la b i t ir ir s e, y a n ş o t o - r it e J c r i v c d e v l e t t a r a fın d a n d d d i y c a lın m a y a b a ş la y a c a k.» A t ö l y e d e, t e k n is y e o le r b i r z a m a n la r b e y a z o la n, k ir l i t u lu B Ü a n y la y a n t a m a m la n m ış a r a b a la r ın a lt la r ın a y a t m ış la r d ı. L i l l e ş a r b m m ü z e r in d e k i y a ğ m u r d a m la J a n m s ilk e le d i. «P a z a r g ü n le r i n e d e n ç a lış ıy o r s u n?» «E ğ e r g e r e k ir s e y i r m i d ö r t s a a t ç a l ı ş ı r o o l a ı. B u İş e k a z a n m a k İ ç in g i r d i k.» d c d İ G r e g g, b i r t e k n is y e n in y a n ın d a n g e ç e r k e n. «S p e a r ü e L e M a o s y a n ş p is t in e ç ı k a b ilm e m İç in e l l i k i ş i e m e k v e r d i. B u n la r ın ç o ğ u d a g ö n ü llü ç a lış t ıla r.» B i r a c a b a m o a lt m d a n ç ık m jş İ k İ b a c a ğ ın ü ze r in d e n g e ç e r e k y ü r ü m e y e d e v a m e t t i l e r. «D e s t e k e k ib i, b u r a d a p a r ç a y a p m a k t a n y a n ş p is t in d e b a n a s a n d v iç a l m a y a k a d a r b e r İ ş i y ş p a r.» B i r m o t o r u n ü z e r in e e ğ ilm iş, ü ç ü n c ü b i r k i r i l lu lu m lu n u n ö n ü n d e n g e ç t ile r. «Y a n ş a y e t iş e b ilm e k i ç i o e k ip g e c e a r a b a s ü r e c e k. Ç ü n k U y e t e r in c e z a m a n y o k. E ğ e r g e r e k ir s e. B o u lo g n e d a k i n b t m ı d a b i l e ç a lış a c a k la r.» G r e g g a t ö ly e n in s o n u n d a d u r d u v e b ir

187 c ıv a t a y ı y e r l e f t i r m e k t c cdtm g ö z lü k lü b i r o d a m a s e v p y. I c b s k i i. «Ç o ğ u b u i ş i s e v d ik le r i iç in y a p ıy o r la r, çü n k ü o n la r a p a r a v e r e c e k d u r u m d a d e ğ ilim. H e p s i E a g le ı o y e - o id c n z i r v e y e ç ık m a s ın ı, b a b a m ın ş a m p iy o o o ld u ğ u d ö n e m le r d e k i g i b i o lm a s ın ı i s t i y o r.» O r e g g b İ r b a ş k a s iy a h ş a s in in a lt ın d a n f ı r l a m ı ş t u lu m lu b i r ç i f l b a c a ğ a b a f i f b i r t e k m e a tt ı. Ş a s ıu in a lım d a n b i r s c s g e l d i. «P s i k o l o j i k o la r a k, e n z o r u i l k y a r ış t ır, G r e g g.» B a c a k la r d ı ş a n ç ık t ı. B a c a k la * r m s a h ib i k a r g a b u r u n lu, k ır m ız ı y ü z lü, d o s t ç a b a k ış lı, u fa k - ie fe k b i r a d a m d ı, «O h. b u r a s ı ç o k s o ğ u k, a y a k la n m d o o d u. H a y d i e v e ç ı k ı p b i r b a r d a k ş e r i iç e lim. S e n d c b a - o a b u g ü z e l lıa n ım ı l a n ı ş l u.» S l r M a lc o lm k a p k a r a e lin i L iu y e uzactj. B v İ n i ç i d ış a n d a n d a h a s o ğ u k v e n e m li g ib iy d i. L İ t İ b e y a z y a ğ m u r lu ğ u n u is t e k s iz c e ç ık a r t ır k e n. C r e g g İ o s o n e s in in ü z e r in d e k i r e o r r e n k li ş e k iu iz k a z a ğ a k ıs k a n a r a k b a k t ı. İ ç k i l e r i n i y u d u m la r k e n, k o n u ş u la n t e k k o n u S ilv e r s t o o e y a r ış p is t iy d i. T e l e f o n d e v a m lı ç a lıy o r, s ü r ü c ü le r, y a c ın m c ıla r, v c g ö n ü llü le r a r ıy o r d u. S o n u n d a b i r L o n d r a g a z e t e s in d e n a r a d ıla r v e G r c g g i n y a t a k la n e ^ y - d lğ in i s o r d u la r. L a d y G a g lc ıo o cın, o ğ lu n u n s o lu k b i r k o p. y a s ı o la n s a k in g r İ g ö z le r in d e e n u fa k b i r ö f k e b e lir t is i g ö z e ç a r p m ıy o r d u. «O t u z y ı l l ı k e v l i l i k h a y a iu o b o y u n c a, b i r e r k e k le a r a b a s ı a r d s u ıa a s la g ir m e m e k g e r e k l i ğ i n i ö ğ r e n d im,» d e d i L a d y E a g ie t o n. B u a r a d a C r e j g a t ö ly e y e g it m iş, b a b a s ı d a t e le f o n la k o n u ş m a k t a y d ı. «S e n i n l e ta n ış t ığ ım a ç o k s e v in d im, h a y a t ım.» d e d i L a d y E a g ie t o n. G r e g g İn k ız la r d a n ç o k a r a b a la r a t u t k u n o ld u ğ u n u s a n ı y o r d u m. B a z e n b u a r a b a y a r ış ı d e n ile n ş e y in b İ r s p o r d e ğ il d e, b i r h a s t a lık o ld u ğ u n u d ü ş ü n ü y o r d u m.» «G r e g g iç in e n d iş e le n m iy o r m u s u n u z?» L İ li s o ğ u k la n l U

188 b i r b i r i n e ç a r p a n d iş le r in e h â k im o lm a y a ç a lış t ı. K a a iıa n a y ı, h a v a s jc a k liğ ı n e k a d a r d ü ş ü k o lu r s a o b u n, I n iliz le r İÇİO y a z s a y ılıy o r d u. in s a n e n d iş e v e k o r k u y la y a ş a m a s ın ı Ö ğ r e n iy o r. K o c a m s a a t t e 160 m iu e g id e n b i r a r a b a e n k a z ın d a n s a ğ g k - m a y j b a ş a r d ı.» L a d y E a g l e i o n o m u z la r ın ı s ü k t l. «C r e g g i n p is t t e Ö lm e ş a n s ı y e d id e b ir. A m a b u ş a n s ı h e r y ı l y ü k s e lt iy o r la r, Y a p t ı ğ ı m ı c k ş e y b u n u d ü ş ü n m e m e y e ç a lış m a k.» N E D B D t N?» G r e g g y a n m a z m a lz e m e d e n y a p ılm ış b e y a z g iy s is i İç in d e S p e a r ı n s ü r u e u k o llu ğ u n a y e r le ş ir k e n, L i l i, S İ lv e r s io n e u n ş lın d iy e k a d a r g ö r d ü ğ ü e n g ü r ü l t ü lü y e r o ld u ğ u n u d ü ş U n İly o r d u. S ilv c r s ıo n e a la n ı t o z lu v e b a k ım s ız b i r p a r k İ ç in e y e r ic ş ı İ r ilm iş b i r b e n z in İs ta s y o n u i l e b i r s ü p e r m a r k e t a r a s ın d a k i b i r g e ç l t e b e n z iy o r ^ d u. G e n iş a s fa lt y o lu n h e r İ k i y a n ın d a b ir ik m iş k a la b a lığ ın a r k a s ın d a, g ö z a l ı e ı p a n k a n l a r v e p a n o la r y e r a lm ış t ı. H e r y a n ş a r a b a s ın ın, h e r y a n ş ç ın ın. h e r te k n is y e n in, h e r d o n d u r m a k a m y o n e t İn in ü z e r i r e k la m la k a p lıy d ı. L İU b u g ü r ü ltü, r e n k v e p la k o k u c ü m b ü ş ü iç in d e, r ü r a d u y g u la r u u D s a ld ır ıy a u ğ r a d ığ ım d ü ş ü n ü r k e n, G r c g g 'in s e s in i d u y d u, «ü ç S A A T S O N R A û O R U ş O r U Z.» G r e g g i n d u d a k t a n g ö z l e r i d ış ın d a t ü o y ü z ü n ü k a p la y a n y a n m a z b a ş lık a lım d a k a lm ış t ı. S o n r a e k ib in e d ö n d ü v e L i l i 'y i u n u ttu. t k i d a k ik a s o n r a G r e g g b a ş lığ ın ı b a ş ın a g e ç ir d i v e b e y a z t u lu m la r g iy m iş e lü p S p e a r i b a ş la m a n o k t a s ın a it* t i k r. S p e a r, d t ğ e r a r a b a la r la b i r l i k t e ö n e f ı r l a d ı v e b i r k ö ş e d e a l e v p ü s k ü r t tü. «B U N O R M A L M t D İ R, J O H N?» d i y e s o r d u L İU, G r e g g 'İ n r u h s a l d a n ış m a n ın a. A d a m d e r li t o p lu, s a k a llı b İ r t İp li. 295

189 196 «E V E T. M E R A K E T M E, H A f t f K A G İ D Î Y O R, H A T T A G E Ç E N H A F T A K t D E N E M E D E N B I L B D A H A l Y l.» A d a m L i l i 'y i b a k u n U ı a s y o n la ım m y u k a n s ın d a k i c a m lı b i r b ö lm e y e g e t ir d i. B u r a s ı b i r a z d a h a s e s s iz d i. «B u k e z h i ç s o m a ç ık m a y a c a k L i l i a r a b a n ın d a h a ö n c e n e d e n s o r u n ç ık a r d ığ ın ı a n - la y a m ıy o r d u. N e d e o ls a ç o k p a h a lı b i r a r a b a y d ı v e h a f t a la r b o y u n c a o n a l t ı t e k n is y e n in d e n d İ m in d e n g e ç m iş, h e r lu r lu k o n t r o lü v e b a k ım ı y a p ılm ış t ı. C r e g g c s a ç m a s a p a n s o m l a r s o r m a k is t c m â m l il. a m a b u n aajk a d a m ın k a r ş t s ıo d a s a ç m a la m a k u m u r u n d a b i l e d e ğ ild i. «B u a r a b a la r ın n e d e n b u k a d a r ç o k s o r u n u ç ı k ı y o r?» J o h n b i r k a d ın m b ü e a n la y a b ile c e ğ i ş e k ild e, e n b a s i t in d e n a n la t m a y a ç a lış t ı. «B i r y a n ş a r a b a s ı n a z ik v e k a r m a ş ık b i r m e k a n iz m a d ır. K e r z a m a n k a p a s it e s in in e n ü s t s m ın n d a o lm a k z o r u n d a d ır. S o n m l a n m ı s ı n ç o ğ u, b a s ın ç, y ü k s e k ı s ı v c y a k ı t k o n t r o lü g il d k o n u b r d ı r. T a b i i b u n a b i r d e İn s a n h a t a s ın ı e k le m e k g e r e k.» E g z o s b o ru s u n d a n s iy a h d u m a n la r ç ık a r a n b i r L a n e ia b a k ım İs ta s y o n u n a g i r in c e, i o h n b a ş ın ı ç e v ir d i. T e k n is y e n le r b i r e r b i r e r s a v a ş p ilo t u g ib i k o ş u ş t u r m a y a b a ş la d ıla r. J o h o b a ş ın ı s a lla d ı. «Ş u L a n c ia y a n ş a b a ş la d ığ ın d a m ü k e m m e ld i a m a y ü z l e r c e, b e l k i d c b in le r c e m il b o y u n c a h i ç d u r m a d a n s a a tte i k i y U z m i l g İ b İ b i r h ı z y a p m a y a z o r la n d ı. T i i m m a k in e, b i r y a n ş a l ı g i b i y a ln ız c a b a ş a r ıy a y ö n e lik o la r a k in ş a e d ilm iş t ir. K a z a n m a k i ç İ o g e r e k il o la n h ız a e r iş e b ilm e k İ ç in, a r a b a m a s ü r e k li o la r a k z o r la n m a s ı g e r e k iy o r. B u n u n s o n u c u o la r a k d a s o r u n la r k a ç ın ılm a z o lu y o r.» B a ş ı ç e k m e k t e o la n a r a b a y e ş i l v e t u r u n c u r e n k le r iy l e Ö n le r io d e n g e ç e r k e n, L i l l h a f t a l a r d ı r s o r m a k İs t e y ip d e s o r a m a d ığ ı s o r u l a n s o r d u. «İ y i b i r s ü r ü c ü d e o e g ib i Ö z e llik le r a r a n ır, J o h n?» J o h n e lle r in i b i r b e z e s i l d i, «Ç o k h a s s a s t e p k ile r, d ik k a t v e k o n t r o l. B u, g ^ ç e r k e k le r e ö z g ü b i r s p o r d u r : b İ r

190 s ü r ü c ü o t u z y a ş io a g e ld iğ in d e y a v a ş la m a y a b a ş la r. A m a a y z u s a m a n d a d a d a h a y a ş l ı b i r e r k e g lo o l g u j ı y a r g ıla n - o a v e s a ğ la m s in ir le r in e g e r e k d u y u lu r. $ u a d a m la r y a n ş a la n ın d a g id e r le r k e a. k a f a l a n b l r e l e k l r o a i k b e y in b m y ia ç a b ş io a k ıa, b e d e o J e r İ İ s e a r a b a n ın b a ş a r ı v e h ız o r a m ıu h is s e t m e k le d ir. V e l a b ü b ü y ü k b i r r e k a b e t s ö z k o a u s u o l d u ğ u iç in, d iğ e r le r in i g e r id e b ır a k a b ilm e k iç in d e ğ iş ik l a k t i k l e r g e liş t ir m e y e ç a l ı ş ı r l a r.» V e e n c n u r o la n k a z a n ır, ö y l e m İ?» «Y a n ş p l s i l e r i o d e c e s e r c t d i y e b i r ş e y o la m a z, iy i b i r s ü r ü c ü k e n d in i g e r e k s iz y e r e t e h lik e y e s o k m a z. B u n l a r a p t a lc a s ın a y a n ş a n d e lik a n lıla r d e ğ il, t e h lik e y e s a y g ı d u y a n, s o ğ u k k a n lı p r o f e s y o n e lle r d ir.» J o h n L ı l İ 'y e k e n a ı^ l a n a ş ın m ış s iy a h b i r k u la k lık u z a t t ı v e b a b m is ta s y o n u - o a g e r i d ö n d ü le r. L i l i i k i b u ç u k s a a t b o y u n c a o t u r u p, e g - z p s v e y a n ı k la s t ik k o k u la n ıu t e n e ffü s e t t i. H o p a r lö r d e n a r a b a la r h a k k ın d a v e r ile n b i l g i l e r i m o t o r la r ın s e s le r i b a s- t m y o r d u. B u g U r U llü, a ı e ş a lım d a k a lm ış b i r d is k o t e k g i b i d a y a m lm a z v e y o r u c u y d u. «G r e g g, i l k b ü y ü k y a r ış ın a g ir e n d e n e m e a r a b a s ıy la b i r h ı z r e k o r u k ı r d ı,» d iy e b a ğ ı r d ı J o h o, L i l I n J n k u la ğ ın a. «Y A L N I Z C A O K T l İ R K A L D I» A r a b a la r y a r ış ın s o n y a r ı m s a a ıio e g ir e r le r k e n, U l i b a ş a ğ n s u ijn a z a ld ığ ın ı h is s e tti. B ir d e n G r e g g 'İ n e k i b i a le t le r in e s a r ıld ıla r v e l o l ta r a f a d o ğ r u b a k m a y a b a ş la d ıla r, S p c a r b e lir d i, s e s s iz c e b a k ım İs t a s y o n u y o lu n a g i r d i v c d u r d u. G r e g g k a p ıd a n ç ık a r k e n, te k n is y e n lu - a r a b a n ın a r k a s ın a d o lu ş tu la r, G r e g g L i l l V i a n c a k o n d a k ik a «o n r a f a r k e t t i. O n a d c ğ n ı y ü r ü d ü. Y ü z ü n d e n y o r g u n lu k a k ıy o r d u, «L a n e t o la s ı v it e s k u tu s u p a t la d ı.» d iy e h a y k ır d ı. S o o r a b i r ta h ta - u n ü z e r in d e h e s a p y a p m a k la o la n t e k n is y e n J a e k b a ş Ifl7

191 p a ra u iv u y iik ın k a ld ır d ı. B i r teievüyoo sp o r rouhabjri b u r o ım u o aluoa b ir m i k r o f o n s o k a r k e s. G r ^ g yavaşça s** m u. «Dem ek b u n d a n s o n r a k i durajm. La Mans deki y i r m i d ö r t s a a illk m u k a r e m e t y a n ş ı. G r e g g?» «E v c i, b e r z a m s n o y a r ış a k a i ı l m a k İ s ıc m ls lm d ir.» «B u a k ş a m b i r k u t la m a y a p a c a k m ıs ın ız? U U s e o in ş e r e f in e b i r s U r p r U p a r t i v e r i y o r, ö y l e d e ğ il m i?» «O y k y s e d e b u l ü r p r i r i r e z U e l l i n, d o a iu m» I «N e d e n g e b n e k z o r u n d a o ld u ğ u m u z u a o la y a n u y o - r v m A o g r i f a c e. ü s t e l i k b i z i k im s e d a v e t e t m e m iş k e n.» M e g ^ e H a r r is k a la b a lık v e g ü r ü lt ü lü p a r t id e ç e v r a s m e b a k m ıy o r d u. T o z u y U r lü, g e a ç y a n ş ç ı U n n h e p s in in ü z e r i n d e A r m a n ı b lu c in le r v e C e m i l i i p e k g ö m le k le r v a r d ı. B u k o n u s u n d a c s d iş e le o e o e k b i r ş e y y o k, d iy e M a g g le v e g d a le r in i k u p t ş n r a r a k b e y a z s a te n lu h ifs u n a b i r g ö z a t t ı. İ p e k iıü u r n i k i y a o d a n d n, k o l aln o d a o b ü e ğ e k a d a r o n s a n t im a ç ık b ır a k ılo u ş t ). B u açak- U k. z ig z a g ş e k lu lu b a ğ la n jo ış b e y a z d e r i b a ğ c ık la r la b i r le ş t ir ilm iş t i. M a g g lo 'n lo iç in d e h iç b ir ş e y y o k lu. M a g g le g ü m ü ş c e n g i k o v b o y ç ir m c le r in d e o b i r m ı y > r e v u r d u.» B u g e n ç y a n K i l a r d a o h iç b ir in i t a ju m ıy o r u m. A n g e lfa c e. s e a d e u o ı m ı y o r w Q U M a g g le g ü m ü ş ı < ^ k - U n n o t ü z e r in d e d ö n d ü. «H a y d i, g id e lic n. K e n d i m i r a b a ı- m h is s e d iy o r u m. S e n ş a r k ı s ö y le y e c e k o U a n o z a m a n b a ş k a ^ u r d u.» M a g g le k o l l a r ı y l a k a la b a lığ ı y a m a y a ç a lıs t r k e o. A n - g e lib c e o n u o m u z u n d a n y a k a la d ı. «H a y ı r, b u n u y a p a m a z s ın. B u r a y a d a v e t e d ilm e d e n g e lm iş o ls a m b ile, y a n ım d a k i k a d ın ın b e n im le b i r l i k t e o iu r m a ş ın ı İ ş l e t i m, * A r ^ U a - y u z U o d e. a lim ış U y ü l a n o r o c k y s k b z I a n o t ö z g ü, ç ö k ü k a v u r t lu, ^ r g i n b i r i f a d e v a r d ı. A n g e lf a c e H a r r is. y lrm i y ı l b k m k ' n r o l l l u r o d e r i ı ü o in s e m ı«r t l e ş t i r d > i k c e ğ ı

192 İM k a d a r s e r ile ş n u ş, d i y e d ü ş ü n d ü M a g g ie, o n ıu ı v ı h ş l s iy a h s a ğ la n a in n d a p a r la y a n o iııü ü m a v i g a z la r a b a k a r a k. G ır t la k t a n ç ık a n s e s i y a a i l u c ı b i r sa k İA J Iğe s a h ip ii.» S e s i n i k e s v e e l e o ı» e y e b a k. h a y a lım.» «Ç e k e lk r id İ ü z e r im d e n!» M a g g t e ç e v r e s in e b i r bak ıa d ı v e b i r o l a y ç ık a r m a m a y a k a r a r v e r d i ; s a a t ç o k e r k e n. s a lo n ç e k k a la b a lık t ı. A y n c a. İ ğ r e n ç b i r n a m u s s u z o lm a s ın a v e ç l o n e y l b ir a z a ş m a s ın a r a ğ m c a A ı ^ l f a e e y i n e d e s a lo n u n c n y a k ış ık lı e r k e ğ iy d i v e» ğ e r b u r a d a n ç ı k ı p g id e c e k o lu r a a... e h, A o g e l f a e e İD o r a d a y a l n ı z kalm a s i o ı i s i e o ı e ı d l (a b ir. H e le h e l e ç e v r e d e b e r b e r d e n y t n i ç ık m ış b i r su ru y e t e n e k v a r k e n v e A n g e lfa c e d e e n g ü s e t d e r i t a k ım ın ı g iy m iş k e n. A n g e l f a c e t n s iy a h d e r i la k u o ı b e d e n in e s ık ı s ık ıy a y a p ış m ış v e d ik iş y e r le r i İg u a n a d e r i s i g i b i k m ş m ış iı. «B u r a d a k a l v e d a ğ ıu n a.» d e d i A n g d ^ c e. «B e n g İ d İ p İ ç k i «l a c a ğ ı m.» A n g e lf a c e b a r a p i m e k i ç l a k a la b e r ığ la d a ld ı. L i l i b a r d a k o n u k la n n ı k a r ş ıl y o r d u. A n g e ifa c e h e r k e s i y a - n p g e ç l i v e L ili 'n İ n t a m d n ü n d e d u r d u H e r z a m a n k i p o z u n u t a k ın d ı b a c a k la r ı a ç ık, b a şı b i r t a r a fa e ğ ilm iş, e lle r i f e r m u e n b e lin e k a d a r a ç ık o la n d e r i c e k e ıin la y a k a s ın d a. L IU. d e ğ iş ik g i y s i l e r g iy e n a r - k a d a ş la n n ı la m y a r a a y a n b i r e v s a h ib e s in in ş a ş k u ılığ ıy Z a. g o e l a i o İ k ır p ış t ır d ı, «Ş e y, ı n e r h ^» A o g a lf a o e o i m. k ır k a lb ü m s a t m a s ın a y a r d ım c ı o t a n o e t k ile y ic i v e ş ir in İ fa d e s iy le b a k m a y a d e v a m e t t i. «N e d e n b a n a Ö y le b a k ıy o r s u n? * L i l l g e r i ç e k i l d i v e p e m b e l a f t a e lb is e s i h ış ır d a d ı. «Y o k ı a d iş le r im f i l a n m ı d U ş ıü? Y ü z ü m d e g a r ip o la n n a d ir, s ö y l e r m is in?» «H İ Ç... b i r... ş e y.» A n g e lfa c e y u m u ş a k b i r s e s le, y a v a ş y a v a ş k o n u ş lu. «H e r h a l d e ç o k g ( İT f l b i r b e b e k t in O a n a k a d a r o la y la Ü g i k n m İ y o r o u e g l b j g o r iio e ııle r d S a ^ b a k m a y ı b a ş la d ıla r. S a t o e b ir d e n i z k y ı c i k a la b a -

193 h k M d ö n ü ş tü A n g e lfa c e o ç a r p ık g û lü ş U y le U Ü 'y e b a k - n u y s d e v a m e d iy o r d u. «A o a o h ııu m a g l ı a ı ^ y e n i b e ş ls 4fa ib <U c k e k la r t ç e r i r i r d l ı i '.. * A a g e lf a e e k o U a n n t U U 'p I n o m u z la n o a a t t ı v e t a f t a e lb is e y ü ı e h ış ır d a d ı. B i r l ik t e i z l e y i c i l e r e b a k ıy o r la r, r i t m i k b i r ş e k ild e h a r e k e t e d iy o r la r d ı. L i l l g ü lü m s ü y o r d u a m a û r e g g 'l a b u ILolÜ r o c k y ıld iz u u u u d ı ğ ı m b ilm iy o r d u. T a m b u ım k t a d a. M a g g ie c m n ld a f ia r a k k n la h a lıjı y a r m a y a b a ş la d ı. «D e m e k k i b u r a y a b u y ü z d e a g e ld ik, m e ğ e r b ^ «f e n d j b u k a r ıy a a b a y ı y a k m ış.» A o g e l f a c e ş a r k ıs ın ı k a h k a h a v e a lk ış t u f a n ı a r a s ın d a b it u ir k c D. M a g g iu k o c a s m u ı y a n m a v a r d ı. A fig e lf a c e o n u y u m u ş a k, n e r e d e y s e ş lt e o im s i b i r s e s t o n u y la L l l I y e t a n ış t ır d ı. A m a M a g g İ e b u s e s t o o u o u b i r t e h lik e o la r a k y o r u m la m a k la y a n ılm ıy o r d u - «T a n ı ş u ğ ı m ı z â ç o k ş e v io d im. L i l l.» h U g g İ e fu lü o ia c - d i v o s o o r a A ^ e l f a e e 'm k u la ğ u ıa f ıs ı l d a d ı. «B u r a d a n çak ı p p d e i i m ç o k c id d iy im. $ İ B id i> A n g e lfa c e L i U 'y l g d s l e r i ş i i b i r ş e k ild e ö p t ü v c m e r d i v e n le r d e n a ş a ğ ıy a y a lp a la y a r a k i o o ı e y e b a ş la d ı. U fa k -te - fe k, s a n ş u ı k a n s ı d a a s ık b i r y ü s le o n u o k o lu n a g ir m iş t i. «E ğ e r b e n im k a r ım b o y l c d a v r a n s a y d ı, o d u g e r i y o U la r d u D.» d i y e f ı s ıld a d ı G r e g g, U l i 'n i a k u la ğ ın a. U l i a lıib r e n k li o m u a la n n ı s i l k i l v a k o n u k la r ın a d o o d ii. «D e m e k iş l e r i o İ y i g i d i y o r. T e r a s a.» l ü i lo k a n ta d a k i io a s a n u ı iiz e r io d e n c ğ U d İ v e k a r ş ıs ın d a o t u r u k a d ın ın Y v e s S ı. L a u r e o t t n k ım u u n ş i f o n y a k a s ın a d o k u n d u. 2M

194 «F e ı a ş a y ılm a z.» d iy e - c e v a p la d ı T e r a s a. «U & ıe U k d e p o n w f i l m çcvindek kadar ü şu to c ü ş a r U a r d s d e f i l. S a r- g e l a s iü d y o s u n u ft o e k a d a r s o ğ u k o ld u ğ u n u h a t ı r l ı y o r m u a u n. U İ İ?» «S e r g e s t ü d y o y u ö a a llik U s o ğ u k t u t u y o r d u. G ö ğ ü s u ç la n m ış c h ş a n ç ık s ıo d i y t.» Ş H İ» G a r s o n p a r la k l a ç k, k u s u r s u z l i y i i s l l i k i k a d ın ın ü n U n e. iç in d e b u z a y a t ır ılm ış İ s t ir id y e le r b u lu n a n İ k i g ü m i i ı t a b a k k o y d u, U l i ö o e d o ğ r u e d l^ - «M a d a m G e e ^ iç in ç a lış m a k o a s j l b i r ş e y? Y i o e e s k la l g i b l y a g k e r k e k le r i y e ğ l i y o r m u s u n, T e r a s a?» L iu g e o ç l l ğ i o d e U j u d ı ğ ı t e k k a ^ a r k a d a ş T e r e s a U e IIf U l h a b e r le r i d u y m a k i ç i o s a b ır s a la a ıy o r d u. T e r a s a U l i y e ç o k İ y i d a n u m u s. o o a y ü k s e k l u u f b i r fa h ig e d e ö t m e s i g e r e k e o s e r t l i ğ i v e u y a o ık lığ ı ö ğ r e t m is t i- «B u g e c e b u r a d a k a la m a y ifm e ç o k ü z ü ld ü m. L iu. Y a ln ız c a b İ r ö ğ l e y e m e ğ i İ ç i o P a r is 'e u ç m a m a d a ç o k b o s o ld u ğ u n u s ö y le m e d e n g e ç e m e y e c e ğ im.» T e r a s a b İ r İsl ir t d y e y l z e v k l e a ğ z ın a a t t ı.» M a d a m G e o r g e u n y e m n d a ç a lış m a k, i y i y ü r ü c O le o b i r m a n k e n lik a ja n s ın d a ç a lıs - m a k l a a f a r k s a. B ü r o d a a l l ı l u t v a r. H e p s i m a s a la r d a o t u r u p, İ s ç ık a o a k a d a r a t a b e t e d i y o r, t a v la o y n ı y o r y a d a l e k v i z y o o i z l i y o r u z * T c r e s a 'o ı n p a r la k d u d a k la r ı a n - s ıe d a b i r İ s t ir id y e d a h a k a y b o ld u. «M a d a m G s o r g a u n ş o fö r le r in in b e p s i t a n k g i b l y a p ı k d u, b u y ü z d e n h i ç s ^ r u n ç ık m a z. H e s a p l a r e le k t r o n ik b e y io t a r a fın d a n tu tu lu r VB h e p im iz p e r v n u ı a y m o n y e d is in d e a J ın z. H iz m e t - l e r İ D İ z İç in s a b it b i r ü c r e t ç l u l ^ s i v a r d ı r v e k ı z l a r b u - lu n d u k la n k a t e g o r iy e g ö r e p u a n a l ı r l a r.» T e r e s e is ilr id - y e s lo İ B ü z e r in e b i r a z T o b a s e o k o y d u. «B a k a n lık t a k i o Igt e n s o n r a b e p b e o i İ s t iy o r la r, b u y ü z d e n d e b e s A k a te - g o r U ln d e y iid y a n i k e n d i s o fa r iü n, k e n d i d a ir e m, k e o d i b is r a e tc L m v e S a l n i L a u r e a t k r e d i k a m ı n v a r.» «B r k d ü c r o a s ü?» L U i g e r ç e k t e n m ereb e d iy o r d u. 201

195 nn? T e r a s a s o n İ s t ir id y e s in i d e y u ıt u. d u d a k p a r ia iıc ıs m j t o a t r o l e i ü, s j n t t ı v e b i r d ü s io c i s t i r i d y e d a h e is t e d i. «M a d a m G e o r g c, L o u v r a y a d a C r illo n g ib i b i r F r a n s ız k u r u lu ş u d u r. F i l m y t l d j z l a n n ^ l u ı d a, p o lit ik a c ıla r a, g e n e r a l l e» y a d a n ü k le e r f i z i k ç i l e r e k a d a r lu m n a z ik v c i n c e b e y le r M a d a m C c o r g e u b i l i r l e r. H e p s in i g ö n ır ü z.» «A m a s o k a k t a k i e r k e k le r d e n f a r k l a n v a r n u? > «E r k e k e r k e k t ir. B a z d a n t e m iz, b a z j U n p is, b a z ıla r ı 50 iıır> ç ı k a n c ı. b a z ı l a n d e g i l, b a z ıla r ı h ı z l ı, b a z ıla r ı y a v a ş.» T e r e s a o m u z la r ın ı s ilk t i. «K a k İ t p a r a la n o ld u ğ u sü r e c e h e p s i a y n ı i l ^ y i g ö r ü r l e r. e o İ y i v e e n g İz U h U m e t İ ş l e M a d a m C e o r g c u n p o l it ik a s ı.» «A m a o b a k a n la f a z l a ^ İ i d e ğ ild in. O n a n e y a p ıy o r d u n. s c D İ y a r a m a a?» «Z a v a l l ı M a u r ic e h e r z a m a o b ir a z.. y a r d ım a g e r e k d u y a r d ı.» T e r e s a b e l l i b İ r İş a r e t y a p t ı v e LkU b e k le a m c - d i k b i r k a h k a h a y la b o ğ u ld u. «M a d a m G e o r g e i y : y a p tın d e m iş t i, ç ü n k ü p a r a s ın ı h e p g e ç ö d ü y o r d u. E ğ e r h e p im iz o t e l d e o lm a s a y d ık. M a d a m G e o r g e b u n u h a s ır a l i i e d e b i l i r d i, A m a b e r b u lu lu n g ü m ü ş b i r k e n a n v a r d ır. L a F i g a r o 'd a ç ık a n r e s m im i g ü r d ü n m ü?» «E v e t.» L İ İ İ. İ ç in d e k r e m r e o g i g ü l l e r b u lu n a n ça n a * ğ m ü z e r in d e n e ğ U d l v e ş e ş in i a l ç a l ı n. «İ ş t e s e n i g ö r m e k İs t e m e m in n e d e n i d e b u.» G r e g g. S p c a r iid t i c a r i p r o t o t i p i n i B a g le lo n d e n e m e p is t in d e k u lla n ır k e o, U l i n e d e n b u k a d a r k o r k tu ğ u n u d ü ş ü n ü y o r d u. G r e g g d u r m a d a n p is t in ç e v r e s in d e d ö n ü y o r, k e n d i k e n d in o id ir ıld û o ıy o r d u. «B i r a z d ir e k s iy o n k a y m a s ı... h i l â b i r a z s a r s ılıy o r... ü ç ü n c ü v ir e s io s e s io i b e ğ e n m iy o r u m...» M o t o r u u t i z h a y k ır ış ı L ı l i 'n i n k u la k la r ın ı lu r n iâ b y o r. e r o s t a n ç ık a n y a ğ l ı d u m a n s a ç la n n a v e g iy s ile r in e y a p ış ıy o r d u. Ü s t ü n e ü s t lü k, ç a n a k ş e k lin d e k i

196 k o l l u k l a o lu r m a k ıa a h e r y e r i n e k r a m p la r g i n n e y e b a ş- la m ı ş l ı. L i l i iç in b i r y a n ş ç u n a h a y a l ı o k a d a r ö n e m l i d e ğ i i d i v e G r e g g 'İ o o n u n la y a t a ğ a g ir m e k y e r in e, b u p is t t e d ö n ü p d u r m a y ı y e ğ le m e s in in n e d e n in i b i r t ü r lü a n la y a - m ıy o r d ü. H e r z a m a n b i r m a z e r e t ç ık ıy o r d u. Y a r ış t a n ik i g ü n ö n c e s e v iş m e k e s ilm e liy d i, y a n ş t a n s o n r a k i g e e e d c y o r g u n o lu y o r d u. H e r i k i g e c e d e b i r a t ö ly e y e g i d i p, y a ğ lı m a liin d a r le u ğ r a ş ıy o r d u. n e d e n s iir e m e y e y im?» d i y e s o r d u L i l i b ir d e n. G r e g g g ü ld ü - «H a y ı r, s o n d e r e c e c id d iy im, G r e g g, S p o r a r a b a la r ı k u lla n a U li y o r u m. P a r is t e b i r P o r s e h e m v a r.» U l l o n a y a s la o d i v e l ı r n a k l a n n ı o n u o b a c a ğ ın a d o k u n d u r d u. E ğ e r s ü r m e m e U ü t v e r m e z s e n s e n i g ı d ı k l a r ı m.» G r e g g s ı r ı t t ı. Ü U d e v a m e t t i. «Z a t e n t ic a r i S p e a r b e n i m g ib i n o r m a l s U ı i k ü l e r t a r a fın d a n k u lla n ılm a k ü zer e y a p ı l m ı y o r m u?» S o n u n d a G r e g g k a b u l e t t i. «G a z a f a z l a b a s m a, y o k s a b ir d e n f ı r l a r s ı n.» G r e g g o n a k o n t r o l m c k a n is m a la n n ı g ö s t e r d i v e s o n r a y e r d e ğ iş t ile r. Ü U ö z e n le v i t e s i b ir e g e ç ir d i. A r a b a a v la n m a y a ç ık m ış b i r l e o p a r g i b i f ı r l a d ı v e y e ş i l s a ç a k lı y o l a g i r d i. U U ö n c e l e r i a r a b a n ın v a h ş i b i r y a r a t ığ a b e n z e d iğ in i d ü ş ü n d ü y s e d e. a y a ğ ın ın a lt ın d a k i g ü c e a lış o k t a n s o n r a, t e h lik e v e u s ıa L k d u y g u la r ıy la h e y e c a n la n d ı v e b u i ş h o ş u n a g it m e y e b a ş la d ı. T e p e d e n a ş a ğ ıy a İ n e r le r k e n. Ü l İ g ö s t e r iş li b i r ş e k ild e i k i k e z d e b r i y a j p e d a lın a b a s t ı. G r e g g h a y k ır d ı. «Y a v a ş o l, b u r a s ı k ö t ü b i r v i r a j d i r i» A m a G r e g g d a h a k o n u ş m a s ın ı b it ir m e d e n v i r a j a g ir m iş l e r d i. A y n ı a n d a y o lu n s iy a h v e b e y a z İ n e k le r t a r a fın d a n k a jm t ıln u ş o ld u ğ u n u g ö r d ü le r. A r a b a ç a m u r lu y o l d a k a y m a y a b a ş la d ı, k o r k u n ç b i r g ü r ü lt ü y le b a n k e t e ç a r p t ı, te r s d ö n d ü, ç a m u r lu y o lu n ü z e r in d e k a y m a y a d e v a m e t t i v e 303

197 d e h ş e t le k a ç ış m a k t a o la n in e k su rü s ü n U n la m d n ü n d e d u r d u. l y l m la in, L U i?» d i y e b a ğ ı r d ı G r e g g. B i r y ığ ın h a lin e g e lf o lş o la n S p e d r ia ı iç in d e, e m n iy e t k e m e r le r i s a y e s in d e y u k a r ıd a n a ş a ğ ıy a a s ı l ı k a lm ış la r d ı «U U. d d d i o U m a u t t l * d i y e it ir a z c U İ. M a s in e.»u ş a. ı n b i r b a ş k a y a c a k o d a s ıo a İ b t iy a c u ) o ld u ğ u n u s ö y le d i. S e a v e G r e n... ş e y... y a a İ e i z...» «Y a n ş i a o i k i g O n ö ı v f d e ğ i l.» l i l i y U z U o ü b u r u ş tu r d u. fi İ J o U ı b i r a a ç f ı r ç a s ı a l d ı v e a y n a y a d ö n d ü. «V e y a n ş L e M a o s d e o ld u ğ u n a g ö r e, b i r h a f t a b o y u n c a b i r r a h ib e g ib i y a ş a m a m g e r e k iy o r. O n u b a ş la n ç ı k a n m a y a c a ğ u o a s ö z v e r d im. O d a b a a a. e ğ e r s ö z ü m ü t u t m a z s a m S p e a r e k i b i İ le b i r l i k t e k a la c a ğ ın ı s ö y l e d i.» G r e g g ş e r k a ıll a r z u lu. d U ş U n c e ll v e g U ç Iü y d U o m a n e r e d e y s e h e r s a n iy e s i n i o la u e t o l a s ı g a r a jd a, o l a n e t o l a s ı a r a b e lo r t n a r a s ın d a g e ç ir iy o r d u. E r k e k le r i d iy e d ü ş ü n d ü M a jü & e. ü I İ 'd ü i g iu u l v e u y s a l y U z llo e b a k t ık ç a g a r i p b J r r a h a t lık d u y u y o r d u. C h a r le s d a» y g ı k a J o u y o r d u. O c a d ı S İ m o n e k a n ı t g i d e l i h a f t a la r o lm a ş ın a r a ğ m e n. M a u n e 'i o k o c a s ı h l l A k e n d i s o y u n m a o d a s ın d a y a t ıy o r d u. M a a in e in y a t a k o d a s ı k ın a t - z o u n d e ğ iş ik t o n la n n d n d fi$ e n m iş ii. B i r d u v a r d a b i r g r u p P n g o o a r d g ü z e lle r i a s ılıy d ı. A m a C b a r le a b u n la n b e r k iz g i r m e m i ş t i v e U a x i a e 5» ^! n e y a p m a s ı g e r e k l i ğ i a i belo ıiy o r d u. K o c a s ıy la, d d u k ç a o a z i k b i r ş e k ild e d e o ls a, y e a i d e a k o n u ş m a y a b a ş la m ış la r d ı a m a y i n e d e a rs ta - n o d a s o ğ u k b i r h a v a e s m e k t e y d i. «C r e g g 'i S p e a r s a y e s in d e t a n ıd ım v e y in e S p e a r sa y e s in d e o n u f a z l a g ö r e m iy o r u m. S a n ır ım ç o k y a n lış b i r u m a n d a l ıa y a ıın a g i r d i m. Ş u a n d a t ü m e n e r jis in i. lo m d ik k a t in i v c t ü m ç a b a s u ıı r a k ib e m S p ca i* Ü z e r in d e y o ğ u n - 3Ûİ

198 la ş i ı n y o r. V c h l l â b ü y ü k b i r m a z e r e t i v a r.» L i f i s iy a h sa ç l a n n ı y a v a ş ç a la r a m a y a b a ş la d ı. «A r a b a k a m m ü a a s o n r a b e r y e r i ç ü r ü k İ ç in d e k a J d ı, s o n r a a y a k b U r in l d in le n d ir m e s i g a r e k iy o r. T a b i i k a z a y a b e n a e d r a o ld u ğ u m I ç ia h i ç b i r ş e y a o y le y e m iy o r u m. h e l e t ü m g e le c e ğ i L e M a ı u d e k İ y a n s a b a ğ lıy k e n. T e r a s t a n h a f i f b i r m o t o r s e s i d u y u ld u. L İ li a y a ğ a f ı r la d ı v e a a ç f ır ç a s ın ı y e r e d O so rd U. «B u C r e g g o U n a lı!» «Y e k i t l a ilg Ü I k a r a r la n n e d i r?» d i y e s o r d u G r e ^ e n d iş e y le, S ııc a r ii İ n c e le n m e s i i ç i n I n M a o s e g Ö tu r e o b e ş t e k n is y e n u y k u lu g ö z l e r l e g e r i d ö ıu n ü ş iö. O n d a» e k U s a a t k a ln u ş t ı. İ lg ile n d ik le r i s o n ş e y y a k ı l o ld u, a m a s ü rtic lin U n Ö lç ü le r i ü z e r in d e Ö n e m le d u r d u la r. L a n e t o la s ı h e r if le r s a a t le r c e u ğ r a ş ıp Ö lç ü a ld ıla r. S o n u n d a İş. ö lç ü le r in n a s ı l a lın d ığ ın ın y o r u m u n a k a ld ı.» «B u h e r i f l e r k u r a lla r k o n u s u n d a s o n d e r e c e k a tı. J o h n ie W a lk e r a n g ö n d e r d in m J?» D a h a y a n ı b a ş la m a d a n t e k n ik b i r h a la d a n d o la y ı d is k a lifiy e o lm a k İs t e m i y o r l a r d ı. «H e m d e i k i ka& a. t$ e d e y a r a d ı.» J a c k. G c e g g İa o m z u n a v u r d u. K a t ı F r a n s a k u r a J la m u y a r ıp. S p e a r 'e y ^ a ç a b ilm e k İ ç io, B a g le e k i b i n i ı ı a le t le r i a r a a id d t u ç s a n d ı k l ı k o ç v is k is i d e y e r s L y o r d u. «D i s k a l i f i y e o lm a r is k in i g S z e a la m a y ız,» d e d i G r ^. «P o d a h U r g e c e d e d ü z e lt e b ilir iz.» U l i ş a ıo y a y a l n u d ö n d ü. G r e g g t ü m Ç a ış a r a b a akşam ı o ı t e k n is y e n le r iy le b i r l i k t e ç a lış a r a k g e ç ir d i. D a h a s a b a h o lm a d a n S p e o r 'in t ü m t e k e r i ^ y a l a k l a n v e v it e s k u tu s u S ö k ü lm ü ş, k o n t r o l e d ilm iş v e y e n id e n t a k ılm ış t ı. P e r ş e m b e g ü n il Ö ğ le y e m e ğ in d e a s o n r a d e b r iy a jın m e r k e z d e n b i r m l lim e ir e ö t e d e o ld u ğ u n u f a r k o t tik lo r in - en c

199 <İ4, h e p s i p a n iğ e l u p ild ı. A d a m la r h» h ç a b ş u! ^ a ı ^ y i n e d e y c ıc c lft c e h ız lı d e ^ l d i. A k ş a m ü z e n a r a b a y ı d ış a n ç ık a r d ıla r. «Y a p ıla c a k h iç b ir c y y o k.» G «k " Ç d l» y ü z ü b e m b e y a z d ı, «D c jie m e lu r la n m b u h a liy le y a p ıp, a k s a m a d eb riya j ü ıe r in d e ç a lış a c a ğ ız» L i l i. C r e g g 'i e d ip, h iç d e ğ ils e o g e c e ş a ü ^ a k a l- m a s ı iç in k a n d ır d ı. C r e g g d c is re k s la c e k a b u l «ı t l. M a w İn ş o fö r ü o n u C u m a a k ş a m ı g e c c y a n s ıu d a u b ir a z ö n c e «a io y a g e ıir d lğ ın d c, y ü z ü s o lu k, b iık in lık ıc n u lu y re d u. B a ş a r d ık t» d iy e b a ğ ır d ı G r e g g a a fc r le v e m e r d ıv c o. le r d e a k o ş a r a k ç ık t ı. B u n d a J i s o n r a o la c a k la r ık ıa ın ıy e - d ir, S p c a r 'i y a r ış a k a b u l c ııir d ik, ö n e m li o la it «D e b r iy a j k o n u s u n d a n e y a p tm ıa?» d iy e s o r d u U U, k ü ç ü k s a r ı o d a d a o t u r u r la r k e n. O r e g g b i r k â s e g u U ş vc ç ıt ır ç ı i ı r F r a n s ız e k ıtıe g in l iş t a h la y iy o r d u..j a c k y e n id r o s ır a la d ı.» d e d i a g «y ı y a e k d o lu b ir s e k lid e..a s lın d a J a ck g ib i b i r i e n d e r b u lu n u r, ^ ı? ı y a l n ı z a s e v d iğ i y a p ıy o r. G ü n ü m ü zd e k iş ile r in h iç b ir i g e r ç e k b i r e r t c k n ıs y c ıi d e ğ il, çü n k ü» t e n b ir ş e y y a p m ıy o r la r, b u n e d e n le d e b i r y e te n e ğ e ^ t c k d u y u lm u y o r. E ğ e r b i r a ra b a ıu n s o ru n u v a r s a, b i r u n ııe- y i ç ık a n p, y e r in e b i r b a ş k a ü n ite k o y u y o r la r. A m a S ^ r - in ü z e r in d e k i h e r v id a vc c iv a la g e r e k liğ i y e r e la k ılm a - İld ir. M u s la n n e S ır a lg h ı'd c s a a t le I k ı y ü z m ille g id e r k e n e lim i d ir c k s iy o n d a o ç e k e r im v c b u n u h ıs s c ım e m b ılc. B u n u b iliy o r m u y d u ıı?»,,, L ili o a u n b ü y ü k i l e r i n d e n b îr im k a ld ır d ı v e o p iu. in s a n s a a iıe i k i y ü z m ille g id e r k e n n e d e n d ir e k s iy o n d a n e lin i ç e k m e k is te s in k i?» G ü m ü ş k u m la n n ü r e r io e a y m siy a h v e s a k ia g S Ig o İ c r i d ü ş ü y o r d u. K r a l A b d u lla h, b ü y ü k k a m p a te ş in in ar- d ın d a k i d e v e sü rü s ü n ü n b o y u n la r ım v c o y n a y a n k a fa la - 206

200 n m g ö r e b iliy o r d u. G «e iç la lıe p s i ç ö k lu r ü Im liş v e sü rü d e n a y r ılm a la r ın ı ö n le m e k a m a c ıy la d û le r i b a ğ la o m jş ıı. C ip le r e, h e İlk o p le r İc r e v e h a f i f u ç a k la r a r a ğ m e n, e o g iıv c - n i{ r ç ö i a ra c ın ın lıâ lâ d e v e o ld u ğ u u u d ü şü n d ü A b d u lla h, B i r d e v e ç o k a z y e r d i, y a ln a c a b e ş g ü n d e b i r su iç m e s i g e r e k ir d i, ç g e r o ıb ın a c a k b i r y e r b u lu rs a su s u z lu ğ a y ir m i g ü n d a y e o a b ilir d i v e s ir lıo d a 24 fı k ilo lu k y ü k ta ş ıy a b ilir d i. H a k e m k a b ile s i g ü n ü n b ü y ü k b i t b ü liio ıü n U ç ö ld e d e v e y a n ş ııt a r a k g e ç ir m iş ti v e y a r ış ı A b d u lla h kaa a o m ış li. K r a lın d e v e y a n ş io ı k a z a n m a s ı, k a b ile n in ş a ir i t a r a fın d a n k u tla n ıy o r d u. S iy a h la r g iy m iş b u g r i s a k a llı a d a m, k u ru m u ş d e v e d ış k ıs ı v c ö lm ü ş a ğ a ç la r d a n o lu ş a n a te ş in s a n a le v le r i ç e v r e s in d e d ö n ü y o r, ir tic a le n ş i i r s ö y lü y o r d u, A b d u lla h 'la a d ı h e r d u y u ld u ğ u n d a, a d e m le r b a - ğ ı n y o r l a r v e h a v a y a a l «; e d İy a H a rd t. K r a lın k a r ş ıs ın d a, k m ü n y e ğ e n i v e e y n ı r a m a n d a v a r is i o la u o n ik i y a ş ın d a k i P re n s H a s a o o lu n ıy o r d u. A b d u lla h o n u b u ra y a, b i r g ü n k e n d i y ö n e le c e ğ i k a b ile s iy le la o ış t ır m a k içan g e tin n iş U. B u P re n s H a ş a n ın b u a y iç in d e g i ı ı i ğ i d ö rd ü n c ü k a b ile y d i. A b d u lla h b u r e s m i z iy a r e t le r i y a ln ız c a b ö lg e s in d e lü eu ö n e m li ş e y h le r e y a p a r d ı v e b u g e z ile r s ır a s ın d a a s k e r to p la r d ı. Ü lk e s in in b a ğ ım s ız lığ ı o r d u n u n s a d a k a tin e b a ğ lıy d ı. K ü ç ü k, g e r i k a lm ış v e B a tı p i ç l e r i iç in s t r a t e jik a ç ıd a o ü n e m ta ş ıy a n b i r p e ır o l Ul k e s l o lm a m a b e d e lin i s a v a ş a ra k Ö d ü y o rla rd ı. Ş a ir İş in i b it ir d i v e s a v a ş ç ıla r g e ç m iş te k i savd şfa n. g e ç m iş te k i d e v e le r i v e g e ç m iş te k i a v la n h a tır la r la r k e n, g e n u d e n g e le n y ü k s e k s e s le r iy le g e c e n in s e s s iz liğ in i b o z d u la r. S a n a le v le r a d a m la n n İn c e y ü z le r in d e, u zu n s iy a b s a ç la n n d â v c b a ş la n n ın Ü z e rin d e k i y ıld ız la d o lu g ö k y ü z ü g ib i p a r la y a n s iy a h g ö z le r i ü z e r in d e g ö lg e le r y a tıy o r^ d u. B u g e c e k a m p a t e ş i ç e v r e s in d e k i k u o ıla n n ü z e r in d e u y u y a c a k la r, g e c e n in a y a z ın d a n y a ln ız c a s iy a h p e l e r i n l e 207

201 f i y l e k o m n e o U a n L. H a k e m k a b ile s i g ib i b e d e v ile r «b a t i s e v m e z le r d i. H e r z a n a o k i İş le r in i, o k u m a s ı g e r e k e n e v r a k la r ı, e l ç ile r le, b a k a n la r la, d e v le t b a ş k a n la n y la v c k u m a n d a n la r- la y a p m a s ı g e r e k e n lo p ja n iıia n d ü şu n e n A b d u lla h, çb U ın t a t m in e d ic i b o ş lu ğ u İç in d e y a ş a y a n b u s e r t, b a s it a m a c e s u r a d a m la r la b ir lik t e o l d i ^ iç in d e r in b i r m e m n u n l y e l d u y d u. Ç ö ld e b ü t ü n g ü n le r a y n ıy d ı v e r a m a n in san ın u s ta s ı o lu n ıy o r d u. Z iy a fu i a n o n s e d ü d i v e ç ö l s a v a ş ç ıla n K n l l a r u u iz le y ip, o lu z m e t r e ir u n lu ğ u n d a k i s iy a h k e ç i d e r is in d e n ya p ılm ış ç a d ır a g ir d ile r. G ir iş t e P r e n s H a s a n ın a y a ğ ı k a y d ı v e n e re d e y s e d ü ş ü y o r d u. B e y a a g iy s ili b i r fe d a i o o a y a r d ım e d e r k e n, A b d ıü b b y o r g u n d ü ş m ü ş ç o c u ğ a b a k tı. Y e r le r e lü k s h a ü la r d ö ş e n m iş ç a d ın n iç in d e g e n ç ç o c u k l a r e ğ ile r e k s e la m v e r d ile r v e t a b a k la r İç in d e b u r m a v e i n d r su n d u la r. K a k u le ç e k ir d ik le r iy U t a O a n d ın lm iş siy a h v e a c ı k a b v e. Ü z e r in d e in c e b i r İ ş ^ l i k o U n c e z v e le r d e n s a p s ız m in ik fin c a n la r a b o ş a h tld ı. A d e t o ld u ğ u ü ze re. K r a l A b d u lla h fin c a o ım n y e n id e n d o ld u ru İm a s u ıa U ç k e z İ2 i a v e r d i. S o n r a o n a h a f i f tu z lu b i r ta d ı o la o s ıc a k d e v e s ü tü g e lir d ile r. A b d u lla h t ö r e n ç a n a ğ ın d a su n u la n sülli i ç i p b it ir d iğ in d e. H a k e m k a b ü m in ln ş e y h i a y a ğ a k a lk t ı vu a b a r t ılı k o m p lu D a n la r d a n, a llı-p u ilu D c lb iy e le r d e n v c g ö s te r iş li s ö z c ü k le r d e n o lu ş a n g e le n e k s e l 'H o ş g e ld io ' n u t k u n u a t lı T a o n o ın K u lu (A b d u lla h 'ın a ra p ç a s ı)'n u o n la r a g ö o d e ıd iğ i iç io A lla h 'a t e ş e k k ü r e l t i, v o A b d u lla h 'a s o n s u z b i r y a ş a m d ile d i. B u k o o u ş ın a la r o ld u k ç a u zu n sü rd ü. K r a l A b d u lla h, P r e c s H a s a n 'a b a k u. Ç o c u k h İç ş ik i- y e t e t m e z v e t ü m k r a liy e t g ö r e v le r in i İ ta a tle y e r in e g e tir ir d i a m a it a a t, ile r id e k r a l o la c a k b i r i İ ç in y a r a r lı b ir ö z e llik d e ^ l d i. K a s a n b u a d a m la r g ib ile r in i y ö n e te b ile c e k o t o r it e y e s a h ip o la c a k m ıy d ı? Ç e v r e s in d e o tu r a n ç ö l ya*

202 ş a m ın ia s e r t le ş iir d iğ l b u v a h ş i b a d e v i l e» b a k a r k e n, e n d iş e d u y d u. A b d u lla h y e ğ e o in i s e v m iy o r d u. S e v g Ü l o ğ lu n u o ö llv m ü n d» s o s r a n a k im s e y i s e vn U ş e e d e k l m s ^ e g u v e ı> m iş U. A b d u lla h k e & d ln l ü tk e s ie in, İn s a n la n s u ı d a v a a ın ıo v c a s k e r le r in in d ış ın d a h iç b ir k im s e y e y a d a h iç b ir ş e y e a d a m a m ış t ı. A b d u lla b 'm a o n e s ı d o ğ u m d a bjm U ştü v e A b d u ila b o n u n e k s ik lig b i h e p d u y m u ş tu. B a b a s ın ın b ir s u ik a s te k u r b a u g i t m e», iç in d e y a ln ız c a s o ğ u k U r ö fk e o lu ş u ır m u fiu. K e o d İ h a y a n n ın d a s ü r e k li t e h lik e d e o ld u - A u b ilio c i, h iç k im s e y le d e r in b i r İ liş k iy e g ir m e m e d u y g u s u n u getlrzd İştİ. Ç a d ın o iç io d e, ç b! k u m la n n u ı İİz c r İo c z e n g in d e s m - l İ h a lıla r y a y ılm ış, ü z e r le r in e d c p ü s k ü llü y a s a k la r k o B u İjB u ştu. B a ş u u a y n a lm a m a k la b ir lik le. A b d u lla h 'ın d ik k a t li g ö z le r i tu ra ç e v r e y i la n y o r d u, K e n d in d e n e m in v e g u r u r lu b i r g ö rü n ü ş ü v a r d ı. E s m e r t e n i g e r g in d i. G e n iş b i r a ğ z ı, ş a h in g ib i bü* b u rn u, k a lın s iy a h k a ş la n v a r d ı. B e y a z ^ y s t l l ç n m ık la r ç a d ır d a n iç e r i b ü y ü k güraüs ı c p s lie r g e t ir d ile r. T e p s ile r in b e r b ir in d e, a te ş te ç e v r ile r e k p iş ir ilm iş v e iç in e ta r ç ıo, İİau ra. fıs t ık v e b a d e m dold u n ılm u ş hu tu n k u z u la r v a r d ı, b e k iz a d a m te p s ile r in ç e v r e s in e b a ğ d a ş k u r u p o tu r d u v c k u zu d a n p a r ç a la r k o p a n p, g û m iiş ç a n a k la r İç in d e k i y o ğ u A la b a t ır m a y a b a ş. la d ıla r. K u z u la r ın a lım d a k i p ila v ı p a r m a k la n y la k ü çü k t o p la r h a lin e g e t ir ip a ğ ız la r ın a a iıy o r ia r. b u iş i h e p sa ğ e lle r iy le y a p ıy o r la r d ı, çü n k ü s o l e l s a ğ lık la i l g i l i ş e y le r iç in d i. Ç o c u k la r g ü m ü ş te p s ile r İç in d e k ü n e fe v e k a d a y ıf g e t ir d ile r. İ l k e l b ir k la r n e t İn le m e s i, f l ü t l e r v e d a v u lia n o ıs r a r lı r it m i b a ş la d ı. B u. d a a e m v c h iç b ir r it m ik y a da h a r m o n ik ç e ş itle m e s i o lm a y ıp, y a ln ız c a a r a lık s ız b i r in a09

203 le m e n a k a r a ıı ş e k lin d e d e v a s ı c d c u va u lu m a y ı a n d ıra n g e le n e k s e l ş a r k ıla r ın b a ş la y a c a ğ ın ) b e lir tiy o r d u. Ç a d ır ın k a r ş ı T a ra fın d a n, G e n e r a l S ü le y m a n H a k k i n g ö z le r i A b d u U a h 'ıa k ik t i b u ld u, b a ş ın ı s a lla d ı v c sesp fc n s H a s a n 'ıa a r k a s ın a g e ç ti. P ıe n s in H a k e m ka* b ile ş m e t iıc ıt d m a s ı iç İn h a z ır la n ıy o r d u - S iila y m a a ı n İn c e v e s e r t yü zü & e b a k a n A b d u lla h b ir d e n. S a n d h u rs ı'd e lü K ı a l l y e ı A s k e r i A k a d e m is in d e, Ş e y h H a k e c n i n o ğ lu y la b İr U k te o ld u k la n m a n ım s a d ı. K e n d is i v e S ü le y m a n, o u zu n v o c ila lı c e v h m a s a b ır d a b ir l i k l e o t u r m u s la ı, p a n İ- d a y a n k ıis ta U s r, g İim U ş le r v e ş a m d a n la r a ra s ın d a y e m e k le r y u m iflo r d l. H e r k e s c o iy i g iy s ile r in i g iy e r v e e b y ı a b a n d o su Û K L A H Ü M A 'd a n b ö lü m le r ç a la r d ı. S ü le y m a n 'la b i t lik le b i r s ın ıfla n d iğ e r in e b is ik le tle g ittik le r in i, g e ç it a la n ın d a a ğ ır v e a iy a h ç iz m e le r iy le b ilm e k b U m e y e n ç a lış m a la r y a p t ik la n n ı h a lır la y ia c a, D o ğ u d a k i v c B a l ı d a k İ y a ş a m ı a r a s ın d a k i f a r k lılık la r d a b a b i r k e s k in g ö r ü n m e y e b a ş la d ı. S ü le y m e n la b ir lik le p iy a d e t a k ıım n j y ö n e t m e y i Ö ğ re n m iş le r, b ir lik t e n e h ir le r e a ıl a m ış lo r. g e c e le r i d a ğ la r d a U n d R a v e r 'la ıle d o la ş ıp, g u m lilr t e ıi k e n d ile r in i p a ra ş ü tle u ç a k la r d a n a tm ış la r d ı. Ik İS İ d c S a n d h u r s i'd e k i e a iy i b in ic i v e «n İ y i a l ı c ı s e ç ilm iş le r d i. B u n a şa ş m a m a k g e r e k ir d i. B u g e c e b u m u h te ş e m ç a d ır d a o iu r a n ç o ğ u sa v a ş ç ı g ib i, lu s İ d e d ö r t n a l g id e r k e n b ir k e k l i ^ k a n a d ıo - d a n v u r a b ilir le r d i. M ü z ik b ir d e n d u rd u. A b d u lla h a y a ğ a k a lk t ı v e H a k e m k a b ile s in d e n, e v in e v e v a r is in e ö m ü r b o y u s a d ık kala c a k lu ru ta d a ir y e m in e t m e le r in i İs le d i. S o n r a k a lkm adı iç in H a s a u 'a iş a r e t e l l i. Ç o c u k k a lk a ık c n, b ir d e n görü şü z a y ıfla d ı v e a n tik a lu û m ın ü z e r in e d iis K i. H e r k e s h a f i f W r ç ı ^ ı k û iıı. G e n e r a l S ü le y m a n ç o c u ğ u k a ld ır d ı a m a P r e n s H a ş a n s a lla n a r a k o n a y a s la n d ı. Ç o c u k b a y g ın, y ü z ü b e m b e y a z d ı, G e n e r a l S ü le y m a n a, 310

204 s * ««' «S İ H İ 5»> l= rk C D * b d u l- J a h ın y lir ii ifa d e s iz d i, d u l l. v! '' u " b = lir lm.k iç ia k. d i o u lia h m o y a k ia n n a a iü. d, l i 1 '^ '^ ' k ıp 'r d a iiia. d İ. S ü O M d a G en eraj S ü le y m a n h ız lı a d ım la r ia k r a lm v *. ^ a v e k u la ğ jn a iy i h a b e r le r fıs ıld a d ı. P r e n s H a- le lü y ü m l^ " w " y a p m a k ta ojdu ü y o lc u lu k la r d a n v e b., l, S. ' W c d ild i v e n.. n l d M m, I.,. Jiirarieıı, çd vm in dd b u lu ıa n k a b U t adarolanndao h iç ^ * ' '? I " d'iydeüd.u., farloeja dejll.r J j T ^ ı T ü " f " R e jis - d e r. Ç» «k y > 'e J r ic i b i r «h ı r. i ~ d a ^ i d r ' ' ^ y p^ v ' * v e g ü n e ş U M a a s 'd a k ı i^ v u r u y o f d u. P o lis s ü r e k li o la r a k çev- «y i k o n ir o l e d ty o r. p ı s i e g ir e n b e le ş ç i k a la b a lıg ıa ı a y ık. W y a ç a lış ıy o r d u. A r a b a la r y e r ie r in i a lır la r k e n, s o n d e- ^ l y ı a y a r ia n n ıif m o ıo r la n o m k ü k r e m e le r i v e ho- ^ n u l a n y a ^ a le jıııu n g e r is in d e k i d ü r o n a a n la r d a n b i l e d u y m u y o r d u. C ü r tıltü lü v e k a la b a lık «r ib im le r d e, h e ve- Z.» r l f 7»> d o lu p a r la k h a v a y a a h ş u m a y a ç a lış tıy s a d a, a r a b a la n a sıra - la n d ık la n y e r d e S p e n r il g ö r e m e d i. 3 U

205 L İU İz le y ic i iv c e s m d a n iic - k e k a ç ı k» v e a ş a ğ ıy a k o ş tu. T e k n is y e n le r s e s s iz a m a h ız lı W r ş e k ild e S p e a r b ü zer in d e ç a lış ıy o r la r d ı. «t s ü m k ıs m a v a lfı» k ı ş m ı ş. B u la n c i o la s ı s ıc a k yus u a d e n,» d iy e b a ğ ır d ı G r e g g. y a n ş a b a ş la y a n a r a b a la n n s e s le r in e a ld ır r e a tia n. - B i r t u r k a y b e d e c e k» L ili a r a b a la n n k a lfc ış la n o ı iz le d i, S o n r e l o o l o r gur iılliilc r i M r b ir in e k a n ş u v e y a n ş b a ş la d». D a h a «I k t u r s o o a e c m e d e n, S p e a r y a n ş a la n ın a ç ık m ış tı. İ k id c i s a a lin s o n u n d a S p e a r o n u n c u «r e d e y e r aby o r d u G r e g g b ü y ü k W r z a l w ifa d e s iy le a ra b a d a n ç ık t ı v e b a ğ ır m a y a b a ş U d ı, «T a n n m b u a r a b a o e k a d a r g ü z e li* «K i m ö n d e?» d iy e s o r d u U l l, S ıc a ğ ın y a r a iiığ ı b u n a l ı n, c g z o s d u m a n la n, le r a h ü r a l y a p a n k a la b a h U e r v c u z a k la n g e le n u ğ u ltu L lu ü in y a n ş ı İz le tu c s la i g ü ç le ş tin - yordu ' «U n c i a 'd a k i N a n n lû l. g e r ç e k le n i y i k u lla n ıy o r,» d e d i G re g g v e S p e a r y e ş il b i r B M W S a u b e r C 7 e yak JaşU v e o n u g e ç li. B e ş d a k ik a s o n r a C a n o n P o r s c h e k o n ır a ld a n ç ık t ı v e J ıc k y Ic k a 'in R o lh m a n P o r s c h e 's in c ç a r p t ı R o ıh m a n P o r s c h e ç im e n le r ü z e r in d e h a fifç e dü ndu v e k e n d im t o p a r la y ıp, y a n ş a d e v a m «t i a m a b i r l u f k a y b e tm iş ti. D ö r d ü n c ü s a a tin so n u n d a, S p e a r a lu a c ı d u ru m a ^ m iş ıi B a k ım is ta s y o n u n a g ir d iğ in d e, b o s a ğ t e k «l e k l e * k İ b a la n s a ğ ır h k la n z a r a r g ö r m ü ş d u r u m d a y d ı. T e k n ıs - y cn k a - ç d g ın e a ç a lış ıp, t e k e r le ğ i ta m y ir m i b e ş s a m y e ^ d e ğ iş t ir d ile r. B u o r a d a U l l o n la n İz le m e y e d e v a m cd ı- y p n iu. «K e d e n b u k a d a r ç o k y e d e k la s t iğ e g e r e k d u y d u ğ u m u z u a a b y o r m u z u n?» d e d i G r e g g v e y a r d ı m a ş o fö r ü n y e r in e g e ç m e y e h a z t r la o d ı. «B u y a n ş arabalan g e r ç e k t e n m a h v e d iy o r * 212

206 V e y a n ş ç ıla n l U m a h v e d iy o r, d iy e d ü fu n d İl L İ I İ, i l k k e z o la y a k h ir K a ^ h a a n m g U v e a liğ i iç in u o d iş e d u y m a y a b a ş la m ış». B ir d e n y a n ş la o n o t o a lu ğ ım u k a y b e t m ış ıi sa n k i a m a b e y e c a n h d a d e jfild i. U rk Ü cü cü yd O. L iu b i r M a z d a 'o İo S p e o r li) Ö n ü n e g e ç tiğ in i g ö r ü n c e s o ğ u k t e r le r d ö k m e y e b a ş la d ı. S o o r a i k i a ra b a a y r ıld ı v e d e ğ iş ik y c i- la ra saptılar. B e ş in c i s o a iijı s o n u o d a. z in c ir le m e b i r k a z a n e d e n iy l e h e r İk i A sto D M a r tin N İ m r o d v e M u ls a n n e S ir a İg h t y a n ş t a a ç ık t ıla r. B ö y le c e S p e e r, b a ş ı ç e k m e k le o la n P o r s c h e n io a rk a s tc d a n İk in c i d ım ım d a g id iy o r d u. T r ib ü n d e o tu r m a k ta o la n L i l i. t ü m g U ru İıü m id a ra s ın d a. b o p a r lö r d e a E a g le S p e s r a d ım d u y d u. «N e l e r o lu y o r?» d iy e h e y e c a n la b a ğ ır d ı. «S P B A R Û N E G B Ç T İ.» d iy e b a ğ ır d ı C h a rie s. «P O R S C H E Y O K O L D U l» G r e g g a r k o e ın d a o y e d i a d e i P o r» c b e 'n ın g e lm e k t e o ld u ğ u o u b iliy o r d u. O m ü k e m m e l A lm a n m ü h e n d is liğ i s a y e s in d e. P o r s c h e le r lü ro m u k a v e m e t y a n ş la n n d a h a k im iy e t s a ğ b y o r la r d t. L e M a o s d a b i r a r a b a k e n d i k e n d in i m a h v e d e b ilir d l. M a d e n y ı n ı l ı r. k a u ç u k a ş ın ır, p la s t i k e r ir d i. Y a n i y i r m i d ö r t s a a tlik z o r lu b i r y a n ş s o n u n d a b i r â ra b a tü m ü y le m a b v o la b U ir d İ B u y a n ş ı a n c a k e n g ü ç tü le r b it ir e b iliy o r d u. T e r t r c E to u g e'd a k İ sa ğ a d ö n ü ş ü y a v a ş y a p m a s ı ger c k i İ ^ n i b a u r la y a n G r e g g liçu n cü v it e s e g e ç il v e ü çü n cü v ftc ş io t e h lik e li b i r ş e k ild e y a p ış k a n o ld u ğ u n u Fark e ıt İ. P o r s c h e 'd e k l A o d r e lt i o r a y ı k a p ıy o r d u. G r c g g in s o l b i le ğ i a ğ r ım a y a b a ş la d ı v e b ir d e n lü ru e o e r jis in i b u v ir a j Ü z e rin d e y o ğ u n ta ş ü r a m a y a c o ğ ın ı a n la d ı. S o n r a b ü y ü k b i r e o h is s e tti, p a r ç a la n a n m e t a l sesle r i d u y d u. S p e a r y o ld a n d ış a n fır la r k e n, b a ş ı d ö n ü y o r, a ğ a ç la r U n r lo e g e liy o r d u. s ıa

207 «Ş e y t a n ş a n s ıl» C l i a r i n u zu n v e In c c b e d e n in i k a d if e b i r k o llu ğ u n U z e r la e b ır n k lı. «İ k i y ü z e l l i k llo m e i- r e i l e g id e r k e n k a s a y a p ıy o r v c a ld ığ ı l e k y a r a ç a tla m ış b i r b ile k.» Ş a to n u n p e n c e r e lc r ia d r a İ ç e r i, b i r b ü lb ü lü n s e s i v e l ı m o ı ağaçla n n ın g ite e l k o k u s u y a y ılıy o r d u. K e y e e a o d a n v o e n d iş e d e n b ilk ü ı dıkşm ü ş e la o vvuü c e k e tin i ç ık a r d ı v e m a v i b r o k a r k a o a p c o ü ı A u r i n e y ı ğ ı U ı, «O f. n e s ıc a k b t r g e c e!* B i r s ü r e e e e s İ^ İk o ld u. E İİz m e ık â r la r o d a la n n a çe k il* c n ış lc td i v c k ü tü p h a n e. pirid Ç iu û b i r o k u m a la m b e u m n lo ş ış ığ ıo ia d ış ın d a k a r a n lık lı. «O u r i e s. y o r g u n lu k ta n Ö liiyû ru m. L iu L a s ıa lıa n e d e n d ö n e n e k a d a r b e k le y e b ilir m is in? K u c a ğ ız o ld u k ç a p u u iğ e k o p ild i acna lu m en d i ş e le r in d e s a m im i o ld u ğ u n d a n e n in im. O n d a n h o ş la n m a y a b a ş la d ım. B e lk i d e C r e ğ g i l e e v le n ir.» «C r e g g d e iy i b i r io s a n a b e n z iy o r -» «V e L i l i İç in ç o k u y g u n.» M a a in e e a o e d i. «E ğ E r O n ^ A v n p a S p o r A r a b a Ş a m p iy o n u o la r s a. L ih 'B io İİnÜDdesı M d e e d e c e ğ i h iç b ir ş e y o lm a y a c a k c ır. A s lın d a o o u n U li* n İB ha şa n n a d a n fa y d a la n m a s ın a d a g e r e k y o k. İk is İo ln d e m e s le k le r i ^ r k b o ld u ğ u İç in, h ır e la n ça tış m a y a c a k * u r.» Y a v a ş ç a k o lla n n ı v e b ıc a k la n ıu g e r d i. «E r k e k le r in b a ş a n îı k a d ın la r d a n n e d e n k o rk tu k la * rtn t b i r t ü r lü a n la y u tn ty o n ım.» M a z la e b e y a z s e n d ıle l- lu r in i ç ık a n p a tt ı. «K a d ın la r b a ş a n L e r k e k le r d e n k o r k m u y o r la r k j l» A y a k p o r m a k la n n ı k a ld ır d ı v e s a ğ a.ıo la o y c a in. «K a d ın la r b a ş a n a m s e k s i o ld u ğ u n u d liş O s Ü rle r.» U a a io e y o r g u o b a c a k la r u u u z a ıu v c b U e k le r ia İ o y - o a iu. Y ln n t y ıllık e v l i d m a l a r u a r e ğ m e o. C b a r ie s o o u n la u n «e y u v a r la k b a e a k la n n a b a k m a k ta n k e o d io i alam ı* y o r d u. M a t i n e b u n u ç o k iy i b ild iğ i iç in E l e k l e r i n i ç s v lp m e y e d e v a n e t ıi. 314

208 E r e li b i r p r e g m a iik o la n M c ıa iııe, t a n d ı k b i r k iş in in n e r e d e y s e Ö lrrih ln e H h i ı n lm u ıın, Ia s a iu d a h a d c jiş ik d ilş ü o r o e y c s e v k e tü ln l d ü şü n d ü ' C h a rle s a y la r d a n b r r i i l k k e s o n a biraa daha ly l d a v r a n m a y a b a ş la m ış ıı. Bu d a C r ^ İ h a s ıa h a n e y e b ı n j u p e v e d ö n e r le r k e n g e r ç c k k ş ' m İ ş il M a a io e s o l h a fifç e m a s a i y a p a r a k düşun <Bj, C h a rie s ö a O r d ile y e n e k a d a r d u r u o n ım ib d U e e lo e y fr e e k v e C İu rk s asla ösür d ile m e y e c e k - A m a C h a rle s y a ^ tığ u td a n ^ ş n a o l ı k d u y d ıığ u n u b e r z a m a n b e lir ie e e k. T a b i i ceıa l e r o k l i f i n a l i (a a iy ip, ü s ıu n e ü s ıu o e g lım e z s e m. V u aj e t e k liğ in i h a fifç e y u k a n s ıy ır d ı v c s o l d ir in i a ğ m a y a k o y u ld u. Son rm y u m u ş a k b i r s e s le k u n u ş iu. «C h a r le s, ö s û r d ile r im.» H a k lı o ld u ğ u n d a İn a tla İ s r a r e d ip m u ls u z o Iın a k U J isb. h a ta lı o lm a y ı k a b u l e d ip. İs te d iğ in i e ld e eı< r a e k d a h a İy iy d i. «N e d e n ö r l i r d iliy o r s u n. M a a io c?» H e r ş e y iç in.» C h a rle s o o a d o ğ r u b i r h a m le y a p u. B a ş a r d ı k a d ın la r tacv fa z la ^ y i n i r i c r.» d iy c /isalda* d ı U a a i o e 'İ A k u h ğ ıo a. B lle a ü ıi U a z in e 'io İn c e a lb ls e s in ia İ ç in e d a ld ır d ı v e k a n o n ın ş e ft a li r e n g i s a t e o k ü lo iu B u y ı r ı u. 81S

209 Hatiran onatan J9T9 SidoD EJçUİ ü d Io dişidda, Kaziran fuaeşl u zakuti Potocnac üzeriode panj parü partıyordu. TuhımU/ mlş ûzgûn fem zoiauaılaı oiu ş m bir grup grev gözcüsüofis diade penkartler vardı. P a n kan bn n üzerlerinde şöyfe yazıyordu: «A n p la r kadınları baskı altiada (uıu- yoriari» «Islara demek kdtuıüo elmek demek Ur.» «A R T IK VBTfiRl. PoJIskr, Rolls Royce dan İnip etkileyici bir biçiride ön kepiya yürüyen Kral Abdullah'a ve onu Izleyoo General Sûleyraao'a yer açıtlar. «M ark Scon un sergisi büyük bir başan oldu.» Majesteleri beyaz eldivenlerini çıkardı ve uzun elbise fiyraif olan hizmetkariann sunduğu gumuş tepsiye baku. «V e WeshİJiftoo Post gazetesinde çıkea. o suo m i «la o çooskla İlgiU yazı da «*" > İstediğim gibiydi.» «E ğer Düoya Sağlık DrgUıü ferçektea pegim be d i* serse, böyle vahsetkri unullurmak Iglo on yıl bbe >«s- OMa.» dedi Geaeral Süleyman. «Y an n Majeslekri. Mısırd a kız çocuklanma sunoeı ol melen na kargı b ir kampanya bağlatan kadıo d o k l ( ^ bulutranklar, BİrUgmlş M ü- leder raporunu masajıızm üzerine b ın k u a.» «özeti nedir?» «Yalnızca Sİdoolu kadmlana bundan vazgeçebil* a i7

210 «e k l e r i. B i r e r k e k, b i r k ıu n b a k ir e liğ in i b ö y le v a h ş i y o l la r la k a n ıila m a s u ıa k a t Ş l ç ık a b ilir a m a k a d ın la r b u oa in a a m ıy o r la r. V e k a d m la n n b u k o r k u s u y ü z ü n d e n b ir Ü c r lc m e k a y d e d ile m iy o r,» A b d u lla h iç in i ç e k l i v c a o r d u. «B a ş k a n e v a r?» «Ç o c u k u zm a n ı, m ü sailr s a lo n u n d a s İ z i b e k liy o r, M a je s t e le r i. Ş u a n b u a k ş a m, b u ra d a, E lç ilik t e v e r ile c e k b ir r ı y a f e ie k a ıd a c a k s ım z.» A b d u lla h m is a fir sa lo n u n a g ir e r k e n, G e n e r a l y a u a ç e k ilip b e k le d i, iç e r id e g r i «İ lk s e li, d ü z g ü n g ö r ü n ü ş lü İk i a d a m o n u b e k liy o r d u. A b d u lla h ş a ş ır m ış g â riin d U. «S İ u y a ln ız b e k liy o r d u n u d o k ıo r M a r g o lie s y u llş k in lc r in ru h s a l s o ru n la r ı k o n u s u n d a u u D a o d ır -» K r a l k a ş la r ım y u k a n k a ld ır d ı. D o k t o r a n la tm a y a dev a m e tti- «P r e i u H a s a n h m u a y e n e e llik t e n s o n r a, o n u n h iç b ir fiz ik s e l r a h a t s ız lığ ı o lm a d ığ ın a k a n a a t g e tir d im. M a je s te le r i. H a ş a n s a ğ lık lı b i r ç o c u k.» Ö y le y s e n e d e n o k u ld a s U ıc k li o la r a k h a s ta la n ıy o r? O k a d a r ç o k d c r a in d e o g e r i k a ld ı k İ, o k u l m ü d ü rü y e ğ ^ n im in E ıo n 'a k a b u l e d ilıc e y e b ile c e ğ i k o n u s u n d a b e a i u y a r d t A m a d a h a i k i y ı] ö n c e s in e k a d a r H a ş a n s o n d e r e c e b a ş a n b b i r ö ğ r e n c iy d i.» B e lk i g e r e k tiğ in d e n d a h a b a ş a r ıh b i r ö ğ r e n c iy d i, M a je s t e le r i,* d e d i r u h d o k t o r a. «P r e n s H a ş a n s e s s iz, sa k in, t e r b iy e li v e ç a lış k a n b i r ç o c u k g ib l g b r İio U y o r s a d a. 0 0 İ k i y a ş ın d a b i r e r k e k ç o c u ğ u iç in a n o r m a l d e r e c e d e y u m u ş a k. S a n k i h iç b ir ş e y k ız d ır m ıy o r y a d a m e ra k - ja n d ır m ıy o r g lb İ. D a n a k a lm a, fa z la s ıy la o t u n l e r b i r e v ç e v r e s in d e y e t iş m iş b i r ço c u ğ u n k la s ik d a v r a fu ş ın ı s e r g i liy o r.» B u n u n h a s t a lığ ıy la n e i l ^ s i v a r?» «P r e n s H a s a u h a s la o lm a y ı, s a ğ lık lı o lm a y a te r c ih e d iy o r g ib i. «218

211 B e r y e ğ e n im ie m b e llik t e n d o la y ı h a s u lık n u m a ra s ı y a p ıy o r s a. c c ıa la n d ıııj m a s ı g e r e k.» P r e n s H a ş a n yj *n d o k u z a y ın ı, D o r ş c t d c k i ln İ li z y a u lı o k u lu P e n R e g İs 'd e g e ç ir iy o r d u. T a t ille r d e İs e. y ir m in c i y tls y ıl t a r ih i, a s k e r i e i r a l e j i, t a k t ik le r v e m o d e r o d e v le t id a r e s i k o n u s u n d a ö z c İ d e r s le r a lıy o r d u. G U n d e b i r s a a t o y u n o y n a id a s ın a İzin v e r iliy o r d u. B u a u d a s a ra y k u şçu s u İ le b ir lik t e fa h in le r in i e it m c k le g e ç ir iy o r d u. P r e n s H a s a n ın k e n d i y s ş ıt ı o la n ç o c u k la r la o y a a m a s m a iz la v e r ilm iy o r d u, ç u n k li b u d u n j o u a o n u k a ç ın im a v o s u ik a s t g ir iş lo ü c r ia e k a r ş ı k o ru m a s ız b ır a k a c a ğ ı d ü şu o ü. iliy o r d u. D o k t o r M a rg ü lc es c e v a p v e r d i. «P r e n s H a s a a h a sta l ı k n u m a r a s ı y a p m ıy o r. M a je s te le r i, B r o n jt ı, s io ü s s o r a n l a r ı B e k l e n v a r, fiz ik s e l b u lg u la r b u n u k a n ıt lıy o r,» «ö y l e y s e b a n a n e s ö y le m e k i s t e d i ^ u i a n U y a m ıy o r u m. Y e ğ e n im h a sta m ı, d e ^ l m i?» P s ik o s o m a t il r a h a ts ız lık h o r y ö n ü y le f i z i b e l b i r ra - h a ts ıa lık tır a m a b u r a h a ts ız lığ ı d o ğ u r a n n e d e n fiz ik s e ) d e ğ ild ir. P r e n s H a s a o u ı d u ru m u n d a, u zu n s ü r e ie r h a s ıa la n - m a s ıo m n e d e n i ş u y d u ı H a s ta la n d ığ ı z a m a n o k u lu n r e v i r in d e k a lıy o r d u. V e b u r a d a k e n d is iy le, s o n d e r e c e n a z ik v e ş e fk a t li b i r k a d ın o la n r e v i r a m ir i ilg ile n iy o r d u.» M a J e s tc le ri'n İn a k lı k a r ış m ış g ib iy d i. D o k t o r d e v a m e t li. «Y e ğ e n in iz in h a s ta la n m a s ın ın n e d c o j, k e n d is in d e oitn a* y a n a m a o n lk y a ş ın d a k i b i r e r k e k ç o c u k İ ç lo g e r e k il o la a b a z ı ş e y le r lo d o ğ a t a r a h n d a n k a r ş ıla a m a s j. Y a n i sev, g l v e b i r k a d ın ın ş e fk a t i.» «E v e t, y e ğ e n im in a n n e s in i ö z le d iğ i d o ğ r u d u r,» A b d u lla h h i i i ş a ş k ın d ı. «K ız k a r d e ş im a e y a z ık k İ b e ş y ıl ö n c e Ö ldü a m a p r e n s in e v in d e b i r s u r u k a d ın v a r.» «B e n k a d ın h iz m e tk â r la r d a n s ö z e t m iy o r u m, M a je s» ( e le r i.» d iy e a ç ık la d ı D o k t o r M a r g o lie s. «P r e n s H a ra n y a ln tz I n r ç o c u k v e e r g e n liğ e e r iş m e k Ü ze re, B i r ç o c u k 219

212 e r k e k liğ e g e ç e t k e a n o r m a l o la r a k 94m e r in d e D d e s te k v e s e v g i g ö r ü r. E n s a U k l\ «. e T ^ l I ğ e «i ş m l î W r ço cu ğu n y a p a c a ğ ı k e ç ın ılm a a h a ia U n n. d c s le k v e s e v g i g ö r e c e ğ i, y a r p la n jc a y a c a ğ ı E r a ile ç e v r e s in d e E u ş m a s ıd ır. B g e r b ö y le b i r ç e v r e s a ğ la n a m a z c a, y a ) m ı k a la n ç o c u k, y e t lfkiq E r e r k e k iç in g e r e k li o la n i k i ö z e lliğ i, m e r a k r e s a J d ırg a n lığ ı ın m m a k g e r e ğ in i v c d û tiü s ü n U d u y m a y a ca k * ' ^ * H e l c ö l d ü k l e E r k r a l İç in, d iy e d ü ş ü n d ü A b d u lla h. H iç b ir b e d e v i k d J ile s i z a y ı f b i r k iş ilik t a r a fın d a n y ü n eli* lem eadi. C e c e y a n e ı o ld u ğ u n d a, A b d u lla h, a r k a s ın d a G e n e r a l S ü le y m a n la E r l i k l e l i y a f e t s a lo n u n d a n ç ık u v e g t o e l h a l ı l a r k a p la n m jş k o r id o r la r d a y ü r ü y e r e k y a t a k o d a s m a v a r d ı. S o n d e r e c e ü z g ü n v e u m u tsu zd u. A? ı n tu tu c u g e r illa la r ı p ü s k ü n m e k iç in is t e d iğ i y a r d ım ı a la m a r a ış ıı. 8 u g e r illa la r ş im d i S id o o u û d ö r t t e b ir in i e lle r in e g e ç irm iş le r d i. A m e r ik a lı d ip lo m a t la r İ r a n 'd a r e h in tu r u E y o r la r * d i v c B ir le ş ik C ie v lc t le r b ö y le s l h a s s a s b i r z a m a n d a O r ta d o ğ u p o ü iik a s ın a k a n ş m a k l& lcın iy o rd u. û ö r iiş m e le r i y u m u ş a lm a k İç in d ü z e n le n e n h u g e c e k i z iy a fe t la m b i r fiy a s k o o lm u ş tu, Y a ş h e l ç i e m e k liy e a y - n lm a lıy d ı. H e m d e d trb a J. Ş a r a p ş e t m i n i n d e iy i y a p ıl* m a d iğ i b e lliy d i, ç ü n k ü A m e r ik a lı k o n u k la r E r d a k l a n n a d o k u n m a m ış la r, fa z la sü s lü p ü s lü g ö ç e b e y e m e k le r t n i ye- m e o ıiş le r d i. A b d u lla h k o n u k la r d a n b ir in in ş ö y le fıs ıld a d ığ m ı k e n d i k u ia k la n y lo d u y m u ş ıu : «Y a l l ı p ila v v a s e rt k u z u e t i a t e n y e t e r in c e k o lu. B İ r d e la n e t E a s ı k o n u ş m a la r y e m e k le r in iy ic e s o ğ u m a s ın a n e d e n o l d u.» U ç A m e r ik a b k a d m k o n u k, k a d ın la r la k o n u ş m a y a a lış ık o lm a y a n s e s s iz S İd o n lu la r a r a s ın d a r a h a ts ız o lm u ş - la r d L Y a ln ız c a e r k e k k r c d ö n ü k b i r e ğ le n c e a tm o s fe r i E - ı r a d ığ ı ^ b l. g e r e k li k o n u k s e v e r lik d e s e r ^ le n m e m lş ti. A b d u lla h b u n d a n s o n r a W a s lıln g t o n a g ö n d e r e c e ğ i elç in in 230

213 kültürlü v «zeki b ir k an sı olm asu a dikkat edecekti. H iç d o ^ s e k e d in, B a t ılı d ip lo m a t la n n e f l e r i g i U, k e n d is in e d ü «n g ö r e v i y a p a b ilir, g e r e k t iğ i g ib i p a r t ile r v e re s e p e l- y o D İa r d ü z e n le y ip, B i ç i l i p a o s y a l fa a U y e llc r io i y Ö Q e lı^ d i. D u y d u ğ u n a g ö «. A lm a n d ıp lo m a t U n n e ş le r i, k o ca lu - r m a y a r d ır o e l l i k l e r i iç in m a a ş a b y o t le n ij. B u g e c e d e n s o n r a b u fiu a n e d e n in i d a h a İ y i a n lıy o r d u. H a ft a iç in d e S u u d i A ra b is ta n Ş e y b l Y a m a n İ. K r a l A b d u lla h ş e r e fin e b i t r iy a le t v e r m iş t i. Y a m a n i o İ n ş e fi P a r is 't e n ö z e l u ça k la, b e y a z y e r m a n ta r la r ı l u l y a 'd a n va y a y lı s a a la r d ö n lü s ü V iy a n a 'd a n g e ılr r ilm iş ıi. B i r k a r- şıltlşu rm a y a p ıld ığ ın d a. S ld û z d u la r b u g e c a la rlh ö n e a s i v a h r ila r in e b e m iy o r la r tü. S ü le y m a n, A b d u lla h 'ın n c ic t h is s e iıiğ in l ç o k iy i a n lıy o r d u. B i r» m a n l a r g a m s ız v e ta«s a s ız o la n A b d u ü a h 'm b ö y le n e m r u i s u ta lu b i r a d a m a d ö - n ü ş m e s ia in n e d e n in i b i r te k o a n la y a b iliy o r d u» t e n. Ü l k e s in i k o m ü n is t s ız m a la r d a n k o r u y a b ilm e k İç in y ılla r c a g ö s t e r d iğ i c e s a r e t» e s a b ır la, İs te k s iz h a lk ın ı y ir c n ln d y u * - y ü a g e t ir m e k İÇ İo v c c d i ^ s a v a ş la rı s o a r a A b d u lb h a r t ık y o r g u n d û ş m ü ş ıü. A y n ı z a m a n d a d a y a ln ız d ı, k im s e y e güv e n n e z d i v e k a d u la n n ç o ğ u n d a n s ık ılır d ı. A b d u U a h, G e n e r a l S ü le y m a n 'a iy i g e c e le t d e d i v e k ır. r o ız ı t e le fo n u a ç lı. W a s h in g W n 'd a k i e l e n i n d e ^ ş lir llm e - s i iç in t a lim a t v e r d lk t e o so n ra, gudiuk e v r a k k u tu su n u a ç t ı v c g ö z g e z d ir m e y e b a ş la d ı. D e s ıe o in e n a J u n d a k a b a r tm a b i r d a v e tiy e b u ld u. P a g a n a, y a n i L a d y S w a n n a a it s o n b U p le r l iç e r e n b İ r d o s y a d a b u d a v e tiy e y e Ü lş ıi r llm lş t i, D a v e ü y e a in ü z e r in d e k i c l y a z ıs ın ı ta n ıy a n A b d u lla h 'ın s iy a h k o ş la n ş a ş k ın lık la ç a tü d ı. * T k * Ü z e r i b r o ş ü r le r, g a la p r o g r a m la n, a ç ılm ış z a r fla r, a ile s in in g ü m ü ş ç e r ç e v e li n ır im le r i, g ü v e t a ıa b n d n s ycn> 291

214 m iş b L u v ş a n a y a ğ ı H O R S E a o d l İ O V N D d ç r g is u u a e s k i s a y ıla n y la d o lu d s g ı u k m a s a s ıo ıo b a fia d a o iu r a o P a g a n s a b a h p o s ıa a ım g ö z d e n g a ç ic ic k e n, b ir d e n y ü zü n ü b i r ş a ş k ın lık ifa d e s i k a p la d ı. Ü z e r in d e k ır m ız ı k a b a m s a b ir ü a ş ü k o la n, k r e m r e n g i k â ğ ıd ı b İ r d a h a o k u d u. «M a jc s ıe k r i, $ id o n K r a l ı A b d u lla h. 31 T e m m u z d a A jıg lo A m e r ik a n K a n s e r A r a ş lır m a V a k f ı y a r a r ın a y a p ı la c a k o la n K r a liy e t G a la s ı İ ç in g ö n d e r ılj ğ ın iz d a v e tiy e y i c e v a p la m a k İç in b e n i g ö r e v le n d ir d i. M a je s t e le r i b u tacibt e I n g İ Iic r e 'd c b u lu n a m a y a c a ğ ın d a n, g a la y ı tı-a rif ed era e- y e c e k t ir. M a je s te le r i a y n c a, H a n ım la r C ü n ü A s c o t d a y a p ıla c a k y a n ş ıa b u lu n u p, s e v g ili k ıa r a ^ R e İ a l I c İ l 'İ İz le ıu e s l- i i r ic a e ^ r.» im z a Ö z e l h ir m e t k â r ta r a fın d a n y a z d m ış o k u n a k s ız b ir yazıyd ı. A m a b e o A b d u lla h ı G a la y a ç a ğ ır m a d ım k İ, d iy c d ü ş ü n d ü P a g a n, d a v e t li lis t e s in i b i r d a b a g ö z d e n g e ç ire r e k. O s ır a d a t e le fo n ç a ld ı. «E v e t, b e n L a d y S w a a n... O h. Öyl e m İ?. E v e t... A lo?,. T a b i i k i ç o k ş a ş ır d ım... e v e t ş İm d İ e lim e g e ç t i.» P a g a n m e k tu b u n a rk a s ın a b a k u, «T a b U k İ s e n i g ö n n e k İ s t e r im M a je s t e le r i, a m a k o r k a r ım b u m ü m k ü n d e ğ il... H a y ır, h â lâ y a s t u t m u y o r u m a m a ü n ü m ü zd e k i h a ft a y a r ış la r a g id e m e m.» C h r is lo p b e r 'm Ö lü m ü n d en b e r i P a g a n t ü m d a v e t le r i o lo is a t İ k o la r a k g e r i ç e v ir iy o r d u. «... b a y ır d e ğ il, y a ln ız c a ç o k m e ş g u lü m, y a r a r a b ir g a la d u z e n liy o ıu m... D u ) b i t L a d m m y a ş a m ı s e n in dü şü n- d ü ğ ü a k a d a r b o ; d e ğ ild ir... ş e y... ş e y...» P a g a n d u ru m d a n s ık ılm ış g ib iy d i. S o n u n d a b a s it b i r m a z e r e t u y d u rd u, «Ş e y, 6 y ie b i t y e r İç in g e r e k e n g iy s ile r e s a h ip d e ğ ilim. A s c o t'd a b e r k e s ic o a s ıl g iy in d iğ in i b ilir& in... O h. p e k i, A b d u lla h, o z a m a o g e le c e ğ im.» P a g a n a h iz e y i y e r in e k o y d u. K e n d is in e İlk k e z o la r a k d u l d e m iş o l d u ğ u d ü ş ü n ü y o rd u. O k a d a r d a k ö lü g e l 222

215 m e d i. A y a ğ a k a lk u v e a y n a y a b a k lı. E o d İş e y le y ü z ü n d e k i ç ü g ile r i s a y m a y a b a şla d ı. A b d u lla h la la n ıs ıığ io d a o b e r i, k İ o» m a n l a r İk is i d c İ s v iç r e d e b ğ r a ıc iy d U e r, F a g a a n e r e d e y s e s ih ir li b i r g ü ç le, o o u n c i d d i v e r c s o ıi t a v n n ı y o k e tm e a ıo l b e c e r iy o r d u. F a g a n ı n y a n ın d a A b d u lla h r a h a t lıy o r v e g ü lu y o r d u, K c- d e n s e P a g a n ı h e p k e n d in e a l ı b i r k a d ın m ış g ib l düşun* m ü ş tu. İ k i s i d e E r b ir la r in in İ lk a ş k ı o lm u ş la r d ı. A b d u l la h o n u b a ş la n ç ık a r m a k ta o a s la v a z g e ç m e m iş ti, 8 İ r C b r is t o p h e r la o la n e v liliğ i s iir e s in c a b ile. V e P a g a n d a o n u s ü r e k li o la r a k r e d d e tm iş ti- iliş k ile r i y a ln > zc a b i r d o s t lu k t a o ib a r e t E m a s m a r a ğ m e n. A b d u lla h İle b u lu ştu ğ u n u k o c a s ıo a a s la s ö y le m e m iş ti. B ir lik t e o la c a k la r ı z a m a n a lış ılm a d ık b i r ü z e n le g iy in ir, s liz ie o lr d i. A b d u lla h 'ın b ir k a d ıc a a n c a k c in s e l a ç t d a c b a k a b ile c e ğ in i b iliy o r d u. D o la y ıs ıy la, b u d o s t lu k b u lu ş m a la n c d a h e p s o z İİ e d J m e y e n b i r e r o t iz m b u lu tu v a r E u r d u. A y n a d a k i g ö r iis tü s ü n c b a k t ık ç a, k e n d in i ü m iili, 'g u r u r u k a b a r m ış v c Ü rk e k h is s e tti. A ş a ğ ıd a k a p ın ın z i l i ^ - d ı. D ış a n d a. P O R T N U M A N D M A S O N 'd a n g e le n b i r ç o c u k b e k liy o r d u. E li o J c b İ r sü rü e lb is e k u tu s u v a r d ı. Ç o c u ğ u n y a n ın d a b e k le y e n m o d a s o ru m lu s u, L a d y S v ıa n n b u g iy s ile r i b e ğ e n m e z s e, y e o l m o d e lle r i g e t ir m e k ü z e r e h a z ır b e k liy o r d u. P a g a n, y e ş il v e b e y a z ç iç e k li E r ş if o n e lb is e y le, a ç ık s a r ı b i r İp e k tâ k im b e ğ e n d i. S o n r a m o d a ş c f ı ş a p k a kut u la r ın ı a ç ıt. P a g a o g i b i c e, ş a p k a t a k tığ ı z a m a n ç o k r o m a n tik g ö r ila d û ğ û c U d u ş im d ü y s e d e, ş a p k a y la d ış a r ı ç ık t ığ ın d a k e n d in i h e p a p t a l h is s e d e r d i. B u y ü z d e n e n k ü çü k ş a p k a y ı s e ç t i. M o d a a b e ğ e n m e m iş g ib iy d i. P a g a n b e y a z g e m ic i b e r e s in i ç ık a r d ı. A d a m o n a b i ı g e m ic i ş a p k a s ın ı a n d ır a n, g e o iş k e n a r b b i r h a s ır ş a p k a v e r d i. K o y u s a n h a s ır ş a p k a P a g a n m s o lu k y ü zü n ü v e k a h v e r e n g i saçla- 223

216 n n ı ç e v r e le d i. M o d a c ı b a ş u ıı s a lla d ı. G e n iş k e n a rtı b a s ır ş a p k a b e r k a d ıc a y a k ış ır d ı aatea- B ir a z fa z la h a y e c â D İa n n u y o r m u? > d iy e s o r d u P a g a n. R «h a ) L r i l p a d o k t a h a f Ifç a a ı ç m k e a H a y v a n ın k e s ta n e r r o g i b o y o u t a r İç ia d e k a lm ış tı. «İ l k k<2 d ış a n ç ık a n b i r k ız ın h e y e c a c la n m a s ı d o ğ a l d e ğ il n i?» d iy e r e k g ü lü m s e d i A b d u lla h. «S e c i n g e n ç k ız lığ ın ı b a b r b y o r u ııı, s e n i İd a r e e m e k d d u k ç a z o r ou nu ş- t u.» P a g a n g iild u v e g ü z le r i y in e k ıs r a ğ a lo k ıld ı. «Ş u n a b e k s a n k i y a n ş ı p a d o k t a y a p a c a k.» K u r a k s e y is in çev> c e e ln d c d ü o e r e k te r tabakası olu şu yordu. e d iy o r, k o la n ı e t r a fın d a b e y a z b îr O n u n ü z e r in e o y n a m a y a c a k o ııs m?» d iy e s o r d u A b d u lla h. B d y le h e y e c a n la n m a y a d e v a m e d e n e, h a y ır. D aha y a n ş b a ş la m a d a n y o r g u n d ü ş e c e k.» d iy e ş a k a la ş tı P a g a n. «M e s a fe k ıs a o ld u ğ u z a m a n, g e n ç a t la n n h e p s i a ş a ğ ı y u k a n a y n ıd ır, b u y ü z d e n b e n d e. d i ğ e r b a h is ç ile r g ib l h e p J o k e y in Ü z e rin e o y n a n u. F a v o r im y e d i n u m a ra n ın ü u r in d e k i L e s ıe r P lg g o t.» «G o ld e n G o n d o la.» A b d u lla h y a n ş p r o g r a m ır u in c e le d i. «F a v o r i. Y a n i İ r i g e r a tıt iy e a lm a k İs tiy o r s u n, Ö y le m i P a g a n?» P a g a n o n u n y u m u ş a k b a k ış la n n ı v e k o lu n u n ü z e r in d e d u r a n ^ İ n i n Z K s k lığ ın ı h is s e tti. B e n im b i r k o r k a k o ld u ğ u m u b ilir s in, A b d u lla h,» A b d u lla h g ü lü m s e d i v e p a r m a k ia r u u ş a k la t tı. B i r h iz m e t k â r ö n e ç ık tt. «L a d y S w a A O f a v o r iy e b e ; p o u n d y a t ır m a k is t iy o r» «A b d u lla h, s a ç m a la m a lü tfe n. Y a ln ız c a ş a k a y a p ıy o i- d u tn. T a b ii k İ «e n i n a lın ü z e r ic e o y n a y a c a ğ > ^ * fır ia t u. J o k e y Ü z e rin e b in e r b in m e z, R e h a l L e i l a d a m ı y e r e 324

217 A t la r b a fla m a y e r fr e d o ğ r u y a v a ş ç a İlc t lc r k o o, R c h a l L a İl d ö r t a a la k a l k t t B i r z a n a n la r p a n l p a n l o la n b ö ğ ü r le r i ş im d i t e r d e o b e m b e y a z o lm u ş, b u ru n d d ik le r i t ı z a n u ş v e g e s lfle ıs iş t i. R e h a l L e İl g e r ile m e y e b a ş la d ı v e y in e j o k e y lo i iizer ts d e n a t ıp, y a r ış ın b a ş la m a s ın ı b i r o d d a k ik a d a h a c ik t ir d i. S o n u n d a k a p ıla r a g h p, y a n ş b a ş la d ığ ın d a, R e h al L c İ İ d iğ e r a lla r ın b e ş - a lt ı m c lr e a r k a s ıo d a y d ı v e y a rış ın a k s i yöd İİJie k o ş u y o rd u. «B u k ıs r a ğ ı n e re d e n b u ld u n?» d iy e s o r d u P a g a n. Gol> d e n G o o d o la İy İ b i r h u la b a ş ı ç e k m e k le y d i. «K a n t u c k y,» d iy e c e v a p la d ı A b d u lla h. İ l k İk i yüa m e t r e a io so n u n d a, R e b a l L e İl y a r ış ta k i s o n u n c u a t du> r u js u n d a y d ı. A lu y İİ2 m e t r e y e u la ş ıld ığ ın d a, s e k i i g e o ç a lın a ra s ı n a g ir m e y i b a ş a r m ış tı v e o la ğ a n ü s tü b i r K ız s e r g lu y o ^ d u. S o n İ k i yti2 m e t r e d e. G o ld e n G o n d o la Ü çü n cü s ıra y a d ü ş tü v a R e b a l L e İ l k a la b a lığ ın ta a a b ü ra u o n a ın d a J k s ır a y a g e ç t i v e y a n ş ı b o y u a fa r k ıy la k a sa n d ı. «F a v o r iy e o y n a m a d ığ ım a s e v u ıiy o r u m. O a t b u g ü n h e r k e s e p a r a k a y b e t t ir d i,» d iy e r e k g ü ld ü P a g a n. B ir lik t e ş a m p iy o n u n o ld u ğ u y e r o y ü r ü d ü le r. «E ğ e r g e r ç e k b İ r alt ı o g o n d o l o ls a y d ı, d a h a y a v a ş ^ d e m e z d i, «M o d e m g o n d o lla n n ç o ğ u m o t o r lu d u r,» «H İÇ d e r o m a n tik d e ğ il. V e n e d ik 't e h iç a lt ın g o n d o l v a r m ıy d ı a c a b a?» d iy e s o r d u P a g a n, b a t ta n iy e le r e 8a n ^ HUŞ R e h a l L e ü l n b i r a ş a ğ ı bjr y u k a n y ü rü tü lü ş ü n ü İzleyerek. E v e t. D o ğ ru s u n u is le r s e n, h â l i d a v a r, P a g a n. Sen V e n e d ik 'e h iç g it m e d in m i?» «H a y u.» d e d i P a g a n. «B u n d a n s o n r a k i y a n ş İç in Öne- 225

218 riq n e? O h, ş u ra y a b a k. İşre K r a liç e.» P a g a n d a r ip e k «te * g l iç ia d e z o r lu k la e ğ ile c e k K r a J İç c V i s e la m la d ı. D a h a s o n r a A b d E I a lı v c P a g a n p a d o k b o y u n c a y İlıU. y ü p. y a n ş a la m n ıa s o n u n d a k i y e r e g e ld ile r. «B u r a s ı As< c o l u n e n s e v d iğ im y e r i.* d e d i P a g a n h ü ly a lı b i r ş e k ild e. B u r a d a a lla r y u v a U n n a d ö n ü ş İçin h a z ır la ıu y o r b r d j. N a lb a n t. R e h a l L e ll'ln y a ğ la n m ış t o y n a k la r ın d a k i h a fil y a n ş le v b a la n n ı ç ık a r d ı v e A b d u lla h h a y v a n ı b ir k a ç so* yu lra u ş h a v u ç la ö d ü lle n d ir d i. M a je s t e le r i y u k a r ıd a.» d e d i e s k i k a p ım v o P a g a n 'ı a rk a d a k i m e r d iv e n le r e g o lü r d U K a d ın la r y a d a B la c k k u lü b ü n d e k i a d la r ıy la h a n ım k o n u k b r k u lü b ü n a n ca k b e lli y e r le r in e g ir e b ilir le r d i v e a r k a m e r d iv e n le r i kuu ao* m a la n y a s a k tı. B sk İ y e m e k o d a s ın ın d u v a r la n s o y lu ) a n n a lt ın ç ^ * ç e v e li r e s im le r iy le kapj^y^t' Y a ş lıc a g a r s o n la r m asad aıa m a s a y a g id iy o r la r d ı. «B u r a d a h iç b ir ş e y d e ğ iş m e m iş,» d» d İ Pagan. H iç b ir ş e y d e ğ iş m e d i.» A b d u lla h P a g a n a g ü iö m s e y e. r c k b a k tı. «Y e m e k e s k U İ k a d a r k ö c U.» M a s a la n o m ö n ü n d e n g e ç e n S a v u n m a B s k a n ı'n a d o s t ç a b i r s e la m v e r d i. E l o n v o S a n d h u r e l t o e ^ l i m g ö r e n, s p o r a I ş ı k v e g e le o d d e r e s a y g ı d u y a n A b d u lla h b u k u lü p le k e n d in i s o n de*, r e c e r a h a t h is s e d iy o r d u. A m a a y n ı z a m a n d a g u r u r lu b i r A r a p o la n A b d u lla h. y a r g iç U r t o, p o lilik a o la n n. k ilis e a d a m la r ın ın v e d ip lo m a t la r ın g ü m ü ş k u p a la r d a n İ y i şam * p a n y a iç ip, e s k i d e r i k o ltu k la r d a u y u k la d ık la r ı b u lo ş sa*. lo n la r d a k i İn s a n ı b o ğ a n a tm o s fe r d e n s ık ılıy o r, b u r a d a h â k im E a n y e t k i v e ö n fik ir d e n n e fr e t e d iy o r d u. D o s tlu k la r ın ın i l k g ü n le r in d e, b u k u lü p t e s ık s ık y o. m e k y e d ik le r i a r a la r d a. P a g a n v e A b d u lla h b u r a d a iyi y e m e k y e m e o in te k y E u n u n, ü y e le r in k e n d i a ra z ile rin d e n ) 226

219 s a lib a l)d & a y iy e c e k le r i ıs m a r İa ıo a k o ld u ğ u n a k a r a r verm i lle r d i. B u y iy e c e k le r d c» c h î r b a h ğ ı, a v e d. tekesak a h v e d e n la reaeoe& İ g ib i b e lir li s e b z e le rd i. P a g a o io c e, y e il k u ş k o a ıo a z b n. e r ln z iş le r e y a ğ ın a b a t m p y e d i. S o n r a d a y a r ım d a ta z e p a ta te s, t a z e b e z e ly e v e h ıy a r s a la ta s ı o la n ız g a r a a la b a lık is te d i, F t a n ı b u l a r g e ld iğ in d e. A b d u lla h e liy le y e m e y e k o y u ld u. B ö y le s e r t b î r a d e m in n c d e o y u m u ş a k b i r a ğ c ı v a r a c a b a, d iy e d lişu o d U P a g a n, o n u İz le y e r e k. A b d u lla h ' u ) d u d a k la r ı R e b a l L e il'ln b u r n u yu rn u şa k g ö rü n ü y o r d u. P a g a n iç in d e y ü k s e le n f l d n e lm e İs t e ğ in i b a s t ır m a y a ç a lış t ı. Y e m e ğ e o t u r d u ila n n d a o b e r i. A b d u lla h göale r io i o n d a n a y ın n a m ıılı. G a rs a n g ü m ü ş fr a m b u a z ta b a k a la r ın ı a ld ığ ın d a, e lle r i b e y a z ö r t iln iln Ü z e rin d e U r s a n lım a r a y la d u ru y o r d u. A b d u lla h y a v a ş ç a p a r m a k la n n ı g e r d i v e P a g a n o n u n p a r. m a k u ç la n n ıo s ıc a k lığ ın ı h is s e tti. P a g a n ı n p a n n a k la n n ı h a fifç e s ık a r a k, y a v a ş b i r lo i> l a k o n u ş tu. «S e n ia le o y u a o y n a m a k İs te m iy o r u m, P a g a o. G e ç e n s e fe r k i g ib i iş le r i r c z il e t m e k d e İs te m iy o r tu n. Sea i İ s liy o r u m. G e r ç e k b i r İ liş k i İs t iy o r u m.» â id o n d a g e r ç e k Ü iş k ile r io o ld u ğ u n u a n la m a ra ış - u m.» d iy e m ın ld a n d ı P a g a n, a s a b i b i r to n la. «P o l i t i k evlillu e r ü ı o ld u ğ u n u s a n ıy o r d u m.» B u n u s ö y le d iğ in e h e. m e n p iş m a n o ld u. «S e v g ili P a g a n,* d e d i A b d u lla h. «Ş im d i S ld o o d a d e ğ iliz.» «K a h v e a la c a k m ıs ın ız, e fe n d im?» d iy e k e s il g a r s o n. «K a h v e y i D o r c h e s te r 'd e k l d a ir e m d e İç s e k?» d iy e ö o e r d i A b d u lla h. P a g a n y a n r a d a k ik a h iç k o o u ş m a d a o d u rd u. D u d a k la r ı a ra la n m ış, d iz le r i t it r iy o r, b e y n i d o n m u ş tu. A b d u lla h ç o k a z k u lla n d ığ ı b i r sö zc ü ğ ü s ö y le d i. «L U l fe n, P a g a n.» 337

220 «N e d e a olm a sın? * d e d i P a g a n, b u c e v a b ı v e r d iğ in e k e n d iti d e şaşarak. K a fa s ıo ıo içjodek i k o r k u la n d in le y e r e k, m e r d iv e n le r d c o a ş a ğıy a in erk en, «B e n n e y a p ıy o r u c n?. d iy e du çü a«d ü. «B e n b il' du lu m. A şk y a p m a y a lı ç o k u zu n z a m a n o l d u, tis ie tik y a ln ızca C h r is to p b e r 'a a lış ığ ııa. ç ü d ım u ş o l m a lıy ım. m k id e n h a tırla d ığ ı g e n ç k ız d e ğ ilim a r lık. B e n i g p iâ k g ö rü n ce b u iş te o v a z g e ç e c c k ıir. A r a p ta r k a d m - U r a m aym u n g ib i d a v ra n ırla r v c A b d u lla h b e n i z a i» y e te r in c e İn c illi. O s ie lik b e n im İç in t e h lik e li. O n u n la te k r a r ilijk iy e g ire rs e m, b e n i y l «in c itir. T ü m «i l d u ygu. U n a k lın a iışü im yor, o a u k o rk u tu y o rd u. K e n d i k e n d in e k ü çü k dü şm e, y a d a daha k ö lu s ü, hajk a ra s ın d a k iiç U k düşm e. P a g a o m c r d iv e o le r ia son u n a v a r d ığ ın d a, b e y n in in iç in d e k ır m ız ı» ı k l a r y a n ıy o r, u y a n e ı s ir e n le r ç a lıy o r d u. A b d u lla h ö n e çık tı, o n u k o lla r m a a ld ı v e b i r sü tu n u n a r k a s ın a g e tir d i. «S a k ıo v a z g e ç e y im d e u ıc, k ü ç ü k k o r k a k.» d e d i, o n u d u d a k la rıodan ö p e r e k. P a g a n o n u n d iu m n dud a k U n n a d e ğ d iğ in i M s s e lti. S tc a k. e r o t ik v e d a v e t e d ic i/ d i. P a g a n sa n k i erid i, so n ra o n a s a r ü d j. «H a y d i b u ra d a n g id e lim.» d e d i A bdu lla h. K u lü b ü n k a p ıs ın ın b n iia d e b i r p o lis U r a h n d a n d u r d u ru ld u la r. «B z ^ o C la ec cndioı. k im s e n in k u lü p te n ç ık m a s ın a tz ia v e rem c y i* Y e n i b i r b o m b a ih b a r ı v a r d a L u ife n iç e r i g ir in v o h am ın ı m ü m k ü n o ld u ğ u k a d a r p e n cerelerd en uzak tutun,» D ışa rıd a, y o! k «ilm i$ li> P o lis le r, y o lu n s a ğ tarafm du d u ra n m a v i b ir F o r d 'u o d ış ın d a t ü m a r a b a la n ç e k iy o r la r - d j. B o ş so k a ğu ı sonunda b ir g r u p p o U s. k a p ıs ı a ç ık b ir am bulansın Önünde konuşuyorlardı. «N e y a p a c a ğ ıs? * d iy e s o rd u P a g a n. N e r e d e y s e a ğ la m a k Ü ze re y d i a m a b ir b a k ım a d a r a b a t b m ış g ib iy d i, Dam

221 U 6 n «g e r i ç e v r ilm iş o la n E ı k a ç k u lü p ü y e s iy le b ir lik * t e m e r d iv e n le r d e n ç ık t ıla r v e b a r a g ir d ile r. A b d u lla h P a g a n ı k a p ıd a n ç e k t i, O n u o e lin i iu tlu v e y a n a ğ ın a b a s t ır d ı. S o n r a b u İn c e e l i â p t iı. «S e n i y ılla r d ır is ily o r u id. P a g a n, V e ş im d i d e İ r la n d a K u r tu lu ş Ö rg ü tü b o m b a a ta c a k d iy e, b u n d a n v a z g e ç m e y e c e ğ im,» «^ d u l l a h, lü t fe n y a p m a, g id e c e k h iç b ir y e r im iz y o k. B i r b o m b a ih b a r ı b k l s a a tle r le b u r a d a lu ta b ilir.» A b d u lla h o n u n u lin İ b ir d a h a ö p tü ' H a n ım la r m e r d iv e n in d e n y u k a r ı k o ş.» d iy e fıs ıld a d ı. «S e n in le e o û s ı k a t la, b ila r d o s a lo n u n d a b u lu ş u ru z.» K u lü b ü n c n u s l k a tın d a k i b ila r d o s a lo n u b i r k a ıe d - r a i k a d a r sessizd i. P e n c e r e le r y c f i l k a d ife y le d a im i o la r a k k a p a t ılo ı^ iı. B u y e ş il o d a d a i k i b ila r d o m a s a s ı v a r d ı M a s a la r a ğ ır e r d u v a z d a n y a p ılm ış, y e ş İİ k u m a ş la k a p la n m ış tı, P a g a n y e r d e k i c ila b t a h la la n. o d a n m ç e v r e s in d e k i d e r v e s iy a h d e r i s ır a y ı v e s o n r a d a m a s a la r ı g ö z d e n g e ç ir d i, «A b d i.» d iy e fıs ıld a d ı. «H a y ır, o lm a z I M a s a n ın ü z e r in d e E m a z I» «O lu r, d e d t A b d u lla h v e o d a n m k a p ıs ın ı k ilit le y e r e k, P a g a n 'ı k e n d is in e ç e k li. O n u y a v a ş ç a ö p tü. S o n ra o n u b ila r d o m a s a s ın a y a tıc d ı, A b d u lla h y e ş il v e b e y a z e lb is e y i y a v a ş ç a ç ık a r d ı ve o o u ö p ü c ü k le r e b o ğ d u. D ü z b e y a z s a te n k ü lo tu iç in d e k i P a g a n a a rz u y la b a k u. Y e ş il k u m a ş ın a ltın d a k i t a h ta Pag a n a s e r t v c s o ğ u k g e lm iş ti. Y u m u ş a k v e n a z ik öp ü cü k * 1er P a g a n ın e o s e k ö k ü n d e n a şsıg ıy a in d i. A b d u lla h ı n ılık d u d a k ia n b e d e n in e d o k u n d u k ç a. P a g a n h ü ly a la r v e düş ü o c e le r e d a ld ı. İ s v iç r e A lp J e rin m ü z e rin d e n d o ğ a n güneş g ib i a y d ın la n ıy o r u m s a n k i, d jy e d ü şu n d li. ö n c e d a ğ tepe* t e r in i, s o n r a d a y a v a ş ç a a ş a ğ ıy a in ip, v a d ile r i a y d ın la t a n o p e m b e ış ılt ı, B ir d e o, y ılla r d ır k e n d in i b fiy le s io c c a n lı h is s e tm e m iş o ld u ğ u n u n fa r k ın a v a r d ı, 239

222 A b d u Jla h o n u n g ö ğ ü s le r in i c p «r k c n. P a g a a 'ın b e y a z s a te n k ü lo tu y e r e d ü ştü. I h k n e fe s i, h s flfç e y ü k s e le n k a r n ın a SİS g ib i y a p ış ıy o r d u. P a g a o b ir d e o b i r a tu ı bu rnun u n k a d ife m s i k o y u lu ğ u n u v e h a y v a n ın t e h lik e a n ın d a k ; g ü c ü n ü d ü şü n d ü. A b d u lla h 'u ı d ili y a v a ş ç a a ş a ğ ıla r a lod i v e M o r a y in e y u k a n ç ık ıp, P a g a n 'ı d u d a k le n a O a a Öptü. P a g a o o n u n U n ifo r m a s ib in s e r t k u m a ş ın ı v e p in n ç d U ğ m e le r io iıi m e t a l s e r l l l ^ n i ç ıp la k te n in d e h is s e d iy o r du. «Y a m a s a y ı m a h v e d e r s e k? - M a h v o lu r s a o ls u o.» A b d u lla h k e m e r in i ç ö zd ü. «A b d i. lü tfe n. Y a b i r i g e lir s e?» «B i r i g e lir s e k a p m m k ü i ı l l o ld u ğ u n u g ö r ü p g id e r.» A b d u lla h y a v a ş ç a» y u n d u. P a g a n d ü şü n ü y o rd u. B a n a b ir k ıs r a k o u ş g ib l d a v r a n ıy o r. K e o d in d e n e m in d a v r a n, a n t h a r e k e tle r y a p m a v e k o r k tu ğ u n u a s b b e lli e tm e. G iy s ile r in i ç ık a n ın ş o la n A b d u lla h m a s a n ın ü z e rin e u z a n d ı v e t e k r a r P a g a n 'ı ö p m e y e k o y u ld u. P e g a n İn le d i, g e r ild i, m a s a y ı, o d a y a g ir e b ile c e k k iş ile r i, h e r ş e y i u n u ttu. E s m e r k o U a r b e y a z b e lin e s a n lır k e n. A b d u lla h 'ın k a d ife m s i k a h v e r e n g i g & l e r i P a g a n 'm» l u k m a v i g ö z le r in e b a k ıy o r d u. S o n ra d o lg u n d u d a k la r ı o n u ö p r e c k Iç lu u z a n d ı a m a b ir d e n g e r i ç e k ild i. O U lu m su y o r, g ö z le r i h n l f ı n l d ö n ü y o r d u. P a g a n o n u ö p m e y e ç a lış ü y s a d a. b a ş ın ı k a ç ır d ı. K j - k ır d a y a r a k b i r s ü r e b îr b îr le r iy le o y n a d ıla r v e n ih a y e t u zu n v e e r o t ik b i r s a n ir o a y la b ir le ş t ile r. * P e g a n b e d e n le r in d e k i u y u şu k s ıc a k lık v e s e v g in in fa r k ın a v a r m a y a b a ş la y ın c a, t ü m şu u ru b u h a r la ş ıp u ça r g ib i o ld u. T a a g e n ç lik y ılla n o d a o b e r i s ü r d ü r d U k b r i ra h a t a r k a d a ş lık la r ı b ir d e n d a h a ö z e l b i r iliş k iy e dönoşs ıü ş t iı. A b d u lla h O O u o k a ş la n n m k a v is lo i. b u rn u n d a k i b s f i f k e m e r i v c ç e n e s io i Ö ptü. A r d ın d a n g o ğ u s le r ia i Öpm e y e b a ş la d ı. G a lib a b ü tü n ö jp e d e o» n r a y t b g d e n lm l la n ım a k la g e ç ir e c e k, d iy e d ü ş ü n d ü P a g a n. 290

223 İ l k ta n jş lık la n n d a P a g a c â o u n la s e v iş m e s in o s s ıl b i r ş e y o la c a g ıs ı düşu nm U ştü. A m a o s a m a n la r v e r d iğ i b i r k a r a r la o o u o la h iç s e v jş m e m ift i. B u k a r a n n d a n dola* p iş m a n lık d u y m a d ığ m a. b a t ıa o r t a d a p tş m a o h k duyula* c a k b i r ş e y o lm a d ığ ın a k e o d is ia i in a n d ır m ış lı. A m a b u y le b İ r ş e y i asta h a y a l e lu K m İş t i. «C o z le r û ıi a ç, P a g a n.» d e d i A b d u U a h n e fe s n e f ese. P a g a n o n a b a k a r k e n, A b d u lla h y a v a ş ç a it m e y e d e v a m e t l i. P a g a n k e n d in i b U y U k b i r d a lg a n ın ü s tü n d e sü rükle* n ir o ıiş g ib i h is s e d iy o rd u. P a g a n, A b d u lla h 'ın s a n d ığ ı g ib i a ğ la m a d ı a m a s e» s iz c e o n u n k o ila n n d a y a t ıp, d u d a k la n y la h a f i f Ö p ü cü k ler v e r d i, A b d u lla h o n u b ir k e z d a h a d o ru ğ a e r iş lir m e y i düş ü n d ü y s e d e, b u u zu n v c so J g u s b e d e n i d a h a İ y i ta n ıy a n a k a d a r b e k le m e y e k a ç a r v e r d i. Ç e k in g e n b i r k a d ın o la n P a g a n ı c in s e l a ğ d a n y ö n e te b ile c e ğ in i b lu y o r d u, a m a Pag ı n 'ı n o n u s e v m e s in i v e k e n d in i g ü v e n c e İç in d e t e s lim el* m e ş in i İs tiy o r d u. D a h a s o n ra o n a, k e n d is in e d e ö ğ r e t ilm iş o l a o a ş k s a n a tın ı ö ğ r c te c e k li. B i r s ü r e s o n ra b ila r d o o d a s ın ın y e ş il s e s s iz liğ i İç in d e b ir b ir le r in e s a r ılıp y a ttıla r. P a g a n ın u tu n v e s o lu k be* d e n iy lc. A b d u lla h ın y a n ık t e n li b c d â i i b ir lik le. A ş a ğ ıd a k i k a t t a k i b a r d a n k a h k a h a s e s le r i g e liy o r d u. P is k o p o s ve d o s t la n g ü m ü ş k u p a la rd a n şa m p a n y a İç m e y e d e v a m ed i* y o r la r d j* A b d u lla h d u d a k la n Ü ze rin e y a y ıla n k a h v e r e n g i saç* la r u ı a r a s ın d a n fıs ıld a d ı. «S e o i i l k la m d ığ ım d a, h e p ç ıp la k o la r a k g ö z ü m ü n ö n ü n e g e t ir m e y e ç a lış m ış tım a m a b u o u a s la y a p a m a d ım. İ ş t e s a n ır ım o z a m a n, s e o io d iğ e r k a d ın la r d a n f a r k lı o ld u ğ u n u a n la d ım. B e n im i ^ fa r k lıy d ın. çü n k ü s e n in le c a m m ın İ s t e d i^ h e r ş e y i y a p a m ı* y o r d u m. D ü şü n sen e, se n i h a y a lü n d e b ile s o y a o tıy o r d u m.» P a g a n o n u k e n d in e ç e k t i v e d u d a k la n a ın le m a s io d a, 231

224 üzimtusiiıilin, şaşkm lığınia ve çek to fee ii^ n İn kayboldu* g m» «M m c k İ. O 4iM İa b o a b s p a ü a d ı P a i U n a. O z e r la e y a u n a k u o ld ıık la n b i k r d o m â c im d a h jl i lim b in a y ı sa rsu. B i r an lık s e s s iz lik o iö u v e b u so n s u za d e k su n n liş g ib i g e ld i. S o n r a ])e n c e r e le r d e n a ş a ğ ıy a c a m la r d ö k ü l m e y e b a şla d ı. A b d u lla h b i r y ıla n h i z ı y b P a g a n ı y a k a la d ı v «o n u n ç ıp la k b e d e n in i b ila r d o m a s a s ım n a iiıo a ç e k ü - A ş a ğ ıd a n k o n u ş o ıa la r v e g u r u lıû le r g e lm e y e b a ş la d ı. G â y in sek İy i o la c a k g a lib e,» d e d i A b d u lla h. K İ lb u m d e k l b i r ic lc fo n k u lü b e s in d e n D a ily M a il g a z e te s in e g e le n t e le fo n p e k a n la ş ılır g ib l d e ğ ild i. B i r s e s b o m b e n in B la c k K u lu b u 'a ü n d ış a n s ın a y e r fe ş ik ild ilfiııl v c S a v u n m a B a k a n ı n ın s o n ö ğ le y e m e ğ in i a f iy e t le y e m iş o ld u ğ u n u u m d u k la r ım b U d in U. A û t h e r ö r is t n u n g a g. K r a l A b d a llah i k L a d y Svvaıu ı ı E l a r d o s a lo o u o d a E la r d a o y n a r k a n bu ld u k la * n a d a. E r d e» b u s a ld ır ın ın ç o k d a h a fa z la d d ö İ o la b ila - c e ^ n m fa r k ın a v a r d ıh r. B u k e s, a p la lc a s ın a y a p ıla n v c h e r y e r i k a n a b u la y o o h e r z a m a a k i İ R A b o m b a s a ld ır ı s ın d a n f a r k lı o la r a k, h iç ÖİU y o k lu Y a t o ız c a İ İ n lfo n n a lı k a p K IA in ç e o e s io d e b a s it b i r y o n k v a r d ı. A d a o u s o r ia S i. T t e m a s H a s la h a o e s İ n İn İlk y a r d ım s c r v U ln e gö<0- r tk r ie r ie n, a d a m k e o d ı k e n d in e k o n u ş u y o rd u. L o e d r a * e ı a a e E ç İ B i E r k e n t o U n a y a b a ş la d ığ ın d a n U iim ı d a. tr ia n d a lıla n n y a ş lı k a d ia la n v e ç o c u k la n ö ld U m e le r la e. t r a a lj a n n, A m e r ik a lıla n E n d i a lç lllk E o a İ a r u id a r v h la lu lm a la n n a. L U b n a n lıla r u ı b ir b ir le r i ü z e r in e nvaklneli* lü fe k ie a ie * e t m e le r in e, S u r iy e lile r in u ç a k k a ç ır m a la n * n a, N lje r y a lıla n n k e a d i d ip lo m a iu r u u k a ç ın p, o n la n İ E 293

225 r a ç e d ilm e k ü z e r e «e d ı l d a m a b ı n n â k a d e r b i r so ro ş e y s d y lu y e td u, K c o d i ^ k ilg U e o c a U k y a r d jm fc r e v liz ia e. B a z e a ç u k u r la r d a «r im a y ı ia tly u r u m,» d e d i. «H i ç d e ğ ils e S o ra ızte'd a d n ş ı r > T i ı m B k i n o ld u ğ u n u v e F r i s i 'İ o p e r e d e s a k l a n d ı ğ ı n ı b iliy o r d u n.» A b d u lla h P a g s n a do odu. P a g a n R o y c e 'u a b i r k Ö ş > s in e bu zü şjd Ü şlü «B i r d a iıa k l «e l e r e d a h a s e s s iz b i r y e r e g l t n e l i y l s.» «A b d i, ş o fö r ü n d u y a c a k, «H a y ır, d u y m a z. B u k e s io İlL le k u r ş u n g e ç ir ib e s b ir c a m b ö io ıe d lr.» A b d u lla h i l k k e s o la r a k. P a ^ ' u ı o o a A b d ı d iy e M t a p e t t i r i n fa r k ın a v a r d ı. «H a ft a»o n u n u b e n J ıs le g e ç ir e c e k m is ia? S e n i h iç k im s e n in la a u n a d t ğ ı b i r y e r e g id e b lllr is.» A b d u lla h 'ın k u c a ğ ın d a d u r a n e li ıs r a r lıy d ı. P a g a n k e k e le d i. «B u n u y a p a m e ır. M ille t k o n u ş m e y a b a ş la r. C h h s lo p h e r O leu d a h a b e ş a y o ld u v e b ild iğ in g i b i k o c a m t ç o k e e v e r d im.» İş s e b û y iiz d e a k e o d ia e b ir k a ç ğ ü o u tc il v e n n e lis ın. O m ğ i a V e a e d lk ı e h i r h a f l a e e n u. K u o s e fa r k ıo a va r- m a d a a g id ip d ö n e r iz.» P a g iu ı d u r a ia d j. «B i r h a fla so n u İ le o e * m f k is iiyoıtud?» A b d u lla h 'ın İş a r e t p a r id a ğ ı b a c a ğ ı b o y u n c a İle r le y ip d iz io e g e ld i, s û o r a y i o e y u k a n ç ık tı. P a g a o. k e ş k e b u u cu z ç o r a p la r d a a g iy m iy o r o b a y d ım, d iy e d İİş ü n d fl K e ş k e Siy a h İp e k ç o r a p la r, a iy a h a a te o J a r t iy e r v e d a o i e l İç çam a- ş ır ia n g i y i y o r o b a y d ım. V c s e d t k 'e y o lc u lt ığ a ç ık m a d a n ö o c e K e t u r a b B r e v m 'a b İ r u r a m t» ı g e r e k e c e k ti. P a g ı o m e r d lv e n le r d e o y a v a ş y a v a ş ç ık t ı. Y a t a k o d a - aıoa ç ık m a k k e n d is in e ç o k lu u n g e lm iş ii. t ç e r l g ir d iğ in d e O u e a ıı A o n e k o o s o lu o ç e k a n e l e r i n i z o r la y a r a k a ç t ı. m

226 M a y o m u n e r e y e k o y d u m a c a b a? d iy e d ü şü n d ü. A n i b i t h a r e k e tle tu ra g iy s ile r in i ç e k ip, y e r e a t u a y a b a ş la d ı. B ir d e n e lin d e s e r i b i r ş e y h la s e tıl. E lin d e k in in n e o ld u ğ u n u a fa r k ın a v a n n e a y a k a d a r, b ir k a ç s a n iy e b a k lı. E s k i v e k ı r ı m u k ö p e k ta s m a s ı a ş m m ış v e k e n a r k n k ıv n iıo ış t ı. B u s te r 'ıo s e r i lu y le r İn İn b ir k a ç ı m eıa J ç iv ile r in ü z e rin e yap ışm ıştı. P a g a n b ir d e n B u a le r iıo y o ld a y a t a o ö lü b e d e n în i g ö r ü r g ib i o ld u. S o n r a g ö z ü s ü n ö n ü n e b a ş k a b i r sahne g e ld i. K o c a s ın ın p a r ç a la n m ış b e d e n i ü z e rin e ç e k ilm iş h a s ıa h a n e ç a r ş a fı. G a r ip b i r ç ığ lık a tt ı. V e n ih a y e t, g ö z le r in e y a ş la r d o ld u. H ıç k ın b la r g d ğ eu n u y ır la r k e n, b o ş «d a m n İç in d e «C h r is lo p h e r,» d iy e h a y k ır d L N e d e n a ğ lıy o r u m? d iy e s o r d u fc e o d i k e n d in e. A ğ la m a n la ) ly ım. C ris - t o p h e r a y la r ö o e e Ö ldü, B u ç o k s a ç m a. B u d u d u r d u r m a l ı y ım. M a r k S c o t l u a s a v a ş fo ıo ğ r a fla r m d a a b i r i g ö zü n ü n Ö n ü n e g e ld i. B u g ö r ü n tü d e b o m b a la n m ış b ir b in a v a rd ı. Ç iç e k li d u v a r k â ğ ıd ı pa rça J an n u ş ş e r it le r h a lin d e d u va r d a n s a r k ıy o r d u, r e s im le r e ğ r ilm iş t l, b i r s a n d a ly e v e par* ça la n n u ş b i r ıc ie v b y o n s «i y ığ m h a lin d e m o J u z la n a Uze* r in d e d u ru y o r d u. K o r id o r d a k i a s k ıla r d a p a llo la r b u a a s ı l ı y d ı a m a k o r id o r u n s o n u y o k o lm u ş tu. S a n k i b in a sessiz b i r ş e k ild e, b ö y le o lm a m a s ı g e r e k iy o r d u, d e r g ib iy d i. P a g a n d a k e n d is i v e d e ğ iş e n y a ş a m ı h a k k ın d a b ö y le d ü şü n ü y o r d u. B i r a a t ü m ü y le o r a d a y k e n, b i r a n s o n r a b ir y ığ ın h a lin e g e lm iş t i. B İru u ım o lm a y a n y a n s ı g ib i, k e n d i y a ş a m ın ın da, y a n s ı y o k tu, B tc d c n. b ild iğ i, t a n ıd ığ ı y a ş a m ıo a r t ık g e ç m iş e a it o ld u ğ u n u k a b u j e d e b iliy o r d u. H e p s i b it m iş t i' B u ru m u n u n d e ğ iş t iğ in i, d ü n y a d a te k b a ş ın a y ü r U m e s İ g e r e k tiğ i n i k a b u l e d e b iliy o r d u. D ü n y a d a y a ln ız ojraad jğu u n, C b r is r o p h e r iın ö lu m ü n d e n ö n c e d e İ y i v e k o tu g ü n le r g e ç ir m iş o ld u ğ u n u n v e y in e g e ç ir e e e ğ ln ln fa r k m a v a rd ı, 334

227 H a y a l b i r d a h a a s b e s k is i g ib i o lr n a y a ç a k lı, a m a P a g a n k e n d in e d e ğ iş ik b İ r y a ş a m k u r a r a k ıı. H a y a l d e v a m e d e c e k t i, k e n d is i d e. P a g a n a ğ la m a k ta n k e n d in i a la m ıy o r d u. S o p h ia okıijd a o d ö n d ü ğ ü n d e, a n n e s in i y a t a k o d a s ın d a k i h a J ın ıo öze* r i o e b ü zü ş m ü ş, e lin d e B u s te r m ta s m a s ı, h iç k m k ia r la s a r s ılır k e o b u ld u. «A n n e, o e o ld u? N e d e o a ğ lıy o r s u n?» S o p b ia P a g a n ' u ) b a ş ın ı o k ş a d ı v e o e y a p m a s ı, k i n i a r a m a s ı g e r e k liğ in i d ü şü n d ü. «B U m iy o r u m,» d iy e h ıç k ır d ı P a g a o. «A m a a ğ la m a m a e o - g ^ l o la n u y o r u m.» S o p h ia o n u o y a n m a o n ır d u v e o d a a ğ la m a y a baş* la d ). S o n u n d a, o c ü a n n ı b ir lik le p a y la ş a b llm ig lo rd i. 235

228 10 ifa a f O T»onian IS79 P a r a la n o ı b e k le m e k z o r u n d a la r, k a fiım ı d a b e o k a - y a v s r e r e e m y a.* J u d y d İs la lû u s lu o d e d u t a o b i r y ığ ın fa r u r a y ı ö f k e y le U ü. K û ğ jü a r a ş a ğ ıy a d ö k ü lü p, k a h v e rc n. A y a t a ğ ın t ilk i k lir k ü n d c n y a p ılm ış Ö riu siin Ü J i eiserine d ü ş t ü le r. B i r k ıs m ı d a y m ğ ı o u cu n d a o t u r m a k la o la n T o r o 'u n ü z e r in e g e ld i, * H i ç d e ğ ils e m a t b a a d e ğ iş tir m e n in b i r y a r a n o ld u. B u a y m b ü tç e s in d e n N r p a r ç a e k o n o m i y a p m ış o ld u k.» J u d y g ü n Ü tu lu b i r ş e k ild e b u n u n u siu d i. B u y a z n e ıfe s i b e r ş e y i d a h a d a b e r b e ıla ş c ın y o r d u, T o m b a ş ın ı «a lla d ı. «B u n u k o B U şm a k İç in o f is e d ö n m e n i b e k lly o rd u n a a m a s ö y le m e m g e r e k. T e m m u z sûy> m ız ın r e n k li b a s k m n m k a llie s i ç o k d U şü k.» «M a t b a a d n ü m ü zd e k i a y d a h a İy i y a p a c a k la r ı konu- s u n d a y e m in e t f i.» T o m y in e b a ş j u s a lla d ı. «Ö o û m ü z d e k l a y ç o k g e ç o la c a k, L a d y M ir a b e lle K o z m e t ik ş ir k e t i y e o İ s o n b a h a r k a m p a n y a s ın ı g e r i ç e k t i. N e d e n i d e r e n k U b a s k ım ia ın y e t e r in c e İ y i o lm a r o a s ıy ın ış * J u d y 'n in a a ie o s o lu k o la n y ü z ü b e y a z a dönüştu. «N e s a m a n o ld u b u? ««B u g ü n ö ğ le d e n s o o r a. t ş t e b u y ü z d e n s e n in le ko- m ış m a k İs te d im. R e k la m v e r e n le r in b ü y ü k b ic ç o ğ u n lu ğ u» ik g y c t e t m e y e b a ş la d ı. Z a le n k ü ç ü k r c k U m o la r d a n b ir - 237

229 k a ç ıjtı k a y b r im iş ıik. a m a U d y U ir a b e lv i k a y b e tm e k la ıa b i r d a r b e o ld u.» J u d y. L a d y M l ı a b E l e N o e l A n rıa ğ a & ı k a m p a n y a s ııu o, E y lü l a y ıo d a n N o e l e k a d a r o la n a İİre İç in d e k i g e lir le r in in b ü y ü k b i r b ö lü m ü n ü o lu ş ıu r d u ğ ım u p e k â la E liy o r d u. - B u p a r a y ı y e r in e k o y a m a y ız,» d e d i T o f c ıs ra rla. «B u i ş i b ile n k im s e v a r m ı?» d iy e s o rd u J u d y. «H a y u *.» «K jm s e n io E lc n e d İğ in d e B e m in d iy e te k r a r la d ı Ju dy. H a y ır, * T o m h a fif ç e g U ld ü. «T o m y b i l e U d y M ira * b c U e sorud unu b ilo ıiy o r.» J u d y k r e m r e n g i ip e k y a s u k J a n o m ü z e r in e u za n d ı. J u d y E n b ö y le s E e ş u n a n k d a v r a n ıp, k e n d is in e b u k a d a r ç o k a c ım a s ı h i ç d e o n u n k a r a k te r in e u y g u n b i r ş e y d e ğ i l. d iy e d U şlin d U T o m. Z a t e n o r ta d a * k e n d is in e a c ıy a c a k E r d u r u m d a y o k. F a k ir d o ğ m u ş E r a a n. d ü n y a n ın sana İ le r i E r t a r ih t e E r y a ş a m b o r ç lu o lm a s ı â t m e k d e ğ ild ir. J u d y o İn y a s a o u n ın b a s b ö lü m le r i z o r g e ç m iş t ir a m a yi- M d e U g in ç b i r y a ş a m sû rm u ş, b a ş a n y a u la ş m a s ı İçin ş a n s o o a y e r d u n e t m iş t ir. J u d y b e lk i d e fa z la E r s l ı ou m u ş u. B e lk i İk is i d c fa z la E r s l ı y d ı. T o m b u n u o. K a t e io d ü ş ü n c e s i o ld u ğ u n u b iliy o r d u. S o r u o. J u d y 'n İn k a y b e t m e y e a lış ık a lm a m a s m d a o k a y n a k la n ıy o r d u. V e İkJsİ d e b ü y ü k b i r y ü k a llın d a y d ıu r, «J u d y. b a s k ı k o n u s u n d a E r k u m a r o y n a d ık v e k a y b e t t ik.» d e d i. T o r a. «A m a k a z a n a n la r h e r z a m a n r is k e ^ r e ı i u r v e b e z e n d e k a y b e d e r le r. K a y b e tm e m e k b a z e n u z u n v a d E İ b i r k a z a n c u ı b i r b ö lü m ü d ü r. O n la n a n la m a y a ç a lış. J u d y. P iy a s a y a s u n d u k la n e r ik r e o ^ m a k y a j m a lz e m e s in i a ç ık m o r E a r a k b a sa n b i r d e r g iy e m İ ly o E a r ö d e y e c e k le r im d ü ş ü n e m e zs in h e r h a ld e. M a tb a a d e ğ iş t ir m e k y a n lış b i r e k o o o m İ y o lu y d u.» T o m g e n d Ü k lc n e ş e li o b n y ü z ü H v V u. «S o n r a, u n u tm u ş 236

230 o lflb ile c e ğ lo b j r ş e y d a h a v a r. T ü m iş b e r î l a n m ı z b ır b l- r ı a e g a r a u tili. H a J k la iliş k ile r fir k e U»y i g id iy o r, e m la k Ş ic k e li d e Ö y le a n a b u n la r d a r g iy ) g a r a a t iliy o r ia r T a b ii d e r g i d e b o r s a y a iın m ia r u n ız ı g a r a n t ü ly o r.,,» «K a y ıp la r d e m e k is t iy o r s u n I» d iy e b a ğ ır d ı J u d y. «... b u d a iş le r im iz d e n y a ln ız c a b i r b o llim U o U lasti* y e c d e o ıe y e c ^ İ m iz a a la m ın a g e liy o r. B ö y le y a p t ığ ım ız la k d ir d e. h e p s i b ir b ir i a rd ın a d e ğ e r k a y b e tm e ğ e b a ş la y a ç a k t ır,««t o m, b u b i r k S b u s p b i. H is a e lç r im lt io d e ğ e r k a y b ı n a u ğ r a m a la n a d a n h e p k o r k n u ş u m d u r» t e n. S e n d e b a n a b u d a v r a n ış ım ın g ^ e k s is b i r l i H ı l i k o ld u ğ u n u a ö y le - a iş s in d lr. S e n h e r z a m a o İş fır s a t la r ın ı k a ç ıt m a m a k İçin b o rç la n d ığ ın u a ı s ö y le r d in. D a b a d o k u z a y ö n c e, b u y ıl g e ç e n y ıla o r a n la i k i m lly o a d o la r d a h a fa z la d e ğ e r k a z a n d ığ ım ız ı s ö y le y e n s e a d e ğ il m iy d ib? İ s v iç r e fr a n g ın a y a t ır d ığ ın H g ffn ıa ıı- L a R o c h e g e lir in e ı>e d e m e li?» «O. ile r id e a lm a k ü z e re p a r a y a lır d ığ ib u z b a k ır soru n u n d a n ö n c Q ^ i.» T o m la b a t s u u lm u ş g ö r ü n ü y o r d u. J u d y o n u n v a d e li iş le r e g ir iş m e s ü ıd e n a s la h o ş la B m a m ış - İl. K e ş k e V B R V B 'I n h is s e le r in i a y ır a M İİp. ş ir k e t i d i g e r y a lın id İş le r in d e n a y n tu ta b ils e y d ik, K a t e d e b u n u ö n e r m iş t i z a t e n.» d e d i J u d y, «N e d e n s e b u n u y a p a m a d ık. K e ş k e U l i V I e İ l g i l i şu r ö p o r t a jı y a y ım la m a s a y d ın l K e ş k e b u D u y a p m a s a y d ık. k e ş k e şu B u y a p r o a s a y d ıi, d e m e k te n v a z g e ç ip, o lu m lu d ü - şu u m e y e ç a lış a lım l ü t f e n l» T o m, J u d y 'e b i r k u lu k â ğ ıt m e n d il u z a m. «M a li d u n ım u m u z y ık ılm a k ü ze re, P a u i'a p a r a ö d e m e k İ çia b u n u d a h a fa z la s ü r d ü r e m e y iz.» P e te r 'd a n b o r ç a la lı a y la r o ld u. A n ı k «B a z e n,* J u d y 'n İn s e s i k u p k u n ıy d u, «u ç a ğ a b in ip, h e r ş e y ] g e r id e b ır a k m a k is liy o r u m,» J u d y. b i t z a m a n la r d u v a r d a d u r a n ip e k t c a y a p ılm ış, M a n g u lu b i r A s li t ^ o - 23»

231 »u n u n b o ş y e r in e b a k t ı. B u d e ğ e r li ta b lo s u v e a rd ın d a n d a y e ş im u ş ın d a o y a p ın u ş h e y k e lc ik le r k o le k s iy o n u, h a f t a la r Ö n ce m ü z a y e d e d e s a t ü o u ş ll D a ir e s in in ssca k lığ ın a v c k ü r k d r tu y e rağtzkea, J u d y ü ş ü y o r v e k e m ik le r i s u l ı y o r d u L l ll'y le İl iu r o p ö r t a j m a d e o t te h lik e liy d i, b ım u V E R V B l o h u k u k d a ıu ş m a n la n n e d e n a n la y a m a d ıla r pe> k İ? K a c M o d a k İ d e ft ş ik b k n e d e n g a z e t e le r e u y g u la n ıy o r d a. d e r g ile r e u y g u lo n n u y o r d u? B i r y a ş a m b o y u d id io c r c k «İ d e c ıu İ b a ş a n b i r p a r a g r a f y ü z ü n d e n n a s ıl s a b o te «d i- U b ili r d i? E ğ e r y a ş a m u m o b e ş d a k ik a s ın ı»ile b ils e y d İm, L U l'o in b a n a S e n a t ö r R u a k iı«u t t * u a a la t iığ ı s ü re s in i seç e r d i n, d iy e d U şü n d Ü J u d y. T o m «y a ğ a k i l i n i v e e r t e» g U o k ü d u ru ş m a d a suna- c a k la n k s a i l l t n iç e r e n k a U n d o s y a y ı a ld ı. «İm a s ts m a d a n ÖAoa İfa d e n i U r d a h a o k u m a ıu İs U y o n u o. J u d y,* d e d i y a v a ş b i r to n la. «B u İş i g e r e k t iğ i g i b i y a p m a k z o ru n d a y ız.» J u d y İç g e ç ir d i, if a d e y i o n d a n a l d ı v e o k u m a y a b a ş la d ı. B İ llç d e ğ ils e b u d u r u ş m a y ı k a z a n ırs a k. S e n a tö r e k a r ş ı d a v a a ç t ığ ım ız d a, o a d o n z a r a r la r a k a r ş ılık b ir k a ç b la d o la r s ız d ır e b illr lz.» «D i r d a v a y ı b iç k im s e k a z a n a m a z. J u d y, b u n u b ili- y o r tu n. B iz k a z a n s a k b U e. y in e d e b l a l e m d o la r iç e r id e 4>laeağ>z.» «K a y ı r, T o m. e ğ e r...» J u d y e ld e e ı t İ k U r b e b u k a d a r k o b y c a v a z ğ e ç e r e k u la ş zııa m ış u. T o n h iç b ir ş e y s ö y l ^ m e d l v e m a s k a m o k a s e n k r io e b a k t ı. S o n r a.k o n u y u d e ğ it ıls m e k I ç io s o r d u. «K a t e e o e o ld u ğ u n u o ğ r a» nsck is le r mislo?» T a b ii J u d y 'n in y O sû b ir d c o a y d m la o d ı. T o ı u o» b in d e n, d ü z g û o b i r e l y a z ıs ıy la y a z ılm ış v e u ç a k la g ö o - d e r t lm if b i r z a r f g fc a n b. «K a t e 'i n d a ğ la r d a k i k a b ile g e r illa la n d a h a d a g ü ç le n iy o r id u ş. B a n k a la r ı y a ğ m ıla id iş la r, Ben- 210*

232 g a li'd e y e r le ş m e m e r k e a le n a e v e o r d u g a r o b o B iıs a u l - d ı n U r d t b u lu n m u ş la r. K a t e o o U n o p e t r o l ş lr k e ıle r in e g i z l i b i r s a ld ın y a p m a y ı p la a b d ık la n n ;»Ö y lu y o r. B u d a s a a in m S b d I ş t r E t İ o la c a k t ır K a t e d e k ıu a e u e u ç ık a r* a u ş a m a k a n b ^ s a ı l a o y e a l b ir d a k t ilo a b b i t e e e f l o i aöy- K iy o r. B u n d a c b ^ l e d a k t ilo y u b ile t in e a İM İ r le y Ip. 6 y le u y u y a c a k m ış.» O d u b İç la p e k e n d iş H e n a İy M * g İ b İ s İ a.t e e a.» K a ı e i b t lir s ü L M o o o t o o b a y a t ia o M f m e d e r, b e a d e o o u m u th ı e d e n şe y tc H k a b u l e d iy o r u m, h e p e i b u. O n u n iç ia t a b ii k İ e n d iş e d u y u y o r u m.» H İÇ g i s e l h a b e r y o k m u? B ir a z D e ş e le n m e y e ib liy a - c ı a v a r.» J u d y d o s y a a m k E o d c n b i r e v r a k d a h a a ld ı. «M a r k 'ıa ıt b i r h a b e r y o k o t u?» d iy e s o rd u T o m. «S t 2u s o y le m iş t ito. o iş E t t i. M a r k v e b r n a y la r 6» Ca a y n J d jk.» J u d y c lle r lo i b a ş u u g ö iu rd U. «A r l ı k d a y a n a - n u y o r u a,» d iy e 6 s ıld a d ı. «N e d e n h e p b ö y le E u y o r.»- d e o d e n g e n i k a y b e ttiğ lo a n d a a k b a b a la r (e p e n e y tğ tlıp, s e o i a ^ ğ i y a İn d ir m e y e ç a h fiy o r la r? M a r k N lk a rn gu M üa. N ik a r a g u a 'd a, çü n k ü b e n im ^ b i y a ş lı v e b a ş a r ıs ız b i r ka- d ııu fi y a o ın d a o lm a k o n a İlg in ç g e lm iy o r.» T o m y a t a ğ ııı y a n ın d a d u r a n giu y a p ü m a masanıo U z e n e d e a b i r k l t t m e n d il a lıp, o n a u z a m. «J u d y. ü zgü n sü n, k m la b illr d u ru m d a s ın y a d a aruk o n aln y a ş ın d a d e t ils in d iy e, b lıin u i ce n i t e r k e d e b ilt t c ğ lo e İ û a o a a ıy o ju ff i. S e n ta m b i r k a d ın o n, J u d y. D U rü st v e ş e r e fli b i r k a d ın. B e a c e, ş im d iy e k a d a r c n d ü r ü s t k a d ın s e o s ln. V e E r e r k e ğ in s e a i l e v n e e i İç lo. y a k m a m d ü r ü s t E c n a n E l e y e t e r» J u d y b e ş in i s a lu d ı v c k a a r n u ş g ü z le r in i y a v a ş ç a s il d İ. «k d a r t m b a m o l e ilg ili E a r a k b e ğ e n d iğ i te k o o k la. «4 Ib u y a c u n o lr a a y tş iy d ). A m a o o a g e r ç e k te n İb li- y a ç d u y m a y a b a ş U d ıg ır a E r a n d a, iliş k im iz i m U m k lln E a n e n k ö tü ş e k ild e y a r a la y a r a k kikçü» J u d y 'n İn gbale* 941

233 r in d e b ir ik e n y a ş la r y a n a k J a r u d a a a ş a ğ ıy a dökuidu. «T ü n U g im İ M a r k 'id p a r la k m e s le k h a y a lın a v e e v le İlg i li İs te k le r in e a y ır d ığ ım s ü r e c e, b i r i ş k a d m ı o la r a k b e n i ç o k t a k d ir e d iy o r d u, B e o d e i k i k iş iy e d e y e te c e k k a d a r du ygu& al b i r k u v v e t b u ld u ğ u n d a, b ııo d a n y a r a r la a m a k p e k h o ş u n a ^ d i y o r d u a m a d u y g u s a l a ç ıd a n d a y a m o a İh* (iy a u o la n k iş i b e n o ld u ğ u m d a, b u n u k a ld jr a n ııy o r d u.» J u d y e lle r im y u a ü n e k a p a iıp, h ıç k ır ık la r a b o ğ u ld u. «B i r İ liş k i s o n a e r d i^ n d e a c ı ç e k m e k ç o k n o r m a l b ir ş e y.» d e d i T o m. «C u n ır u n İn c ln m İş lir, ş c r e lio le o y n a n * m ış o r. b u h e rk e s İ ç io a ş a ğ ıla y ıc ı v e ü z ü c ü b i r d e o e y in ı- d ir. A m a J u d y, İn s a n la r ın h e r a n v e h e r y a ş la a y n la b ile - c c k le r in i a n la m a k İ ç io y a p a c a g m te k ş e y. b o ş a n m a o ra - m Üc c v illik İ s u iis t ik le r ijıi k a r ş ıla ş t ır m a k o la c a k t ır. S e n b&l& c o k c a z ip b İ r k a d ın s ın...» H a r ik a, T o m, g e r ç e k t e n h a r ik a k e n d im i M etb u s e- lah m a n n e s i g ib i h is s e d iy o r u m, ' H â l i ç o k c a z ip b ir ka- d u ıs m ' d e m e k le a s lın d a şu n u s O y lliy o rsu n. Y a n i İn s a n la r b a n a b a k t ık la n n d a. a r t ık c a z ip o la m a y a c a ğ ım za m a n ın y a k la ş m a k la o ld u ğ u n u a n la y a b ile c e k le r. Z a m a n g e ç iy o r, y a ş la r ile r liy o r.» J u d y b u rn u n u s ild i, «S o n u m u n b ö y le o l m a s ın ı İs le m iy o r u m, T o m. B ö y le y a ta k ta, iş im le te k b a ş ın a. K e o d iın c s e r v e l y a p m a k iç in R o s e v ille 'd e n k a ç tığ ım g u n k r d e h a y a l e l l i ğ i m y a ş a m b u d e ğ i l d i» J u d y m e n d U le y liz iln U s ild i. Y a n a k la r ı k ıp k ır m ız ı o lm u ş lu M a r k h a k k ın d a b u k a d a r k a t ı o lm a. J u d y,«d e d i. T o m. «B U l e le a b ljm. B ö y k s in e b a s k ı a! u n d a y k e n, b i z im le y a ş a m a k k o la y m ı s a n jy o r s u n?» «H a y ır, s o ru n b u d e ^.» J u d y p a r m a k ia r u u s a ç la n a ra s ın d a n g e ç ir d i. «B e n y a ş a n m a s ı k o la y b i r in s a n d e - ü m. çü n k ü h e rk e s b e n im h a k k ım d a y a n lış d ü ş ü n c e le re sa h ip. M a r k 'jo d iğ e r e r k e k le r d e n h iç b ir fa r k ı y o k Onun iç İu m e s le ğ in d e y u b e lm İ ş b î r k a d ın k a n d ır, k e n d io d e o e m in d ir v e b a ğ ım s ız d ır - yanj m e s le ^ o d c y ü k s e k le rd e 342

234 k a lm a s ı İ ç İo o lm a s ı g e r e k e n tc m o iıe lik J c r, A m a a o la o ıa - d ığ ı bjr b o k la w. B e o İş im d e b u t ü r o lc e t ik le r e s a h ib im d iy c, y u v a m d a d a b ö y le o l n a m g e r e k m iy o r. T ü m e r k e k l e r gdbi M a r k d a. b a ş a n lı b i r m e s le k k a d id im o û K c lik le. ş e fk a t le y a d a p a y la ş m a y la ilg ia i o lm a d ıg ıo ı d U ş Ü o ü y o r v e b e n im b u n la r a g e r e k d u y m a d ıg u m s a m y o r. A m a d u y u y o r u m. B e n d e, ç o c u k la r y e t iş t ir e n, y e m e k le r p iş ir e n b e r e v k a d ın ı k a d a r s e v i y e m u iıtu c ıııj, a m a o k a d ın la r la a r a m ız d a k i te k fa r k, b e n im b İ r ş ir k e t y ö n e t iy o r o lm a m.» Ş u e v r a k la r ı b it ir iv e r. J u d y.» d e d i. T o m. A ğ la m a k l a iç in d e b u lu n d u ğ u m u z d u r u m d a n k u r tu la m a y ız.» J u d y g ö s y a ş la n o ı su d i v e İfa d e e İa İ o k u m a y a d e v a m e t t i. T o m d û te le v iz y o n u a ç ıp, h u b e H e r i İzJedi. D ü şü ndü - ğu g ib i. S e n a t ö r R u sk ijıg ıo n r o p ö r u j a s a d ık k a r ıs ıy la b ir lik t e ç ık m ış u. K a d ın ın y ü z ü c id d i v c k e n d in d e n «s i m d i, S e n a t ö r m u h a b ir in s o ru ş u n a c e v a p v e r d i. «B u g e r ç e k te n ç o k t a t s ız b i r d a v a. İ ş t e b u y ü z d e n, k a n n v e b e n g e r ç e k d u n ım u a n e o ld u ğ u n u k a m u y a sçıklajd ayı b ir g ö r e v s a y d ık.» S e n a t ö r R u s k in g to o t e c r ü b e li b i r t a v ır la b a ş ım ç e v ir d i v e d iğ e r k aoreraya b a k u. «I ^ t s ı s b i r d e r g i y i m ü s te h c e n İm a la r v e y a la n la r la s a t a b U n e k İ ç lo y a p ı la n l a t s u b i r g ir iş im. B u d a v a d a n d o la y ı e lim iz a g e ç e e e k b e r k u ru ş, s e v g ili k a r ım t a r a fın d a n s e ç ile c e k b i r y a r d ım d e r n e ğ in e b a ğ ış? a n a c a k trr.» S e n a t ö r d in d a r b i r t a v ır ta k ın m ış tı. «A m a z a r a r la r iç in o n m ily o n d o la r İ s t e o u ş lin iz,» d iy e h a tır la tu m u h a b ir. «M a h k e m e b iz e a e v e r tn e y i u y g u n g ö r ü r s e, b iz d e ODU b a ğ ış la r ız,» d e d i S e n a tö r. «K a r u n v e b e n Ö z e llik le b r iin m e k İs t iy o r u z U. V E R V E d e r c i n d e b a s ıla n İğ re n ç s u ç la m a la r ı d e s te k le y e c e k b i r te k k a m t bije y o k t u r. B u a h lak ftiz d e r e y i b a s a n k iş ile r in, y a p u k la n kötu ş e y le r d e n d o la y ı c e z a la n d ın im a la n m n u y g u n o la c a ğ ı g ö rü ş ü n d e y iz.» 243

235 T e le v iz y o & u İ z le y e s J u d y y u n m ık la n n ı s tk u v e y a la * ğ m U z e rio d c k i k â ğ ıtia n lo p U d ı, «B u «v n k l a n b i r d a h a g ö z d e n g e ç ir e c e ğ in ). T o m > d edi- K a d u ) t d e v iz y o a m u h a b ir i t e k r a r s o r d u. «B u d a v a n ın v e ö z e llik le V E R V E d e r g is in in ü z e r is e b a k a d a r ço k g ltt D en İzln n e d c o i n e d ir?» «A f e r in k o n n! * d iy e b a ğ ır d ı J u d y, d o ğ r u la r a k. «B u k ız ın V E R V E o k u d u ğ u n d a n e m in im.» E k r a n d a. S e n a t ö r y in e k a m e r a y a d ö n d ü. «B i z i m dü- IliB c e id İz e g ö r e, b u lu r o l a y b n n u a tlin e g id İİıs e d ik ç e. sır a d a n o r lis t ic r h a lk a m a l o lm u ş ö n e m li k iş ile r i y e m o la r a k k u lla n ıp. İ l g i ç e k m e y e d e v a m «d e c e k le r d lr. B u n a b ir s o n v e r m e k g e r e k.» S e a a lö r a e fo s a lm a k iç ljı d u ra ia d j. A d ım ız a le k e s ü n o e k v e b e n i z in a s u ç u y la d a m g a la m a k a m a c ıy la y a p ıla n b u g ir iş ln ü a s a v a ş m a k İç in a ile c e b İr a r a y a g e lm iş o ld u ğ u m u z u b c lir tn ıo k is le r in i.» «A m a S e n e r o r, b u a y n ı z a m a n d a s îz d e n p a r a k o p a r m a k iç in y a p ılm ış b i r g ir iş im d e ğ il m iy d i? * d iy e s o rd u m u h a b ir, «G e n im k iş is e l İtİb a r u n m d e ğ e r i h e r U ıriü p a ra d a n tis tilo d U r.* d e d i S e n a tö r. R o p Ö r ta j s o n a e r d i v e T o m te le v iz y o n u k a p a d t G e c e y a n s ın d a n a z s o n r a e v d e n a y r ıla n T o m, «K e n d in e İ y i b a k, J u d y.» d e d i v e çık j. B e n d e s o n o t u z y ı l d ı r b u n u y a p m a y a ç a lış ıy o r u m, d iy e d ü fu o d U Ju dy. İs v iç r e d e b e r gu n s a b a h ta n a k ş a n u k a d a r b i r lis a n la b o r a lu v a n o d a, a k ş a m la n v e h a fr a s o n la n d a C h esa d a g a r s o n o la r a k ç a lış t ığ ı g ü n le r i a n ım s a d ı. O z a m a n la r o e k a d a r d a m u ts u z d u. K o y a k y a p m a s ıc u ö ğ r c n e m e ın İ;. d a n s la r a ^ e m r a ı i ş v e M a a lo e İ le K a l e ^ b i g ü z e l g iy s i l e r e s a h ip o la m a m ış tı. P a g a n, K r a l A b d u lla h 'ın o n a v e r m e k İs t e d iğ i p ır la n t a k o ly e y i b i r s a n iy e b İ I e d ü ş iıo m e d e n g e r i v e r d iğ in d e, J u d y a k lım k a ç m e a k g ib i o lm u ş h j. O 3İ4

236 k o ly e û io b e d e li, J u d y 'n iû A v r u p a 'd a g e ç ir e c e k b i r y ı l ı ra* h a iça karşılardı. J u d y, f a k i r o lm a n ıo D d sıl b İ r ş e y o ld u ğ u n u a k lın a g e ıin n c k ie n h e p k a ç ın m ış iı, ç ile k li y a ln ız c a b i r ç if t a y a k - k a E v e y a m a lı b ir e lb is e y e s a h ip o ld u ğ u n u h a u r le d ıg m d a, h e p p a n iğ e k a p ılıy o r d u. A cn a a n n e s m in u m u ts u z yü- 2 İİA İİ. b a b a s ıu D iş s iz o ld u ğ u İ k i y d b o y u n c a e v le r in d e h İık U n sü ren g e r g in iıa v a g ö z le r in in û n ü jıe g e ld ik ç e, b e d e l i h e r n c u lu r s a o ls u n, b a ş a r d ı o lm a y a a z m e tm iş ti. T o m b a o a k e n d im e iy i b a k m a m ı s ö y le d i, d iy e du şu n* d u. S o n r a a y ım y ı a lıp y lizu n e b a k t ı. B u y ü z d e g e ç m iş a y l a r u g e r g in li^ ç o k a ç ık b ir ş e L I d e b e lli o lu y o r d u. J u d y bu iu n g e c e b o y u n c a ifa d e s i ü z e r in d e ç a lış t ı v e n ih a y e t s a b a h ın a lc ta u d a b it ir e b ild i. H iz m e tç in in anah* t a n n ıo s e s İo İ d u y d u ğ u n d a, s e s le n d i, «K a h v a lt ıy a b o ş v e r F r a o c e s a v e b e n t s a a t s e k iz d e u y a n d ır. Y İ n c P E la - d e lp h ia y a g id e c e ğ im.» S u n r a k a fa y ı v u r u p u yu du. * * * K a ç t a e v d e otacaksm. C u n is?» d iy e s o r d u D e b ra H a lifa x, k o ca sın a. C u r iis s e r v is m a s a s ın a y ü r ü d ü v e b ir a a d a h a o m le t a lm a k İçİJi g ü m ü ş ta b a ğ ın k a p a ğ ın ı k a ld ır d ı. «H e r z a m a n k i s a a tte h e r h a ld e.» CüD Ü n b u ilk s a a tle r in d e k e n d in i n e d e n b ö y le s l y o r g u n v e b itk in h is s e ıt iğ io i m e r a k e t t i. S en b u g û n n e y a p a c a k s ın. D e b r a?» «B i r ş e y y a p m a y ı d ü ş ü n m ü y o ru m.» D e b r a b u c ü m le y i b i r s u ç la m a İfa d e s iy le s ö y le m e y e g a y r e t e t m iş u. İ l i ç d e ğ ils e C u n is s a y e s in d e y e n id e n y e m e k y iy e b iliy o r d u. A m a y e m e k y e m e s in e r a ğ m e n p e k k ilo a ld ığ ı y o k t u. D o k t o r J o a e p h, o o u n h a m ile k a la m a m a s m u ı n e d e n in i jş ıa h - s ız b ğ ıo a b a ğ lıy o r d u. «D o k t o r J o s e p h ı o o e d e d iğ in i u n u tm a. E ğ e r ta m o la r a k iy ile ş m e k İs tiy o r s a n, k e n d i h & y a tın ı y a ş a m a y ı v e k e n 245

237 d i glin Ü n U p la n la m a y ı ö ğ r e n m e li g e r e k - J a c e i l e b ir lik te a )tş v c r i f e ç ık s a n a.» «B i r s in ir k r iz i a L v e r iş e ç ı k ı k n k g e ç ir ilm e z. Z a t e n h a y a lım b o y u n c a y a p t ığ ım t e k ş e y a lış v e H ş. İ ş t e s o r u n d a b u J» H a d i D e b r a, D o k t o r J o s e p h b u n u n b î r a in ir k r ia i ou m a d ı ğ m ı..» «O h, e v e t, b i r s in ir k r iz iy d it» N e r e d e y s e b u n u n la g u r u r d u y u y o r, d iy e dü şo odü C u rtis. S a n k i h a y a l la e r iş t iğ i ( «k b a ş a n, y a ln ız b a şın a y a p a b ild iğ i te k ş e y b İ r e ia ir k r iz i g e ç irm e k ti. «D o k t o r / o s e p İL k o c a m ın s e v g ilis in e v e d e s te ğ in e d e İh ıiy a c u n o ld u ğ u n u s ö y le r a if t i.» «S e n i s e v iy o r u m D e b r a v e s a ııa d e s t e k o lm a y a çalış iy o r u r a.» d e d i C u n is. «ö y le y s e n e d e n b a n a d e h a ç o k z a m a n a y ır m ıy o r s u n?» d iy e s o rd u D e b r a. «B a n k a d a o lm a d ığ m z a m a n ya P h U a d d p h ia K u lu b U n d e s lo, y a g o l f o y n u y o r s u o y a d a a r k a d a ş la m la b a lık tu tu y o r s u n.» H a y ır, h iç d e O y k d e ğ il. S e n in le b ir lik t e o ld u ğ u m z a m a n la n u n u tu y o r m u s u n?» A m e h iç b ir z a m a o y a ln ız d e ğ iliz.» D e b r a 'n ın sesi ö fk e liy d i. «D a v e t le r v e r iy o r u z, d a v e tle r e g id iy o r u z v e sun k l i o b r a k a y n ı k iş ile r le b e r a b e r o lu y o r u z.» «A m a o n la r b U im d o s t b n ın ız,» d iy e İtir a z e t t i Cuctİ5. «B iz im d o s tu id u z v a r m ı s a n ıy o r s u n, C u r tla? B e n s a n m ıy o r u m. S e n in İş a r k a d a ş b n n v a r, p o lilik a ç e v r» s in d e n ta n ıd ığ ın k i ş i b r v u r v e a ile le r im iz v a r, a m a g e r ç e k d o s tla r u o ız y o k. v a r m ı? A s lın d a b i ç b o ş v a k tim y o k ^ b i g ö r ü n ü y o r a m a b o m b o ş b i r h a y a l y a ş ıy o t v o ı.» D e b r a h a ft a lık a ğ la m a ls n o d a n b ir in e d a h a b a ş la rk e n, s e s t o D U k o c a s ıu s u ç la r g ib iy d i. C u r lis n e s ö y le y e c e ğ in i, n e y a p a c a ğ ın ı y a d a n a s ıl y a r d ıo ıc ı o la c a ğ ın ı h İç b i l e a i -

238 y o r d u. «B a k. D e b r a. g itm e m g e r e k iy o r, g e ç k e ld im. J e n e i l e b ir lik le b i r m u z e y ö g lu e ıtiz, OBril E m *? * «K a y ı r, O o u z a te n h e r» m e n g o r i l y o r u n!» K a r ış ı m a ıs r a r lı s o n ıle n d e v a m e t lik ç e. C u rtia İ n t ç l d a r a lm a y a b e ş le d i. D e b ra, e v le n d ik te n h e m e n so n ra, k o c e s ın ia sa* d a k e ls ie o ld u ğ u n u İd d ia e d ip, k ıs k a n ç lık k r ia le r l g e ç irm e - y e b e ş la m ış lı. D o k to r J o s e ^. b u k ıs k a n ç lık g u s te r is in io t ip ik b i r p a r a n o y a b e lir lis i o ld u ğ u n u s ö y le m iş t i. C u rlis, k e m u u o li İ m b u y e r s ia s u ç İe m a la n k a r ş ıs ın d a b o y u n e d i ş t i N v d e E s a k e n d in i su ç lu b b a e lm e s İ İç in b i r o e* d a n.v a r d ı a ın n D e b ıa fu n b u n e d e n i b ilm e d iğ in d e n em in - di- C u rtis g id e r e k k a n s ın m a ö y le E k le r in lo m a n tık s ız o l d u ğ u n u a n la d ı v e k a n s m u s ru h s a l a ç ıd a n s a ğ lık lı o lm a d ığ ın ) k a b u l e l t i. D o k t o r J o s e p b. 's ın ır d a b i r p s ik o z d e y im in i k u U a n m jş n. Y i n u y ıllık e v lilik t e n s o o r a, C u r iis H a lifa a, k a n s ın ın g e r ç e k y a ş a ın la İ l g i l i b a ğ la n n u ı k o p a c a k d e r e c e d e İ o c e o ld u ğ u n u n fa r k ın d a y d ı. D e b r a 'n m û \ c - s l. k ız la r ın d a k i b u r a b a ıs u lığ ı b a ş ın d a n b e r i E liy o r la r d ı. Ş im d i is e H a lifa z a ile s i d e d u ru m u Sğren ik iiştl. a m a b u k o m i a s la a ç ılm ıy o r d u. D e b r a y a lzu zca a s a b i b i r k a d ın d ı, b e p s i bu. «E ğ e r J u d y T o rd a n s e n in o d a n a y a ln ız c a İş k o n u ş m a k i ç i a g e ld iy s e, a ğ la m a s ın ın n e d e n i n e y d i a c a b a?» d iy e s o r d u D e b ra, «A d a d ı ğ ı m h a u r la n u y o n ıo ı.» «E v e t a ğ lıy o r d u, y a d a a ğ la m ış iı. G ö z le r in i g ö r d ü m.» «Y e n i b i r o la y y a r a tm a y a z a m a n u n y o k, D e b ra. S en i t e m in e d e r im k İ, a r a m ız d a ö z e l b i r ş e y y o fc.v C u n is k a h - v a l ı t m a s a s ın d a n k a lk u, k a n s u ı n a ln u ıa ç a b u k v e a n la m s ız b i r Ö p ü cü k k o n d u r d u v e e v d e n ç ık t ı. T o p la n u s m a g e ç k a lffijş u. K o c a a e v d e n ç ık a r ç ık m a z, D e b r a H a life n y u k a n k a t ta k i p e m b e y a t a k o d a s ın a k o ş tu, b a n y o d a k i ü z e rin d e 247

239 e lm a lo m u r c u k la n b ıu u a a a la v a b o y e «ğ l l d l, İk İ p a rm a - t ı o j b o ğ a z im s o k iu v e lu ra s a b a b k a h v a lt ıs ıu k u stu. M İ- desizkdeki «I g ı l a n o k b ıu k o k u n o e f e iiû c» i u ı c & i o d iy e. ıtğttpe b ir a z k o l o o y» a ld ı r e ^ I k a l a y ı p tü k ü rd ü. A ğ u o - d a k i b u k M ü i a «. k a b v a llıd a i k i d i l i n e k m e k yenıe& İD İu c e s a s ıy d ı. T a b ii C u n İs o o u s e v m iy o r d u. B e n l a İ U ş iş k o,» C B v e k o n tr o ls ü z b i r k a d u» k im s e v e r? Debra a y n a d a k i lo r u a t ü s ü n e b e r b a k h ın c ls. h a n ta l, p a s a k lı v e flş m a a b İ r k a d ıo g ö r d ü ğ ü n e g e r ç e k te n İn a n ı y o r d u. O y s a u f a k - i e f e k. n e r e d e y s e k e m ik le r i s a y ıla c a k U a x l(k te y d i. Sabah e g z e r a lz lc r in e b a ş la m a lıy d ı. O n c e b i s ik le t e b in d i, s o a r a R o c k y M o u o t a m p r o g r a m ın ı i k i k e z ym p o v e s o n r a a ğ u b U a r la ç a L ş iı. Ş iş m a n o ld u ğ u n a in a n d ığ ı b ^ k U n n ı v e k a n ı n ı cg alan d ın u ak İç io. S o v ı aossiz e v in tçi n * d o U u ıp d u rd u. Gununun b ü y ü k b ir çoğunluğu, ta m a u o. n e y a p ıığ m ıa y a d a n ered e olduğunun farkın da olm ad ığı d en gesu b ir ru h u l durumd a geçiyord u. D e rg ile ri k a n ş ıır d ı. b irk a ç cu m le okudu v e b ıra k tı. A y la rd ır İŞ rnasasının ü zerinde d u rao d işini a ld ı. U rk a c İp lik g e ç ir d i v e b ıra k tı. B abçıvâfliu ne o lu r n e o lm a z d iy e hur h a fta «u la d ığ ı gu ıelim b itk ile ri suladı. D eb ra o m ş ık v e pabajı e v b itk ile ri, sahibinin d eogesiz sulam alanndaa d ola yı b ep ölüyorlardı. J a o e 'i a r a m a k iç io d S rd O o c ü k e t t e le fo n u k a ld ır d j a m a k o m ış tn a ç a b a n " i g & s t e r e a e y e c e k k a d a r b iık u u li. J a jıe ODUola b ir t ik t e o lm a k t a n h o ş la n ıy o r d u, çü n k ü Ja- o e ü ı p a r a s ı y o k lu. B e lk i d e J a n e. C u rtis'k g ö z ü n e k e s tir * m iş ti. B u. J a o e İn a ç ıs ın d a n o la b ile c e k b i r ş e y d İ. A m a J a n e b i r Ş la to llk ıl. e v liy d i v e i k i ç o c u ğ u v a r d ı. D e b r e 'n m k a fa s ıo ın İç in d e n, b i r n e h r in a k ış ı g ib l. s ü r e k li o la r a k g e ç e n b i r ş e y v a r d ı. C u r tis i o o n a b i r b a ş k a k a cl u la ib a - n e ı e t m e s i f ik r iy d i b u. O ğ le o l u p, h iz m e tç i t e p s i iç in d e y e m e n i ^ c i r d i ğ ı n d e. D c b r a h a y a lin d e, k a ç a s ım e lin d e n a la n, s u r a u o lm a y a n b i r f e l l a a c a o l a n d ı m ı ş i ı. O ^dedea U t

240 so n ra, m u o y l a a ğ a c ım n ç i m e a k r e d o ğ r u u z a n ıp y a b a ıu d ığ m d a, fctm o ld u ğ u n u b ilm e d iğ i b u is in s t e ka> d ia d a n c in a y e t İş le y e c e k d e r e c e d e n e fr e t e d iy o r d u. B a h ç e o ld u k ç a a ıc a k iı D e b r a iç e r iy e, k ü rü p h a n c y e, g ir d i v e Ü ze ri y e ş il d e r i k a p lı m ıt a m n a rk a s m d a k i sa n d a ly e y e o t u r d u. B u s a n d a ly e k o c a s ın ın a a n d a ly e s ly d İ. K e e d is i y u k a n d a m a s u m U r ş e k ild e u y u r k e n. C u r t İ * İn b u te le fo n d a İs im s iz m e t r e s iy le k o n u şru ğ u n u İıa y a l e i l l. K o c a s m ın a te ş li a ş k s ö z c ü k le r i fıs ıld a d ığ ın ı d u y a r, y ü z h a tla r ın ın, e v lillk le r io io İ lk h a fla la n n d a k i ^ b l yum u şa* d ığ u u v e ş e fk a t le b a k t ı l m r gö ru r glb J o ld u. B ir k a ç sa a t s o n r a, k o e a s m m o t u ih a n e t e l l i ğ i g ö r ü n tü s ü, o g U n e k a d a r k a r ş ıla ş t ığ ı h e r H iriu g e r ç e k le n d a h a g e r ç e k b i r b a l a b ıu fu. M s s s n ın ç e k m a c e k r in J le k lefc a ç u v e İç le r in d e k i k t ğ ı l l a n g ö a d e o g e ç ü d i. A ş k m e k iu p la n ö lm e liy d i a m a n e r e d e y d ile r? E o O s ıte k l k U çu k ç e k m e c e ta b i I k İ k a p a lıy d ı. D e b r a k a le m lik ıe k i k a le m le r i m a s a s ın Ü z e rin e b o ş a h tı. g U m ü ş b i r z a r f a ç a c a ğ ı b u ld u v c ç e k m e c e n in k i l i d i ' o l z o r la m a y a b a d a d ı. Ç e k m e c e n in Iç ia d e, k ü ç ilk b i r k ız ın s iy a h b e y a a f o C o ğ r a fle n. p u e t e d e n k e e llm lş U r t o m a r y a z ı v e b e j a z b ir k u r d e le y e h a ğ la o a u f b i r t u t a n s iy a h s a ç v a r d ı. D e b ra * n in b i r p e n ç e y i a o d ır a o İn c e lik te k i «İ l e r i g a s e t e y a a U n o da n b a u la n m ç e k t i v e a r k a la n a ı ç e v ir ip o k u d u, «U N, M U ıi n g u e it r o lü n d e.» D e m e k C u r tis b i r a k t r is le g fia ü t e ğ le n d ir iy o r d u. D e b r a Ö fk e y le t iır e d i. G e o ç. g ü z e l v e Un* h l o la b ilir s in L i l i» n» b a k a lım p a r a y a k a r ş ı n a y a p a c a k ' sın, B r a a d 's H a tc h 'd e k i d iğ e r y e n ş m a e ıla n a b e y a z, y e ş il v a tu ru n c u r e n k li a n b e la n n u ı a ra s u id a S p c a F İ a sly a h U ğ ı d a h a b i r g ö e e b a b y o r d u. S ıc a k a r a b e n ıo İç in d e G r e g ğ. M

241 n e rs d ç y a e b i r i c r g ö lü İ p n d e ç t u r o y o r d u. U n ıa b i r y a n ş ta in s a n i k i b u ç u k k U o k a d a r k a y b e d e b ilir d i. O r e g g 'ijı İle r is in d e b e y a a b i r B M W. S t ir lin g v ir a jm a fa z la h ız lı g ı ^ d L k o n tr o lü n ü k a y b e tti v e h ız la d u v a r a ç a r p ıp, in fila k «t U., ' S p e a r u ib ü o le r in ö n ü n d e n b e ş in c i k e z g e ç e rk e n, C r e g g W r a n iç in h e r y a n ın ı a le v le r k a p la m ış ^ b i h is set* t iy z e b u g b r iin t ü jü k e m e n k a fa u n d a s u z a k la ş tır d ı. A r a b a y ı P n ı l d v ir a jın a h a z ır la m a k i ^ o v it e s k ü ç ü ltü r k e n m o t o n ın s e r in i d in le d i. V ir a jd a n ç ık a r k e n, a z iler is in d e k i D ln e tu -M a z d a 'y ı g ö r d ü. O o u C o o p e r S t r a ig h ı'd e g e ç e r im, d iy e d ü ş ü n d ü C r e g g. B in k ilo m e t r e lik y a n ş u t U k s a a ü o io s o n u n d a, C r e g g y e d in c i d u r u m d a y d ı a m a a r a la r k ü ç ü k tü v e y e d io c i ol- b u d u r u n d a h iç b ir a n la m ı y o k t u. Ç ü n k İi b i r ş a n s s ız lık e s e r i y a n ş d ış ı k a lm a k b i r a n m e s e le s iy d i. G r e g g S t ir lin g v ir a jın d a n ç ık t ı v e C le a r v a y s 'c d o ğ r u h ız la n d ı. A k lı ü e r d c k l C la r k v ır a jm d a y d ı. B u v ir a j y a n ılt ıc ı E r ş e k ild e k o la y g ö r ü n ü y o ta a d a, S p a r g i E b i r a ra b a n ın sü rü c ü s ü iç in b ü y ü k b i r d ik k a t g e r e k tir iy o r d u. C r e n ş im d i A s to n M a r t in N im r o d 'u g e ç m e y e h a z ır la m. y o r d u. G ö z le r in d e k i t e r le r i r iw i. T a m o s ır a d a k e s d ir in - d e n ü ç a r a b a ile r id e k i y e ş i l - b e y a z J a g u a r'ın a r k a tek er- I c g i fır la d ı, J a g u a t Ö n ce b a n k e te d o ğ r u k a y d ıy s a d a. sonr a a te ş le r ç ık a r a r a k p is t in o r t a s ın a ş a v n ıld u. J a g u a r ı n a r k a s ın d a k i P o r s c h e ç a b u k to p a r la n d ı. Jki a r a b a h a fif ç e E t E t l e r İ n e d e ğ d ile r a e d e. J a g u a r k u rtu lu p d e v a m e l l i. A m a N im r o d 'u n sü rü c ü s ü, J a g u a r 'ın p is t Ü zer in d e k i s ü r ü k le n iş in i y a n lı? h e s a p la d ı v c k e n d i ç e v r e s in d e d ö n m e k t e o la n J a g u a ria b in d ir d i. İ k i a r a b a b ir lik te d ö n e r le r k e n, ç e v r e y e ö ld ü r ü c ü E r m e t a l s e s i y a y ü d ı. S on. r a ç a r p ış m a n ın g ü c U y le E ^ t d ış ın a s a v r u ld u la r. G regg* in d e o n la r a ç a r p m a s ın a ra c n a k k a lm ış t ı. T a m i k i sa n iy e l i k b i r a ra U c k u rtu ld u. 250

242 G r e g g ş lffld i s o ğ u k t e r le r d ö k U y o r. b e c a k h r u u a titre m e s in e e n g e l o k m ıy o r d u. A rk a s ın d a a le v le r iç in d e y a n m a k ta o )a n e n k a z ı d İİşU n m ey İp, k e n d is io e y o la v e r m e k İç in z o r la n ıy o r d u. Ö İr d e o «o l b a c a ğ ın d a b i r a ğ n h is s e tti v e a y a ğ ı d e b r iy a jın U ze rizie fır la d ı. B ile ğ im o lm a lı, d iy e d ü şü n d ü C r e g g. A lla h ta n z a m a n ı v a r d ı» b u n d a n s o n r a k i h.y ift ) U la s y o n u n d a a r a b a y ı y a r d ım e ıs m a d e v r e d e c e k ti. D o n» a t «o n r a, G r e g g. ö n d e Ç im e k t e o la n P o rs c h e ' y e o ld u k ç a y a k la ın u ş tı. B u n d a n Ö n c ek i y ir m i y e d i lurd a a b e r i a y m p o z is y o n d a y d ıla r a m a G r e g g b İ r t ü r lü Pursc h e y i g e ç e m iy o r d u. A z s o n r a ö D d e k İ P o r s c h e İ le a r a la n o ld u k ç a k a p a n d ı. G r e g g ş im d i İ k i P o r s c h e a ra s ın d a k a l m ış tı. P a d d o c k v ir a jın a ^ r m e k iç i n f r e n y a p iık la n n d a. G r e g g Ö n d ek i P o r s e b e 'y e d a h a y a k la ş tı. T a m Ö D İerin d e, y a v a ş g id e n b i r g r u p a r a b a v a r d ı. G r e g g. D r u ld v d r a jıo a g ir d ik le r in d e a n i b İ r a is k y a p m a y a k a r a r v e r d i. H a ilw o o d T e p e s İ'n d e y a n a ç e k ild i v e s o n a n a k a d a r ren y a p m a d ı. V ir a ja g ir d ik le r in d e S p e a r P o r s c h e y İ g e ç li G r e g g i ç ç iz g id e g it m e y e ç a b ş ıy o r d u a m a d jş a n k a y ıy o r d u. P o r s c h e a rk a d a n g e lm e y e d e v a m e d iy o r d u. V i r a jd a g e ç m e y e c e s a r e t e d e m e z d i. G e r g g tr ib ü n le r d e n g ^ ç e r k e n e s i r c i l e r i n te z a h U r a lla r m ı d u y d u. Y a n ş m b i^ {oe& ın e o u a l l ı t u r k a lm ış t ı v c G r e g g Ö n d ey d i. B ile ğ i y in e a ğ n m a y a b a ş la d ı a m a a c ı d a y a n ık b ü lr g ib iy d i. T a m z a m a n u u b u ld u, d iy e dü şu ndu G r e g g. A ra b a n ın İç in d e o ld u ğ u iç io, d ış a r ıd a k i h o p a r lö r d e n y a p ıla n y a y m ı d u y a ım y o r d u,«... ta m ü ç t u r k a ld ı, s a y ın s e y ir c i le r, g ö r ü n ü ş e b a k ılır s a, E a g le S p e a r i n İç İo d e k İ G r e g g E a g le io n, P o r s c h e İ le o la n a r a s ım d a h a d a a ç t ı...» G r e g g, D lo g le D e l k ö ş e s in e o gu u y ü z e llio c i k e z g ri- (s e y e h a z ır la n ır k e n, g ö z le r in i p iş ile n a y ır m a m a k İç in e ^ - 291

243 n b i r c a b a s a r fe d iy o r d u. B u l b a c a ğ ın d a k i a g n g id e r e k a n ıy o r d u. B ir d e n g ö r ü ş ü b u lu tla n d ı v a T a o r ıa ı. d e d i. K il* f e a y a n ş b it m e d e n b a y ılm a m a İ z İ o v e n n e. G r e g g t r ib ü n le r e g e lm e d e n ö n c e v it e s k ü ç ü k lü. B İr* d e n a y a ğ ııu n b e r h a r e k e ti so n su z b i r a a v e r m e y e başla* m ış ıı. B a llığ ın ın a ltın d a k i k u la k b k la n b i r s e s g e ld i. E a g le 'm b a k ım l& ta & y o n u a d a k U erd e a b i r i k o n u ş u y o rd u. «D a y a n G r e g g, a r a y ı ç o k a ç t ın.* «A r a d a k i f a r k n e k a d a r? * G r e g g 'ın m id e s in e k r a m p la r g ir m e y e b a ş la n n ş u. «O o d ö n s a n iy e.» B a k ım İs ta s y o n u n a g ir ip, a r a b a y ı y a r d ım c ıs ın a d e v r e d e c e k k a d a r z a m a n y o k t u. Y a n ş ı o s o n u n a k a d a r d a y a n m a k z o ru n d a y d ı. P a d d o c k v ir a jın d a n b i r d a h a ç ık u m d a, k e n d in i z o r la y a r a k d e b r iy a j p e d a lın ı a r a d ı. A y a ğ ı o k a d a r ş iş m iş ti k İ, z o r la k u n ıld a ıa b illy o r d u. P o r s c h e y a k la ş ıy o r, G r e g g.» d iy e İ k a z e t il k u la k lık ta n g e le n ses. S p e a r b ız la n d ı, H a w t b o r n v ir a jın d a n ç ık iı m d a, s o l a y a ğ ı d e b r iy a j p e d a U n a a n c a k b a s a b ile c e k d u r u m d a y d ı. M id e s i b u la n ı y o r d u. B i r a n İ ç in k e n d in i k a y b e d e c e k g i U o ld u. A s lo n M a n in N İm r o d u u g e ç e r k e n, S p c a r d t ğ e r a ra b a y a ü rk ü tü c ü b i r ş e k ild e fa z la y a k la ş tı v e ç iz g id e a g k - Q. P o rs c h e, D ln g le D e lt d e o o u g e ç ti. G r e g g b i r a c ı b u lu tu iç io d e, s e y ir c ü e n n u ğu ltu su n u d u y d u, s o n r a p is t io k e n a rın d a, e n s o n t u r o ld u ğ u n u b» lir u n e k İç in k a lk a n E a g lo b a y r a ğ ın ı g ö r ü r g ib i o ld u. A ğ z ın a s a fr a la r g e liy o r d u. G r e g g y in e k e n d in d e n g ^ ç e r g ib i o ld u. K u b g u ıd a k İ s e s in h c y ^ n ı k a y b o lm u ştu. B M W d e k İ S t e p b e a s o n d a y a k la ş ıy o r. A y a ğ ın d a yan acak m ı?» 2S2

244 «E v e t.» G r e g g d u y d u ğ u a c ıy a d a y a s m a y a ç a lış ıy o r d u. A r a b a y ı s o n k e a o la r a k. Üç ç U g ili p is t e s o k tu. B ile ğ in - d ekj s a n a h o r a n a n ıy o r d u. B M W 'n io k a a d is ia i g e ç tiğ in i h a y a l m e y a l g ö rd ii- «E v e ı. S p c a r iıa b a ş ı d e t u e g a lib a. B u s o n u ç. E a g le t a b m j iç io b t iy ü k b i r b a y a l k ın k lığ ı o la c a k.» ^ d i sp i k e r, su rü cu ler B c a b h a ıc S t r a İg h t 'e g ir e r le r k e n. «E v e t, b a y r a k İn e r k e o. b ir io c İ Iİk P o r s c b e 'd e k İ V fe r n e r H e n u e n ' İn.» d iy e a ç ık la d ı s p ik e r. «O n u o a r k a s ın d a k i B M W y İ k u l la n a n S te p h e n a o o g e liy o r v e E a g k i o o ü çü n cü lü ğ ü a lm a y a ç a lış ıy o r... E r d a k ik a... S p e a r'b b i r ş e y le r o l u y o r...» L ü l G re g g *u ı üçu ncu d u r u m a g e ç iş in i g ö r d ü k te n s o n r a. S p e a r E r d e n t e h lik e li b i r ş e k ild e h ır k a y b e tm e y e b a ş la d ı v e p is lin k e o a n n a d o ğ n ı k a y d ı. O r a d a n g e ç m e k le ojan d iğ e r ş U rtlc ü le r s iy a h S p e a r e ç a t p r a a n a k t ç io d i r e k s iy o n k ır d ıla r. A m a b i r la o e s i k ır a m a d ı. B e y a z v e tu ru n cu r e n k li L a n c ia. S p e a r i n a rk a s ın a ç a r p a r k e n. L iu d e h ş e tle b a ğ ır d ı. İ k i a r a b a d a p is tte n s a v r u ld u la r v e S p e a r b i r b a r ik a ta ç a r p t ı. J a c k ı n İk a zın a a ld ır m a y a n U l i d u m a n la r ç ık m a k ta o l a o S p c a r ia d o ğ r u k fiş m a y a b a şla d ı. «G e r i d ö o, g e n d ö n, a p t a l k a d ın a ra b a h e r a n İnGla k e d e b ilir.» İ l k y a r d ım e k ib in d c o b i r i L i l İ y I k u c a ğ ın a a ld ı v e o n u b a r ik a tın a rk a s ın a a ltı. D iğ e r a d a m S p e a r İ o k a p ıs ın ı a ç u v e G c v g g i n h a re k e ts iz b e d e n in i ç ^ ı l. B ir k a ç d a k ik a İç in d e, h e lik o p te r İç in d e G r e g ğ l e b ir lik t e. S ı. M a r / s H a s ta h a n e a İ ı ı e d o ğ r u y o la ç ık m ış tı. S p ik e r b a ğ ın y o r d u, «E a g le t o o y a r a la n d ı...» «$ u k e m ik le r d e k ın k v a r, a ğ n b u n d a n d o la y ı.» D o k t o r k a le m iy le r iin ig e o i g ö s t e r d i. «İ l k k a z a m a b u n d a n b a f- 253

245 u l a / u ö n c e o lm u ş v e b u k ı t ı k o z a m a n te ş h is e d ilm e ın iş. Ş iş m e v e ç a r p ık lık d ig e r e k le m le r i d e e t k U e s ıiş o la b ilir.» «Y a n i o e s a m a n a r a b a k u lla n a b ilir im?» G r e g g 'ü ı y ü z ü b e y a z v e a m i a d e y d i. B u ö u s ö y le m e k z o r. T a b i i k i s i» a ğ n k e s ic ile r v e r e c e ğ iz. S o n r a, ş iş i İn d ir m e k İ ç in d e b i r s e n iğ n e o la c a k s ın ız. A m a k ı n i ^ k e o d is in in İy ile ş m e s i k o n u s u n d a y a p a b ile c e ğ im iz b i r ş ^ y o k. B u a n c a k z a m a n a k a lm tş b i r ş e y d ir.» E v e t a m a n e k a d a r z a m a n? Ü ç h a ft a s o n r a F r a n sa d a y a n ım a m g e r e k.» «S i z e v e r e b ile c e ğ im e n i y i ö o e r i, y a n f l a n e o ç ı n d a n i k i a y s U rea m ce u n u tm a k o la c a k t ır.» D o k t o r r ö n t g e n i d o s y a m n i ^ e k o y d u. «E n a z a l t ı h a ft a k e s tn y a ta k is t i r a h a t ı v e y îiz d e y ü z iy ile ş e o e k a d a r b i ç a ğ ır e g z e r s iz y c ^. B u t ü r b i r s a k a tla n m a d a, İş i z a m a n a b ır a k n ıa c jz g e r e k i y o r.» D o k t o r g it U k le o s o n r a. G r e g g s e k c e te c iy ie b ir lik le r a e k ıu p la n u g o a d e o g e ç ir d i. S o n r a. S p e a r h a k k ın d a a y- r u t ü ı b i r r a p o r la i a c k g e ld i. «A r a b a o ld u k ç a iy i g ö riln û - y o r. G r e g g b u k e a y a k jt p o m p a s ı t e r t e m iz ç ık tı. S e n d e n o e h a b e r? R lc h a r d 'ın y e r in e g e ç m e k İ ç İo P e t e i a la lım n u?» U l i a jy a r a ıç ü e r s ır a s ın d a s a b ır la b e k le d i. S o n ra. G r e g g i ö p m e k ü z e r e e r i d i ğ i n d e, g e n ç b i r a a n ş ın h e m ş i r e b a ş ın j iç e r i u z a tt ı v e h a s ta h a o e n in k u r a lla n n j b ild ü v d i. B u gu n lu k b u k a d a r. Z a m a n d o ld u. D o k to r u n e m r i b ö y le. B a y E a g le to n 'u n d io le o m e s i g e r e k iy o r» D iğ e r z iy a r e t ç ile r k a p ıy a d o ğ r u y ü r ü r le r k e n. U l l o n a U zu a iu y lc b e k t i. «S e a lo le k o m ış m a y a b i l e fv rs a t o lm a d ı. G r e g g.» «Ü z g ü jn im, s e v g ilim a m a iş le r ir a l h a s ıa h a n e yata ğu ı- d a n y ü r ü tm e y e ç a lış ıy o r u m. J a c k I, s e k r e t e r im i, y a iın tn - 294

246 o l â n, b a b a f n ı v c se n i g ö r tu e n j g e r e k iy o r v e g ü n d e a n c a k b i r a a a ilik z iy a r e t e i d o v e r iy o r la r. B e n im le t& m ş lığ u ıd a n b e r i b e n i fa z la g ö r e b ilıo c fır a a lın ıa o lm a d ığ id i b iliy o r u m. A m a y a n b f a n la m a m is te m e m. B iz im e k ip le ta n ış tın, L U l i, s o ııu D İu lu k U n m id o e le r o ld u ğ u n u b iliy o r s u n.» U l i a ş a ğ ıy a b a k t ı v e İ ç in i ç e k t i. «B u İş te y a ln ız d e- ^ U m s e v g ilim.» d e d i. G r e g g. «E a d «M o lo r la n n d s k İ h e r k e s b a o a b a ğ lı, b e n d e o o U r a b a ğ l ı y ı». H e r a y ö d e m e k z o r u n d a o ld u ğ u m b ü y ü k b i r b o r d r o, d o y u r m a k z o r u n d a o ld u ğ u m a ile le r v a r. E a g le e k ib ic d e b e n im v e b a b a m İçin ç a lış a n k iş ile r v a r. B u a d a m la n y a n y o ld a b ır a k a ın a m U - l ı.» G r e g g o o u n e lin e u z a n d ı v e y a n ıo a ç e k t i, «t s ıe d iğ lm l y a p a m a m, İs t e d iğ im a n d a İs t e d iğ im y e r e d e g id e m e m. O a r a b a m a I ç İ o e s ü p e r b i r fo r m d a g ir m e k z o r u n d a y ım. B ö y le d a v ra m D a z s a m, e k ib im e h a k s ız lık e u n iş. s o r a n ız u r d a v r a n m ış o lu r u m. B e n im h a y a lım d a h e r ş e y d e n Ö n ce ış g d i r v e s e n d a h il, b iç b ir ş a y in b e n im İ lg im i d a it im a s ın a iz in v e r e m e m, B u o u a n la m a lıs ın, s e v g ilim.» L iu s e» l 2c c e ğ ilip o n u n e lin İ Ö ptü. «B e k le y e b ilir im.» D e b r a K a lifa x İ ş li y a s u k la n n a d a y a n d ı v e L i z S m lıh * lû su ru n u n a g d e n e k a d a r, g a z e ıe le n n s a y fa la r m ı ç e v ir ip d u rd u. A m a U z S m ilh İn s ü tu n u n d a b i r ş e y d ik k a tin i ç a k m iş U. B u n u y ü k s e k s a s le o k u d u. «Y a r a r a v e r ile c e k ga la d a L i l i b a ş r o ld e o y n u y o r...» D e b r a b a ş ın ı k a ld ır d ı. B İ r d e a c a n la o m ış u. Y tım u ş o k b i r s e s le k o n u ş tu. «İ ş t e la m a r a d ığ ım ş e y.»

247 II Temmıu heftoft I9t9 P e m b e d u w U ğ ı d e n. d o r o k o r d ö n la r U g e n y e a lu ı- auf, âğı* İcretcm p e r d e U r ie fluc] b i r u y u m s a ğ ta a ıış lı- P a g a o ia o ia fiu ib it t UscUDde, L o r d B y r o n ı p N r p o r t r e s i «u l ı y d ı. H in t a ğ a c ır d a n y e p ı l ı e i f y ü k s e k JD asaom a rk a - c ıa d a k ü ç ü k ç e k m e c e le r v e b Ö lid e ler. g ü m ü ş ç e r ç e v e li re- a ü D İe r, k ü ç ü k ç a n a k la r, a n tik a N r g U m llş la k v Ü D a r a la n - n u ş u. G e r i k a la o y e r le r e d e y ıa *^ m e k tu p la r k o y u l m u ş tu, B u m a s a t o m b i r a s il m a ıe s ı g ib iy d i, y a n i Üzer in d e ç a lış a c a k h iç b ir y e r y o k tu. «B a ş k a N r ş e y v a r m ı?» P a g a n, t n g ilia - A m e jik a a K a n s e r A n ş u n n a n D e m e ğ i Y a r a n n a L l l I 'n i o g a la s m ı dü- a e n le y e a k o m it e ü y e k c io c b a k tı. P r o v a g id e r le r i v e P a z a r f İ İ o İ İ ç a h ş a c a lü a n İ ç io f ı a l t m e t a l U le y e n a a h o e g o - l o r i i l e r i s e o d ik a s ) k tm u ra n u g Ü rü ş m U ş k r, p r o g r a m ç a r im V * v a A s ü k r L o c a s ı Iç İa h a a d a a a n p tu m a a d U z e o İo İ o n a y la m ış la r d ı- P a g a n t ü m b U e t k r İ a s a tılm ış o ld u ğ u n u M ş e y le b iv H rd I v e u c u ç iğ n e o m lş t a n k u rş u n k a lm a h ti. İ B t f t İ p d t l İ SOD " * * *» *» l i z c r i o c g n i r d l. S c a W r ş e y.» O r g a o lt a t y o a s e k r e t e r i o o s, G r e s v ^ B O r H o u s e O ıe t i ıüd m a v i k â ğ ıd ıa a y t a l m ı ş b i r m e k tu p g e lir d i, «B ir is i, t iy a tro d a n d o c e b i r p a r t i v e n n e y i te lü U t d J y o r.» 357

248 «N c lo c a b i r d ü şü n c e. K im m iş?» «H a y ı r» h i b İ b )ıs.> P a g a n m e k tu b a c a b u c a k b İ r g Ö z a tt ı. - İ k i b İn k iş ilik, ş a m p a n y a k E r d a v e t, f i u h a r ik a E r b a b e r.» B İTİ V a k f ı ç o k d ü ş U n İly o r o lız ta lı.» «Y a d a C h r ls t o p h e r 'ı.» d e d i P a g a n, b i r a n lık üzu ntûy t k a p ıla r a k. «Y a d a U l f y L * d e d i, m a ğ a r a la r s in d c in o s a E p z e n g in b i r m İly a n c rid k a n sı. «B e lk i d a L İ l i n ln h a y ra n la rın * d a a E r id ir.» «İ k i b in k iş iy e ş a m p a n y a s u n a b ilm e k iç in ç o k z e n g in o lm a lı,» d e d i, s ig a r a s u ıı t ü t t d n n e k t e o la n, g r i s a ç lı b ir b a n k e r. «B ile t le r le b ir lik t e d a v e ıly r io r l d e g ö n d e r ir iz.» P a g a n d o s y a s ın ı k a n ş b r d ı. «A m a d a v e l i y ^ r l b a s m a k İç İn y e t e r in c e z a m a n v a r m j? > d iy e s o r d u I s k o ç y a lı D ü şes, O ld u k ç a e n d iş e li g ö rü - n İİy o r d il «B v e t.» d e d i s e k r e t e r, «M a t b a a y a s o rd u m -» Y a r d ım to p la m a y la Ilg iu fa a tly e ıle r in m a li k o n u s u n d a ç o k t it iz d a v r a n a n P a g a n, d o s y a s ın ı g ö z d e n g e ç ir d i. «Ç e k i a ld ık o n?» G r o s v e n o r H o u s e O lo li n e b a n k a h a v a le s iy le, d ir e k t Ö d e m e y a p ılm ış.» Ç o k İ lg in ç,» d e d i P a g a n. A y a ğ a k a lk t ı v e p e n c e r e y i a ç tı, çü n k ü s ig a r k o k a n o d a la r d a n n e fr e t e d e r d i v e b a r y e r e s in e n b u k o k u y u e v d e n ç ık a r m a k İ ç in e n a zın d a n İkJ h a fıa g e r e k iy o r d u. P a g a n g e c İ y ü r ü d ü v c s iy a h m e n m e r d e n y a p ılm ış, o ld u k ç a ç ir k in E a n ş ö m in e y e y a s la n d ı. Ş ö m in e n in ü z e rin d e, m a v i Ç İn t a b a k la n, b i r z e n c e fil k u tu su, b i t R e g e o c y k u r a E y e k u ru s u v e k a d r a n ı pırla n - t a lı. m a v i m in e li b İ r a a a t d u r u y o r d u. B u s a a t P a g s n 'ın b ü y ü k a n n e s in e K n ü lç e A İe ıc a ııd ra t a r a fın d a n v e r llm lr ii- P a g a n k o m it e ü y e le r in e b a k a n k g ü lü m s e d i <Bu- SS6

249 g U n k li g fic llş ın c ın iz b ir a z u z a d ığ ı İç in k u su ra b a k m a y ın, a m a b u b e k le n m e d ik c ö m e r t t e k l i f k o n u s u n d a k o n u ş m a m la g e r e k iy o r d u. Ş im d i g it m e m g e r e k iy o r, y o k s a V e n e d ik u ç a ğ ım ı k a ç ın id lir im.» Y ü k s e k d e v ir li s ü r a t m o t o r u V e n e d İk 'e d o ğ r u U eclc:^ k e n, r ü z g â r P a g a n ı s a ç la r ın a b ir k ır b a ç g lb İ İn iy o rd u. P a g a n u z a k ta n. K a t e d r a lin g r i k ı^ b c le r in İ. S t. U a r k 's H e y d a n j n d a k İ susiii ç a n k u le s in i, s u d a n d ış a n ç ılg ın a ç ı la r la fır la y a n, ç iz g ili ş e k e r g d r iin û m ü n d e k i p a la m a r d L r e k it r in ı v e m a v i g ö k y ü z ü n d e u çu şa n g ü v e r c io b u lu tla n ı n g ö r e b iliy o r d u. A b d u lla h ı n ö z e l j e t i a n la n M a r c o P o lo H a v a a la e t nd a b ır a k m ış u. Ş im d i ^ p r l a n i O t e li n e g id iy o r la r d ı. A f k a J a n n d a k i r a o to r iu s a n d a ld a A b d u lla h ı n d ö r t fe d a is i, v e o ld u k ç a fa z la m ik t a r d a b a g a j v a r d ı. B a v u lla n n b ü y ü k b i r ç o ğ u n lu ğ u A b d u lla h a a İtti. P a g a n s u d a n y u k a n f i ı l a m ı ş b u b ü y ü le y ic i k e a t e b a k u. O ld u k ç a h e y e c a n lıy d ı' «O b. A b d i, b u r a s ı ç o k g ü zel. A ÎU o b i r s e r a p g ib l d e n iz in ü z e r in d e y iiz û y o r l» «P a z la r o m a n tik b i r y e r o ld u ğ u n u s a n m a.» d iy e it i r a z e l l i A b d u lla h. «B ir ç o k k iş i V e n e d ik te n n e fr e t e d e r.» A m a o e d e n?» «K o k u la r, k a la b a lık, k a p a ü y e r d e k a lm a k o r k u s u v e o İğ r e n ç v e k e b e c a m e ş y a la r.» P a g a n g Ü ld U. «ö y l e y s e a lim b İ r g o n d o l g ö n a e y i b e k le m e m e liy im.» «A j u n g o n d o lle r y a ln ız c a y ıld a b i r k e z p iy a s a y a çık e r la r. o d a g o n d o lc u la n n fe s t iv a l y a n ş la n n d a.» B i r z a m a n la r P a g a o 'm b u y u k a n o e s u ıe a it o l a o eski- n iş, y e ş il k r o k o d il b a v u l, d a ir e n in a ç ık m e r c a n r e n g i ha-

250 l ı ı ı o ı n lu c r io c k o n u lid U şlu. Y e ş il b i r o r n a a ı» a n d ır a n duv a r ia r e lle b o y a n m ış a b e n r iy o r d u. Y e ş il k a o a p d e r v a ye* Ş İİ i l e g ü m ü ş k a r tş ıo iı p e r d e k r d e b ir b lr ie n a e ç e k uy* m u ş iil P a g a i) c a m te r a s a g k i ı. T e r a s. ç«v t ^ a la d e p o r t a k a l a ğ a ç la n N >> *"*» y iu m e h a vu zu n a bakt* y o r d u. B u u u g e n i n â e d e V e o e d ik 'it t p a o o r a a i k b i r f ö. d ln lu c ü u a a o jy o r d u. H o ş u m g i K i m i?» P s g a a. A b d u U a h 'ıa sesini du y. du. P a g a n k e o d ia io i u ta n g a ç v e r a h a ls u h is s e d iy o r d u. A b - d u lla h 'r a a e r e d e k a lm a y ı p la o U d ı ıiu b e n O z b ilm iy o r d u. A b d u lla h s ı n m. «B e a y a n d a k i d a ir e d e o la c a ğ u n... ca b ll e ğ e r İh c iy a a n o lu r a a. N e y a z ık k İ b u o te ld e b l b r d o s a lo n u y ^. V e a e d ik l e y e r ç o k d e ğ e r lid ir.» P a g a n e r t e»! s a b a h. C lp r ia n i is k e k s ln in İ k i» l y ı h b e y a z d l ı t j ^ a ra s ın d a b e k le r k e n, A b d u lla h ın k o lu n a ya* p jş lı, «B a k ı Y a n ı l ı r ı ş s m İ» Y e ş il s u y u o ü r e r in d e a l l ı a b l ı g o n d o l a n la r a d o ğ r u g e liy o r d u. «D o ğ r u s u n u is t e r s e n, b u g o n d o l ş e n in d ir.» d o d i Ab* d u ila h. «U m a n m. fa z la g ö s t e r iş li b u lm a z s ın.» A l l ı a g o n d o lü n iç in d e k i r e n g i s o lm u ş m o r y a s lık la, n a Ü z e rin d e o iu r a o P a g a o. a u z n ğ ı o ı tu ta n d e n iz ia n n. I I N e p lu o 'U n ç ıp la k v e a lım r e n g i s ır t ın a b a k lı. A m a b u m u h te ş e m a le t in m o lo r lu o lm a s ı o o u h a y a l k m k J ığ > ^ u ğ r a t a iş lı. M o i o n m c ı z ır lılj s e s i, b o y le a i b i r t ö r e n lek * n e s in d e n ç o k. b a lık ç ı c e k o e k r in a y ı k m r d ı O o o d o l biiyiık kim İda. k ö m ü r. K o k a - K o la. J a p o a t u r is t le r v e I ş l o i o e Ç i m e k t e o la n i ş ğ I e r i la ş ty a p d iğ e r fo o d o l l a r a r a s u id a ile r le d i. B a r o k y a p ıb. p e m b e v e s a n s e n y k n a önünden g e ç tile r. B u s a r a y ia n o d u v s r la r u d a p s l - g l l b k r l k a lm ış. e ğ r e llio U a J i t u ğ la la r ı ik iy e a y ın n if. d ö k iıio r e k te o la n s ıv a la n o ü z e r i ö r ü m c e k a ğ la n y la kap a n n u şiı. M )

251 «C o n d o lc u d a o S a n la L u c ia ş a r k ıs u u c ö y le ıo e s iû i İ»* leoae s a b in,» d îy e h s ü d a d ı A b d u lla h, «ç ü a b it S a n la Luda N a p o li t e n b û ş a r k ıd ır v c g o g d o lc u b u n a ç o b k ız a r.» P a g a n n a ş e y le g ü lü m s e d i. «B u r a y la U giu b e r a e y İ co b s e v d i n, h a t la k o b u la n b ile.» B u r a d a k i k o k u ç ü r ü k v e p a t k o h u tu d u r. B v la l a İç i ş e g i m x d i ğ i s ü r e c e g ü z e l olaelir.» D a h a sonra k a n y a ç t k u la r v e y flr ü y e K k k e s i l g e z d ile r. Ama büyük v e e a d d e k r d a s a y n l ı p, du* v e d â oftişlâ s o k a k la r a g ir d ik le r İD d e. P a g a o d u rsj a d ı. «B u s o k a k la n o b e p s i b ir b ir in in a y n ı g ib i, k a fa m k s n ş i ı.» F e d a ile r d e n b i r i t a e ç ık ıp, M a je s te le r iıu n k u la ğ m a b i r ş e y l e r fıs ıld a d ı. A d a n ı t a k ip e l l i l e r v e y in e a l l ı a g o n d o lü n b e k le m e k te o ld u ğ u d e n ü r k ö p r ü y e v a r d ıla r. «V e n e d ik ç o k k ü ç ü k b i r ş e h ir o tm a s u ta r a g m c o, b u r a d a k a y b o lm a k ç a k k o la y d ır.» d e d i A b d u lla h. B u ra d a k a y b o lm a v a k a la - d ç o k E h n en b i r f ^ d i r. G e l g iı e g ö r e. bu tun k ö p r ü le r v e b in a la r E r d e a d ^ f i k g b r ü n m e y e b a ş la r la r. S o k a k la r i l e la m b i r k a m a ş a d ır. Y a n i a rk o n s b a k tığ n ıd a. n ıu v d v o ld u g u u u a n la y a m a z s ın.» D a h a s o n r a A b d u lla h, P a g a o 'ın S ı. M a r k M e y d a n ı'o - d a k i d ü k k â n la r d a n a b ş v e riş y e p n a ş ı İç in s o r ia d ı. Fa* g s n b i r ç i f t y ıla n deri& İ a y a k k a E İ ç in Ö k U a ld ır d ı v e soo- r a d a k la s ik m o d t llt, k ı m ı z ı b i r s y a k k a E s a ç ıl. «A y a k k a b ıla r ç o k ş ık,* d e d i A b d u lla h. «B u D İ a m b e r r e o g in d e o afparlş v e r.» H e y e c a n la a n la n İs le m e k te o la n g e n ç a ya k * k â b K iy a İş a r e t e l t i v e d ü k k â n d a n ç ık tı. P a g a n ş a k u ıb k İç in d e y d i. «Y i r m i y e d i ^ a y a k k a b ıy ı s e y a p a c a u n bod?» B e llit tile r in İ ($ a n :g > a a )«v e ş e ft a li s u y u k a n ş ıo u y la j ı p t t o a b i r V o ı e d i k içkişı*) y u d u m la r k e n, fe d a ile r M ol- dü kça y ü k tü b i r ik in c i g o n d o la b e k ç ilik y a p ıy o r la r d ı, G o n d o lu B iç in d e o e k r y o k lu k İ. D «n a d e r is io d e n y a p ıl- GHŞ b i r b a v u l t a k ım ı, e ld e y a p ılım ş y U m i m e lr d U ı d a a - 361

252 t e l, k l P a g a o b u o u S o p h İa o ı n g e lin liğ i İç in s a lla r e a y a k a r a r v e r m iş t i. P a g a n m ş im d iy e k a d a r s a h ip o ld u ğ u n d a n d a h a ç o k e lb is e. M e r c a n, k a h v e r e n g i v e k o y u y e ^ l reak> ie r d e Uç a d e t a n tik a e lb is e v e k a n a r y a s a r ıs ı ip e k te n ya* p ü o i f b i r o p e r a p e le r in i. Ö ğ le d e n s o n r a y ı y a t a k la r ın d a g e ç ir d ile r «M a je s t e le r i, b u ra s ı S a la d e l M a g g İo r S o o s İg lio d u r. Y a n i B a t ı d e m o k r a s is in in b e ş iğ i. V e n e d ik B ü y ü k K o a s o. y t k o m it e t e m s ile llc t io l s e ç m e k iç in b u ıa d a t o p la n ır d ı» F s g a n v e A b d u lla h, m U z e m ü d ıir ü n ü n p a r m a k la r ın ı ta k ip e d e r e k, sü s lü ta v a n a b a k t ıla r. «Y e t m i ş a Jtı V e n e d ik D u k a s ın ın ş a h e s e rin e, T in t o r e t t o t a n f m d a a y a p ıla n C e n n e t e s e r in e v c V c r o n e s e l e n f i n d e n y a p ıla n V e o e d ik in K u l- sa İla ş u n In M Z i*n a d ik k a t in iz i ç e k e r im.» «D e m o k r a s in in b n ş iğ ll» d iy e m ın ld a n d ı A b d u lla h, e ğ le n e r e k. «V e n e d ik StSnesans d e v r in d e c a s u s la r v e k a t ille r ta r a fın d a n y ö n e tilip, z in d a n la r, lıa n ç e r le r v e z e h ir le r d e n o lu ş a n k o k u ş m u ş b i r d u r u m d a y k e n. b ö y U b ir İd d ia d a n a s ıl b u lu n a b iliy o r la r?» B ü y ü k z e r k l i k l e r l e sü slü sa ra y t s a a tle rc e g e z ip d o la ş tık ta n s o n r a. A b d u lla h d a P a g a n d a y o r g u n d ü ş m ü ş le rd i. A b d u lla h 'ın İk İ fe d a is i o n la n u y g u n b i r a ıa v la s ü r e k li o la r a k iz liy o r d u. B u ih tiş a m lı d u v a r s ü s le r im İz le m e k t e n P a g a n 'm b o y n u a ğ n o ıa y a b a ş la m ış, y e r d e k i s e n la ş la r a y a ğ ın ı a a t m ış lı. «H i ç d e ğ ils e y a ln ız c a V e n e d ik lile r b a ş k a o la n c ı s e ç i y o r la r d ı,» d e d i P a g a n. «V e n e d ik lile r b a ş k a n la n u a r is to k r a t ik v e e Ü t b i r lab a k a n u ı a r a s ın d a n s e ç iy o r la r d ı. B u d e m o k r a t ik a n la m d a s e r b e s t b i r s e ç im d e ğ ild ir.» d iy e d ü z e lt ti A b d u lla lı. A b d u lla h ın u k a la s e s to n u n a b o r u la n P a g a n c e v a p v e r d i. «B e ş y Ü z y ıl Ö n ce b ile. V e n e d ik b u g ü n k ü S ld o n dım d a lıa d e a ıo k r e ıik b i r ü lk e y d i. S Iz İn B e ş le r K o n s e y in iz, 363

253 t ü m v4 ia jıd a ş U r u ıi2d a n o lu fa n s «r b «3 t b i r b a l o u j u ra * fia c la n s e ç ilm iy o r k İ.» «P a g a n, s a ç m a la m a lü lfe n. B i r ü lk e d e d e m o k r a s io la işu m e& İ İç ia, o ü lk e n in o k u r y s z e r lığ ım n y ü k s e k o lm a s ı. İ y i b i r y a f a m st& n ıle rd ı o lu n m a s ı v e y ö r e s e l b o ru k İu k * l a n n ç lm e m a s ı g e r e k ir. B e n im ü lk e m in s ır a d a n b i r vela A d a ş ı, k e n d is in e İ k i k e ç i, k a n s io a d a b i r b ile z ik v a e d «d e n h e r k iş iy e o y v e r e b ilir.* «Ö y le y s e o e d e n b u k o n u d a b i r ş e y le r y a p m ıy o rs u n 7 «B u n u y a p m a y a ç a lış t ığ ım ı b iliy o r s u n.» A b d u lla h ın «e $ l so ğu k tu. «B e n c e, se n d e ç ık a r c ı b i r b ü k ü m d o r g ib i m e m n u n s u n,» d iy e d e v a m e l t i P a g a n. «S a ğ lık lı b i r ü lk e y a r a tm a n ın i l k k u r a lı d e m o k r a s i d e ğ ild ir, i l k k u r a l iy i b i r b U k U cn etıir.» «A m a d e m o k r a t ik b i r ü lk e d e, z e n g İn L k S İd o n d a o l d u ğ u g ib i, b ir k a ç k a b ile a ra s ın d a d a ğ ılm ış d e ğ ild ir.» «B u ç o k s a ç m a M r d ü ş ü n c e,» «O h, lü t fe n b u k a d a r g u r u r lu v e a z a m e ıll o l m a l» d o d İ P a g a n v e t o p u k b n ü z e r in d e d ö n d ü. B i r k a p ı a ra lığ ın d a n g e ç ip, b i r b a ş k a bü yu k o d a y a g ir d i. A rk a s ın d a a y a k s e s le r i d u y u n c a d ö n ü p b a k lı v e K r a li y e ı fe d a ile r in d e n b i r in in k e o d İs id l İz le m e k t e o ld u ğ u n u g ö r d ü. B u a r a d a A b d u lla h, s a n k i' h iç b ir ş e y o lm a m ış g ib i, r c b b e r le k o n u ş u y o r d u. A s il b i r tu r is t o lm a k, b i r o k u l ö ğ r e n c is i o lm a k ta n d a k ü tü, d İy o d ü şü n d U P a g a n, y a ln ız b a ş ın a y ü r ü m e n e b i l e İz in v e r ilm iy o r d u. B u b a s k ıy ı a n la m a s ı İçin b i r guq y e t m iş t i. D a h a h ız lı y ü r ü m e y e b a ş la d ı. K e o d ls io e d a d ılık e d ilm e s ü ıe fır s a t v e n n e y e c e k ıl. D o g e n in S a r a y ı k a p a lı o ld u ğ u jç in, P a g a o b o ş o d a la r d a n h ız la g e ç ip, b a h ç e y e in e n m e r d iv e n le r e g e ld i. A m a a a n y i D z a f e r k e m e r in in a ltın a v «d a b a s o n r a d a k a la b a l ı k S a n M o r c o M e y d a m 'n a g e ld iğ in d e, a r k a s ıo d a n g e le n fe d a in in a y a k s e s le r in i h&la d u y u y o rd u, S63

254 L a n e t cdsunt A h d ü U ıh *» b u ç o b a o k 6p e io d e n ku r* tu la m a a s a ın b a n a d a P a g u ı d c m e e lo le r. d iy e d ü ş ü a d u v e b i r A lm a n t u r iıt k a fu c s In la a n s ı a a k a u ld». O M b a b B d lu ü İ ç lik le r i lo k a o t a y ı g ö r û ftc e. h e m e a a rk a t a r a fa k o ç tu v e b u la ç ık h a n o ıia k a p u m ı a ç u. A m a a ç t ığ ı k a p ı b u la ç ık h a n e a io d e ğ il, m u ifa ğ ın k a p ıs ıy d ı. P a g a n şaşkjd g a n u ıü a n n, a ş ç ıla r ın b a k ıç U n a ra s ın d a yurudu, i f b r f v e m e y v e k a s a la n n ın Ü ze rin d e n a tla d ı v c m u t fâ ğ ıo a o o u n d a k i f< V ı» k a p ts u M k o ş tu. Ç ık t ığ ı y e r. İk i b in a y ı E r b İ r in e b e ^ y a n k liç lik E r g a ç lııl. A k ş a m ın p e m b e liğ i, lo k e n t a u a Ü s td n d e k l d a ir e le r in e n y llk r e k b a lk o n la n a a v u r u y o r d u. P a g a n b i r k a p ı a m l i ğ u e $ ı m d ı v e fe d a iıû B k e n d is i o i la k ip e tttte d iğ in d e a e m ia o la n a k a d a r m u t fa k k a ^ u u l ı k d i. S o o r a n e ş e li b i r ş e k ild e o t e le g it m e k İç in y o la k o * y u ld u. A m a o s a b a b k e n li g o n d o l İ le g e z m iş o lm a la n n a r a ğ m e n, P ^ a n E r d e n n e n e r e d e o ld u ğ u n u k d e o t e lin a d m i n i E b n e d iğ İn İ H A e t i l, A m e b u s o r u o d e ğ ild i. V» n e d ik k ü ç ü k b i r k e o t l. B i r k a n a! b u ld u ğ u n d a. E r d e n iz le k s is i g ö r e n e k a d a r k a n a l b u y u n c a y iir llr. s o n r a d a adaıim C lp r ia n i'y e g it m e k İ s t e d iğ in i s ö y le r d i. B i r y e r d e k a y b e ia ıa k P a g a o 'ı ş im d iy e k a d a r b iç kock u lm a ın iş tt. Ç o c u k lu ğ u n d a b ile b a ş ın ı a lıp u z a k b r a ^ d o r a m a s o n r a y ü ıe y o lu n u b u lu r d u. A s lın d a, o e / e d e o ld u ğu n u E lt n e o ıe d u y g u m h e p h o ş u n a g lım iş t i. P a g a n b ir d a r s o k a ğ a d a h a s a p tı. K a y b o ld u ğ u z a m a n U r. b a y a t d a h a h e y e c a n lı d a h e b e k le o m c d ik ş e y d e tk d «^ o h ıy o r d u s a o U. A c e b a b e n n e d e n s t t r p r id e n k n b o ş ta m p, m o n ^ to n lu k ta n n e fr e t e J iy o n ım. d ly u d U şu n J ü P a g a n S o o r a s o la d ö o ü p. ta ş k u p rü y U m ü g e ç s e m, y o k s a s a ğ la r a fıa k i d a r s o k a ğ a m ı g i r v o ı d iy e g e ç ir d i iç in d e n. K U p rû fiû n la m M la s ın d a P a g a n d u r d u «c a şa ğıd a, ö u r l h e r t ü r t e k n e le r te d o lu, p is v e g r i k a n a la b e lr tj. Bu*» 4

255 lu fid u ğ u y v r d M, t i k s i k r i n y ^ c u in d ir ip, b i o d i r d i k t v i y e r i g ö r e b iliy o r d u. Oraysı d o ğ r u llerj e d İ a m a ta m o r a y a v a r m a k ü z e r e y k e n k a r a r d e ğ iş ıir d i. V e n e d ik le y d i v e ark a n o d a o m iz le y t o k im s e y o k lu, in s a n İ İa g iij i d e ^ s a b ö y le b i r f ı r u t k a ç ın lm a z d ı. CKtadU v c a k s i y b o d e y ü r ib m e y a b a şla ü j. Ç o k b ü y ü k b İ r t a k la k a p u u n a r d m a k a d a r a ç ık o l d u ğ u n u g ö r e n P a g a n, İç e r i d a ld ı. B u r a s ı b i r k ilis e y d i. A n a A b d u lla h İ le M r li k t e g e z d ik le r i b i r k ilis e d e n ç o k s a o a t g a le r in i a n d ır a n o m u h ıo K n k ilis e le r ia te r a io e. b u r a s ı b ir ç a lış m a k ilis a s iy d i. S iy a h la r p y n i f b i r sü rü yaşls k a d ın d u a e d iy o r la r d ı. A z iz A n ih o n y n io h o y k e lla in ç e v r e s i, y a n s ı y a n m ı# a d a k n u m la n y la d o lu y d u. D u v a ra g ü m ü ş v e a l i n k v k a la r d a a o lu ş a n g ö r iio t u le r a s d ım ş ri. B u n la r, d u e e d e a le r in İs t e k le r in i y e r ia e g e ı i n a a z iz e l» ş e k k lir e t m e k iç in d u v a r a a s ılm ış n, B u le v h a la r d a n ya* p ilm iş e lle r, a y a k la r, k o lla r v e b a c a k la r iy ile ş e n y a r a la r v e h a s u b U a r Iç la d İ, B e b e k le r, b i r z a m a n la r ç o c u ğ u o l- a e y ı p, a d a k ta b u lu a d u k ta n s o n r a ç o c u k s a h ib i o j f p ç ift, le r b ı ş ü k r a n d u y g u la n n ı s e m b o liz e e d iy o r d u. Ç e v rc s Ia d e te ç la r, g u llu r y a d a k u r d e le le r b u lu n a n k a lp le r U e y e n i e v b le r d e n g e liy o r d u. B u İn s a n la r İs te k le r in i g iz le m iy o r - k r, d iy e d ü ş ilâ d û P a g e o. t ş i e İ n g iliz le r le I t a ly a n la r aras e r ia k i fa r k la r d a n b i r i d e bu. P a g a n b ü y ü k k t ; ) i d a D ç ık u v e k e n d in i k a r a r m a k u o la n a k ş a m n İç in d e b u ld u. K ö ş e y i d â n e c k e n, k ilise p İ p k a p ıs ı g ıc ır d a d ı v e m e r d iv e n le r d e h a f i f a y a k S M İe r i d u y du. P a ^ n b ir d e n, b u a y a k s e s le r in in k İlU e d e k l y a ş b ka- ifflla r a a it n la m a y n a ık k a d a r h a f i f v e s O n t b o M u ğ u n u n fa r k ın a v a r d ı. V e o c d ik a k ş a m ıa m In c jm s i ış ığ ı g id e r e k «a l ı y o r d u. P a g a n t u z h a d ııo la r la k a n a la d o ğ r u y ü r iim e y e b a şla d ı. A m a b b * n k a n a la d o ğ r u y u r ü n u d iğ ia i a n la d ı- D a r b i r su y o tu o s m ö e ilo d e * r d u. S u y u n İ k i carntipda y ü k s e le n e ı * r v a r d ı. B ir d e n s o l t a r a ft a k i e v le r d e n U r t - 265

256 n in b a lk o n u n d a k i e r e Iılo ıu a u gö rdu. B u r a s ın ı ta n ım ış t ı. S a b a h g e ç t ik le r i y e r d i. D e m e k k İ d o ğ r u y o ld a y d ı. B u k o z d a h a g ü v e n li a d ım la c la yu rü fizeye b a şla d ı. A m a o h a f i f a y a k s e a le r i y in e g e liy o r d u. D u rd u v e g e r i d & ıiip b a k u. K a l b i ça rp n z a y a başlad t B u d a r a o k a k la rd m h iç k im s e y e r a s tla m a m ış oldu fcıou f a r k e d e r e k, d a h a d a fir k t il A y a k s e s le r i d e d u n m ış lu. P a g a e y ü k s e k d u v e r la r a ra s ın d a b o l a H e r le s e y e b a ^ la d L S o n r a y la e d u r u p d u ık d i. A r k a s to d a o g e le n a y a k aas* l e r i k e s ild i' P a g a n a rk a s ın a b a k h. A r k a s ın d a k i y e l d ö n e m e ç ti h ir y o l o ld u ğ u İç in k ia u s y i g ö r e m e d i, a ra a b ir io ia o n u ta k ip e s liğ in d e n e m is d i. B ir d e n p a n iğ e k a p J d t Şlcn'dİ g e r ç e k le n k o rk u y o r d u. K a r a n lık l y k o ç ö k m ü ş tü. P a g a n k o ş m a y a b a şla d ı. A r k a m d a n g e le n A b d u lla b m fe d a is i o l a m a a. d iy e düşurt. d u P a g a n. O n u k a y b e ttiğ im d e n e m in im. B e lk i d e b ir h m «i r d i r. K ilis e y e g e r i d ö n ü p, k a d ın la r d a n b a n a y a r d ım etm e le r in i is ie y e e e ğ la. B i r k ilu e o İ o io İç in d e h iç k im s e ban a ca J d ıra m a s. P a g a o d a b a b ıa h k o ş m a y a b a ş is d ı. B i r b o ş y o ld a n d iğ e r t o e g ir ip, b ir b ir in e b e n zey en k ö ş e le r i d ö n d ü k ç e. P a g a n İy ic e k a y b o ld u ğ u n u n (a r k ın a v a r d ı. K a r a n lık s o k a k la rd a n o lu ş a n la b ir e a tin İç in d e k o ş. (u k ç a, a rk a s u ıd a a ^ I s ı a y a k s e s le r i h ız la n d ı. P a g a n b ir y o l a ğ z ın d a d u rd u. B i r d o ı g ö ç ü l M r e l o m u z u n u k a v r a d ı v a o n u e e T l^ di. B u g ö ç U i «İ l a s a h ib i A b d u lla h u. P a g a o r a h a tla y a r a k o m sa n h fa. «B e a İ h iç y a k a k y a - ra a y a c a ğ ın ı s a n ıy o r d u m,* N e d e» k a ç ıy o r d u n?» B ir in in b e n i la k ip e t ıi İ o İ s a n d ım,» d e d i P a g a o, k o r k tu ğ u n u İ t i r a f e t m e k te n s a k ın a ra k, 26d

257 «N e r e d e E ılu ğ ım u b iliy o r a u ı u a?» H a y ır. N e r e d e y iz?» «B e o ü o d e h i ç E r file r im y o k» A b d u lle h o n u k o l l u y l a «a r d ı. «> ü fiy e fiin e n k a r m a ş ık k e n iin d t o ld u ğ u n u buu y o r m u s u n?» S a o ın jd, b a lık p a z a rın a y a k ın b ü y e r d e y iz.» d e d i F a g e n. b u r m u n ı ç e k e re k. «B u d e n iz k o k u s u t ü m V e im U k 'e s İ o m ls U r.» d e d i A b d u ila b. P e g a n 'ıa y a ıu le n ış e ld u ğ u o u b e llr le r c k. «H İÇ d e ğ ils e n e re d e E d u ğ u m ıu u b U iy o n n.» P a g a n o o ş e y le iş a r e t a t i. «i ç t e k a n a li Ş I p d i y a p m a m u g e r e k e n t e k t «y b i r ta k s i b u lm a k.» A b d u lla h o o u o y o r g u n y O zu o e b a k u v e k e n d in e ç e k i p Ö ptü. BUtÜJi g ü n b u n u y a p m a n ı b e k le d im.» d e d i P a g a n, k o lla r ıy la o n a a a n la r a k. «Y a o ı a ı u d a e l«d a d a d J a n n ol- m e d a n b ir lik t e o lm a k ( o k h o ç E r d u y g u.» «Ş im d iy e k a d a r ocü eca a lış m ış o lm a n g e r e k ir d i.» A b d u lla h d u d a k la r ın ı o n u n k a s la n n a d e ğ d ir d i. «O n la r a a lııa E le c e ğ lm l h lc a a n m ıy o n ım. O n la r ç «v - r e o d e y k e a. k e o d In U k a p a lı b i r y a r d e k a ln ıts g i E h is sed iy o r u m. O n la n a ü a ia b ild i im e ç o k o ıe m n u n u m.» A b d u lla h E r d e n g e H ç e k ild i. Y Ü s U n d e e id d i E r İfa d e v a r d ı, «ü m a r o n o n la n g e r ç o k ıe a a U a tib a m ı$»ın d ü.» Ç a v u e a k ç e v r e s in e b a k ın d ı. «E ğ e r p e s l n l z d o ı g elm iy u ı^ la n a, h e m e n o t e le d ö n m e m iz g s r e k iy o r.» H e l a y ü r ü d ü le r, l a k i p a z a r u ç l a n <*T fr io ıip p g e ç e r k e n. P a g a n o a y a k s e s le n n i y e n id e n d u y d u. Y in e p a n ik U y g u s u n a k a p ılır g i E o ld u, «A b d i, b e n a kalaraa E z i E r i la k ip «d i y o r. B d k j d e fe d a ile r E a e y e t U m e y e ç a lifiy M * l i r d i r.» «S a ç m a la m a. P a g a n. D u y d u ğ u n y e E ı z e a k e n d i a ya k a a a k r iffliz in y a n k ıs ıy d ı. V e n e d ık ia b e p b u n u d u y a rs ın. S e ı t ü m d a r s o k a k la r d a y a n k j y a p e r.» 26?

258 E v e l, t a b ii.» P a g a o s c «İ k u ş k u lu y d u. A r iıa la n n d a a y a k s e s le ri v a r d ı. V e b u s e s le r, ş im d i b o ş o la n p a z a r b l o a U n n d a a g e liy o r d u. P a g a n U < A b d u lla h t a m k a n a l k e n a r ın a v a r m a k ü» r e y d ile r k i, y a n s o k a k la rd a n b ir in d e n İ k i a d a m ç ı k i i vu y o lla n o ı k e s ti. A b d u lla h b i r d i y l e F a g a n ı b i r V a p ı a r a lığ ıa z i t t i v e d iğ e r e liy le a d a m la r d a n b ir in in b o y n u n u y a k a la d ı v e a d a m ı b a y ılt a c a k o h a a a s n o k ta y ı a ra d ı. O s ır a d a b i r m e t a l p a r la m a s ı g ö r ü n d ü. İ k in c i a d a ra b ir ç a k ı a ç ıp, b c ^ u ş m a k ıa o la n i k i a d a m m ç e v r e s in d e d ö n m e y e, ea J d ıro u tk iç in f ır s a t k o lla m a y a b a şla d ı. «K a ç, P a g a n! B ıç a k la r ı v a r i» A b d u lb h 'ıo a y a ğ ı k a y ıp y e r e d ü ş e r k e o. d iğ e r a d a m o n u n la b ir lik t e d ü ştü. P a g a n a r t ık k o r k m u y o r d u. A y a ğ ın d a k i y ü k s e k p u k lu a y a k k a b ıla n g k a r ı p, y e r d e k i a d a m ın ü z e r in e f ır la tır k e n s o n d e r e c e s a k in d i. A d a m y e r d e n k a lk m a y a ça lış ır k e n P a g a o a y a k k a b ıla n n m e t a l to p u ğ u n u a d a n u a kafa s ın a v u r d u. İ k in c i a d a m s a ld ır ıy a g e ç tiğ in d e, A b d u lla h o n u n b ıç a ğ ın ı y a k a la d ı v c s o n r a İn a n ılm a z b ir g iıç k, s a l d ır g a n ı v e b ıç a ğ ın ı k a n a la a t t ı. ' A b d u lla h P a g a o 'a y a r d ım e d e r k e n. İ k ln d s a ld ır g a n k a n a l b o y u o c a k o ş m a y a b a ş la d ı. A b d u lla h d a p e ş in d e n k o ş tu. S a ld ır g a n h ız lı k o ş u y o rd u a m a ş a n s ı y o k lu. B e r s o n r a k i k ö ş e y i d ö n d iiğ ii/ ıd e, k e n d in i A b d u lla h 'ın fe d a i le r in in k a r ş ıs ın d a b u ld u. «S e n in d e b ıç a ğ m v a r!» d iy e b a ğ ır d ı P a g a n. «T a z ı n a, n e a c ifc a s ız c a d ö v ü ş ily o r s u n» P a g a n g ö z le r in in ü z e r ic e d ü ş e n s â ç b n n ı g e r iy e a ttı. «B İ İ t u a k r a l b r a c ız n a s ıs c a d S v U ş ü r ie r.» d e d i A b d u l la h. n e fe s n e fe s e. «K r a l o ld u ğ u n z a m a n, h e p k a zan m a k İç in d ö v ü ş m e k z o n ın d a s m.» İ66

259 0 a k ş a m y e ıs e k J e n n j d a ir e le r ia ln ic r a a ın d a y e â iu r S a n M a r c o M e y d a n ı'o id p a r la k ış ık la n ıu iz le d ile r. A b d u lla h g ü m ü ş k a h v e te p s U in İo k a ld ın im s a in ı b e k le d i v e s o n r a, k o y u y e ş il a n tik a e lb is e s in i g iy m iş o la n P a şa n *» e ğ ild i. G ö z le r in i k a p a t,» d e d i. P a g a n s a o d a ly e n io d u v a r a ç a r p a n s e s in d e n o n u n a y a ğ a k a lk lıg ıo ı a n la d ı v e y a m b a ş ın d a d u rd u ğ u n u hisset* ll. A b d u lla h 'ın e lle r i b o y n u n d a k i s a ç la n y u k a r ı k a ld ır a r a k b o y n u n a ıb k v e a ğ ır b i r ş e y y e r le ş t ir d i, S o o r a fıs ıld a d ı. A n ı k b e n d e n b i r k o ly e k a b u l e d e b ile c e k k a d a r b ü y ü m ü ş o ld u ğ u n u u m u y o T u m.» P a g a n s a la n d a k i b ü y U k V e n e d ik a y n a s ın ın ö n ü n e k o ş lu. Ç ille r le k a p lı g ö ğ s ü n ü n ü z e n n d e, p la t in z in c it4 e r a ra s ın a y e r le ş U r ilın İş z ü m r ü t b i r k o ly e d u ru y o r d u. A y n a d a n A b d u lla h ı n y a n ın a g e lip, o n u n o m u z la r u n tu tru ğ u n u g ö r d U. «B u ğ u n b İ r ta k ım o la r a k İ y i g ö r e v y a p t ık.» d e d i A b d u lla h. «S e a y a ln a c a y a k ış ık lı d e ğ ils in,» d e d i P a g a n, «S e n d e s d o d ığ m k a d a r s e n d e ğ ils in,» d iy e r e k s ın ı r ı A b d u lla h. «G e r ç e k t e n b e n i k o r u d u n.» d e d i. P agan * S e n d e g e r ç e k t e n s a ld ır g a n d ın,» d e d i. A b d u lla h. «İ k i g ü n d e n d a h a fa z la b e r a b e r o la a ıa z m ı y a?» P a g a n b ir d e n s in ir le n ir g ib i o ld u. «B ile m iy o r u m,» «Y a t ı n g e r i k a la n k ıs m ın ı b e n im le b ir lik t e C a n a e s ' d a k i v illa m d a g e ç ir ir m js in?» B ilm iy o r u m,» d iy e te k r a r la d ı P a g a n. «M a x in e U e C h a r le s 'ı d a ç a ğ m r s e m, g e lir i d İs ü i?» A b d u lla h 'ın ıs r a r lı b a k ış la r ı, P a g a n m İç in l e r it iy o r du. «B e lk i... ş e y...» P a g a n b u n u n m ü m k ü n o lm a d ığ ın ı s ö y le m e y e h a a r la n ır k e a a ğ z ın d a n, «H a r ik a b i r f i k i r i» d î y e ç ık o. B u n u s ö y le r k e n, d ü ş e n y e ş il v e p e m b e y ıld ız la r la a k s i s a n k i d e n iz e v u r u y o r d u. B u y e ş il v e p e m b e y ıl- 369

260 d t z d e ın c ıl, a s lm d a k a r ç ı la r a f t a y a p ıla n b i r b a v a l fiş a k gö sle H a ln d a n k a y n a k la n ıy o r d u - A b d u lla b P a g a n u ı ç ıp la k o m u z la r u iı lu tıu v «o n u k e n d in e ç e v ir d i. P a g a n g ö z le r in i k a p a d ı v e b i r ö p ü c U k E k l e m e k ü zc c o y ü z ü n ü o n a ç e v ir d i. A m a A b d u lla h o n u ö p e c e ^ y e r d e. «B e o l d ia le. P a g a n,» d e d i. «S a o â S ıd o o 'la İ İ ^ İ İ b o u ş e y le r a o la lm a r o g e r e k iy o r. T u t u c u la r K o m ü n is tle rd e n y a r d ı n a lıy o r. E ğ e r o n İa n n g e r illa t a n n ı b i r a n ö a c e p Ü sk U rte m e z s e m, ü lk e m ta m E r a avaş İç in e g in a iş o la c a k. O n la n p ii s k ü n e E lt n e k t ç io d e A m u ik a n s ila h la r ın a v e y a r d ım ın a ih t iy a c ım v a r a m a o e y a z ık k i A m e r i k a lıla r d a n y a r d ım a la m ıy o n u n -» P a g a n o s ır a d a p o lit ik b i r k o n u ş m a d u y a c a ğ ın ı E k le m iy o r d u. «M o d e r n lo ş m e n İn b lr ia k ım s o r u n la r g e t lr d l- ğ io i U liy o r u r a.» d e d i, E y a l k ın k lıg u u g iz iv m e y c ç a lw a - rak, «S o r u n la n n ıd a o b İ r d iğ e r i d e. ü lk e m in k a d ıo la n.» «H a n g i y ö n d e n?» djyo s o r d u P a g a n a n u o s ır a d a E ş k a k a d m la n n s o r u n la r ıy la ilg ile n e c e k d u r u m d a d e ğ ild i. «H e r y ö n d e n. t lle m d e k J m o d a r le ş m e h a r e E t le r i, k a d ın k r 1^ d a h a z o r o ld u. E s k i g ü n le r d e, p e ç e le r a r d ın d a y a ş a r la r E n. tü m ü y le k o c a la n n a E ğ l ı y d ı l a r a m a a y n ı zan a a n d a d a k e e ln b i r k o r u m a a llm d a y d ıla r. b a ğ ım s ız l ı k o n la r ı k o r k u lu y o r d u f a E ı s o n s u z a d e k e s k iy e E ğ i t d a k a la m a z la r.» C ö l o ^ u j ı ü a lım r e n g i ış ılt ıla r E p b d ı. A E u l l a h d e v a m e t t i. «B e n im Ü lk e m in k a d ın la n, b i r es^ E k k o n ız B o s ı o lm o d & c ç a lış ıp ç a E l a y a n B a t ılı k a d ın la r a a c ıy o r la r...» «H a y ır, h iç d e ö y l e d e ğ i l!» d e d i P a g a n. «K u r * a o y a s a la r ın a g o r e. E r e r k e k e v io d e k i lu m ksd m İa r a b a k m a k z o r u n d a d ır. B a t ıl: b i r e r k e k k a n s m ı b» s a y a b ilir v e E c u a k a r ş ılığ ın d a d a f a z l a E r ş e y ve rm e k 270

261 z o r u n d a d e ğ ild ir. Y an J B a t ılı k a d ın h e r u a a n k e o d l san* d ı ı k a d a r g ü v e n c e a ltın d a d e ğ il.» İ l k k c c a s io d a c a y n lfiu s ın ı b a t u la y a o P a g a n, y a ln ız c a b a ş ın ı s a lla d ı. A b d u lla h d e v a m e l t i, «Y i n e de, Ü lk e m d e k i d a h a g e n ç k a d jo la r b a z ı g e le n e k le r iın lz e k a r ş ı b a ş k a ld ır m a y a b a ş la d ıla r -* «N e ^ b i? * «B ild iğ in g ib i, k a d ın la r m z e v k o r g a n la n m k e s m e işle m i b a ifi y a p ıl y o r. V e b i r k a d ın ın b e d c o i y a b a b a s ın a y a d a k o c a s ın a a i ı ı l r. T ıp k ı b i r k e ç i g ib i.» «B u n la r ı b iliy o n ım, A b d i, b a n a b a n la n d e fa la r c a a n la tım. N e d e n y in e a y n ı ş e y le r i k o n u ş u y o r u z? Ü s t e lik d e ş im d i?» P a g a n ş a ş ın n ış lı. «Ç u n k U ü lk e m d e k i k a d ın la r a k tif r o î o y n a r d u n m a g e lm e d ik ç e, a s la m o d e m d ü n y a y a a lt o la m a y ış,* Y e ş il b ir lo k e ı b i r a n iç in p a r la d ı v e s o n ra d e n iz e d ü ştü. «B e n im y a o u n d a te c r ü b e li, d ip lo m a t ru h lu, k ü ltü r lü, b ilg ili v e o ig a n iz â s y o n k a b iliy e t i o la n b i r k a d ın o lm a s ı g e r e k, iş te Ü lk e m in ih t iy a ç d u y d u ğ u ş e y b u.» «S a n k i b İ r İla n v e r ir m iş g ib i k o n u ş u y o r s u n,» d e d t Pagan. «K a d ın h a s t a h k la n k o n u s u n d a t e c r ü b e li o lm a k b ir a v a n ia id ır...» A b d u lla h o n u n o m u z la n tu b ır a k t ı v e t e r a s b o y u n c a y tlıü y ü p, k o r k u lu k la r ın y a n ın d a d u rd u. S o n r a P a g a n 'a d d ed ü. «B a n k u r a ila n m v e B a u h k a d ın ı iy i l a u y ı p, üv k e m d e k i k a d m la n n ih t iy a ç ia n n j d e ğ e r le n d ir e b ile c e k b i rin e İh t iy a c ım v a r.» «N e d e n O lo r ia S te İn e m a t e k l i f e t m iy o r s u n? * A b d u lla h ı n dudakj& n ö fk e y le k ıv r ıld ı, «Ö fk e le n m e y e c e ğ im e d a ir k e n d i k e n d im e y e m in e lt im. P a g a n. B e n i te k ra r y a z ılış a n la m a n a k i o v e r m e y e c e ğ u n.» O n u om u z- k n c d a n tu tu p, s a rs tı.» S e n in d ik b a ş lı, d U şu n m ed eo h a r e ket e d e n v e...» 271

262 U la n g a ç n u? d iy e «r a y a g ir d i P a g a n «B u n u u n u tm a, m a lıs ın G e t ç e k ie o i ç t t b u y ü z d e n d e v a m lı o la r a k k a v g a e d iy o r d u k.., S e o s in ir li v e g u r u r lu y d u n, b e n la e y a lo ıı- c a s in ir li.»,. A b d u lla b 'ın a r k a s ın d a. D o g e S a r a y ı n m b e y a z d jş c e p h e s i,»ş ık la r a ltın d a p a n l p a n l p a r lıy o r d u, - A r t ık g e o ç d e ğ i l ü,» d e d i A b d u lla h. P a g a n g ü ld U. «Ç o k d iiş û n c e liû n. A b d i acna b e n k e n d im i s e n in y a n ın d a h a lâ g e n ç, s in ir ii v e k a r a r s ız b is s e d i y o ı u o.» dı> «B a n a a lış ır s ın.» P a g a n o p o lit ik k o n u ş m a n ın n c d e o in i b ir d e n a ela. «B v c ı, b e n im le e v le n m e n i İ s liy o r u m l» d e d i A b d u lla h. «L ü t f e n b u İş i y in e m a h v c ir n e y e lim. P a p n.» «B u n a İn a n a ın a id.* «B d y le s ö y le y e c e ğ in i b iliy o r d u m z a t e n.» A b d u lla h k a lk t ı v e y i o e ic r a s ın s o n u n a y ü r ü d ü. Ş im d i, g ö k y ü zü n e b r la t ıla n b a v a i fiş e k le r in ış ığ ı ö n ü n d e y a ln ız c a b i r silü et o la r a k g ö r ü n ü y o r d u. P a p n t e r a s a k o ş tu v e e lin i o n u n k o lım u o ü zerin e k o y d u. «A n la n u y o r s u n,. * d iy e b a ş la d ı. A b d u lla h o n u n la ft n ı k e n ti. «E v e i. a n lıy o r u m, P a g a n. Y e n id e n k ü ç ü k d ü ş m e k te n k o r k u y o r s u n. S t o l y in e t e r k e d e c e ğ im d e n, is t e m e y e c e ğ im d e n k o rk u y o r s u n, B u ıw y a p a ğ ım z a m a n o n d u k u z y a ş ın d a y d ım.» A b d u lla h d eria b i t iç g e ç ir d i. «L ü t f e n b u o la y ın ç o k ç o k u zu n b i r z a m a n ö n c e o ld u ğ u n u h a tır la m a y a ç a lış.» «B v e i, d o ğ r u,» d e d i P a g a n. «Y e n i d e n u m u d a k a p ılıp, h a y a l k ın k ü g ıa a u ğ r a m a k İs te m iy o r u m, A b d i. A r t ık lw y a ş ta n s o n r a a y n ı p y l c r e b i r d a h a k û tla n a m a m. P a tla u m u d a k a p ılıp, k e o d im i y in e a p t a l y e r in e k o y a b i l i r i» ç ü o k iı. A m a b u k e z b U ılin d ü n y a n ın g ö z ü ü z e r im d e o l u r» A b d u lla h o n u n e lle r in i e lle r i a ra s ın a a ld ı. «A m a sa 272

263 n a g e r ç e k t e n İ b ı i y a a m v a r. P a g a a. Ö z e llik le sa n a. Ç ü n k ü s e o d e e s k i g ele n ek lcrd u D b ir d c o s ıy r ılıp, m o d e m d ü n y a y a a ıljm a lm ış b i r k a d ın s ın. B u y ü z d e n ü lk e m h a lk ın ı d a h a İ y i a n la y a c a k ju la n em İn İiD.* P a g a n, A b d o D a h 'ı. k e n d U İy lc e v le n m e k İç in k u r ya p a n b i t e r k e k t e n ç o k. d ip lo m a t ik b ir g ö r e v t e k l i f ed en b i r i g ib i h is s e d iy o r d u. B u h a r ik a v e r o m a n tik y e r d e y iz, a y i f i ğ t d a lg a la r ın ü z e r in d e t i t r iy o r v e g o n d o lc u la r a şk ş a r k ıla r ı s ö y le y e r e k d e n iz in ü z e r in d e g id iy o r la r v e A b d i b e n im le, s a n k i O r ta d o ğ u İliş k ile r in i y ö n e te c e k l» r a d a m ı n a t e k l i f y a p ıy o r m u ş h a v a s ın d a k o n u ş u y o r, d iy e d ü şü n dü Pagan. «B ö y l e b i r k iş iy e ih t iy a c ın o l^ U c c e g in i a n b y o r u m a ra a b i r e ş e n e d e n İh t iy a ç d u y d u ğ u n u a n la y a m ıy o r u m.» d e d i Pagan. B i r d u r a la m a o ld u. «N o n a a l n e d e n le r d e n.» A b d u lla h b a ş ıo ı ç e v ir ip, b a ş k a y a n a b a k lı. «A b d i, h e r k a d ın k r o c lin l o n y e d i y a ş ın d a g ib i h is sed e r v e b u o n y e d i y a ş ın d a k i k a lb in d u y m a k İs te d iğ i b ir ş e y v a r d ır.» O n a b u n u z o r la s ö y le te c e ğ im, d iy ç dü şü n d ü P a g a n, «B u n u h e r k a d ın d u y m a k İs t e r v e e r k e k le r d e b u nun neden in i a sla atıjayam azlar.» S o n u n d a A b d u lla h y e r e b a k tı v e fıs jld s d t. «S e o i sev iy o r u n.» «B e n d e s e a i s e v iy o r u m,» d c d i P a g a n. «Ö y le y s e c e v a b ın e v e t m İ o lu y o r?» P a g a a o n u u s e s in d e k i o g a r ip to n u y in e h U s e iıi. h n lık la n y la ü n lu A şık b u m u y d u? K ın n z z ı g ü lle r e b ir a e rv c t h a r c a y a n r o m a n tik p la y b o y b u m u y d u? «A s lın d a k o n u ş m a m ız g e r e k e n b ir k a ç a y r ın t ı v a r,» d e d i P a g a n. A b d u lla h o n u n b o y n u n u o k ş a y a r a k. «Y e t e r in c e g e s ç o lın a d ığ ın y a d a b e n im k a r ım o lm a y a u y g u n o lm a d ığ ın g ib i m a z e r e tle r d u y m a k U lc o û y o r u m.» d e d i. «Ş u a yru ı- 273

264 u la n b i r E n a n E r a k s a k.» «H a y ı r, o n l a n ş i m d i o r t a y a k o y m a b y u, A b d i. Ö n c e,» a n a g ö r e f a z l a y a ş l ı o U Iu u r iu d ü ş ü n U y o n ı m.» «B ı r a k d a b u n u n E r a n n ı b e n v e n y i m.» P a g a n. A b d u lla h ı n E y a z c c k e ıin ia ü z e r in d e k i y e ş il k u r d e le y e d o k u n d u. «B u n u a ç m a n ın s ır a s ı o lm a d ığ ın ı b i- liy o n ım a m a b e n im iç in ç o k ü n e m ii b i r k o n u. B ilm e liy im. S a d ık b i r k o c a o la b ile c e k m is in. A b d u lla h?» S ız B a t ıh ls r. s e k s v e a ş k ı n e d e n b e p b ir b ir in e E n ş - ım r a ifu z? C iıu e l s a d a k a tin c v iillk lc h iç b ir i l ç s i y o k t u r,» «B a n a s a d ık k a la c a k m ıs ın?» P a g a n k e n d in i y u m u r la k a b u k la n ü z e r in d e y ü r ü r g ib i h is s e d iy o r d u a m a so ru su n u n c e v a b ın ı ajm a ya k a r a r lıy d ı. «D o ğ u d a c in s e l şada* E t v o e v lilik b u b ir in e b a ğ lı ş e y le r d ir h i ç d e ğ ils e k a d ın iç ia. 2 İn a y a p a n k a d ın la r ın E f a s t h l l â u çu ru lu y o r, d e ğ il m İ? E v e t, se n n c d U şü a ü y ocsu n. A b d u lla h?» «İ n s a n p a r m a k la n ın ş a k la t tığ ı a n d a U t c d ig i k a d a r ç o k g e n ç E d ı n a s a h ip o la b ile c e ğ in i U lin c e, p a r m a k la n n ı ş a k la t m a k is t e m iy o r.» «A b d i. E n u y u d e ğ iş t ir m e. B a n a s a d ık k a la c a k m ı- SID?» B İlc m e m.» D ü r ü s t o lm a k z o r u o d a y ıs,» d e d i P a g a n. A b d u lla h d u r a la d ı. * ( ^ l e y s e. p e k e m in d e ğ iü c n.» Y a n i p a r m a k la n n ı ş a k la t a b ilir s in?» D ü rü st o la c a k t ık.» d e d i A b d u lla h. P a g a n E ş m m a ğ r ıd ığ ın ı h is s e tti. Ö y le y s e sann hay ı r d e m e k z o r u n d a y ım. A b d u lla h,» d e d i, b a ş ın ı ^ ı r u r k E l d ır a r a k. B a ş a ğ n s ı ş im d i d u b a d a B r im ı$ iı. K e n d in i o o u o k o l la n n J a n ç e k U. K jz g m d ı v c h a y a l k ın k lığ ın a uğr a m ış tı. «N e d e n b u k a d a r k ib ir lis in?» B u n dcn d ü r ü s t o lm a m ı İs te d in. A m a y in e guru ru n u ö n p la n a ç ık a r d ın. S e o lo iç in g u r u r g e r ç e k le r d e n d a E 274

265 Ö a e m lı.» A b d u lla h. Ö fk e s in e b i k i m o lm a y a ç a lış a r a k o n a b a k u. «B e o l y ia e ç ije d e o ç ık & n s a c a iz in v e r m e y e c e ğ im, P a g a n.» «B e n m l s e o i ç İİe d e a ç ık a n y o r m u ş u m?» d iy e b a ğ ır d ı Pagan. A b d u lla h o n u o e İIn İ y a k a la d ı, «B u n a so n v e r m e liy iz. P a g a o.» K e n t lin e a o r h ık la h & k im o lu y o r d u. «O lu z y ı l ön* c e o lm u ş b i r ş e y İç in k a v g a «d i y o n u.» «Y a n i o lm a m ış b i r ş e y iç io, d e m e k İs te d in h e r h a ld e - P a g a n 'm s e s i a a m a a ız d ı. «A jn a ş im d i o la b ile c e k b i r ş e y,» d iy c ü s te le d i A b d u l la h. P a g a n 'ı k a o a p e y e d o ğ r u ç e k e re k. B i r k a d ın a n a s ü e v le o m e t e k l i f e d ild iğ in i m ü k e m m e l b ir ş e k ild e g ö s t e r d i, d iy e d ü şü n d ü Pagan. S o n n ü zü n tü lü b i r s e s le k o n u ş tu. «A b d u J ia h. b ö y le b i r e v liliğ in yu n i- y e b ile c e ğ in i s a a m ıy o m m.» P agan ş im d i z o r lu k b k o n u ş u y o rd u. «Y i o e B a tı d ü n y a s ın d a p U y b u y J u k y'apm aya b a p la n a n. b u n a k e sin U k İc d a y a n a m a m.» S o n h a v a i fiş e lü e r d c fı r l a u l d ı v e d e o iz s o n s u z b ir k a r a n lığ a bu rü n du. A b d u lla h g e ç ic i b i r y e n ilg iy i k a b u l eudiş g ib iy d i. «A m a y in e d e C a n n e s 'a g ıelc cek sin. d e ğ il İDİ?» d iy e» o rd u sessizce. «C e lm e z D i İs le d iğ in d e n e m in m is in?» «B e n c e ik im iz d e n e le r k a y b e d c b İlc e v ^ / D İz i düşun- o s e liy iz.» B u n u c id d i m i s ö y lü y o r a ca b a, d iy e d ü ş ü n d ü P a g a n. San ki k u n d is ln i la k ip e d e n o a y a k s e s le rin i d in le r g ib iy d i. S e s io o e m t e n g e ld iğ in i b i r lü ıiü ç ık a r a m ıy o r d u, ç^in- kü h e r lü r lü b e lir t i y a n ı l l ı u o la b iliy o r d u. A m a ö ğ n m m e y e ça U ş m a z s a ıo, b u o u a s la b ilc m c y c c c * ğim. «C a n n e s 'a g e le c e ğ im,» d e d i P a g a n. «D r u r y L a n c gala* s u d a n s o n r a.» 275

266 O İr Iş U e r e tle n n d e D v e e ş y a p iy a c g o s u o d a a o ld u k ç a ç o k p a n k a z a n d ık.» I s k o ç y a lı D ü şeş b a lo s a lo a u fid a ç e v. r e e ln e b a k ın d ı. O m u z b n d e k o lt e, a ç ık c e n k t a f ıa e lb is e l e r g iy m iş b a o ım ia r, ş ık v e n a z ik b e y le r le k o n u ş u y o r la r d ı. K o n u k la r ın a g ü lü t o s c ın e k ıe o çeoe& i a ğ n y a a P a g a n, k o c u ş m a la n d ln le ıu ly u r d u b ile. Y a ln ız c a, o t e lin b u g e c e iç in y e t e r in c e g a r s o n b u l u p b u la m a d ığ ın ı m e n k e d iy o r d u. «B u k a d a r ç o k t a c ı b i r a ra d a g ö r m e y e li ç o k u zu n z a m a n o ld u.» d e d i D ü şeş. «A r t ı k k im s e g e r ç e k m ü c e v h e rle r in i k u lla n m ıy o r. N İ c o le B in n in g h a r o 'm d e d iğ in e b a k ılır s a. a k u a m a r in le r in i s o n t a k tığ ın d a s ig o r t a ş ir k e t in e v e fe d a ile r e b e ş b in d o b r ö d e m e k z o r a o d a k a lm ış. O d a e r. t e s i s a b a h h e m e n K e n n e lh L a u c e g itm iş.» P a g a n k a p ın ın ü z e r in d e k i s a a te b a k t ı. B e ş d a k ik a s o n r a k o n u ş m a s ın ı y a p m a s ıs ı g e r e k iy o r d u. A r d ın d a n kon u k la n D n ır y L a n e d e k l R o y a l T iy a t r o su n a g ö n d e r e c e k ti. B ir d e n z iy a fe t ş e fi P a g a n ı a y a n ın d a b e lir d i. «S iz io - le b ir a z g ö r ü ş e b ilir m iy iz, b a n u n e fe n d i?» N e o ld u. B a y G a te s?» «A z ö o c e B a y Z İ m m e r U e g ö r ü ş tü m. K e n d ir i tiy a t r o d a n t e le f o n e d iy o r d u. U fa k b i r t e k n ik s o r u n ç ık tığ ım s iz e s ö y le m e m i İs te d i. Y a n g ın p e r d e s iy le ilg ili b i r şeym iş. B a y Z İm m e r. g a la ıu n p r o g t a m la n d ığ ıt ıd a n s a a t s o n r a. y a n i s a a t s e k iz b u ç u k ta g e r ç e k le ş e c e ğ in i k o n u k la ra b ild ir m e n iz i r ic a e l t i. E n d iş e le n e c e k b i r ş e y o lm a d ığ ın ı v e h e r ş e y i k o n t r o l a ltın a a ld ık la n ıu d a e k le d i. Y a lm z e a b i r s a a te ih t iy a ç la r ı v a r m ış -» «K c t a t s ız İş. B a y G a te s.* d e d i P a g a n, la n e t oia sı y a o g m p e r d e s in i d U ş d n e re k. «B u n u b e ra e n a çık la sa m i y i o la c a k.» P a g a a p o d y u m a y ü r ü d ü, m e r d iv e n le r d e n ç ık D ve m ik r o fo n u e lin e a ld ı. «S a y ın lo r d la r, h a n ıt o e fe o d ü e r ve b e y e fe n d ile r...» 276

267 12 T e m m t a 1979 «P e r d e «d d o k i E S o c e E l k m a b y d ı a n a s a lo n d a k im s e y o k.» L ili k ır m u j k a d ife d e n y a p ılm ış s a h n e p e r d o lc riıu a r a la y ıp b a k a r k e n, g ö z le r in e y a ş la r d o ld u. S a lo n d a İk i b lo b o ş k o ltu k la n b a ş k a h İç b İr ş e y y o k lu. K r a v a iı y a n a k a ç m ış o la n s a h n e a m ir i a in ir li b i r şek lid e b a ş ı u s a lla d ı. «H i ç k im & e n la g e ld iğ i y o k. B i r ta k k iş i o ls u n y o L * Ü l i 'n i n a ğ ı r a ah n c m a k y a jı a r d ın d a k i g ö z le r i k o r k» y o r d u. S a ğ k o lu n u k a p la y a n u zu n, s iy a h e ld iv e n i ö fk e y le ç ık a r d ı, «B u n a in a n a m ıy o r u m.» L İ İ i b a ş ın ı s a lla d ı v e ş a p k a s ın d a k i d e v e lü y le r in d e n UçÜ a ş a ğ ıy a do şıu, «N e o lm u ş o l a b i l i r k İ?» Ö fk e s in e h ik im o la b ilm e k İç in a lt d u d a ğ ın ı ım rclı v e s o n r a b İ r o m u z u n u v e b i r E c a ğ ı n ı tum ü y le a ç ık b ı r a E n. d a r a c ık s iy a h k a d if e a le s e s in i düs c ltıj. B İlm İy o m r o.» S a h n e a m ir i d İ e c İ y le y a ğ lı s a n seçta n n ı d U z e ltti. «E n a iip d a n y a n m s a a t Ö n c e k a p ıla r d a n iç e r i g ir m e y e b a ş la m ış o lm a la r ı g e r e k iy o r d u. T iy a t r o tüm ü y le b o ş.» U U g ü m ü ş r e n ç a y a k E b ıs ın ı y e r e v u r d u. P ı n l ı ı l ı g U m iif ç o r a p la r ı İç in d e k i b a c a k la n. ş ık v e g ö z a U c ıy d u L U ıfe o b ile t le r i b İ r d a h a k o n t r o l e d in. Ü z e r le r in d e d o ğ ru t a r ih y a z ılıp y a s lm e d ığ m a E k i n i» 377

268 «fc o o lr o l e t t ik. D a v e t iy e le r le İ lg ili h iç b ir e o r v o o la m a z. H e r Ş e y o lm a s j g e r e k t iğ i g i b i.» S a h n e a m ir i ç a r e s iz b i r ş e k ild e ç e v r e s in e b a k m ıy o r d u. A m a t ö r le r ta r a fın, d a o o r g a n iz e e d ile n y a r d ım g a la la n Iıe r z a r e a o b i r kâbu s ^ b l o lu rd u.. Z im m e r k o lu n u L U İ'n İD o m u z u n a k o y d u. «A ğ la m a, ş e k e rim, y o k s a m a k y a jm ı b i r d a h a y a p m a k z o r u n d a ka* h r s jn. E n iy U İ, h e rk e s in y a p t ığ ı g ib i, s o y u n m a o d a n a çek ilm e k. S la s h n c o lu p b it t iğ in i ö ğ r e n ir.» L ili'n in m e n a je r i b a ş ın ı s a lla d ı, k a d ın ın om u zu n u o k ş a d ı v e s o n r a s a h n e k a p ıs ın d a k i t e le fo n a d u ğ ru y ü rü dü. Z im m e r b u tu m n o r m a l b i r g t c ik m e o lm a d ığ ın ı b ili, y o r d u. O te lin ç e v r e s in d e ç o k b ü y ü k b i r t r a fik k a z a s ı o. m u ş o lm a lıy d ı, y a d a b a ş k a lu r b i r ş e y. B e lk i d e b i r 707 P İo a d İİly M e y d a o ı'n a d ü ş m ü ş tü. A m a o n u n g ö r e v i, b a ş r o l o y u jk u r u a u s e k ia le ş lin a e k ıi. «E v e t L Ü İ. lu if e o to p a r la n a n ık. S e n b i r p r o fe s y o n e ls in, b u n u u o u ii u d m u y o k s a? T iy a t r o d a d a h a kö iu ş e y le r d e o lm u ş tu r. S a h n ede d ü ş ü p öjea k im s e y o k n ır. A b r a h a m U o c o l n k a p ıd a öld ü, n ilm e m iş t ir. V e P a r U 'd e k İ o p e r a d a b l l â h a y a le t v a r d ır.» L i l i O na z a y ıf b İ r g U tu m s e m c y le o c v a p v a r d L D u ru m k ö lü o ld u ğ u n d a, Z im m e r b ir d e n b a ş a n b o lm a y a b a şla r d ı. K r i z o e k a d a r b ö ıu o lu r s a, o d a o k a d a r s a k in o lu r du. S ta s h, L ili'n in s o y u n m a o d a s ın a g e ld i. «E s r a r ç ö z ü l d ü.» d iy e b ild ir d i. «H â U O r o s v e n o r H o u s e O te lj'n d e le r. çü n k ü b ir i o n la r a a rk n s m d a U r s o n ın u m u z o ld u ğ u n u a ç ıb ş ıo b i r s a a t e r te le n m e s i g e r e k iij^ n l b ild ir m iş, l a d y S w a n n İ le g Ö ru ş ta m. O n b e ş d a k ik a iç in d e h e r k ^ s İ b u r a y a g e t ir e c e ğ in i s ö y le d i. L o n d r a d a k i h e r tak siyi ç a ğ ır a c a k la r.» Z im m e r s ö z e k a n ş t ı, «H e r k e s i y e r in e o tu r tm a k da b ir o n b e ş d a k ik a s ü r e r. U U. s a k in le ş m e n iç io ta m ya- 2Tg

269 nm sfiâiin var. Lütfen rolünü düfün ve ayajdannı sıuk lu i.» u za n d ı. Z İr a m e r h a k lıy d ı. U l i m o r r e n k it b a c a k ıs ıu c ıla n n a Z u n m ej*. E r s a n a tç ın m s a h n e y e ç ık m a d a n ö n c e g er. g in v e k o r k a k o ld u ğ u c u b ilir d i. P e r d e n in a ç ılm a s ın d a n Ö n c ek i y a n m s a a t b o y u n c a b i r s a n d a ly e d e o tu r u lu p, ro le k o n s a n t r e o lm a y a ç a U ş ıîır d ı. B u n u o d ış ın d a b a şk a h iç b ir ş e y d U flin ü le o ıu d l. B u s ü r e iç in d e o n la r la k o n u ş u lm a s ın d a n y a d a d ü ş ü n c e le rin in d a ğ ıiılm a s ın d a n hiç b o ş la n m a z la r d ı. i y i b i r a a o a iç ı r o liın ö İ ç ie n g e le r e k oy- D am alıydı. B u d a ş u u ra ltı b i r d u r u m d u. R o Iİİo U e z b e r le, m lş. ç a lış m ış v e d iğ e r o y u o c u la r la p r o v a y a p m ış b i r san a tç ı iç in, b u y a n m s a a tlik s ü r e ç o k Ö n e m liy d i. Ç ün kü a r l ı k p e r d e k a lk t ık t a n s o n r a r o l a k tö r ü n lücn b e n liğ in i s a r a r d ı. Ş u u r a s k ıy a a lın ır k e n. şu u ra U t ö n p la n a ç ık a r, p r o v a e d ilm iş ( lim s a h n e le r i c a n lı b i r o y u n a dö nilstü ru r- dü. Y i r m i d a k i E s o n r a s o y u n m a o d a s ın ın k a p ıs ı ç a lın d ı v e P a g a n ç ılg ın g ib j i ç u l g ir d i. Ü z e r in d e k r e m r e o g İ b ir s a t e n e lb is e v e A bdu U & h ı o E d i y e s İ o la n z ü m r ü t koly e v a rd ı. «N e l e r o lu p b it t iğ in i b ilm iy o n u n. Ü İ İ a m a b ir in in b iz i s a b o te e t m e y e ç a h ş tığ u ıd a n e m in im v e b u o a ke&lrv lik le İ z io v e r m e y e c e ğ iz. Oq b e ş d a k ik a s o n r a lü m ü y a ır o d o lm u ş o la c a k, U U.» «B u n u s ö y le m e s i k o la y, P a g a n.» d e d i U l i. y o r g u o b ir sesle. «O r a y a ç ık ıp, h iç b ir ş e y o lm a m ış g ib i, o n la n g ü K im s e ıip e ^ e o d ln n e k r o n ın d a o la n s e n d e fn is in.» «L i l r o i n a r l ı k y a ln ız k a lm a s ı g e r e k iy o r.» d e d i Z im - m e r k e s in b i r to n la. P a g a n ı s o y u n m a o d a s ın d a n ç ık a n p. sahne u E s ı o a g ö iu r d ü. B i r g r u p d a o s ç ı T e m m u z s ıc a ğ ın d a t e H iy o r la r d ı. Z i n m e r a y a ğ ım a u cu n a E s a r a k s a E e - y e y ü rü d ü, p e r d e n in o r ta s ın d a k i d e lik te n s a lo n a b a k tı 2?9

270 v c s u n n ı y i n e a y a k l a n u a u c u n a b u a n k F c g c a ' m y a n ı n a g e l d i. «O e lly o r la r!» d e d i v e s o o n t iy a t r o m U d U ru n e d ö n dü, «LÜıfcD g U v e n ltk ş e fin e s ö y le y in, IUd t iy a t r o y u a r a s ın la r. H e r k o llu k k o n t r o l e d ils la. t u v a le tle r e b a k ıls ın ve d e k o r o d a s ı a r a o s ın. L a v a b o la r ç e U U ln, s o k a k ta k i k a la - b a U k d a ğ ıtıls ın.» «B u o l a n y a p m a n u r m U m k ü n d e ğ il, o y u n u n b a ş!a - m e s ı d a h a d a f a d k e b i l l r.» T iy a t r o A İid U r ü, b u t iy a tro d a ç a h ş n ğ ı s ü r e c e b i r d a h a h iç b ir y a r a r g e c e s in e k İ o v e r m e y e c e ğ in e y e n i n e t t i. «U l i y İ s e v m e y e n b lr İ o ld u ğ u n u b iliy o r u z.» d o d i Z İm m e r. «B u y ü z d e n k e s io b İ r g iiv e û L k k o n tr o lü ş a r t.» S o o r a P a g a n 'o do n dü. «B u b i r oyımou İçİb ç o k k ö tü b ir ş e y. r o lu n c a d a p t e o la b ilm e k I ç i o k e n d in i o ld u k ç a z o r la m a s ı g e r e k e c e k.» «B ih y o r u m. i ş l e b u y ü z d e n a ç ılış k o n u fm a n u b ir a z d c ğ iş ilr d im.» P a g a s s& h n ea ln o r t a s ın a d o ğ r u y tlr U r k e n. d iz le r ln lo t it r e d iğ in i f a r k e lt i. B i r is i.k ır m ız ı k a d if e p e r d e y i h a fifç e a r a la d ı. P a g a n d e ris i b İ r n e fe s a ld ı s a h n e y e a d ım ın ı a tt ı. P a r la k s a b o e ış ık b m b ir d e n gözü n U a ld ıy s a d a, sonr a a lifu. S a lo o d a k ile r ia s u s m a s ı iç in e lin i k a ld ır d ı v e İ lk s ır a la r d a u tu r a n la n n s a h n e y e d Ö a İİk y ü z le r in i görd ü. O n u n a r k a s ı k a p k a r e n lık b i r b o ş lu k g ib iy d i. A m a P a gan u y â t r o o u n d o lu o ld u ğ u n u b iliy o r d u. S e y ir c ile r e b a k t ı v e b a şla d ı. a m a b e r «B i r y d d ı z u g U v c n b ıi s a r s a e a k b i r sü rü ş e y v a r d ır, s a n a tg s ın ın b i l d l ^ le k b i r k â b u s va rd ır, o d a t iy a t r o y a k im a e a ia g e lm e o ıe s i.» P a g a o tiya tro n u n İç in d e k i s e s s iz liğ i f a r k e t t i v e s ö z le r in e d a v a m e l l i. «B u e k ş a m, n e r e d e y s e b i r s a a t b o y u n c a, y ıld ız ın u z L i l i İçİo b u k â b u s g e r ç e k le ş m iş g İ b İ y d İ...» P a g a n k o n u ş m a s ın ı b ilir is o e. ö n c e b ir k a ç alk ışla

271 b a ş la y a n (e z a h t in i, U r a o d a t ü m s a lo n u «a n v e r d i. P a g a n s a h n e a rk a s ın a y U ro rk en. p e r d e le r a ç ıld ı v e ışık J a r k a ra r. d L S o n r a t e k b i r s p o i. ü l i o l a o m u h te ş e m m e r d iv e n le r llz e r la d e k i g ü m ü ş i g ö r iic lu s ü n e ç e v r ild i. A lk ış la r b ilm e k b ilm İy o r d il I s lık la r v e te z a h ü r a tla r b i lip. L i l i C 'e e ı P a r is...' ş a r k ıs ın a b a ş la y a n a k a d a r ta m b e ş d a k ik a g e ç m iş ti. «... o fü tu r s u z c e s a r e t i a lk ış U n u ık g e r e k ir,» d iy o r M a il g a z e te s i. L ili nid m e n a je r i g a z e t e le r i L İ li'o İ n y a ta ğ ı* fu n Ü ze rin e a tt ı, s iy a h d e r t e l d l v o ı l e r i o i ç ık a r d ı v e p a l ı > su n u n d ü ğ m e le r in i a ç u. «H m e s. s e n ia P i a f v e C a r la a d m d o ğ a l b i r v a r is i o ld u ğ u n u s ö y lü y o r. S u n, s a n a U k s a y fa y ı a y u n u ş. 'S e k s T a u n ç a s ı LJli T iy a t r o o y u n c u s u B ü- lü o g a z e t e le r sen d e n s ö z e d iy o r. U l i. D u b ü y ü k b i r r e k la m,» V e b u iğ r e n ç ş a k a y ı k im in y a p o ğ u u h i l i b İlm iy o t^ sua.b «B i l d i ğ i n i z re k ş e y, ç o k z e n g la b l ı l o ld u ğ u. B ö y le b ir p la n o ld u k ç a p a h a lıy a m e l ^ u r.» P a h a lı d e d in d e a k lıcob g e ld i. P a r a y ı T e r e s a y a g ö n d e rd in m İ?» C e c c m a s a s ın ın ü z e r in d e b ir ç i f t a l u n k e le p ç e, b i r şfşe b o ş a lm tş B o llin g e r. k c n a n n d a d u d a k b o y a s ı o U o b ir ş a m p a n y a b a r d a ğ ı, b i r n a y lo n t o r b a p a m u k İç in d e a m y t n it r a t k a p s ü lle r i o la n b t r ila ç k u tu s u d u r u y o r d u. D iğ e r şa m p a n y a b a r d a ğ ı k m k b i r ş e k ild e y e r d e, m o r b i r s e le n s a b a h h ğ ıo y a n ın d a y d ı. T e r e s a 'n ıo Ü z e rin d e s iy a h d e r id e n y a p ılm ış, g ö s te r iş li b i r B a r b a r c Iİa g ıy s U İ v a r d ı. A y a ğ ın a İae u zu n top u k * h ı siy a h d e r i ç U c n d e r g iy m iş t i. Y a n ın d a y a ım a k t a o la n 231

272 û i- y a n a d a m ın k ııu ğ ıa a m ü& teh ce& E k a r e l k r fıs ıld ıy o r d u. L d t f m d u r ı n ı k, > d iy e y ı l v a r d ı a d a m «B u k a d a r a c m a s t f o l s a, k e n t y a n E a n U d ıa.» «Y a n i y a la s d a m ı s ö y J D y o rs u ıı? «T e r e s a o a u i t l i v e a d a m y a t a ğ ın k a n a n n d a n y e r e d U sıu. Y e r d e k i k ı r ı k c a m p a r ç a la n E d e n i n e E t ı n c a a c ıy la b a ğ ır d ı. B ile r i v e d la le r i Ü z e r in d e y ü r ü y e r e k y a la ğ ın k e n a n n - d a n u z a k la ş ıl. T e r e s a y a t a k la n f ır la d ı, to p u k lu ç iz m e le r iy. l e a d a m ın g e r is in e b i r te k m e a l t ı v e s o n r a u zm a n b ic ta v ır la, in c e v e s iy e h k a c ıç ıs u ıı b a s m ıo ü ı e r i ı ı E ç a v i m e y e E s l a d ı, A d a m y a lv a r d ı. «U ı l f e o. b a o a ta k m a a tm a, tek s a e a tm a. M c fe o.» B u ç iz m e le r ç o k p i s.» d iy e b a ğ ır d ı T e r e a a, «o o Z a n g e r e k i r i ^ b l le fd İz le m e m ıs s İo İ» A d a m ın g e r is in e b a fıf b i r t e k m e a t n v e s o n r a du sü ndil, d l k E ü İ o lm a lıy ım. ü z e r in d e İz k a lm a m a k. B i r r o d e o k o v b o y u b e c e r it iy le k a m ç ıy ı a d a m ın ku lağ ın d a s a k lo U ı. «D o n» d iy e «m r e t l i. B u a ra d a, ç a E k oi> m a h y ı a. d iy e d lib Ü n U yord il W a s h İB g to n u n UnlÜ? o ıo - m a c K u l ü E n d e k İ te n is d e r s in e g e ç E l m a k iîıe m ly o r * d u. T e r e e a e d a m ın ş iş m a n g o E ğ i n c b i r t e k m e a lı. «Ş im d i. ç iz m e le r im i y a la b a k a lım!» A d a m o o u o ç U m e k r iıu y a la r k e n, T e r e s a a d a m ıa b o r d o r e a g ia d e k l c lo e e l o r g a n ın ın n i b t y e l u y a n s b ild iğ iııl fa r k e tr l. K a m ç ı o y l a a d a m ın b e l k e m iğ in e d o k u n d u ve s o n r a E m ç ı y ı y a t a ğ ın ü z e r in e a lıp, p a m u k lo r b a s ıy la, E p s U ü e r e u za n d ı. T e r e s e E p s ü U e r i p a m u k p a rç a J a n n a e a n p, b i r m fo * d ilin İç in e y e r le ş tir ir k e n, a d a m a s a ç fır ç a a iy la v u ru y o r v e o m ü s te h c e n E E r e l l e r e d e v a m e d iy o r d u. «A h... a h... a h,,.,» d i y e İn le d i a d a s z e v k le. T e re s a a d a m a b e k t i. A d a m n e r e d e y s e E z ı r b i r d u r u m d a y d ı. K fr

273 İÜ b i r a d a m d e ^ ld i, Ü s te lik * b o n k ö r d ü. O n a b i r i a { f i ; B U t «9e b ilir İ j. N e d e o ls a I k f a l a l l fa a la p a r a a h y o fd u! «B u iş i d o ğ r u d U r ib l y a p a a y ı a ala ö ğ r e o e a ıe y e t tk > a ib. s a a l İğ r e a ç d o m u z.» T e r e u a y a k la n c j o o u n a ğ c u K U a ç e k il v e k a m ç ıs m a u r a o d ı. O n e» o n a b i r ta k m e a iq ve o a r a o o u s ır tü s tü ç e v ir e r e k, a d a m m ş iş k o b e d e n io l k a m ç ıl u n a y a b a ş la d ı. S o l e liy le t d a r a ın c in s e ) o r ıa n ın t 1UUU. S a ğ e liy le b o ş ş a m p a n y a ş iş e s in i k a v r a d ı v e iç i kap* şui d o lu o la n t o p a k h a lin d e k i m e n d ilin ü z e r in e v u r a n k k ır d ı. S o n r a b u o u şiş k o a d a ra ıa b u rn u n u n alıan a Cullu. A d a m ın y ü z O o e v e b o y n u n a a ıo n u n e u b i r b n D ib İ ık ya y s id j. A d a n b ir d e n m o r a n p. d ış a n (ır la m ış g ö z le r i o n a a s tu v e z e v k le b a k a r k e n. T e r a u n e cd d k ^ u a o la ş ılm a y a a k o n u ş m a la r, s e s le r v e b Ü M M İe r d u y d u. B u y a ş L b e r i f d a h a o e k ^ a r u u ı d a y a n a t ilir m b a. d iy e d ü ş ü n d ü T e r e a a. P a r is 'e d ö n e o e k a d a r b a c k h a o d 'in i {t e n is le b i r v u ru ş ) k u su rsu z b i r h a le g e t ir e c e k ıl. «G it m e d e n d o c a lu ıfe n şu n u k ır n u ıı b i r d o s y a İç in e k o y a r m u m?» d e d i J u d y. K iş is e l c r U in d e. b e lu b i r ta rih i y ı d a ö z e l b i r a m a c ı (û m İş le r, k jr n u a v e tra o s p a * n o b i r p la s t ik d o s y a o ın İç in e k o e u lu r d u. B u k ır m ız ı d o s y a la r d a, g a le n.' 'b e U e a e d e '. 't a k ip t e ' u sa re b ç a y n k u tu y a y e r le ç ü d lu d İ. 'G e le n * k u tu s u n d a o l a o t O n b ın a ib d o a y ^ ı İş le r S o c e U k H y d i. B u o la r h e r a a b a h, b a ş k a h iç b ir iş y a p ıljn a d a o. h a tla telej o n a b i l e b a k ılm a d a n ele a lu ıır d ı. B ö y le c e Ö n c e lik li İş le r k o la y e» b e J lr le o lr v e lu n lü k İş le r e g e ç ilm e d e a Ö n ce g e r e k e n y a p ılır d ı. S e k r e t e r o fis t e n ç ık ın c a. J u d y A ğ u s to s a y ı İç in ön g ö* rulea r e k la m g e iir ie r i lu ie a lo l e lin e a ld ı. C o r ü o ü ş a b ı k ı lm a. b i r so n r a k i a y T e m m u z d a n d t u m u ts u z d u. A m a y a z a y la r ı r e k la m a ç ta m d a n b a r la m a o e o d ü şü k a y la r olu r* du. 3 U

274 K j v i v u t u U ü v e T f t o y i ç «r i f l r d l. «B u d o s ıa y ı «* b a d a b ır a k ıo ış tt n. J u d y. U d y M i r a b d k k «n p a o y» m i k a y b e i ı l ğ u ı ü * İ Ç İ O ç e k t t t f i i e i b i L», ^ J u d y s e ş t a o lik U başını k a l d ı r *. T o «u a d e d iğ t t e «6. re bu i ş i k a y b e lta ü e r td İ k ü n e e b U m iy o r d u. Tony o f o» g U r k e u. o s ır a d a iç e r i ^ r m e k u olen T o m t e M i «l e y ««T P H i y o r d g. T o m k e p. k a p e o a o a k o d a r t e k le d i v e s o». TU,.T e m a id. J u d y. e ğ e r g e r e k ir s e b e r ş e y e b Qs g e r m e y e h a a n z. S M l k r ü n b l r e b lc e v e r T o e n ln d.ş io d a h e r ş e y i o y a r la d u n» < T o m g e c e le r i h e r k e s g lt li k ie n s o n r a g la ll g u U ça li?- m ıa V E R V B d e r e s i n i en u h tcın el b i r k a p a ıu ş a h a a t la - n u s iı. D e r g in in lü m h is s e le r in i y v v a ş y a v a ş ( k i y a n h o V d ln ıld. d i ü. e e g lr o H U.» ««i " k o D i n ı ı o d M. a d - ı i t iş le r in e b a k a n ç o c u ğ u n r o o lo s ik k lln e k a o M, «I k t u iu la b ik e e k h e r şe y. e n k a id a n k u r t e n l a b i k ^ d u ru m - d a v d ı B ö y k c e i ş «jim id e n b a ş U y e b ib r k r d İ. T o m p e rs o - a d k U fiu l û ıo k e a u w k n g Ö ıc U n g e g in ıa iş v e J u d y * ^ h.b < r i u ıu n y ü t a r J «o la n iki y ü k s e k m a a ş lı y a z a n n r a k ip d e r g k k r d e o»y İ tek - l U k r a lm a la r n ı s a ğ U m iş ıı. B b y k e a o n la n a la z ra in a lla - n n ı d a d e r g io iû s ı r u a ı k n k u r U T W 4 o lu y o r d u. B u sıra» ( d i k e k o n o m ile r i, d e r p a l a m u h ic m e l ç ö k ü ş U n e k a rş ı z.r le o u ş lı. A r t ık b u iş e y ıila ru M v e r m l j o lr e e s m a y e d a b e s a n h o lm u ş o lc tıa s ıa e U iü lm U y o rd u, D U şu ndü ğu b ir t e k ş e y v a r d ı o d a s a k in b i r k a r a r lılık la p a ç a y ı k u tia r - id a k tı. T o m 'u n i l e r i g ö r ilş lu lliftu 'v o y a r a ik I i? k e f a s ı ^ y e r in d e, h e r i k i a ile n in d e d u r u m la r» s a r s ılm a y e c a k lı. ^ l e b u d u r u m u b ilr o iy o r d u esn a ş im d i o lu r d u ila r ı d a ire * a l o v e y a d ı k e v le r in in s a h ib i o y d u. B a k i k a n s ı v c i b ^ lu n a le U a e e. o n U r d a v a k ıfta n p a r a a lıy o r la r d ı v e bu k im s e d < A u m m a * d ı Tora h e r z a m a n k i n Ju dy d e n d a h a g e r ç e k ç i ^ r a u ş ıu. İ ş h a y a lın d a b ü y ü k r U k k r e a u lr a a s n a r a ğ m e n, b u r i s k k r h e r z a m m ı d ik k a d ic e ha- 3M

275 U f U o A i f olu rd u, ty i b ir k u m a ıe s k ötü f a a u b e a e o ta* furdı. K aybatm a tam ayülö olduğuau anladığı aoda. kartla n m aaa/a a tıp glu naal fe r e k ü ğ io i i y i b il n li. K o r k a n», v u m la a la n g e re k iy o r. S O le y ıu a. K em d a m ü m kü n o ld u ğu k ad ar çabuk. H e n K n e m ir v e r.» G e neral S Ü kytaao ıtia sıı venu v e odadan çık tı. Abdullah arkasına ya sla n d ı v e U r a a Iç la gü zle rin i E p a d ı. O k c ıb in b u rauau A Ü zerindeki E n e r e d o E n d u. S iyah v o gu r kaçla n m a o r ta iifid t. ge rgin lik v e s in ird e a d ola yı ç izg ile r o lu ım u çtu. S o n ra ayağa k a lk tı v e S t. Jam es P ark ı'm n y e fll ç U s ea leri Üzerinden L o o d ra B Iç Iliğ İo e yu rtldü. A ğ e ^ İlk yolu n g e rilin d e k i Bucklnghara S a rç y ı o ı a g r i la ş lırın a E k t i, V e n e d ik te n b ir gün Onca d ö a ıa ü şiü v o mesa- Bintn ü tttin d e k en d isin i E k le y e n b ir süril to ru n bulmuçtu. A t ı l a n m c d e o ly e t d en ilen şeyin rahat lığtıu y a d a z o r luğunu h iç la n u n a n ıg la rd ı. O ıü a n a ya şa ou b a sitti. çoo- E guıtutü p a tırd ı çıkaraoak h i ^ l r ş e y le ri yoktu : n e nud- an» a da duygusal b a ğ la n. A m a b ed ev i la la n a m sahip om u ğu b ir ta k ş ey v a rd ı, e d a h tim y e iio g e tird iğ i eocısua hlksıu, Y a ş a m U n vah şi R z ik s d ç e v re ve çt^on acım a sız d iaip lln l İte çevrelen m İşU am a m h te n bordiı. Abdullah b izden ç ölü n o ta n ıd ık, s e n am a huzurlu a tm osferin i a n r g ib l oldu, Için l ç e k li va çalışm a odasına yürlldü. E v e ı7 ı P agan s a ç la n o ı g e r iy e a lt ı v e A b dullnh'u ı yüzüne endişeyle b e k ti. Jki gü nde san k i o n y ıl yaşlanm ış gibiydi. tkj günden E r i o Üç ta rö ris iio E d e rte rlıü düşünüyordu. K a r a r v a n o e coronu ığu on u y ıp ra tm ış, ad eta çökenm lştl. Id a s n.» A E u fia h, Pagan ın ya zu a d a U sandalyeye oturdu, B ayaa,u zil v e E k i rv n k li ü n ifc m a s ı. a r E s ın d a d u n n m a vi İp ek ya stık la rla c a n b ir taaat teşk il ediyord u. 366

276 BabafD J u U ıy a u ş. D liş m a u fid a u ğraşıck co, acım a duy* fusunu unutacaksın.» B ir k ed iye a le ş e y a İu c o iu n n a s ııu ü ğ reım eye gerek olm ad ık ı g ib i, b ir b e d e v iy e d e a c ım a *u ojmaasoı m e ye g e re k y o k ıu r, d iy e düşandü P a g u ı. Ç ol acu n asu dır, dolaym iyu çölde yaşayan lar y a d a yaşayabitcaicr de acım a n a o lu rla r. ÇOl ya şa m ı a k ad ar a ord u r ki. c e a a la ru «u ka «o rt v e katı gerekir. P a g u. Abdullah'ın b ed ev i ytpsau u a n la y eb iliy o rd u am a buna ah şıp alışam a- yacağıadaa degtidi. «B ab an biçimr T a m ı n tutucularla zoru n da k alm adj.- dedi, keadiei d e pek effiia olasadan. P agan, y a ş h a d a m u y a lu a c a, b ir b ir le r i a l a m la n a d a n v u ım a y a çalşao, gö a lerijıi b m bürüm üş ik in c i d e re c e k u acn lcrd eo ta iş a a. g e le a e lu e l b ir çeteyle u traşm a k to n m d a k a ld ığ ın ı düfo cû yordu. «E v e t. Ö yle aın a b ab am ın d a sin d irm ek ta n ın d a ol* duğu fa n a tik le r v a rd ı.» d e d i A b dullah. «D in a d e m la n a u ı h a b e ri o la c a k m ı?» Pagan, lertt* rla lle r İd am «d ild ik le r i ta k d ird e o n la n n şehit u yılacak * lan n t biliyordu. K ern ea ö irb o e m e a k r. H a p is te bulunan adaailunn* dan b ir h a b er alam ayınca an la yacak la rd ır a o u ç o k geç olacak. O la y d a a a y la r s on ra ş e h itlik v erm ek o k ad ar ko* la y d e ğ ild ir. g c r b u ad am bir k öy lerin d e s e v ık n k iş ile r ou a ydtla r, ya k a la n d ık la rı»am a n h alk ta n d a b e b ü yü k b ir te p k i g e lird i. D ia a d a n ıla n fa z la U r g ö s te ri y a p tın n a yı başaram adılar. B a n a k a l ı r», o o la n o d a g ü ç le ri gid erek azalıyor. D ia a d a m la n h alk ın re h a le tin i İstism ar e d İy o^ le r. S id o e 'd a y ü zyılla rca au rea b i r g e liş m e y i, b ia otuz y ı b sığd u ın a k ıc e u n d t k am ık. B u, K S r fe t'd e k l b ü l Un ülk e le r İçin g e ç e riid lr. B en ü lk em in İr a n gib l ou nesm ı İs* te ın iy o n jm. S id reı'u n c eh a let v e b a tıl İ llk a lt yen ik düş* m eeine Uin verm eyeceğim. B en im gö revim, h alkım ı ylr* a g g

277 mlacj yüzyua iifm k, bir anlamda onlara çobanlık çimek. A b d u lla h a y a ğ a f ır ia d ı v e o d a d a y d r ü n e y a b a ş la d ı U m m a n v e İ r a n K ö r f e z i n d e k i B ir le ş ik A n p E m ir U k lc r i a r u ı a a r a e ıü e y e r I c ş d r İ İB iş, ( o d u {ilk e s iju d U şü n d û. C * y o U a rib d a b ir ilk t e ^ d e a d e v e le r i v e C a d Ü ia c T a n J u s ü a. d ü. F e o d a l fa k ir lik le, y a n n h a a id e d İtm İş m o d e r n le ş in ^ n ia a r a t io d a k i u g m ıc u la n a U ıo a g a ıir d i «K r a l o ld u ğ u m d a n b e r i la m o a i k i Ih lila le i e u n ıb u y o k e t t i m.. A b d u lk h ı o» e s İ d c H M k lu,«b u g r u p la r d a n h e r M r i, b e a im k u u n d u g e lc s v e a k r a b a m o la n k iş ile r ta- r a fın d a o y ö n e tiliy o r d u. B u k iş J le ria b e p a i id a m e d ild i.» A b d i n in y a h ıa c a b i r l e k v a r ia l o lm a u n a aaşm am ajl d jy e d u ş û a d u Pagan. «H e p s i a y m ş ^ i i s i e r. g ü ç. D,n a d a m la n ila o n la r da n fa r k b d e ğ Ü d ır. A m a o n la n a ta k l a r k ı, I h a n e lk r in i h a k i, g k a r a b ü m e k iç in P e y g a m b e r 'in k u U a l a d : «ku lla - lu y o r ü J m a la n d jr. B o y le e e, h e rk e s g ib i d e ğ lş iu ik ie n h os- J au m ayaa h a lk ım ıa k a fa s ın ı k a n ş iın p. o n la n k o rk u ıu - 1, 8 «l e k s 0 İ y o lla r u o t fd a n k o p u p. B a n * g e liş e n m o d e n ı y o U a n b e n im s e m e s i ç o k z o r b i r o la y d ır O n la r b u d e g is ik ü c u y u m sa ğ la m a k ta n a a, O r t a «s», l a n d ö n m e y i t e r c ih e d iy o r la r.» «S e n in iç in d e a y u ş e y g e ç e r li. d e İ{ n i 7 > d iy e so r du P a g a n, r «N a s U y a n i?» d iy e s o rd u A b d u lla h. ş a ş k m lık U b a k a - n k.» r a s io d a s ık ış ıp kajm ışsm, isyle d egıl m i? B a b a n g ib * g e r ç e k b ir b U k u m d a r o la m a a n o p o ğ u 'd a d o ^ A b d u lla h, B a t ı d a k i y ö n c i k i l e r i a n la g M ^ n, o n la r a s o r g e ç ü e b lls ia d iy e, ö z e llik le B a n d a s g ıtliııu ş ll B a t ıl e g o s u n d a n d o la y ı k e n d i h a lk ım e lm ıir - e y ı ö ğ r e n m iş ti. B i r k iu iiu ü r e d d e d e r k e n. d l e r k ü h ıir 267

278 larafatdab d a kabul e d İliM n İş ti. D olayısıyla o r ta d a v e y a la ız h issetm esi s o o d e re c e d ö fiim ı. P agan, Ab- Ju llab m b u zaslu u çokum ım tajıuiti. A b d u llah, P a g a o m s a o d a ly e d o lo k oh ıo a ya sla n d ı vc oou a çiui burauau o ucuou dptu. «B abam id son ıo u. göçeb elere o v yapturaaym ç a b ş ıo tk u. S o o n b u soru n b irta d eğişip. y a p liu a n e v la is in e b i r tu va let y e p tırm a k olm a y a başladı. V e b en k ra l o ld u k la a s on ra d a d evam etti. B u k e s e o fu o. tuvajeıin ü zeriııe U n u m m aya çalışan g ö ç e b e y i bundan v a z g e ç ilip, y a lo n c a tü n le r in ÖodfMİe d u r m aya alışlırm a k oldu. $İmdJ. ega r d in adam laruu kontr o l a ltın a a ltn a z s a m, g O ç e E le r tu va letlerin i e v in dışına yapara lıu rd ır.» D iğ e r k ad ın la r e v d e k i e şy a U n n y e rle rin i d eğişıin n ek - te n b o ş la a ıu k len g ib l, M a a in e d e Chaaaİle aucsinln d o ğ e r li h âzin elerin i d U zelu ynrdil A s lın d a b u d e ğ e rli sanat cscrierlal y ılla r ö n ce gu ıelerd en v e örtu nceklcrdeo kurta ra n d a k nndteiydl Ş E ^ y n b tr «e r g i s a k cn ı şek lin e getirere k h a lk a açm ış, b ö y le c e ailen in şam panya işine de yarar sağlenuşu. Pagan, CbaznU e Ş a tosu 'a a ge ld iğ in d e, oau birinci E t t e k i Ç in re a la ıle ri ga leris in e b u y u r e llile r. B u ra u halk iarafından T a r ih G eaiei*'oiajak b llin iyocae da. e ile buraya A ta la n m ıa ın K o r id o r u a d ın ı verm iş li. U a x ln e b i r s a n d tiy e a ln U zerloe çık m ış, elin d e k i m utfa k tu çağıyte a lim y a ld ız lı b ir c esim çerçevesi& İ k an m ak taydı. N e yaptığidj p ek an layam adım am a o cesim ç e r e * vesini neden o ıa h v e d ly o rm n. M a m?» d iy e s ord u Pagao, o n a b ir ÖpUcUk yollayara k. lla h v e t ıııiy M u a. lo lg L n k ş iın y M u m.ı M a tin e o m E k a ım k gulüm sedi,»b s k İ v e y ıp n o m ış h avası m in e y e W

279 «a i ı n y o r o m. Ü ç g U a y e r t o e e o azıadan y ü x y ı k U a h e r i ^ c U a» «l ı y a ı ş g ib l g fin io s ü fi d iy e.» «B u n u n o e u ü e m ı v a t k i?» M A» ln «s a n d a ly c d e a a ş a ıy e o t la d ı v c P u a o ' ı yan ak - la n n d a n ö p t ü. «P a j a ü t d e a k h k d e d ik le r i «e y b u is te A n a ıo k r a t U r o ı e v k r f b ö y k «h ı r. Para& ı o la a i s i e d i f l b et' y e o l «e y l m u o a lt b U lr, a m a b ü y ü k a û D ea m r e & m io io y a - D jn t a S o r r c n lo 'n u n b i r» u lu b c y a ıt, o m ın y a n ın d a d a d e j e r b iç ile m e y e o b i r t a b lo a u a a s ü ı o ld u ğ u. b Ir b ih c r iy le n iik e r n m e l b i r «ly u m s a ğ la m a y a a a m a y in e d e k e n d in e b f > b i r a lb e m a i o la n b u h a fif ç e e a k l o i ş o d a y j y a ıa im a k e k a d a r k o la y d e fu d ir.»» H e r ia r a fı k a zm id is v e d ö k ü lm ü ş b i t ç e r ç e v e y e sa h ıp d m a n ın n e r m i «ık l ı k?» O d e r g U e r d e g o r ^ İ u m ü z p a n J tılı g ö r iio r ü y ü m u o la n h e rk m s a ğ la y a b ilir. B i r koçesj e r im iş e s k i b i r h a I, a y n ı p e n c e r e le r d e y ü z y ıld a n b e r i a s ıb o ld u ğ u iç in renk* ' ^, ^ ' ^ y \ V «r d e l e r v e a t» k n n u ı o a r e k it in ç j y ü z y ıld a Ç ifid e n b e a l g e l i ı t ı i l Ç In lj e a o a lç ıla r la / a fu ıd e o e lle b. m d u m k if t ıt U n. t ş u b u lu r e ş y a la r a ra s ın d a h issed eb iü D en İ ç in ç o k g e r ile r e u za n a n b i r a ik u n h ı n e» a h ıp o lm a n g e r e k ir.» B v e t a m a tü m b ım la r ın ı n l a f iıı n e?» «Z ü p p e lik. s e v g U i P a g a n. Y e o i d e k m t ö r i e r b u bö- i m l u y ı l s a ğ la m a y a (a lış ıy o r la r. P e lm û r d e ş ık lığ ı s a ğ b - y s W m e k Iç io. j «g e r ç e k a a ü U l a r a s a h ip o lm a n y a d a ç o k a k ıllı b i r d e k o r a t ö r b u lm a n g e n k e c e k t ir.» ^» S e o h iç y o r u lm a z n u s u. U a a L D u rm a d a n ç a lış ıy o r E ğ e r ç a b ş m a y ı ı m i l e c d a h a ç o k s e v iy o r u m n «J ip m a lıy ım.a d e k o m a y o n d & n n e fr e t e d e r in, «k k â n ı n b in o d e U le d iğ im r e n k le b i r «e y b u la c a k o lfs m h ı k e z e b a t la r «i m a z. B u b e r z a m a n b ö y le o lm u ş tu r! 389

280 S o p h ia y a ş g u n ii İ ç in o d a s ın ın y e n id e n d e k o r e ed ilm e - s io l İs t iy o r, B u n u n a s ıl h a lle d e c e ğ in i b ü c m iy o n jm. Ç a m a ğ a c m c U fi y a p ılm ış çi2 ili e ş y a la r v e p ir in ç b i r y a la k ist iy o r,» «E ğ e r İs le r s e n, sa n a y a r d ım c ı o lu r u m,* d e d i M a x in e, A m a ç iz g ili ç a m v c p ir in ç o lm a z, b u n la n n m o d a s ı ç o k la n g e ç t i.» M a x in e. P a g a o 'm k o lu n u tu ttu. «Ş İ m d İ g e l sa n a o d a n ı g ö s t e r e y im, s o n r a d a b a a a, b e n i n e d e n b u k a d a r a â l o la r a k g ö r m e k İs ç e d İğ iııl a n la tır s ın. T e le fo n d a anlala m a y a c a ğ m b u d e n li ö n e m li o la n k o p u n e y m iş? Cann e s a g id in c e y e k a d a r b e k le y c m e y e c e k a b n b u k o n u y u g e r ç e k le n ç o k m e r a k e d iy o r u m.» «B i r k o n u b a k k u td a f ik r in i ö ğ r e n m e k is tiy o r u m. A m a b u k o n u y u Ö n c e C h a c Ic s Ia k o n u ş m a lıy ım.» «C h a r le s 'la m ı? C b a / le s la a e k o o u ş m a k U Ie y e b ıli^ SİD k İ?»» P o lit ik a. D o ğ u p o lit ik a s ı.» Y e m e k t e n s o n r a. P a g a o Cbax4es ı k ü tü p h a n e d e k i y» Şİİ d e r i k a n a p c n in y a n ın a g o lü r d li. C lıa r le s 'm O rta d o ğ u, lu t a n ıd ık t a n o ld u ğ u n u b iliy o r d u. M a x İn e i l e la n ış lık ia n s o n r a d a, A b d u lla h 'la d o s ılu k k u rm u ş tu. «C h a r le s, s e n in le A b d u lla h h a k k ın d a k o n u ş m a k İsıly o r u m.» d iy e b a ş la d ı P a g a o v e s o n r a b ir d e n u la n d ı. «B i liy o r s u n h a n i şu B a l ı d U u ya su ıın p la y b o y u A b d u lla h tan 5Ö2 e d iy o r u m.» C h a rle s e lin d e k i k o n y a k b a r d a ğ ın ı ç e v ir d i, «O yalnıza B a lı d U o y a s ın d a b i r p la y b o y o la r a k ta n ın ıy o r. Pagan. K e n d i U lk e r in d e v e k ö r fe z Ü lk e le r in d e c e s u r v e keod ia i ü lk e s in e a d a m ış b i r lid e r o la r a k b ü ln ir.» C bat4 es konyağ ım k o k la d ı. «A b d u lla h t ü m k ö r f e z lid e r le r i a ra s ın d a en b e c e r ik li o la n ıd ır Ü lk e s in i g e liş t ir m e k v e y ir m in c i yib - 290

281 y ı l a y a lü a ş lım ıa k İç İn o la ğ a n ü s tü ç a b a la r s a r fc tm i iit a cn a şu a n d a b a ş ı d e m e.» N e d u m e k is liy o c a u n?» d iy e s o rd u P a g a n. D e v le t I fle r if id e n s ü z e d e n A b d u lla h ı h e r a m a o y a n m k u la k ta d in le m iş o la n P a g a n, b ir d e n C h a r le s '] d ü r t k u la k d in le m e y e E ş l a m ı ş i ı. Ş im d i A b d u lla h y a n ın d a o lm a d ığ ı İç la. o n u n o d ı u h e r tü rlu k o n u ş m a d a a n m a k la z o r iu k ç e k m iy o r. h a tta bud U y a p m a k ta n z e v k d u y u y o r d u. «D i ğ e r p e t r o l ü lk e le r i g tb i. S İd o n d a, m o d e r n düny a ju n g e r e k le r i k a r a ıs ıc d a ş a ş k ın lığ a k a p ıld ı v e m ille ıin i u n u tu r g ib i o ld u.» C h a rle s N a p o le o n m a r k a k o n y a ğ ın d a n b ir y u d u ib atcu. «C e r ç e k t e o d u y m a k İ s t iy o r m u s u n, P a g a n?» P a g a n b a ş ın ı s a lla d ı. «T u t u c u g e r illa o r d u s u K o m ü n is tle r d e n y a r d ım a lıy o r. P a g a n. E ğ e r A b d u lla h b u d u ru m u k o n t r o l a lım a a la m a zsa. (ilk e s in i k a y b e d e c e ğ i g ib i, k ız ıl E y r a k b u s a h ild e k i Ün Ö n e m li s ir a t c jik n o k ta la rd a n b ir in d e d a lg a la n m a y a b a ş la y a c a k U r.» «B u n u b ilm iy o r d u m... b ö y lc s in e ö n e m li o ld u ğ u n u b ilm iy o r d u m. B u n u. İ r a n 'ın d u ru m u v e İ r a n K o r f e a i n İn d iğ e r la - r a fın d a k i A y e tu lla h i l e b ir le ş t ir e c e k o lu r s a n, o r ia y a ş ö y le b ir d u r u m ç ık a r. D ü n y a p e tr o lü n ü n y ü z d e se k s e n i fa n a tik le r in e t in e g e ç e r v o b u. fa n a t ik le r e m ir le r in i d ir e k e o la r a k M o s k o v a 'd a n a lır la r.» D e m e k A b d u lla h ın b u k a d a r s in ir b v e ç a r e s iz u l- m a s ın ın n e d e n i b u y m u ş,» d e d i P a g a n. S İ d o fi v a b ş İ v e ç ü g u ı b i r y e r d ir. A s lın d a, lü m k o n f e z b ö lg e s i ç ılg ın s a y ılır, ip e k g ö m le k le r g iy e n, v is k i İç e n v e İn g iliz c e y i b e n d e n d a h a iy i k o n u ş a n A r a p p r e n s te n İle tş y a p u m. A m a b u k iş ile r in e v le r in d e k i d u r u m fa r k lıd ır. A n n e le ri v e k a n la n u zu n v e s iy a h g e le n e k s e l g iy s ile r in i g iy e r ic r B u g e le n e k s e l g iy s ile r in a lım a is e. e n s o n m o d a 261

282 P a r is g İy s U e d n l g iy ip. C b r is t İ a a D io r v e C v d e r 'D İ o m ü- c e v b e r le r İB İ u k a r lo r. K e d u ü a r b a ik a n s i M Q6İa k a tıl, m a a la r v e b u p a lia lı g Iy s U e r i v e m U c e v U e r k r i y a ln u c a b û b f T İ e r i y l e ç a y İç m e k Iç u ı s a t ıo a l ı r l a r t g e k a d ı n l a r i D y a p u k la n t e k ş e y b u d u r.» «M a a l y p n İ?» d iy e s o r d u P a g a o. H a lk la ilg U i İş le r d c s b e r w n a a u z a k lu lu ld u k la n İç İb, A n p p r e o s e s fe d a in s o s y a l S M U D İu lu k d u y u s u y o k tu r. O lk e le r id d e k i fa k ir le r e y a r d ım e t m e k İçin h S ç b İr şey y a p m a z la r.» «S e n c e k ö r f e t ll b i r p r e n s e s n a A il d a v r a n m a lıd ır?» d iy e s o rd u P a g a o. h e y e c a n ın ı b e lli e tm e m e y e ç a lış a r a k. D e m e k d u r u m b u b o y u ta g e lm iş, d iy e du şu ndü C h a r. tes a m a a n ta d ıfib i b e lli e u n e d i. «B i r A r a p p r a u e ı i Fim» v i d e o f i l n k r i b l e y e n k, «4»«ıta fta ı y a p a n k y a d a p a s ta y iy e r e k p e ç in n e m e li. Geaıç. fe r e, y a ş lıla r a v e f a k i r k r e y a r d u n s a ğ la m a y a (a lış m a lı, Y a o i, a ş a ğ ı y u k a n s e n in A r a ş u r m a E o s ilıü s U o ^ y e p n - ğ ın t a r ^ a İş le r y a p m a lı, P a g a n.» G e r ç e k te n O y le m i d U ş ü n O y o rs u n?» P a g a n a r lık l ı» y e c a ıu n a h â k (m o la m ıy o r d u O tu r d u ğ u y e r d e n k a lk t ı r e b i r VB2 0 İç in d e d u r a n p e m b e ş a k a y ık la r la o y n a m a y a b a ş la d ı. K ü tu p b a n e n la İç i, m a v i Ç İa k ls e f e r in e y e r fe ş ılr iu ııiş p e m b e ş a k a y ık v e o r t a o a U a r la d o lu yeh j. E m s i s a b a h M a ı i o r p a r k a y u r i i a e f e f t o e Ö u u ıfi. A f t ı h t e k h r ş 'p» y a ş a m a y a a lış n a lu m, P a g a o.» Ç im en - le r lo O w H n ı4 e y O r U r k r k e n M a a İo e» o r d u. «N e o U u. P a g a n, s o r u n o e d ir?» P a g a n b ir d e n p a t la d ı. «M a x in c. 's e n i s e v iy o r u m * d» m e k e r k e k le r iş in n e d e n b u k a d a r z o r?» «H a y a t ın ı, a s lın d a b u o u s ö y le r le r a m a a y m sozcukf e r f e d e ğ il. O n la r sö yfe s ö y le m e y i le r e ilı e d e r ie r. 'B ğ e r ö y le o lm a s a y d ı, b u n d a o lm a z d ım.* y a d a *A m a z e n in le re* fe n d im, ö y le d e ğ il tn l? *» 892

283 Pagan suskun b ir şeb lu k yilritracye d a va re atti. «S ö a c ü k k r io d n e n l y o k t u r,» d iy e d e v a m «e r i M a z in e O o e m U o la a d n v r a n ış k n lır. L a ü o c rk e k J e rin in facp «i a l s a v ly o r u n ' d ly e b U ır te r, A m a s e a e r k e k le r i lö y kdikkr i y k d e ğ il, y a p a k la r ıy la d e ğ e r k o d im e lt s in.» B i r ç a r d a ğ a v a r a a a k a d a r P a g a o b e p su stu. g ir d ile r v e J ik e s k a ^ ı A p o llo b e y k e lin ln a llıa a o tu r d u la r P a g a a b ir d e n a tıld j. «A is d ıılla h İ le e v le a e c e k o lu rs a ro, d ü n y a b u o u o a s ıl k a r ş ıla r?» M a z ic e b a»u u ö y le a o id e a ç e v ir d i, g ü d ü k le r i n e red e y s e d û ş u y o r d u. D e m e k C h a rle s y a o ılm a m ıs ıt. «Y a a i. s a a a e v te m n e m İ t e k lif «t c l, Pagaa?» B v e l a m a b e n d a h a k a b u l e t m e d im, i ş t e bu y U ^ e s e n in le k o n u ş m a k Is te rn iftü n, G e o ç t i is la d «o a a ıf dav> r a n m ış o ld u ğ u n u h e ıtr J ıy o r s u a. d e ğ il m İ? O n a e v e t deree- B ie m in M d e n İ d e bu.» du. «N e d e n d m a s ı a?» M a a ln c k u la k ia n a a io a n m ıy o ^»Ç ü n k ü A b d u lla h 'le evlen d iğin i ta k d ir d e, o a u n ülk e si, h a lk j, p e tro l k u y u la n, O P E C 'd e k i y e r i, k o m ü n is t g e r ijla la n, g e r i k a lm ış in s a n la r ı «e b a s k ı a ltın d a k i k a d ia la n y İB d a e vle n m iş s a y ık c a ğ u n.» P a g a o a lt d u d a ğ ın i ıs ır d ı. T U m b u D İa ria b a ş e d e b U c c c ğ lın i san m ıyoa im. Ç o k k o r- b ıy o n ım, H a z in e.» «S a ç m a l O g e c e liy a lr o d a k i h a lk la b a ş e d e b ild u ı G ı r i «t o p h e r W h a s ta lığ ıy la b a ş e d e b U d in, k a n s e r en sii* lusu iç in b in le r c e d o la r s a ğ la d ın. O r g a n iz a s y o n v e h a lle l- B «k o n u la rın d a eş& İz b i r d e h a s ın la b İİ I ş ı k o lm a d ığ ın U m a o,» M a z in e g h a lu k te rln l ç ık a r d ı v e P a g a n 'm ea d işc- B y U O ıa e b a k u. «P e k i y a b o ı İ b ır a k ır s a b u n d a n d o m de b ır a k t ığ ı g M.» «N e o la c a k y ı o İ. o k a d a r S o e m L m İ b u. H a y a l y m e deva m eder. Z a te n se n i n e d e o b ır a k s ın k İ?»

284 P a g a n s in ir li b i r ş e k ild e a y a ğ a fir la d ı. «Y U rü c n e y e d e v a m e d e lim.s A r a z iy i ç e v r e le y e n ik ib u ş u k m e t r e lik ç a lıla r b o yu n - c a h iç k o n u ş m a d a n y ü r ü d ü le r. S o n u n d a P a g a n d a y a n a m a y ıp a tıld ı, «B a n a s a d ık k a lıp E lm a y a c a ğ ın ı s o rd u m o n a. B a u a o e d e d iğ in i b iliy o r m u s u n? 'S a n a s a d a E t sö- 2 Ü v e r e m e a ı, ç ü n k ü b u n u n m ü m k ü n o lu p o lm a d ığ ım b i l m iy o r u m.» U a x io u g ü ld ü. «A m a b u ç o k n o r m a l b i r c e v a p, P a g a n. S e n i le r k e d e c e k y a d a a ld a ta c a k a n la m ın a g e lm i y o r k İ. B a o c e la m t e r s i. A b d u llo lı ç o k d ü r ü s tç e d a v ra n m ış.» P a p n e n d iş e li b i r İ fa d e y le M a x jn e 'İn y ü z ü n e b a k lı. S a o k İ M a a io e b İ r f a lc ıy d ı v e k e n d is i d e g c le c e İn İn o k u n m a s ın ı E k l e y e n b i r m ü ş t e r i.,«a m a ç e v r e m d e b ü y ü k g ö ğ ü s lü b i r sü rü s a n ş jn k a d ın o lu r s a, b u n a g ö z ü m ü kapa* yacn a m. G u ru r u m E y l e b İ r ş e y i E b u J e t m e m e en gel o lu r. T e o r ik o la r a k E E I e ls e m b ile, g e r ç e k o ld u ğ u takd ir d e k e s in lik le k a b u l e d e m e m.» «A b d u lla h la s e n in a ra n a E p g u r u r g lr n ü ş iir za tco. A b d u lla h ı n v a h ş i g u r u r u v e s e n in in a tç ı g u ru ru n. Yaş- İa m n a n ın gu aci y a n la n n d a n b î r i d e. İn s a n t a v ia v e r m e y i v c a lm a y ı S ğ r M İ y o r. V e r e c e k s in k l a la s ın.» «B v c l, s e n in le C E r l e s a r a s ın d a o ld u ğ u g ib i. S e n v e r iy o r s u n. C h a rle s a lıy o r.» D e m ir k a p ıy a v a r d ık la n n d a g e r i d ö n d ü le r v e a r a E y o lu n u n y a n ın d a k i ç im e n le r in ü z e r in d e y ü r ü m e y e b a ş W d ıla r. «C h a r le s b e n îm ş e r e fim k o n u s u n d a ç o k d ik k a tlid ir.» d e d i M a x ü ıe. «$ e y. h e r z a m a n d e ğ ils e U \ e ç o ğu n lu k la b u n a d ik k a t e d e r. E v e t, b a z ı k ü ç ü k İliş k ile r i v a r d ır a m a b u n la n ç o k g i z l i y a p a r v e b e n i k ü ç ü k d ü ş ü re c e k bîr ş e y y a p m a z.» Y a n i se n b u n la r İ ç la m İ e v le n d in - ş e r e fıa v e sessia 264

285 b i r y a ş a m? H e p s i b u m u? Servin ş e r e fin le b e o ic n g u ru ru m a ra s ın d a n e fa r k v a r. M a z in e?» «B e n n a fa k a n m y ü z d e e llis i y e r in e, p a s ta n ın tü m ü n ü k e n d in e s a k la y ıp, b u n u n y ü z d e d o k s a n ın ı a lm a y ı ce^ c ib e t t im.» M a z in e ö f k e li b i r u v ı r i a g ö z lü k ie r io i ç ık a r dı. «Ş u iş e b a k, k a lk m ış ız b o ş a n m a k ta n s ö z e d iy o r u z, o y s a b e n d a h a e v le n m e d im b llc,» d e d i P a g a n, g ü le r e k. M a z in e. P a g a n m o u ç a n c a z ib e s in b A b d u lla h t y o rd u ğ u - p u g ö r ü r g ib i ^ d u. «û b. P a g a n,* d iy e r e k İç g e ç ir d i M a z İn u. «S e n A b d u lla h 'ı h e r z a m a n İs te m iş s İn d İr. O n a y ılla r d a n b e r i â şık o ld u ğ u n u d a b iliy o m m. Ş İm d ı d e k a lk m ış b ir u k u n m a z e r e t le r su n u y o rsu n. S u d a v r a n tş ıo j a n la y a m ıy o r u m d o ğ- nısu.ı A ş ık o lm a k v e s e v m e k f a t k iı ş e y le r i» d c d İ P a g a o. A b d i y i, C h r is io p h e r! s e v d iğ im ş e k ild e s e v m e y i d ü şü n e m em b ile. C h r is io p h e r b e n İ g e r ç e k te n s e v m iş li. B ir b ir i- m is e g ü v e n d u y a rd ık. B u g ü v e n d e n d o la y ı d a z a a fla n n n s ı N ı t i r j m i K a ç ık la y a b ilir d ik. A m a z a a fla n m ı A b d u lla h a a ç ık la m a y ı g ö z e a la m a m. Z a te n o h iç k im s e y e g ü v en m ez.» B u k l e n, şa to n u n o o s e k iz in c i y ü z y ıl y a p ıs ı k u le le r i guasş a ltın d a p a rlıy o rd u. «P e k i, A b d u lla h ı n o n a lt ı y a ş ın d a ö ğ r e o m iş o ld u ğ u o g ü zelim ş e y le r e o e d e m e li?» d iy e a o r d u M u i n e P a g a n d u r a la d ı. O n u n la s e v iş i r k e o, fiz ik s e l a ç ıd a n h e r ş e y h a r ik a a m a A b d i d u y g u s a l o la r a k b u n a k a lü m ıy o r ki. O K a h ir c 'd e k i a ş k d o k t o r u A b d u lla h 'a e r o t iz m le ilg ili b e r ş e y i Ö ğ re tm iş a m o s e v g iy i ö ğ r e tm e m iş. B e n y a ln ız c a tin s e l b i r iliş k i I s t e m iy o m m. B e n k a r ş ılık it s e v g i v c say* p İs liy o r u m.» B e lk i o n u d e ğ iş tir e b ilir s in? M a A in e b ö y le b i r ş e y in a tım k û o o ld u ğ u n u sa n a ra k, k a d ın c a b i r h a ta y a p o n ş u. 396

286 «H i ç d e ğ ils e o n u d e ğ iş t ir e m e y e c e ğ im i b ile c e k k a d a r a İD İlıy ım!» d e d i P a g a n. «S e n a e v le n m e t e k l i f e lm iş,» e n d e e m ic d e ğ ils in, O o d a n a lt ı a y lık b i r n iş a n lılık s ü r e s i İste s e n e. G iz li b İr n iş a n y a p a r s ın ız v e k im s e b ilm e z. B ö y le c e s s a d e b u f ik r e aüşn^ak İç in z a m a n k o z a ıu n ış o lu rs u n. B ö y le ^ ı l l b ir n iş a a la m s a y la k a y b e d e c e k bjr ş e y in y o k k İ.» U z a k ta k i la ş b in a a m ü z e r in d e k i s ır a s ır a p e n c e r e le r, g ü n e ş ış ın la n a lim d e p a r lıy o r d u. P a g a n b u n u dü şü n d ü, ta ş ın d ı, M a a in e l n ö n e r is in in e n g ü z e l t a r a fı d a, P â a n ın h iç d e ğ ils e ş im d ilik b u k a r a n v e r m e k z o r u n d a o lm a y ış ıy. d ı. «M e u n ıe. s a o ır ır a p r o b ln n l ç ö z d ü n.» d e d i P a g a o, şalo n u o Ü D İlû d ek i ç e ş m e le r e v e fıs k iy e le r e b a k a r a k. T e m m u z g û o e ş j. d a n s e d e n s u la n o ü z e r in d e g ö k k u ş a k lo n y a r a tıy o r d u. 2»

287 13 M u a t o i 1979 S a n d y k a lç a t e n o ı o y n a ın k ç a. k u ğ u E y a a ı E l k a l d a n ıa l U f l f ç e u ç u ş u y o r, d a m d ü ) a ra J a rın a illş ü r ilr a lş ta ş la r. g Ö k y ü z C o d d ü y ıld ız la r g ib i p a r ıld ıy o r d u. S a n d y b U a k le ıin İ v U c u d u ıu ıa d n ü n e g e ü r d j v e b ü k ıü, C ö ğ U s Ic ri d a h a d a y u k a n / u U d ı. F a rfa a la la n n d a fa y d a a ı o lu y o r d u a m a y ü ıe d e d a h a b ü y ü k g b ğ ü ş je r e a a b lp o lm a k U le r d im. d iy e duıundu. «N e E d a r. K e n?» B ib is e im a la iç ıııa u ı ş i ş E p e m E «U. S a n d y 'a in go> ğ U sla ria İD a ra s m d a d u ra n a ç ık p e m E g ü l k o n c a s ın ın sale n y a p r a k la n n ı E e n l a d ü z e lt il. «F J y a ıia n t 6 t e u s e y d im, S a o d. S e n y a ln ız c a E ğ e n l p b e ğ e n m e d iğ in i s ö y le.» S a a d y b i r e r k e k R y a ıt a n s ö z e t m e y d im. d e d iğ i aam a n. a o lo ş m a n u ı o ld u k ç a p ah ajıya p a t k y a c a ğ m ı b U iy o r- d u. A m a ç e v r e d e n d u y d u ğ u d e d ık o d u J a ra b a k ılır a a, K e a n o r m a l s e v iş e n v e h ız lı b i r e r k e k ti, «A h, ç o k b e ğ e n d im. K e o.» d iy e r e k k ık ır d a d ı. H iç b ir k ız a n n e s in in d ik m iş ojduğu e lb is e y le g ü z e llik y a n ş ın a s ı fin a lin e E u la m a z d ı. C e r ç l k u r a U a ra g ö r e h iç b ir g e c e d b is c s in in Ü c r e ti i k i y ü z d o la n a ş a m a z d ı a m a y i o e d e jo n e s in in d ik t iğ i b i r e lb is e y le E u l a m a z d ı E n d y. E l e n K e n S E m a n d a. k a z a n m a ş a n s ı o la a I t z l a n s e ç ip. elb U» l e r i D i o n la r a r e k la m fıy a u n a b d iın ç v e r iy o r d u. A m a 297

288 K e n *h ı b i r k u r a lı A > h a v a r d ı, o d a k o l a n a o u İ y i davr a a e a U n y d s. «D U a y a d a b u a d a n d a h a ly l v e d a h a f l U e l U r fe*sava ş-ö n cesl e lb is e s i o la b İle e e ğ İD İ d U ş u n a m ly o n iin.» S a n d y e o p a n lu lı g ü lü ıs s e y İş i İla g İİld Ü. K e n p e m p a s a te n kur- deleyi y a r in e (a k u. g a r i g i t t i v e y a v a ş ç a b a ş ia ı la lu d ı. B u e İU a e y l g iy e n h iç b ir k a k a y b e d e a ıe a. «E v c i, ş im d i b iz e g id ip, b i r ş e y le r İç m e y e a e d iy o r a u o b a k a h m?» «T a b i i K a n. b u n d a n şerec d u y a ıu D.» S a n d y d e r in b ir n a fa s i l d i. Y U k a e U e r e e r iş tik ç e, sa ç ız ia la m a ş e v iy a s i d e a n ıy o r d u. V a la k o d a s jo m y r e la ıi v e d u v a r l a n b a y ı z k U rk k a p lıy d ı, L a m b a la r k a b u ğ u ş e k li v a r ilm iş krtsıa ld eim İİ. Y u v a r la k y a la ğ ın Ü z e rin d e b e y a z d a r id e n b i r y a t a k b n ü - s i i v a r d ı. K e n y a t ı ğ ı n ü z e rin e u n ü s ıil y a lm ış. S a o d y d e o n u n Ü z e rin e g k m ış. g ö r e v in i y a p ıy o r d u. K ız la r K e n k o o u su n d a h a k lıy d ıla r. B u, ş im d iy e k a d a r u h i p o ld u ğ u en ftr, c Ib U a y d İ. A ıo a S a a d y y a ln ız c a i l k c a k r id in i ö d u y w - d u. K a o p a m u u a k a e ş ılığ ızk İa d a h a fa a ia ş e y le r İsterd i v e y a n o k l y a n ş m a d a n s o n r a, b a ş k a l w ş a n s ı k a im a y a a - ğ ı o ı b iliy o r d u. «E v e t, ea n a ş ö y le b i r b a k a lım.» K e a. o n u n b a şım n a ltın a b e y a z k ü r k te n y a p ılm ış b İ r y a s tık y a r le ş lir d i v e a ç ık s a n b u k le le r in i y a s tığ ın Ü z e rin e y a y d ı. S o n r a o n u n la m e lu lu m u n u n fe n n u a n n a lu n n rlı v a ç e k ip a ç lı. «D i o k b e b e k, y a n n iç in e n d iş e fe n io a o e h iç g e r e k y o k» K e n. S a n d y 'n ln İ İz e r io d e k i t u h m u y u t a r e a s m a g k a n r * k a n, g Ö ğ U s le riıu n soeı d e r v c e k ü çü k o ld u ğ u n u duşundo. - B i r i z m ü z ik i s l e r jn is ia?» Y a la ğ ın b a ş ın d a k i k o n so tu a ü z a in d e k İ d ü ğ ın e le r d e o b ir in e h a s lı. B u k o n s o lu n ü zeri, b i r 'yi a n lm a y â c a k ş e k ild e d ü ğ m e d e d o lu y d u. D o lly P a r io n 'm ı c e l o d a y ı k a p la d ı, «S t a o d B y Y o u r M a n.» A ym 2 M

289 «A d a d a te p e U tia d e k J u z a it a jı k o o lr e llu v id e o k a a e r a M ç a liş n a y a h a ş la d ı. K e n «N e d e o h u k a d a r b e y a z s ın?» d iy e m in id e n d i v e S a n d y 'i y a t ır d ı. K e n gö U slerl ü z e r is e vu c u ı lo s y o n u d ö k e r k e n. S a n d y, b u a y iıa lı la v a n la k im i k a n d ır a c a ğ ıa ı s a ç ıy o r aca- b a? d iy e d ü şü n d ü. İ c a a ık ir b i r u v u b lo s y o n u g ö t l e r i - o e s O re rk e a, g ö z ü k o U y s ilia ir b c y u lû r d e r id e n y a p j. a ı ş y a u k d n ü s ü n e t a k ıu ı. «S e o U r h a r ik a s ı», K e o * d e d i. Y a ı u n a a a ı s o n r a S a n d y iü lm lf. k a k ılm ış v e y ü z le r c e p o z is y o n a g e llr ilm lş ıl. K a s e lin b it m e k le o ld u ğ u n u du şu a. d ü, fü n k ü K e a i n h a r e k e tle r i d e h ıs la n ım s tı. N it e k im a s şo n ra s i g a n a i M u z a n d ı, {ç ıo d e n b i r ta n e ç ık a r d ı v e yak. I I. «T ü y le r in e n e U d u, ( a t l ı m?» d İy c so rd u. «E le k t r o liz le a ld u d a m. S o o d e r e e e d e c a D iın y a n d ı. IH$ d o ld u r m a k la n d a h a b e te r. A s lın d a b u İş i y ajsarh en İfu a ıu h a y t lım a la n g e r e k ir.» K e n a ig a r a s ın d e n b i r n e fe s d a h a a ld ı. «A a la s t ık m ı, b e b e g in s?» «N a s ıl a n la ş tık m ı?» d iy e s o r d u S a n d y. «E e r s e n ) «n n k i g O ze İlih y a n ş m a a n n k a z a n ırs a n, b ir ç o k e lb is e y e Ih ıly a c ıa o la c a k» K e a t s lg a r a s ıo ıa u cu n u y a ıa g ıo b a ş ın a r a p te d ilm iş b i r la b U o m İç in e b a s tır d ı. K ıo a o a c a g ın ttdu lü n y ü z d e o n u n u b a n a v e r ir s e n, tü m e lb is e le r i b e n d e n a h ıb ilir s in. V e lü tfe n b u k o n u d a p a u ı* İlk y a p m a y a k a lk ış m a çü n k ü b u iş in p iy a s a s ı b u d u r.ı «N e d e n p a z a r lık y a p a y ın ı k İ. t e l lim? S e a n e d e rs e n, ö y le o U u D, B e o ie n k a f a n b u lü r İş le r e şıek y a t m a z z a t a.» K e o. S u d / n İ B vü cu d u n a b a k t ı. «D u iş le r d e k a fa y ı g erek y o k t o r z a ıe n.» S a n d y y a to k ta n k a y a r a k İn d i v e g tilllm s e d j. «$ e k e R o ı. b e n im b i r d u ş a lıp e v e g it m e m g e r e k iy o r. H e m e n y a t ıp u y u m a lıy iffl. Y a n e k İ y a r a m a y a u y k u s u z b t r y ü z le m

290 ç jk m a n u is ie ır ır z s ln d r ğ i l c n i?» S a o J y d u ş a g i r d i m d e y a p t ığ ı p la n ı bü* d a b a g ö z d e n ğ a ç ir d i. K e o d u ş y a p m a y a g ir d iğ in d e, o y u v a r la k y a t a ğ ın ü z e r in d e z ıp la y ıp, g iz I İ E * m e r a y ı b u la n a k a d a r H İm a y n a lı k a p a k b r a r u r a c a k lı. A s lu id a b u iş le r d e k a fa y a Ö z e llik le g e r e k v a r d ı. D a b a geç e n y ıl, K a li fo c n iy a L im o n C u z e li s e ç i l o ı k u m ta c ın ı r i a lm ış la r d ı. B u o a n e d e n d o, e r k e k a rk a d a ş ı la r a fıo d a n b ir e r k e k d e r g is in e v e r ile a ç ıp la k.fo t o ğ r a fla r ıy d ı. Ü lu s b r a r a s ) G ü z e llik Y a n ş m a a ım o b ç iio c ü g ü n ü n d e. M ia id İ d e k i C b r e n c e P la z a O t e li E r y a ş v e h e r t i p l e o k a d ın la r la d o lm a y a E ş l a m ı ş t ı. B a ıb lc b e E k l e r i y l e o y n a y a n b ü y ü m ü ş ç o c u k la r a b e n z e y e n p r o fe s y o n e l v e g e o e llik - l e ş iş m a n a n n e le r. İn c e c ik b ir e r p r o fe s y o n e l b i k i r e o la n g ü r e l k u ia n n a e ş lik e d iy o r la r d ı, S o n d c r c c c s ıh h a t li gtf. ıt in e n b u g e o ç k ız la r b ir e r p iy a d e p o ı i o l k a d a r ş c r t v e E t i o lm a s ın ı Ö ğ r e n m iş le r d i, a m n k u r a lla r a g ö r e E r y a r ış m a c ıy a b i r b ü y ü k e ş lik e t m e liy d i. V e a n z ıe b r, b u m iz -y a ş a m, e im a lı- p e s lg k o k a n A m e r ik a n a tş n o s fe ıla e s o o d e r e a - u y u y o r la r d ı. S ö y le n ilm e y e n, E l i n İ l m e y e e a m e İm a e d ile u b i r k u r a l v a r d ı k İ, o d a b u tereb A m e n - k a n a ın ıo s fe c in in k e s in lik le b o z u lm a m a s ıy d ı. B u yü zd en, b i r y a r ış m a c ı k c n d io i nc k a d a r ç a r e s iz, a a m a s ız. k u k a n e. ö f E U y a d a s a ld ır g a n h is s e d e r s e e ts in, b u n u a s la beu İ e t m e m e liy d i. S o h b e t le r in ç o ğ u h a va d a n -su d n n, b a llı laf* la r d a n o lu ş u y o r d u. T ü m y a n g m a c d a r b ir b ir le r in i seviy o r la r d ı v e ç o k iy i a r E d a ş iıi a r. Ü z e r in e ş e ft a li r e n g i b i r p o ly e s t e r p a n t o lo n ta k ım ı ^ y m l ş o b n S a n d y n in a n n e s i, y ü z m e E v u z u n a b a lta n ter a s la o tu r u y o r d u. P e m b e g ü lü, fc en ^ t e ır n a n 'ın p a h a lı e lb is e s in in g ö ğ s ü n e g ö s t e r iş li b İ r ş e k ild e İliş t ir d i ve d ik t i. E v d e d ik ilm iş o b n g iy s ile r y a n ş m a c ıy a fa zla d a n b ir k a ç p u a n g e t ir iy o r d u. A n n e s in in y a s ın d a y a tm ış gün e ş le n m e k le o la n S a ftd y n İD Ü z e r in d e k i m a y o n u n kesim i, y a n ık iz le r i g ö r ü n m e s in d İy e, e lb is e s in in k e s im iy b aynıy-

291 d î. S a n d y liç fin a lis ıie n b i r i o la c a ğ u d a n e a tin d i y a n ş m a y ı k a z a n a c a ğ ın ı d a b iliy o r d u. H a ıu T a b u d iğ e r y a r ış m a c ıla r d a a y n ı d ü ş ü n c d e r i p a y l* ş ıy o r la r d ı. S a n d y 'n ia y a n ın d a k i ş e z lo n g la y a ım a k t a o la n B a y a n K a n a d a bjr d ir s e ğ i Ü re r in d e d o ğ n ıld u v e a b a r t ılı b i r s a m im iy e tle s o rd u. «O İ n g iliz a n a h ta r u ıı b u g ü n ku l- b n a c a k m ı& m. S a n d y?» S a n d y h e m e n ç a m a s ın a u z a n d ı v e İç in d e n n ik e l k a p. İ l b i r I n g iliz a a a h ıa n ç ık a r d ı.» T a b i i k İ c v e l. Y a n ım d a b u n la r o lm a d a n h iç b i r y e r e g itm e m, ş e k e r im. l y j b i r so h. b e l v a s ıta s ı. İ y i b i r sa v u n m a s ila h ı. V «b u g U n b u n la n y e te n e k b ö lü m ü n d e k u lla n a c a ğ ım, g ö r ilr s ü n.» y e s o r d u B ö y le b i r g ö s t e r» y a p m a k n e r e d e n s k lıo a g e l d i?» di. B a y a n K a n a d a. S a n d y 'n in o ç illi b u rn u n u, s a f v e s a m im i g ü U im r e m e s lo j, b e r y a n ş u ıa d a o r t a y a g k a n p a a ille ti ş a ş k ın a ç e v ir d iğ i o tn g U fe a n a h ta r la r ım g ö r m e k, ten b ık m ış t ı a n ık. S a n d y b f r a n d ü şü n d ü. «E ğ e r k iş ilik s a h ib iy s e n b u ç o k k o la y d ır.» d o d i, A n a h ta r J a n ç a n ta s ın ın iç in e k o y d u v e g ü n e ş y a ğ ın ı ç ık a r d ı. J ü r in in a r a d ığ ı ş e y «k iş ilik li, ç lin k U o n la r b i r t o p la n t ıd a y a d a b i r a g l ı ş t ö r e n io d e k o n u ş m a y a p a b ile c e k n İte J ik ıe b i r k ız e n y û r )a ^ d ı. K iş d ik, s e ç ilm iş.o la n k a r a k te r i Uç k e lim e y le a n la tm a k d e m e k ti. S a n d y n in c a n ia n d ır ılığ ı k a r a k t e r is e G U N B Y L f B O R Ü T A M İ R a s l N l N K J Z I Id f. S a n d y 'n in h e r z a m a n s a ğ la m b i r k iş iliğ i o lm u ş t u r.» A n n esi p a m u k ip liğ i d iş le r iy le k a s ii v e b e y a z e lb is e y i in - «e le m e k i ğ n k a ld ır d ı.. Y i o e d e ş a rk ı s ö y le m e y i b e c e re - B» «, d a n s e d e m e z, y a p a b ild iğ i e n İ y i ş e y b a s to n ku llan - a a k t ı.» K a d ın g u r u r ia s a t e n g iilû o k ş a d ı. «S a u d y, latlub, e lb is e n h a z ır.» B u ş im d iy e k a d a r gö rd Ü ğu m «o g ü z e l e l b is e,» d e d i B eya a K a n a d a v e o tu r u p, o İn c e d a n t e li io c e le d i «B u e. «H û i n y a ln ız c a İ k i y ü z d o la r o ld u ğ u n a g e r ç e k t e n inanafe ıy o ru m, h a y a tım.» 301

292 S a n d y s a h n e y e, U a e rio d c k e n d is in e o ld u k ç a b ü y ü k t t l e n b i r i$ şi lu lu m u y la ç ık t ı. T u lım m a c e b in d e k u m m v c b e y a z n o k t a lı b i r m e n d U v a r d». H e r İ k i «Ü n d e d e İn * g d ls a n a h ta r ı. S o n d e r e c e s a ğ lık lı b i r g ö r ü n ü ş iç in d e y d i. I n g ilk a u a h t a r la n ik s a o k l b ir e r b a s lo n m u ş g ib i fc ıv ın p. ç c v ln n e y e. h a v a y a a lıp tu t m a y a b a ş la d ı. M ü z ik y a v a ş la r k e n. S a n d y a ln ın d a k i i c r ie r i k ır m ıa ı m e n d ille s ild i v e so n ra m e n d ili h o f ilç e s a lla y ıp, iç in d e n b i r d e m e t ç iç o k çık a r d ı B u k ü ç ü k s ih ir b a z lık g Ö s le r is in d ö i s o n r a m û a k y in e h ış la n d ı v e S a n d y r e n p s o lm u ş tu lu m u n u n a rk a c e b in d e n ü ç b ü y ü k r o o d e la ç ık a r d ı v c b u m e t a l r o n d e la la n u zm a n b i r t a v ır la b ir b ir in e g e ç ir d i. A lk ış la r d o r u k n o k. t a y a ç ık m ış t ı. M e m n u n o ld u n m u B a y a n K a n a d a? d iy e düşündü S andy. S a n d y e n e s i a k ş a m g ü a le rin e p a r la k lık v e r m e k İç io m a v i d a m la d a m la t t ı, d iş le r in i d a h a d a b e y a z g ö s te r m e k içid k ır m ız ı d iş m a c u n u y la fır ç a la d ı, o m u d a n n d a k ı gûn e ş y a n ığ ı h a v a s ın ı v e t e n m a k y a jı k o n t r o l e t i l v e ayna* d a k i g ö r ü n tü s ü n e b a k tı* M ü k e m m e l. S o o r a. K e n S h c r m a n 'ıtı e lb is c ^ n ln o iim a g iy e c e ğ i bey a z s a t e n k o r s e y i v e jü p o n u h a «* t la d ı. «A t k a n ıı ç e k e r m i s in» d iy e s e s le n d i, o s ır a d a t a k a te k ir p iğ in i ta k m a k ta o la n B a y a n K a n a d a 'y a. S a n d y b ü y ü k b i r Ö r e r le K e n S h e rtn a n ın b e y a z d a n te l ş a h e s e r in in iç in e g ir d i, B a y s n K a o a d a. S a n d y 'n ln fe r r e u a c ın ı a r a d ı v e b ir d e n d u ra la d ı.» H e y. S a n d y. b u fe r m u a r d a b i r b o z u k lu k v a r,* S a n d y b i r fa c ia k o k u s u n u h e m e n h is s e tti. M a k y a j m a s a s ın ın U r e r in d c o b i r e l a y n a s ı k a p tı v c a ık a s ıo ı dön ü p, fe r m u a r ı İn c e le d i. E lb is e n in a r k a s ın d a k i fe r m u a r s e k i2 o a y e r in d e n k e s ilip iş ti. S a n d y fe r m u a r a d o k u n d u k ç a, fe r m u a r p a r ç a la r h a lin d e y e r e d ö k ü ld ü.

293 S a a d y o a n d a İ y i b i r k ü fü r e ım e k U t c r d i a r a a y a ln ız, e a «A m a n T a n n m, * d iy e b ild i, I la n ım la r a y a k ış m a y a n b i r d il k u lla n m a k, y a n ş n u d a n o a n d a E v u l ı n a k d e m e k ti, L a n e i o ls u n, a n n e m e u e lb is e y i g ö a u n û n ö n ü n d e n a y ır m a m a s ın ı s ö y le n iş ıln a, d iy e d ü ş ü n d ü. Y a r ış m a y ö n e tic is in i a ra y ıp, d u ru m u E b e r v e r m e s i g e r e k iy o r d u. Y a n ş m a d a k i e n g ü r e l e lb is e o in b u ş e k ild e s a E ı e e d ilm e s i h iç d e a n o r m o i değjidj. B u İş i y a p m a k İç in y a n m dak ik e y e t e r d e a r u r d ı. «P e k a la, c n s o n s e o ç ık a r s ın,» d e d i y a r ış m a y o n e lic is i, e lb is e y e b i r g ö z a ta ra k. «:A n n c. g it o t e lin ta m ir c is in i b u l v e a l e ı k u tu su y la b u ra y a g d m e s io i s a ğ la.» O t e lin t a m ir c is i şa ş k ın b i r İfa d e y le s o y u n m a c d a s ıo - d a b B İİr d İğ io d e, S a n d y h e m e n a le t k u tu s u n a s a ld ır d ı v e İç in d e n ç a t la k su b o r u la r ın ı t a o ır i e ım e k İç in k u lla m b n au g e ç ir m e ı b i r y a p ış im e ı b a o d ç ık a r d ı, B a n d o ld u k ç a g e n iş ti v e h e r İ k i t a r a fı d a y a p ış k a n d ı. S a n d y b a n tta n «U 11 s a n iim k a d a r k e s t i v e a n n e s in e b u n u s ır ım a y a p ış t ır m ı ş ın ı s ö y le d i. S a o d y n İn a n n e s i h iç k o n u ş m e d a n y e r e b ir fir tü y a y d ı v e S a n d y 'n İn e lb is e y i g iy m e s in e y a r d ım e t t i. S a n d y e lb is e n in ^ r b e b l a n n ı g ö g & iın e d o ğ ıu ç e k t i v e y u r ü s lü ö r t ü n ü n ü z e rin e u z a n d ı. S o n r a a n n e s i e lb is e n in a ç ık k a la n İ k i y a n ın ı b i r a r a y a g e t ir ip tu ta r k e n. B a y a n K a n a d a S a n d y n in b e lk e m iğ i ü z e r in d e y ü K Iy Ü p, y a p ış k a n b a n d ın e lb is e y e İy ic e y a p ış m a s ın ı s a ğ la d ı. S o n r a S a o d y o in a y a ğ a k a lk m a s ın a y a r d ım e t t ile r. S a n d y. b e n g e r ç e k te n b ir b o r u t a m ir c is in m k ız ıy ım, d jy e d ü ş ü n d ü a m a b u nu s ö y le m e d i «T e ş e k k ü r le r. S a n ın m Fazla d e r in n ^ s a lm a m a m g e r e k e c e k a m a h e r kötu ş a o s m b i r d e iy i y a n ı v a r d ır. H iç d e ğ ils e s a h n e d e k i e n s o n n u m a r a y ı y a p m a şan sın a s a h ib im.» E n s o o sa h n e y e ç ık a n k ır j ü r i y i d a E ço k e t k ile m e şa n s ın a ta b ip ti. ac3

294 Jü xi m a s a s ın d a o t u r a n J u d y v c U İ İ a k ıo a k m g elen k ıa la n iz liy o r d u. 8 u d o n u k g o z lu v e d ik d u ru ş tu k ız la r ö f lc c k a m e r a la r a d o ğ r u y ü r ü y o r la r, s o n r a d a m ik r o fo n a d ö n ü y o r la r d ı. G ü lü m s e m e le r i a d e t a b i r ç iç e k t a» U ğ in - d e y d i. Y ü z le r i l e f l a l ı g ib i m ü k e m n ıe l, c ilt le r i p ü rü zsü zd ü. 'A ğ u s ı o s a y ın d a n e d e n M İa m İ'y i s e ç t ik le r in i b i r tü r lü a n la y a m ıy o r u m,» d iy e m ır ıld a n d ı L İİL P o lit ik a, p o lit ik a.» d iy e c e v a p la d ı, jü r id e k i g ö r e v in i y a p m a k İç in A v r u p a 'd a n u ç m u ş o la n J u d y. H e r i k i k a d m d a M ia m i d e g e r e k liğ in d e n b i r d a k ik a d a h a fa z la k a la m a y a c a k la r ın ı d ü ş ü n ü y o r la r d ı. K a ld ık la r ı z e v k s iz o l r i i n fa z la su slü -pü slu lu b is in d e o d ış a n a d ım a tt ık la n n d a. n e m l i b i r t r o p ik a l s ıc a k ç e v r e le r in i s a n y o r v e b ir k a ç d a k ik a İç in d e iu m g iy s ile r i te r d e n s ır ıls ık la m o lu y o r d u. S o o r a lü m e n e r jile r i b i l i y o r, k e n d ile r in i b it k in v e h a ls iz h is s e d iy o r la r d ı. N o r m a l g iy s ile r iç in d e y a p ıla n s o n g e ç itte, h a lk kızl a n n k o n u ş m a la n n ı U k k e z o la r a k d u y u y o r d u. H e r y a n ş - m a c ıy la u f a k b i r r ö p o r t a j y a p ılıy o r v e k iş ilik le r in in d e r e c e s i ö lç ü lü y o r d u. Y a n i b u d a. k ız la r ın, k o n u ş m a y ı g e r e k t ir e n b ir t a k ım s o s y a l o la y la r d a b a ş a r ılı o lu p o la m a y a c a k - la n n ı k a m lu y o r d u. S a n d y g e n iş m e r d iv e n le r d e n k a y a rc a s ın a İn m ey e b a ş la d ığ ın d a, s ıc a k ta n b u n a lm ış k a d ın la r b ir d e n d o ğ ru l d u la r. S a n d y n in Ü z e r in d e s a n k i d a n ıc ld e n b i r k ö p ü k v a r d ı v b b u k ö p ü k y a v a ş ç a o m u z la n c d a n a ş a ğ ıy a k a y ı y o r, o g ü z e lim v ü c u d u n u g ö z le r Ö n ü n e s e r iy o rd u. B e y a z b i r ta k ım e lb is e ^ y m i ş o la n su n u cu S a n d y e m ik r o fo n u u z a ttı v e «B i z e b ir a z k e n d in d e n s ö a et, S a n d y.» d e d i. S a n d y j ü r i Ü y e le r in e e n p s H a k g ü lü m s e y iş in i su ndu. «Ş u a n d a s o s y a l b ilim le r o k u y o n ım v e İ le r id e d e Öğretm e n o lm a y ı d ü ş ü n ü y o r u m, çü n k ü ç o c u k la r ı ç o k s e v e rim.* B u n o k ta d a d u r a la jd a lıy ım, d iy e d ü ş ü n d ü S a o d y. 3M

295 Ç o k g ü z e l b r e lb is e n v a r,, d e d i su n u cu, m jkrof^.^, S a b d / n İD b u rn u n u n a lt ın d a tu ta ra k. G e o c U ik le l iim g Iy s U e r tm i k e n d im d ik e r im,, dedi S a n d y. c e v a p la n n ı m ü m k ü n o ld u ğ u n c a k ıs a v e ö z tu tm a s ı g e r e k t i ğ i d ü ş ü n e re k. «A m a b u e lb ıs a n t ç ıo enoern' y a r d ım e t i l.. S a n d y iz le y ic ile r a ra s ın d a o t u r m a k la o ia n a n c c s İD e b i r ö p ü c ü k g ö o d e c d i. «P e k i, b o ş U B ia n la n m n a s ıl d e ğ e r le n d ir ir s in S a n d y?» d İ y e s o r d u sunucu. «S u k a y a ğ ı y a p m a k ta n h o ılu n ın m. D a n a e d e r im ve e v 'iç i m ü h e o d ls U ğ İo j ö ğ r e n m e k İç m g e c e k u r s la n o a g id ı- y o n ım.» E v *lçi m ü b e n d is llğ l m İ?» S u n u e u b i r a n İç in elin* d e k i k a n a b a k u. «B u n u n n e o ld u ğ u n u b iz e a ç ık la r m ı «m» S a n d y?» «S a o ın m, b o r u t a m ir c iliğ in e v e rij c a d a b a su slu -pü ^ lû b i r U lm.» S a n d y k e n d in d e n e m in b ic k a h k a h a a lt ı, «B a b a m b o r u t a m ir c is id ir v e b ild iğ im b e r ş e y i b a n a o ö ğ - p r e lr a iş ü r. E v le n d iğ im z a m a n, k e n d i ç a m a ş ır m a k in e z n i ta m ir e d e b ile c e ğ im.» S a lo n a lk ış ta n İn liy o r d u. «A ş ık o lu p o lm a d ığ ım s o r a b ilir m iy im. S a n d y?» Y a n i «r k e k a r k a d a ş ım v a r m ı. Ö y le m İ?» S a n d y m ik r o fo n a b ir a z d a h a y a k la ş a. S e s i n e fe s o e fe s e y d i. A m a b u nu h e y e c a n b g â r iin m e k İçU ı ö z e llik le y a p ıy o r d u «Ş e y, h a y ır y o k. S u a n d a h a y a t ım ü y le s in e fır s a t la r la d o lu k i. b u n la n n h e p s in i d e ğ e r ir o d in c e k t s r iy o n ın.» «V e ş im d i d e s o n s o ru m u z, S a n d y,. d iy e a ra y a g ir d i sunucu. «U lk e o le n e d e n g u r u r d u y d u ğ u n u b iz e a n la tır lu s ın?» G ü z e llik k r a liç e le r i c e v a p la r ın ı h e r z a m a n Ö nceden h a a r ia c ia r d ı a m a S a n d y n in c e v a b ın d a d a b a ö n c e d e n h a a r ia n m ış h a v a s ı y o k t u. «Ç ü n k ü A m e r ik a g e r ç e k t e n ç o k flu e l. A m e r ik a lıla r g e r ç e k t e n d o s tlu ğ u s e v e n k fş ije r v e. A m e r ik a g e r ç e k t e n h U r b i r Ü lk e! B e o A m e r ik a 'n ın b i r fır - 305

296 ş a tla r ü lk e s i olduğuna İOAOıyonnn v e b u n u n c a n lı k a m u uutak d a k e a d in i gösterebılriid. Annem İsveç ie o geleo bir dansçıydı v e baham d a E b co ü z k ü ç ü k b ir çocu k k en İrlan d a'd an b u ü lk e y e gelm işü. E ğ e r A n e r ik e olm asayd ı, aonem v e E b a m a s la b irb irle rin i lanıyamaalardı.» S an d y bilineli b ir şc k ü d e su n u cu n u n yanından a y n id j v e o sırada yakm -çek im almakta olan k am en ıyb elijü salladı. «Se- U m, anneciğim v e E b a c ığ t m. A m e r ie 'y ı saçm ış olduğu- DU2 İçİft çok m utluyum!* S a lo n a lk ış v e ic z a h u ra tıa n in liyon Ju. İzleyid lei'd en çoğu a ya k ta a lk ışla rk e n, b ir kı&raı d a ğ d z y a ş la n o ı siliy o rlard ı. E n d y o a n d a ne k a d a r k azan m a şa n sı olduğun u değeıleodirm ekje m eşg u ld ü. S u d a n, b a d e m gbziü, h e y E ) g ib i b ir k ız d ı v c dü n ya U çü n cü leri h e r zam an sem pati p u an lan lo p la rla rd L S r i L a n E y a gelin ce, o b ir tehlike teşkil e d e b ilird i, çü n k ü m a vi İp ek ten y ap ılm ış m illi giy-»isi v c m in icik a ya k la rın a la k tiğ i zillerle, gerçekten her. kesin oufeslnı E s m iş ti. O n h eyeca n lı k ır sa h n e a r E s ın d a son ucu E k J e rle ^ keo. S an dy. K an ad a m n oed en seçilm iş olduğunu düşünüyordu. Y a p m ış old u ğu a r a ş u n s a y a göre. K aıuıd a ve B irle şik D evluu cr a sla b ir lik le Finale E lm a z la r d ı. ç u n E E m ş u d e v le ile ıi segm ck p e k E d ip lo m a tik b ir hareket sayılm azd ı. A m a E l k İ d c K a n a d a r m bilm ed iğim iz b ir e ı- k in liğ i v a rd ı y a d a b izd en b lrin iu K a n a d a y a b ü y ü k bir b o rc u v a rd ı. S a n d y e te k le rin i y u E n to p lad ı v e sa h n e ar- E s ı n ı a u lc k u ik k a b lo la rıy la d o lu, p is v e to zlu ycılcrin - E yürüd ü, İ z le r irile r şifo n g iy s ile r ^ y m iş d a n sçılar larafın dao c ğ le n d ir iliıe o, jü r i h c ^ i l E r a r v e n c e k Hm y a n odaya geçti. Ju tly k re m ren gi ip e k yak a sın ın ü zerin d e duran m o r o rk id i^ i ç ık a rd ı v e d ü şü n m eye b a şla d ı. O ç kuzuyli, ü ç Isp anyol k b E ı ü l ü ç a cn ci v e b i r I>oğulu gü rci arasınd a b b seçim yap m ası gerekiyordu, 306

297 U lu s la r a ra s ı f o lo g r a fç ı f ik r in i s ö, «d l. - B e n b ir io c m l S u d a n 'a v e R n e k is t iy o r u n. S o n d e r e c e f o i o j c a i ğ k - )e a. k iş ilik s a h ib i v e e r k e k a r k a d a ş ı y o k.» M t r a b e llc 'İB l e n s ilc U i h e m e o a r a y a g ir d i. «S u d a n b i * im Iç lû ç o k d e ğ e r li d m a r.» A sj m d a a d a m ın s ö y le m e k is le d iğ i. M ir a b e lle m a k y a j m a lz e m e le r in in r e n k le r in in siy a b c ilc iç in g e ç e r li o la m a y a c a ğ ıy d ı. «B e n im o y u m B ir le f ik D e v le t le r iç in. M ik r o fo n d a k i h a il s o n d e «c c p ro - fe s y o n e ld i.» «P e k i, S r i L a n k a 1ç İq n e d iy o r a u m ız?» d iy e s o rd u Lİ- J ü r i h e y e lin d e n b ir ç o ğ u b a ş la n n ı s a lla d ı. «H a y ı r bu k ız İ y i b i r k o n u ş m a c ı o la m a z.» B e n o y u m u İt a ly a 'y a v e r iy o r u m.» d e d i b i r H o lly. w o o d ıs e a a je r i. «l l a l y a b iz im iç in b ir a * y a ş lı s a y ılır.» d e d i. M tra - b e lle te m s ilc is i. Y ln n İ İ iç y a ş ın d a o la n B a y a n İta ly a 'n ın cild in in o ç o c u k s u p ü rü zsü zlü ğ ü n ü k a y b e im iş o ld u ğ u n u s ö y le m e k is t iy o r d o. B u d a r e n k li f o t o ğ r a f a ç ıs u ıd a o so n d erece ö n e r o li b î r n o k ta y d ı. A d a n d e v a m e ı ı İ. «B e n c e B irle ş ik D c v le d e r s o n d e r c e o u y g u n. Ü s t e lik M ir a b e lle n a k y a j m a l a m e l e r l Ö n ü m ü z d e k i y ıl la m b u g ö r iin tü J c b l ı k a m p a n y a h a a r ia m a k İs t iy o r.» Y i r m i d a k ik a k a d a r t a r tış tık la n s o m a, j ü r i ü y e le r i k a ra rla rın ı b ir k lğ u la y a z ıp, o r ç a n lz a t ö r ü n tu ttu ğ u le l b ir s c p e U n İç in e a t lıla r. S o n u ç b e lu o lm u ş tu. B ir le ş ik D e v le ılç r b ir in c i, S u d a n İk fn c i v e İ t a ly a ü çü n cü. D a h a Ö n ced en b a n d a a lm m ış t r o m p e t s e s le r i du yu l- fo ğ u n d a. su n u cu s a h n e y e ç ık t ı v e 1979 U lu s la r a ra s ı Gü- «l l o in A m e r ik a B i r l e ^ D e v le lle r i'o d e n. L o o ls la n a 'li B ayan S a n d y B a y r iv e r o ld u ğ u n u a ç ık la d ı. S a n d y du ru - B u n g e r e k t ir d iğ i ö lç ü d e h e y e c a n la n m ış v e m u tlu g ö rü n ü yordu, S o n ra g ö z ü n d e k i b a y a U b i r d a m la y ı s İle r g ib i y a p u v e su n u cu ü e b ir l i k l e ta b ta d o ğ r u y ü rü d ü. P a r d n lı ta ç 307

298 b a ş ım a ü z e r is e y e r t e ş lir illc k e a. İş t e is le d iğ im o ld u d iy e d ü şü n d ü. < r * * J u d y t a» s ı l ı l i D i ı İ k i b a r d a k lim o o s u y u iç io o te ] r a tu ra s ın ı in u a J a d ı v e s a n g ü n e ş y a t a ğ ın» u z a n ıp, s ır t ı n ı F lo r id a n ia g ü n e ş in e b ır a k t ı. L U i o t u r d u v e b a rd a ğ ın a i k i p a k e i ş e k e r i b o c a e i t l. T a» s ık ılm ış lim o o s u y u İ&. tc d r k le r in d e. L ili'n in fa z la ş e k e c d u n b o ş la n a n d a m a ğ ı de, J u d / o in e k ş i s e v e n d a m a ğ ı d a t a tm in o lm u ş o lu y o r d u. L U i b a r d a k la r a s u İ la v e e t m e d e n b o c e tu m ş e k e r i k e n d is i İç in k u lla n ıy o r d u. O o a y s o n r a, b ir b ir le r i b a k k ıc d a anc a k b u k a d a r b i r b ilg iy e s a b İp o la b İ İ A İ ş le r d i. L iu g ü n ^ y a t a ğ ım a ü z e r in d e g e r io d i. «Ç o k sıc o k l B e n b ir a z y ü z e c e ğ im.» K a lk u v e n» v l d e n i» d o ğ r u koştu. B ir a z s o m a J u d y, L i l i n in k ın m z ı y ıla n d e r ir i çan* ta s ın ın i k i g ü n e ş y a t a ğ ı a n s ın d a d u rd u ğ u n u Eark eltl K ü ç ü k ç a n t s n m a ğ z ı a ç ık t ı v e İç io d e k İle r k u m u n ü ze ric e d ö k ü lm ü ş tü. J u d y Ö n e d o ğ r u e ğ ild i v e d u d a k p a r la tıc ıu - m. k â ğ ıt m e n d ille r i v e y a z2lq ıa m ^ k a r t p o s la lla n kumla* n o a r a s ın d a n ç ık a r d ı, S o o r a e l i b i r z a r fa g U t i v c z a t fıa ü z e r ia d c k i N ik a r a g u a d a m g a s ın ı g ö r ü n c e d o n u p kaldu Z a r fın ü z e ri M a r k 'ın e l y a z ıs ıy la y a z ılm ış t ı v e a r k a d a da k e n d i a d ı y a z ılıy d ı. Z a r i h e n ü z a p lm a n u ş u a m» ö y le s in e h a f i f y a p ış n n L r e ış ıı k i. y a ln ız c a b i r b ö lü m ü k a p a lıy d ı. J u d y z a r f ı y u la * n k a ld ır d ı. K e o d in e «ı g e l o la m ıy o r d u. Y a p ış m a m ış la* m f la n İte r e k,» c f m iç m e b s k n v e yalobcsi a şk v e ç» re s iz s ö z c ü k le r in i o k u y a b ild i. T a m o ş u a d a L İ l i n io s o s in i d u y d u v e z a r f ı ç a n ta n ın l ^ e s o k tu. H i ç y a r a n y o k. H e r y e r g ü z e llik k r a liç e s i k a y ıu o k e n. b e o lm le u ğ r a ş m a k ıâ n v a z g e ç e c e k le r in i sa m yorsu a 308

299 a m a v a z g e ç m ly o r J a r İş te. B e a iç e n g ld iy o n ım. H i ç d e sü - s e h a v a la n d ır m a y la b ir a z s e r in le r in i.» L İ İ İ k ı n n u ı y d a n d e r is i ç a o ta s ın j a ld ı, g ö d u k le r in i l a k iı v e o ie le d o ğ r u yürü m e y e E ş l e d i. J u d y k a i ş j ü z e rin e y a lu v e y ü z U a İİ E v l u y e g d o ıd ü. Ç ö z le r in d e b ir ik e n y a r i e n s ild i. N e y s e k İ L İU y a n n A vru - p a V s u ç u y o rd u. A lia b ta z ı E y a n ş y a ln ız c a E ş y û s k ilo m e t r e, d iy e d ü şü n d ü L İ İ İ. K iv ie r a ^ e ş i b e y a z b a d a n a lı b e to n a vun ıy o r. L İ li n İn g ö z le r in i r a h a t s ız e d iy o r d u. B u r a d a k i g ü n e ş b d e M ia m İ g ü n e ş in d e n h iç / a rk ı y o k tu. F a u l R ic a r d y a n ş a J u ı i l e l o g i E p is t le r i a ra sın * dake t e k fa r k, E r a E k l trib ü n le r i E p l a y a n to s lu znkkum k ü m e le r iy d i. P r a n w İz le y ic ile r. l o g l l i z le r E d a r k ö tü g iy im li d e ğ ille r d i v e a ı a E p a r k la r ı b o ş b ir a t e n e E le ıi y e r in e b o ş ş a r a p ş iş e le r iy le d o lu y d u. B u n le n n d ış ın da, m e ğ â z a ta r a y n ı z e v E i z B M W ş a p E l a n, F e r r a r i ç e k e l- k r i v e E o c i a g ö m le k le r in i s e r iy o r la r d ı. Y a n ş ç ıle r a y n ıy - d ı. a y n ı a r a b a la r ı s ü r iiy o r le r d ı, g ü r illt ü v e p is k o k u ay> u y d u Y a ln ız c a İla n ta h ta la n n d a k i s ö z c ü k le r f a r k lıy d ı D u o lo p y e r in e M ic h e lln v e M o b il y e r ia e E lf, L ili u z a k ta k i m o r t e p e le r e E k u v e b u İğ re n ç k o k u, lu, E v u r u c u y a n ş p is t i y e r in e, ç a n ı c m a n l a r m m s e r in g ö lg e s in d e o ls a m, d iy e d ü ş ü n d ü. S iy a h S p e a r g ü r le y e r e k g e ç t i. Y e r e s İn s İ b i r b ö c e k ijbi y a p ış m ış t ı. L iu k r o n o m e t r e y e E k t i. H e r z a m a n k i çalışm a u m a n ın d a n İ k i s a n iy e E b e h u lıy d ı. S ğ e r şa n s la rı v a rs a, y e m e k te n ö n c e b ir a z y ü z e c e k z a m a n E l a b İ l İ r lerdi. S p ik e r k o n u ş u y o rd u. «V e b u d ö r t y ü z k ilo m e lr e lik y a n şın o r t a la r ın a g e lm e k ü z e re y iz. W e m e r H e n u e n in Forsche s i ö n d e g id iy o r. O n u n a r k a s u ı E D in e lil g e liy o r

300 v e üçiiacu d u n u n d a L a a c ia 'o u ı s ilrü d le d G a u ile r... şu anda S p e a r l a o d a 'y ı g e ç ti v e İle r liy o r...» U U çen edi, k u la k la rım u k a ç la k a p a d ı v e d e r i çanta- sınm İç io d e o b ir a o o ra lü film in in senaryosu au çıkardı. S e n a ıy o b u sabah O n u u u m F ilm Ş irk e ti ta rafın d a n göq. derliid İşti. T ru v a L H e len rolü n d e m u hteşem g iy s ile r gly«. c ^ t i. M ia lin g u e tl rolü n d en son ra, b ir m ü zik al dah a çevir, foek İçin lara form undaydı. D e ri çan tanın İçinden m a vi b ir z a r f duşlu. U İ İ içioi ç ek ti, G re g g g ö rm e s in d iy e s a r fı b u ra y a k en d isi tıkıştır- m ışn. M a rk. U li'n in b ayran iaru idan g ^ n m ektuplardan a y n ru ıu la b ilın ek İç in gerek en g is li k od u b iliy o r v e kullan ıyord u, B u yü zd en d o y a zd ığı tü m m ektuş^ar Lib'nİn e lin e ge ç iy o rd u am a l i U bu m e k tu p la n oku m adan y ım p a lıy o rd u. A ç ık m a v i z a r fı p a r ç a la n o y ın p. y ırta rk en, hiç d e b is e bunu y a p a b iliyoru m, d iy e duşünciu. S o ora lüjn dikkaıid İ s en aryoya ç evird i. K r a l A gam eın n on ç a d ın o ı T r u v a kentinin d u varlannı görecek şek ild e y e rl< tird lğin d e S p ear. P o n c h e 'y i geçip, b ir in c ili^ sağla m aya ç a lışıyord u. S p ik e r h ızla konuşuyor- du. «... e v e i y a ln ız c a ü ç (u r k a ld ı, S p ear. Porsche*ıüo tam arkasın d a v e W e m o r H entzen elin d en g e le n i ya p m a ya çalış ıy o r, b u savaşı b ıra k m a y a p «k n iy e tli d e ğ il g ib i...» P aris. C assan d ra'm a k ch a n ellerin e kulak ven oeliy- difd d iy c düşünürken, s p ik e r g lg m la r g ib i bağırıyordu. E v e i ş im d i S p r a r İİe P orsc h e ya n yana g id iy o rla r... ve E agleio n P orscb e 'yl geçti! B ir lek lu r kaldı, sayın İzleyic ile r v c S p e a r Önde g id iy o r...» K u la k la n o d a k İ u k a ç la r sayeainde b lç b İr ş ey duymaya n U U, G re g g 'io ö n e ğ e ç ü ^ Ö ğrenem edi. O senaryoyu ak u m ayo d evam ed iyord u. M u z a ffe r H o c lo r parıldayan zırfajoı g k a n r k e n. G re g g P orache'nin arkasına dli^ rmiştü. A n u L İli'n İn bunlardan haberi olm adı. K a n ı a s k erle rle d o lu o la o d e v ta b la a t düzlü ğü g o 310

301 ç ]p. T n iv a k e o li& İft d u v a r U n n a d o ğ r u İle r le r k e n, d iğ e r ir le y ^ U e r n p la m a y a b a ş U d ıia r v e L i l i n ia d ik k a t i d a ğ ı}, d ı. K e n d in i s e n a ry o y a v e r e m iy o r d u. K u J a k la n n d a k İ t ık a ç la r ı ç ık a r d ı v e s p ik e r i d in le d i, «... v e ş im d i S p e a r İ l e P o r s c h e y a n y a o e g id iy o r la r... ş im d i f in a le y a k la ş m a k ü z e r e le r v e g ö r ü n ü ş e b a k ılır s a.,, e v e t b u S P E A R... k a z a o a o G r e ^ E a g ie t o n. S p e a r birin - «i. P o r s c h e ik in c i...» H a y r a n la n C r e g g ı a ra b a d a n ç ık a r d ıla r v e e lle r i ü z ^ r in d e h a v a y a k a J d ırd ıla r. S o n ra o n u ş a m p a n y a i l e su lad ı l a r v e y e o l b i r k o k t e y l iç k is i r e k la m ım y a p a n y a r u n d ü z in e k ıa la ıa f u ıd a n ÖpUJdü. S o n r a o m u z la r ü a iiir d e trib ü n e ta ş ın d ı, g ü m ü ş b İ r ç a n a k a r m a ğ a n e d ild i v e a o n - r a y in e ş a m p a n y a la r, G r e g g k o lu n u U Ü 'e İ n om u a u n a a l l ı v e h a y r a n la n a ra s ın d a r e s im ç e k tir d i. G r e g g s o n b i r r c e lm İç in p o s v e r d i v o s o n r a t r e y le r p a r k ın a g illile r. H e r y a n u u k u m ız ı t o z k a p la m ış o la n S p e a r. i k i te k n is y e n ta r a fın d a n t r e y le r e b in d ir iliy o r d u. G r e g g, s ü r iic û k o llu ğ u n u n a r k a s ın d a k i k ü ç ü k b ö lm e d e ü z e rin i d e ğ iş ip d u ş a tm a k İ ç ü ı t r e y le r e b İo d İ. T e k n is y e n le r a le t le r in i a lm a k İ ç io b a k ım İs ta s y o n u n a g it t ile r. U l l t r e y le r io k e n a rın a o tu r d u v e b a c a k la r ın ı s a lla y a r a k G r e g g i b e k le d i, G r e g g b e ; d a k ik a s o n ra ç ık tı. S a ç la n h& iâ ıs la k lı, N e m c n I r e y le r in a rk a s ın a g e ç li. B ır a k d a z a v a llıc ık b ir a z d in le n s in, s e v g ilim i» L İIİ fır la d ı v e (r e y le r in y a b t k o k a n a rk a b ö lm e s in e g e ç ti. G r e g g İn, S p e a r e d o k u n m a d a n y a d a m o t o r k a p a ğ ın ı açn a d â o e d e m e y e c e ğ in i b iliy o r d u. A m a G r e g g 'la g ö z le r in d e k i p a r la k lığ ın v e h a r e k e tle r in d e k i ç a b u k lu ğ u f a r k «ta e m iş ıi. G r e g g t r e y le r in a r k a k a p ıla n o ı k a p a y a n le v y e y i çekti, «G r e g g. L U lfe n b ır a k a r lık. B u ra s ı ç o k k a r a n lık» L L II k ; v e s ıc a k t r e y le r iç in d e z o r lu k la y ü ıg y ü p. G r e g g İn 311

302 k o lla n n a d b ş iii. C r e g g o a u ö p tü v e s o n c a o ıe r d lv e a le r d e a ç ık a n p, k o lt u k la n a U z e r in E k i su cü cu d ifile o ıu e btu m e. s in e ç e k il. «L U i f e a d u r, C r e g g. B u m ı ç o k s ıc a k i» «D u r a m a m. S c n j ş i o d i Is tly o r u m.a C r e g g o n u daha s e r t b i r ş e k U E S p ıu v e L ü i'a in b e y a z k o t o o e lb is e s in i ç e k t i. L IÜ ç ıp la k lı. B e n z in v e y a ğ k o k u s u a o n a a l o la r a k U l i 'o i n m i E s İ a İ b u la n d ın r E n. ş ia ıd i g a r ip b i r ş e k ild e e r o t ik g e lo iş c i. S c d e a le r i b lr U ş iık e o ', G r e g g 'in v ü c u d u n d a n t e r fış k ın y o r d il «S a n a n e o ld u?» d y e m in id e n d i U l l. o K a z a o d u D.» E d i C r e g g. «İ ş l e E h e r ş e y e E ğ e r.» B u h a r ik a b i r m a n z a r a )* P a g a n. A b d u lla h 'ın k u le li şa to su n u n k o r k u lu k d u v a n n ın Ü z e rin e ç ık t ı v e F ıa o z ız B iv ia r a s ııu n la v a c ia t e p e le r in e e l s a lla d ı. B o l k ır m ız ı eh b is e s i r ü z g â r d a s a lla o a n h i r b a y r a k g ib l u ç u y o rd u M a. a in e e d ö n d ü v e «Ç e ld iğ in e m c m u u n d e ^ n i s f n?» d iy e s o rd u. «D ü ş ü fts e n e a r a d a n b u n c a y ü g e ç t i v e b iz h â lâ a ^ E E ş ı z. * M s K İn e o m u z la n ıu k a ld ır d ı. «B d k i d e b ir b ir im iz e y a k ın o t u r s a k b u k a d a r İ y i a r k a E ş o la m a z d ık. A m a ya* ş a m la n m ız b i d h e p u z a k t u t u y o r. B ö y le o lu n c a d a b i r E f i m i z e fa z la y a k ın lık g ö s te r e c e k y a d a E s t e k o la b ile c e k E d a r b e r a b e r o la m ıy o r u z.» «B e lk i d e a r E d a ş I t ğ m g e r ç e k» r m. (a z la s a m im i o l m a m a k tır.* Ç a lıd a n a y n lü ılu r v e g ü z e l ş a to n u n ş ık v c g e u iş m erd iv e n le r in d e n a ş a ğ ı y ü r ü m e y e b a ş la d ıla r. D u v a r l a r E zen g in g o b le n r e s im le r, a r h U r v e a l e v r e o g i b r o E r p c r d ^ v a r d ı. N c y a s k, d iy e d iişu n d U M o a in e. G o b le n le r o n d > k u z u o c u y ü z y ıl t a k lid i o lu p, g e rç e k J e rin d e k İ o hassas m

303 913. r e n k le r d g R v e e s k ım iş lig in v e r d iğ i o c a z ip h a v a < U n v^ V s u n d u la r, '* ' * * P a g a n b i r a n İç in ir ıü M â n b r d a ıı k a y m a y ı İç in d e n e t. ç ır d ı a m a s o n ra h iım e ık â r ia n d ü ş ü n ü p v a z g e ç t i, «O k u l. d a y k e n a r k a d a ş lık y a p m a m a ç o k k o U y d ı, ç U a k û o za a a o l a r h e p im iz in y a ş a m ı a ş a ğ ı y u k a n a y n ıy d ı. A m a da- ^ s o n r a h e rk e s b e ş k * b i r y o l s e ç ip, o y o ld a ile r le m e y e b a ş lıy o r v e b u y o J la rd a n b a z ü a n n d a d a 'G ir ilm e z ' le v lıa s ı v a r» P a g a n b ir o n a ç a ğ m iğ fe r in in s ip e r in i k a J d ırd ı v e 'B ö o d e d i, «A b d u ila b 'in b u d e k o r a tö r ü n e r e d e n b u ld u ğ u n u b il* a m a a d a m k a p ı lo k m a k la n n c İa n z ır h la r a, m iğ fe r le r e k a d a r b e r ş e y i a lt ın b k a p la to u ş. B ü ıü n cş y a J a n n b a c a k la n n d a p e n ç e le r v a r. S a n k i b ir d e n f ır la y ıp ü s tü n e a tla y a c a k la r m ış g ib i d u n ıy o r ia r.» «B e ğ e n m e y e r e ğ im b iliy o m m.» d e d i P a g a n. O ş u a d a ayakjan, ı k ı a lım m e le k le n o lu ş a n, y e ş il la lu a d a n y a p j. o j ş b r m a s a n ın ö o ü ıo d en g e ç iy o r la r d ı. «G id e r e k k ö lu le - f i y w. * S a lo n d a n g e ç ip, te r a s a ç ık t ı k la n n d a, M a s fn c 'in n u ı- ku (u lu İm u ş iu. A b d u lla h h a vu a k e n a n o d a n o n la r a e l s a lla d ı. A b d u l* leb n e k a d a r d a y aşia& n u ş d iy e d ü şü n d ü M a z in e, onurs siyah b u k lr ie r l a ra s ın d a b r i a n v e a lo ın d a k i d e r in c i a ö - Itt l f a r k e d e r ^, O g e c e, te r a s ın k a r a n lığ ib d a, A b d u lla h P a g a n 'ı ken- İ M 'a o İ]y e k o k u lu b c g o n v IK e r in. A b - «lu a h m s ü rd ü ğ ü m o d a s ı g e ç m iş k o lo n y a n ın, jç H ğ l T ü r k a p r a la n iü B v e g ö m le ğ in d e k i k o la n ın k o k u s u n u d u y a b iliy ord u. ^ «K a r a r v e r d ia r a i. P a g a n?» «B u f ik r e a lış a b ilm e k iç lo z a m a n a İb ily a c ım v a r» «d İ P a g a n a s a b i b i r t a v ır U. «E n d iş d e o jy o n jm. çü n k ü b u iş i b a ş a r a m a z s a k, b u b e ta s e n ia v c b e n im h e m

304 d e Ü lk e n İç in ç o k z o r b i r d u r u m o lu ş tu r u r. E ğ e r sen ce b i r m a h z u r u y o k s a... ş ^... aju a y h k g i z l i b i r r J ş a n lü jk s ü r e s i g e ç ir e b ilir n z iy iz 'd iy e s o r a c a k t ım.» A b d u lla h o n u ö y le s in e a n id e n b ır a k u k (. P a g a n n e r e d e y s e k o r k u lu ğ u n ü z e rin e d ü ş ü y o rd u. «G i z i l a i? B u da n e d e m e k o lu y o r? B e n im le b ir l i k l e o lm a k t a n u ta n ç m ı d u y u y o r s u n?» P a g a n 'm o y u m u ş a k m u tlu lu ğ u b ir d e n k a y b o ld u ve y e r in i e n d iş e a ld ı. «H a y ır, b e n y a ln ız c a g e le c e k te n k o rk u y o r u m. A b d i.» «Y a ş a m ın k o r k u ta r a fın d a n y ö n e tilm e s in e iz in ve re m e z s in. C e s u r o lm a y a n k a z a n a m a z.» A b d u lla h s o n d e re c e Ö fk e le n m iş ti, «G z g u o ü jn P a g a n a m a b ö y le b i r ş e y i kab u l e d e m e m.» «A m a b e n e m in o lm a k U liy o n u n.» P a g a n y u m ru, ğ u n u s ık a r a k d iz in e vu rd u. O h. P a g a n, e m in o lm a k a s la m ü m k ü n d e ğ ild ir.» A b d u U a h s e s i y o r g u n v e ü zu n ıu lü y d ü «Y a ş a m b i r d iz i r is k le r d e n o lu ş u r. P a g a n. Y a ü z e r in d e 'r is k ' y a z ılı k a p ıy ı a ç a rs ın y a d a so n s u za d e k la h a n a t a r la s ın d a k a lır s ın.» «A m a A b d i, se n ç o k fa z la ş e y İs tiy o r s u n. T ü m yaşam ım ı İs t iy o r s u o.» «E v e t, P a g a n, Ç o k ş e y İs tiy o r u m, A m a a y n ı zam asd a d a ç o k ş e y t e k l i f e d iy o r u m. B u n u k a b u l ed em ed j İB İç io U z g u n ü ın.» A b d u lla h y ü r ü y ü p g it r i v e P a g a n 'ı terasta t e k b a ş m a b ır a k tı. 914

305 14 I B jf lü l Jff79 M C u r tis H a l l f» P M la d c Ip h iû 'd a k i o T ıs in E o U ın a u * a jle a v u E f ı n ı c o k u d u ğ u t e lg r a fı d in U y o r d u. D u r u a J H a n y e a s jü a m a k s a a d ığ ı k a d a r z o r ojm a n u ş, h a t la Cur- tjs o n a «u o sü red û - g i z l i t u ttu ğ u 4 i m n d a o s ö z ed in ce a d a m g ü zü n ü b Ü e L ıp m a m ış t ı. A m a a v u E ü a r d o la p la n n jç ın d e a aije ja k d e ı le h p k a r m a y a a lış ık k iş ile r d i C u r ti* r d e r i k o ltu ğ u n a y a s la n d ı, k e n d in i n ıh a lla ım? h is s e d iy o r du, S o u u n E b ir is in e s ö y le m iş ti. «S e v g ili b a b a, o n la r a o n b e ş g ü n i ç i n E o n m ily o n d o la r ö d e m e z s e n, b e n i Ö ld ü re c e k le r. Ö E n ı e la ıa n b u l'e şn p J a ca k. O t e ld e k a la n a n n e m e d e n e y a p m a s ı g e re k tiğ e o ild lr ik c c k. E v g l l c r, L i l i.» H a j î y m c k t u E o k u d u v c s o n r a k a ş la r ın ı k a ld ır d ı, C ureis, b u m e k tu p, b i r A n d y H a r d y film in d e n a lın m ış a b ö u ı y o r. H s j r y ı d g r a f i b i r d a h a y ü k s e k s e s le o k u d u «B u n u n s a ç m a ^ ^ n b i r ş a E o lm a d ığ ı n E n e m in m İ- sta?> «E v e t, a n n e s iy le k a o u ş ıu r a,* «Y s o l b u L ili, b a n i şu s in e m a y ı l d ı n o la n L i l i r a i?» C u rtis b a ş ın ı s a lla d ı, «E m in s in, d e g ll m İ,., y a n i o n u n b a b a s ı o ld u ğ u n d a n y ıc d e y O z e m in m is in?» «K e s io lik le c m i n i o. H a n y.» C u r tis b a ş ıo ı s a lla d ı. 916

306 «Ç o c u ğ u d û ğ d u ğ u n c U n b e r i t a e ıy o n ım. İ s v iç r e d e b i r b a ş k a a ile y a n ın d a y a ş ıy o r d u. D a h a s o n r a b a a a v e a n n esin e, ç o c u ğ u n Ö ldu ğü s ö y le n d i. Ö ld ü ğ ü n d e a l» y a ş ın d a y m ış * H a r r y y a v a ş y a v a ş İç k is in i y u d u r e la ü ı. C u n İs g ib i b u y a ş a k a d a r ç o c u k s u z g e lm iş b i t a d a m ın g a y n m e ş ıu b ir ç o c u ğ a b a b a b k e t m e k te n g u r u r d u y m a s ı p e k o la c a k şe y d e ^ d i, a m a H a lifa x la r P h ila d e lp h ia 'd a o ld u k ç a tab i r a Ü e y d İ v e h a r k e a D e b r a o m d u ru m u n u b iliy o r d u. B o y la b i r sk an daj, D e b c a 'y ı d u ğ a l o la r a k c k a r t e e d e b ile c e k b i r n e d e n o lu ş t u r a b ilir d i. «G e r ç e k t e n b u İş e g ir m e k İ s t iy o r m u s u n, C u r lls? ts - la o b u V a g id e c e k m is la? P e k i, b u n u D e b r a 'y a o a s ü a ç ık la y a c a k s ın? *, «D u s o r u n d e ğ il, t ş d o la y ıs ıy la A v r u p a 'y a ç o k s ık uçaru D. Ş ü k ra n G lin Ü p a r t is in e z a ic a n ın d a y e t i ş i İ ^ m su rece, D eb ca bunu b iç Ü nernsem ez.» H a n y, la m b r i k a p lı d u v a r la r d a a s ılı o la n r e s im k r e b a k u. B u n la r C u r t i s i n b a b a s ın ın v e b u y iık b a b a s ın m p u l r e le r iy d i. «O a y n m e ş r u b i r ç o c u ğ u n b a b a s ı o lm a y ı kab u l e l ı i ^ n a n d a o r t a y a b a ş k a s o r u n la r d a ç ık a o s k lır, B a n a s o ra c a k o lu r s a n, d u r u m u İ y ic e d ü ş û o m c d» k a ra r v e r m e,* C u r iis, a v u k a lın ıo n e y i İm a e t t iğ in i a n la m ış tı. B a n k a. J u d y J o r d a n 'm ş ir k e t la r g r u b u n a b i r sü rü k r e d i v e r m iş t i. H a n y d e v a m c t l l. «C u r t is, b u n la n n h e p s i ç o k e s k id e n ^ m u ş. N e d e n h e r ş e y i U D u m u y o r s u o?» «Ç o k e s k id e n o lm u ş o la b ilir. H a r r y a m a U l İ n İn a n n e s in e b ö y le k ö tü d a v r a n d ığ ım İç in h e p p iş m a n lık d u y m u ş u m d u r.* C u r tia m a s a n ın ü z e rin d e n e L o İ u z a tt ı v e t e lg r a fı a lm a k İç in a vu cu n u a ç u. «A s lın d a h e r ş e y ç e k b a s it. A ile m b e n i su ru m lu lu k s a h ib i b İ r e r k e k o la r a k yot i ş t i r d i B e n d e t e h lik e d e o la n k ız ım a k a r ş ı so ru m lu lu ğ u m u y e r in e g e lir e c e ğ im.» «A m e b u k a d ım h i ç g ö r m e d iğ in i s ö y lü y o r s u n?»

307 «L lu İ le U D iş m a k i s t e d i n» C ım ls I r fr y ıl ö n c «V i E k im a y ım v e N d w Y o r k 't a J u d y ü e b u lu g u ğ u k a ^ ^ f c «g u l i lo k a n t a y ı h a tır la d ı, ö f k e y l e N a w Y o r k T im e s ',o b i r k o p y a s ın ı a lm ış v e a n n e s in i a r a m a k ta o la n L d i'n in h ik â y e s in i./ u d y 'e g ö s t e r m iş ıl. S o n ra J u d y fe, L lll'n lo ba l ^ s m m b i r a s k e r o ld u ğ u v e s a v a ş ıa ö l d U ^ g ib i b i r h ik â y a f i n e d e o u y d u rd u ğ u n u eo rm u ş ru, J u d y d e b u o u, C u r. t i s i n e v l i t i ^ a i le h lu te y e d ü fü r m e m e k iç in y a p iığ ıo ı eö y. l e o ı i f t i. C u r lls 'io g a y n m e ş r u b ir ç o c u ğ u o ld u ğ u n u D e b n n a s ıl k a r ş ıla r d ı? E s k id e n p o r o o n iıt d e r çc y J rra ls o la n b l r ^ l d ı z. D e b r a 'm a P h ila d e J p h U 'd a k i s o s y a l y a ş a a t u ın a n a s ıl g ir e b ilir d i? K e le b ö y le s ln c g iis e l v e o ıû k e m m e l b ir ü v e y k ız a s e M p o lm a k, D e b r a 'n ın fiz ik s e l g Ö rü a tlls U iç in d u y d u ğ u e n d iş e y i n a s ıl e t k ile y e c e k t i? Ö lü m o ru c u n a g ir- m e ş e b ile, d u r m a d a n a m e J İy a l m a s a le r u la y e l i p, vücudunu v e yuzunu g erd irle cek ti. «D e b r a 'y ı k o n ım a h s ın.* H e r s a m a n k i g ib i J u d y y in e o o u n s u ç lu lu ğ u n u yuaü ne v u r m u ş tu. «L ih 'y i y a ln ız b ı ra k.* C u r tis le ıe d d tic etm işti*. «A m a U J İ b e n im,.,> J u d y o n u n l a b n ı k e s m iş ti. «N o d e o ls a b e o i t e r k e t tin. Ö y le doğil r a i? S c û s e ç im in i y ir m i y ı l C o c e y a p tın. D e b r a Jle evlcnlrked, a s lın d a y a lm z b ğ ı v e m u ts u z lu ğ u s e çm iş o ld u ğ u m ift f a r i j n d a d e ğ ild in a m a b e n s e n in b a n a k a r ş J ık y a ln ız lığ ı s e ç t iğ in i b iü y o c d u r a.. C u r tis İ n a v u k a tı, b a n k e r in m a tm m a s a s ın ın ü z e rin d e d u ran g ü m liş ç «ç e v e l l r e s m e b a k t ı. S a o k j m ü ş te ris in in d ü şü n c elerin i o k u y o r g İ b l, «E ğ e r b u n la r d u y u la c a k ırfu n sa, D e b r a 'n ın n e h a le g e le c e ğ in i b iliy o r s u n h e r h a ld e,» d e dı. «B a k, H a r r y. s e n i b u r a y a y a s a l d u ru m u m u n n e o ia - «ğ u u s o r m a k i ç b ç a ğ ır d ım, e v lilik k o n u s u n d a vaaz ve r- iç in d e ğ i l.» û ı n i s b ir d e n b ü y ü k b a b a s u iıo p o r t r e sin e b e n z iy o rd u. 317

308 «Ç it ft ls, e c r b u k ı a n b a E l ı g ı m k a E l e d e r s e n, İten- dini çok büyük» m n i a r iç in d e bulacau ın.» C u n is o n u n i s l ı o ı k e s t i. «H a r r y. s ö y lc d ik le n n ı duyu y o n ım v e a n lıy o r u m a m a b e o k a r a n n u v e r d im. Ş im d i n e y a p a b ilir im o n u k o n u ş a lım lü tfe n. P a r a y ı n a s ıl b u lu - ^ 0 k a E r p a r a y ı h e m e n b u la b ils e k b if e. fid y e o d e m e o m ü m k ü n d e ^ l. çü n k ü fid y e ö d e m e k k a n u n la ra s e v. B u n u k a fa n a iy i y c t le ş lir m e lu ıo, P a r a y ı b u u lk e d e a d ış a n ir a o s fe r «t m c y c k a lk t ığ ın a n d a k a r ş ın d a k a n u n la rt b u la c a k s ın.»... ^, C u r iis 'in ifa d e s i y i o e E y U k E E s m a b e ıu e d ı. «P e k i, B a h a m a la r d a k i i ş n e d u r u m d a, H a r r y? O r a d a n n e k a d a r n a ra lo p la y a b lj lr ia? S o n r a R io E m ü lk ü m ü * v a r. A ^ c a T o k y o 'y u E u n u tm a m a lıy ız, i ş t e s a n a y e t e r in c e g ü v e n lik. Ş im d i E E l k j p, l İ l E d ış ın d a o n m ily o n lo p la y a m a t- s ın d e sn e lü t f e o.».., H a r r y e n d iş e li fö r iin ü y o r d u «B e n c e b u ış l» m a i» b ır a k m a lıs ın. U U d e a n n e s i d e ö n e m li k iş ile r. U 5«> ' k ık l s in in E s a y g ın v c ö n e m li d o s t la n v a r. S e n İs t a n b u l a gı- E n e k a E r, E l k İ E T ü r k p o U s i U l i 'y i b u lm u ş o lu r. B u n o E b i r d ü şü n lü t f e n.»,,, C u r tis E ş m ı e lle r i a ra s ın a a ld ı, «ü m a n m Iıak lısın - d ır, H a r r y. A m a y a y a n ıu y o r s a n? İ ş t e b u y a n ı l m a ^ kar- a j o B r e i l y a k o n tr a lla r m d a n m ü m k ü n o ld u ğ u k a d a r par a to p la y ıp, U u û b u l 'a t r a n s fe r e t m e n i is ü y o r u m. S e n ne s ö y le r s e n s ö y le, b u a k ş a m İs t a n b u l'a u ç m a k ta n b e n i hiçb i r ş e y a lık o y a m a z. K ı o m t e h lik e i ç i n d e y l e E n şu l a «t o la s ı m a s a n ın a r k a s u ı E o iu n n a k ıa ıı b a ş k a b i r ş e y y a ^ b ir " " ^ Y i î î î ü yıldan C u nu la küfür ctliğ lo i h iç E y mamışu. «Pekola, Curtis.» Avukat ayağa kalku «A m a lütfen k a n ım la» a yk ın b ir şey yapmamaya çaüş. Sem aavuıonak z o ru n E kalmak istenuyoimin.» 318

309 j SyltuJ9?9 «T a b a k k n fır la tm a k ı& a v a z g e ç, M a g g ie, «o * a cık la y a c a ğ u n!» A a g c l f a» H a r r is s l m s ly a b. m u ıf a g ıo d a h o k a p a ğ ın ın a r k a s ıa a a ğ m ır k c n, k a r u ı b i r a v u ç d o lu s u p a h a ü ıa b a ı m u a O r e r io e fır la u y o r d u. «S e o in la n e t oj a sı y a la n la n o d a n b ık t ım a r n k.» d iy e b a ğ ır d ı M a g g ie v e s iy a h ta y a n a u ı ü z e r in d e d u r a n s a n b i r İta ly a n ç o r b a k â seeb U k o c a s ın a a tt ı. A o ^ a c e H a r r is 'in s ığ ın d ığ ı d o la b ın ö n ü k ın k s e r a m ik y ıg ıa J a n y İa d o la r k e n s iy a h m u tfa k r a f l a n n e re d e y s e b o ş a la n şn. «B a n a e v lili- ğ û n iz in h e r g U n ü n d e y a la n s S y le d in. Ş im d i n e d e n in a n a - e a k m ifim k l? * S a n k â s e n in a rd ın d a n b i r d e k ı n n m «t ta b a ğ ı fır la d ı, S e n d e b e n im c e p le r im i k a n ş u r m a s a y d ıo.» «B e o y a ln ız c a e s r a r a n y o r d u m. V e e ğ e r,» r a r a ra m a - s a y d ım b u t e lg r a fı b u la m a y a c a k u ın.* M a g g le b i r ça y d a n lık f ır la t u, «S e v g ili b e b a, o n la r a o n b e ş g ü n İç in d a o n o U y o n d o la r ö d e m e z s e n, b e n i ö ld ü r e c e k le r.» M a g g le m ik - seri e lin e ajdı, s o n r a b u n d a n v a z g e ç ip k a h v e m a k in e s in i y a k a la d ı. «S e n I s u c b u l a fih m g itm iy o r s u n. A n g e lfa c e v e o la n e t o la s ı p o m o y ıld m ııa d a p a r a g ö n d e r m iy o r su n.» «M a g g ie. s a n a s ö y le d im, b u n u n n c o id u ğ u n u b ilm iy o ru m, b e n im ie h Jgb İr ilg is i y o k.» «O n m ily o n d o la n a o ld u ğ u n u d a b ilm iy o r u m.» d iy o b a ğ ırd ı M a g g ie «6 ğ e r b ii& e y d im. e v le n m e d e n Ö n ce im za - le d ığ ıın o a n la ş m a y t a s la İm z a la ta m a z d ın b a n a.» M a g g le D iu ıfakra b u la b ild iğ i v e k a ld ı r a b lld iğ i h e r ş e y i f ı r l a l ı u ş - ü v e ş im d i m u tfa k r a f l a n b o m b o ş tu. «M a g g ie. lü tfe n a n la m a y a ç a lış I» A n g e lfa c e k a p ın u ı ark asın d a n y ü z ü n ü ç ık a r ıp b a k tı, «T a b i i k i o n m ily o n d o la n ın y o k. A y r ıc a o ls a b i l e b u n u k im s e y e v e r m e y e n iy e tin i d e y o k.» 319

310 w r l u U a W d. r f. v e M e t. l. M a k in e d c. O I l S i b i t t a v ır la k a p ıtn n f.d y a «l a m e y e. T ü r k iy e 'y e ^. m e y e y a d a E S s B = S S S = = s a y e s ö z c ım c y e c e ğ b e y e m in e ı b a W ı m.» b t ^. k " C s r, «u, e 8. ^ S Ç e ' ^, b.,. d ü v e m ç e a p u v e ç.6 l.k le r e u r e k '* ^ n «l f a e e s iy a h n e s a m ı ı e n u r e k y a n m a a tla d ı. San- k i k e n d fe iy le k a n s ı a r a s m d a s a ğ la m M r b a n k a t o I u ş ı «- " * \ o S u f ^,» b e c. v u ^ e m e e * e «k W.. b e l.ie a fia S ıy a k a n a k ıy o r d u. k a r a, k a n v e d u d a k b o y a u k a n g m ı y d ı 320

311 «O h. k a lk v e b u r a y a g e l,» E d i A n g e lfa c e. G id ip onu k a ld ır m a y a b İ ç n iy e t i yokcu. M a g g ie k a lk u v e s e o E le y e r e k. k o c a s ın ın a ç ık kol- U n n a y ü rü d ü. A n g e lfa c e o n u n d u E ğ ı a E k j k a n ı y a la d ı v e k a b a b i r s e s le m ır ıld a n d ı. «U s g Ü n U m. E b e g i m a m a E - n İ o ş e k ild e ta h r ik e t m k m e lly d lo.» M a g g İc n İ o İp e k g ö in (e ğ in d e n k a la n p a r ç a la n y a v a ş ç a ç e k t i v e k a m u u n k ır jn u u -siyah ç l z ^ e r E l u y ü z O o E k İ y a ş la r ın ı s ild i. S o n ra o n u o g u ğ iu u ç la n n ı g ıd ık la d ı. «A s l ı n E, d İİn y a jım h e r b i r y e r in d e y ü z le r c e ç o c u ğ u m o la b ilir, M a g g ie.» d e d i A n g e lfa c e y a v a ş b i r s e s le. «A m a b u ç o c u k la n k a b u l e t m e m.* Ç o c u k la r ım d a n b ir in in d ü n y a n ın e n g ü z e l k ız la n n d a n b i r i o ld u ğ u n u Ö g r o ım c k asl ı o E b e n i ç o k s e v in d ir d i, d iy e d ü şü n d ü A n g e lfa c e b ö y le d(lşu D d (l U m ü M a g g le 'y e s ö y le y e m e m, b e n i öldüle b ilir. A n g e lfa c e y a v a ş h a r e k e tle r le M a g g ie n ia p a n tolon u - o u a fe r m u a m u a ş a ğ ıy a lo d ir d i. «K a d ın la r ın n a s ıl p e ş im den g e ld ik le r in i b iliy o r s u n. M a g g ie. S o y u n m a o d a m ın kop ı s ı n E s ır a y a g ir e r le r d i. A m a b u n la r ın h e p s i sen d e n ö n c e y d i. E y a l i f f l.» A n g e lfa c e e l i n i p a n t o lo n u a iç in e s o k tu v e M a g g ie n İn p o p o s u n u s ık tı. M a g g ie ö y le s in e m in ik U r k a d ın d ı k l, p o p o s u b ile k ü çü cü k tü, «B e n im z e v k sah ib i b i r e r k e k o ld u ğ u m u b ilir s in, M a g g ie. N e le r d e n h oşla n d ığ ım ı E iy i b ilir s in. Ü s t e lik s e o d e b u n la r d a n hoşla ju yorsu n, ö y le m İ? * B ir b ir le r in e s a t ılm ış b i r ş e k ild e m e r d iv e n le r d e n y u k a n ç ık t ıla r v e y a t a k o d a s ın a g ir ip, k e n d ile r in i siy a h ç a rş a flı y a t a ğ ın ü z e rin e a tu la r. İ k i s a a t so n ra, m ip in U u ş a k la rı m u t fa ğ ı te m iz le m iş, i a g e l h c e da o r k e s tr a s ı U «b ir llk t e.k a y ıt s iü d y o s u n a k a panm ıştı. M a g g ie s iy a h y a s tık la n n ü z e r io e u s a n d ı v e esrarlı b i r s ig a r a y a k tı. S o o r a le le f o e a u z a n ıp, e n İ y i ark a- daşioj a r a d ı. «N e y a p a e a ğ ır o ı b lim iy o r u m, J o s 4 u c.» d iy e 331

312 «Y û K d u d a ğ m ı y * r d t v e b ü e ^ m j L r d ı ğ m d i a d a m in im $ c D c c o im b ır a k o ıa lı n ı y ı r a?» J a a n İe k a v g a y ı o e y la b a ş la iiığ m ] s o r d u v o o r a bu t r a je d iy i n a s ıl a tla ta b ile c e k le r in i. M a g g ie 'd e o d a h a gü zel v< d a h a u n h i b i r ü v e y k ıt a s a h ip o lo ıa n ın g e t ir e c e ğ i sck r v n ie n n n a s ıl k a r ş ıla n a b ile c e ğ io i k o n u ş tu la r. E r t e s i s a b a h, s a a t M k is d e. A n g e lfa c e y a ta ğ ın d a içk i k o k a r a k y a t a r k e n. M a g g ie d e a ld ığ ı I b ç l a a n e t k is iy le d e r in b i r u y k u d a y k e n. J o a n ie a r a d ı. A y n ı sa b a h s a a t o n b in d e. sû ru n u n y a z a n b ih k y e y i d u y u r m a y a k a r a r v e r d i. Sa. a t b ir d e, k e o t ü ı iıi n ı İla o p o n o la n n d a şm «1> T y a a ıu y d r U U K A Ç I R O D I. L a D İ v io ia k ır r a ıu a t t ı m, s a n k i L a S c a J a 'n ın k u b b ^ s in e k a t p y ü k s e k M r o o c a y ftn e ltty o n n u ş g ib l, g e r e c e k iç ti v e s o o r a d u d a k la r ın ı d n s c l o r g a n ın ın ç e v r e s in d e sıkı. CB k a p a d ı. K e n d in d e n g e n ç d e g ü z e l d c o ls a, h iç b ir kadın ın b u iş i k e n d is i k u d a r İ y i y a p a m a y a c a ğ ın ı doşunüü, Y ir m i y ıllık te c r ü b e s o o u c u, b u Iş ın k a t a r ın ı &on d erece iy i b iliy o r d u. S p y r o» h a fifç e do n dü v e L a D İv in la n e re ^ s e b o ğ u lu y o r d u İn s a n d ik k a tin i d a ğ ıiu s a İŞ I«bdyle o lu r d u. B u ış ç o k d ik k a t v e b e c e r i İ s le r d i, E r k e k y t» d o ğ m u ş b e r b u ıa ğ ıo ın la a d iğ ia i h is s e d e b ilm e lty d l. B ir d e n a k h n a b u z a ğ ıla r, k e d i y a v r u la n v e kopek y a v r u la n g d d i v o L a O iv İ o la ta v m u n b i r k ö ş e s in d e, yatakta y a t m a k la o la n k e n d in i g ö r ü r g fb i ojdu. B u n u nedea y a p ıy o r d u s a n k i? B u a s lın d a b i r s e v g i g O e ıe n s İ değild i k İ, D u y t l a u c a S p y r o s u v e o n u n v e r e b ile c e k le r in i kay b e tin e k o r k u s u y la y a p ıla u ş a c ık lı b i r ç a r e s iz lik gösterisi, b i r ça ş it r ü ş v e t v e r m e y d i. L a O lv in ia o ın b a ş v u r a c a ğ ı soa ç a r e b u y d u. Ç lin k U a n ı k a r a la r ın d a s e v g i y o k lu. L a Div in ia y a ln ız c a k o r k u y o r d u T e r k e d ü o t k ı e o k o rk u jo n d u. H a lk iç in d e k U ç ilk d ü ş io e k le o k o r k u y o r d u Y a lıu tlıb m

313 la n L o r t u y o r d u. C ö c v v io i d a h a h ız la y a p m a y * k o y u ld u S p y n» d a h a a e k a d a r d a y a o a c a k iı»c a b a? k ıa r a p U r f i m e y e b a şla a H şu. L a Dİviaia d U a y a c ıe c o b e ğ e n ife o p r im a d o n n a a ıy k e n ç e v r e s in i s a r a a n a ıik e r k e k le r ş ü n d i o a u a b a «y «d iy o r - la r d ı. (ü n k U o k u su rsu z, a k ıc ı s c e i v e g m l e k d g k u la n s ü r e k li o b r a k u y g u la d ığ ı y a la k o d a s ı o y u ıü a r j ııa d c n iy ie y ıp r a n m ış, m a h v o lm u ş lu, T U m d ü n y a d a k i o p e r a ç e v r e, k r i L a D İv İn la 'n ın S ıia r k o s k a r d e ş le r le o la n iliş k is in in d e d ik o d u s u n u y a p ıy e r d u. a n a o o u n a r t ık b ö y le d e d ik o d u la ra a ld ır d ığ ı y o k lu. Z a ia a U ı e k ) ^ b iu D e y c a o u l i m ç e v r e d e n, o yıp c m ııe ı b a y r a a b n o d a n v e u ie y le it e fd e n b ık m ış u H A m ış iı. B u e n o s A ir e s u m b i r k â b u s o lc m ış iu. R e- siu JİD İlk y a m m ı g e r e k ıi İ g ib i ta m a m la m ış k e n, İ k ln d y a n d a N O R M A a ry a s ib in e n a l a r u d a s e s in i y U k sc lim e a l g e r e k ir k e n b u n u y a p a m a m ış, s e s i b ir d e n s e r tle ş m iş v e d a h a d ü şü k n o u la r a İn m e k z o r u n d a k a lm ış iı. - I s lık la r, y u h a la m a la r, k a h k a h a la r d u y u lm u ş tu. E r t e si g U a h a k k m d a ç ık a n «le ş ılr lie r t o k u d u ğ u n d a, tu rn e n in g e n k a la n k ıs m ın ı ip t a l e u n iş v e A v r u p a 'y a. Y u n a n A da- U n ç a v r e s in d e g a in r o e k le o la n P e R S E P H O N B y a t ın ın fd v n c e s in e k a ç o ıış iı. D u a g e c a, S p y r o s ila y e n id e n b i r a ra y a g e lm iş le r d i ğ i m d i d u ş u n d U fu t e k ş «y b u a d a m la b ir iik le. adm ua a d a o n d a y a d a y a lın d a k a la r a k, lü m d ö o y a d a n s a k b a m a k». B i r s a m a n la r p n n t t d o o A a o U u * h ile u o u ım a k Is s iy o n h ı. E n d iş e le r i, s o ru m lu h s k la n. katta a lk ış la n d a u s u lm a k İ s t i y o r ^ G U a le rt sa ssls v «sakin, g e c e le r i d e S p y r o s 'u o y a n m d a g e ç ir m e k is tiy o r d u B ö y le c e o k u su rsu z k a b u ju n t ç e k ilm e k iç in b i r n e d e n i d - n u f o la c a k tı. S e o in k b ir lik t e o lm a n ın n e g ü z e l b i r d u y g u o ld u ğ u n u u n u lm u ş u o ı.» S p y r o s k a b a p a r m a k la r ın ı o n u n s o l g ü fsü n d e g e z d ir e r e k, s e r tle ş m iş g ö g ü ş u ç la n n a t k ^ - * 1.» 3

314 A m bea h iç b ir ş e y i uauuaadıid. d i y e du şu ndü U D iv ia ia. J o S ıj a rk o a ip n o tiz e o lm u ş ş e k l l E o n u le r k e d ip, o L i l i k j n s ı n e g ilıiğ in d e, L n D iv in ln a d e t a b i r m u tsu z lu k b u lu cu n a k a p jlo u ş n. H e r ş e y U r g e c e 6 e o lu p b iu m iş t l v e L a D iv İn İa m u» su re li U r a a v e ö z le m d u y g ı* s u n a k e p jim ış lı. H a ft a la r, h a tta a y la r b o y u o c a b u şok d u y g u s u n d a n k u r tu la ıs a s h Ş, b u U a y ı g u r u r u n a y e d lre m e - m iş ti. S o m ııu la h s r ş e y e ^ â o İ l c i n i k a y b e tz n iş. ru h su z v e d u y g u s u z b i r k a d ın o lu p ç ık m ış D. N e y a ta k ta n ç ık ıy o r, o e g iy in iy o r, n e d ış a n ç ık ıy o r, n e d e k in s e y le göro - şü yordb i. J o g t la r k u z b i r a r a E k a d a tın d a Ö ldu gu n dc, L a D İv in la h e rk e s İn s a n d ığ ı g l U İ s le r i k ıiz le r iııe k a p ıla U ' m ış lj, çü n k ü s a t r a J o İ ç i o y d U r d ı r y a s tu rm u ştu J o 'o u n ölü m U n d ed k ıs a b i r stire s o n r a b i r g u n, h i t m e lç ia l e d a s ın a İç in d e b a h a r ç iç e k le r i o la n b İ r e e p e ı gelirndşıj l<a D İ v in la n l o y a l U r s ik la m e n t e r v e a n a a e o o la r a n s ın d a s ık ış ıp k a U n iş, o n a e k Iz İM İ y ü z y ıl y a p ıs ı p u ia a - ea b i r k o ly e b u lm u ş tu. K a r t ın Ü z e rin d e y a ln ız c a 'S p y ro s S U a r k o z y a n s ı v u r d ı. L a D iv io ia gu lu n saen ıiş il B u oun y a ln o c a b i r b a ş la n g ıç o ld u ğ u n u b iliy o r d u. S lia r k o c o m ıa le ş e k k O r e t m e s in i b e k le y e ta e y e c e k v e b İ r s i ı ı v s o o r a yea i b i r a tılım d a h a y a p a c a k o, L a D iv in ia e r t e s i s a b a h k a h v a lt ı t s a s a s u d a o lu n ıo k r o. ıb k ç ö r e ğ la d e a b t r p o r ç a k o p a r n u ş v e ç ö n d h n >fhıd e o, k o ly e y e u y g u n b iz ç i f t p ır t a a t a k ü p e p e m E peçete* n in ü z e r in e y u v e r ia z u s ifu. I a D h d a lt k U p rie rd e n b ir ia i k a ld ın p ış ığ a lu ttu u n d a. id e F o o ç a l o j ş u. «H o n g K o n g g C ru şn a e leria ıl ş im d i M u r d lm, s e a i g Ö r d > İlİr m iy ia? * d iy e s o rm u ş tu S p y r o s S ıie r k o z. k e n d in i t s m tm a ıc r e ğ ia i b ile d u y m a d a n. L a O lv in İa. S p y r o s u n n e d e m e k İs le d i ğ in i anlaznsşiı, çü n k ü a ğ a E y s I J o, s a b a h la n H o n g K ong g ö rü ş m e s i U c tik ta n y a 6â g e e e le r f A s n e r ik a o b o t u l a n kap a n d ık ta n s o n r a s e v iş m e k te n h o ş ta n ir d ı. 324

315 Üa ^ h* S! ^ ^ " * * ^ * - s e u u b ir ş e k i S î ^ k 9*. «j U b e b m ü ş». s o n r a h iç k o n u ş m a d a n U d S y a y a i a ş m ı ş v e lu u a b ir $ U n o n a» n l m ı ş ü.?? * «««k c l u l a «D u ı u n u b a fif. T î ; x! T X : X î : X X. r 5 : -. K n i? ^ 1? ' t " U C İ. İ P İ. p o u, ^ o k» ««i l. «I d ı «u «, f. r i e t t. 1,, 1, D d «" * '» - -fa «- L i J ^ * * r a a f e i İ M P l u r t v «i yp. E w ı. ş e y u n u tm a d ım, d iy e d iz s iio d i* u W v i- S «^ İ «W d r e r io d e y a t a r k c u! ^ ^ ^» n «m h a u r la y ^ a k t ı. J k i g ü n ö n c e B u e «* * ««1 1 A tin a 'y a i «a - A lin a 'y a d a h a b u s a b a h g r im iş u a m a S p y r o s u n h eliû P E R S B P H O N E y a t ı n ı g e t in n iç ti ^ 0» û o r a. jk ıs l d e y o r g u n v c b it k in d ü şen e «M t l e r r e e e v ^ m iş k r d i *» a y i a e d e S p y r o f! ^. u y a n d ıra ta k m O ıe k U a c îm a m iş M. D aha so n ra. 925

316 u D lv ln ıa b u tıım n «d e n lc n n x d u ş d a m u ş iu. ^ l k ı d e s a ğ lılı b o z u lm u ş tu. B a o y o s u n ia k i a ltm y u n «ş e k lin d e k i U v a b o la n n y a m n d a, t e p s i jç m d e ç e ş it ç e ş ll»la v la r D h / in U b u a k sa ra o n u b a ş ta n g k a n n a y a k a b ı y d ı. S im d i d in d e n g e le n i y a p ıy o r a m a y in e d e b a ş a n lı o a- r m y o rd u. S p y r o s b e r z a m a n k i te p k iy. g ö s t e r m iy o r d u, U D iv ir ia k e n d in i b ir a z d a h a z o r la d ı a j r a ı ^ y ^ ı u. S p y r o s 'u o b i r a n» ğ n u y a n ır p b ı o la n e r k e k U ğ ı y in e son- * s L o u n d a U D iv in ia d a h a fa z la u ğ ra ş m a k ta n v a tg e ç - U v e d o ğ r u lu p, S p y r o s h b a k t». Ç ö z le r i y a ş b d o lm u ştu. S p y r o s h i ç u m u r s a m a z b i r t t v ır la k o n u ş tu. «B i r dahaki s e le m d a h a i y i o b c a k. s e v g ilim, s ^ a ^ ^ «H a y ı r h a y ır l» U D iv io ia h ıç k ır a r a r k a ğ la m a y a bas la d ı «Ş im d i h e r ş e y l a r k lı d e ^ l m i O y a r a tık la n e y a p u n d a.ş im d lb c n U a le s e riş e m iy o r s u n» S p y r o s c e v a p v e n n e d l, çü n k ü L a D ıv ıa ıa b i r o la y çık a r m a y a k a r a r lı o ld u ğ u n d a b i r ş e y s ö y le ra e n ıû a n la m r o k ıu. A s b n d â. e r k e k ü g lo in u y a n m a m a s ı k e n d J s u ıı d e» d ış e lc o d ir m iş ıi. S e r u m a lm a y a b a s la d ığ ın d a a b e n i l k de- la b ö y le b i r ş e y b a ş ın a g e lm iş ti-.z e u s A ir 'e s a h ip o lm a k s a o a y e tım y o r'. J o fıla- su n d a b u lu n a n t a a k la r d a ı. d a h a ç o k v e d a h a b d y u k tank- b r a s a h ip o lm a k d a s a n a y c im iy u r. ö y b d e ğ il m ı?» U I K v i n b y u m r u k b n y la k r e m r e o g i s a t e o ç a r ^ la r a «İ j n ı a y B b a ş la d ı. B u a ra d a d a h a y ü k s e k s «l c a «^ m a y a b a ş b m ış ü «P E R S E P H O N E n m la m o n m e t r e d a h a u zu n o lm a s ı d a y eteru s a h ip o lm a n d a y e t m iy o r! Secun ıç m b ıç b ır ş e y yeteri " ' s p y r o. iç iıü Ç = k.i. Y ir m i d 6 r t m. s u r e» b a n s ın. g n r > 8 k k i v p y d. b u. B u d a k ik a «. u r a h a v a d a. a W a l «uçm aya başlayacak tı. 32b

317 «S e n i, a la b c y in d e o d a h a fa z la s e v m e m d e y e t e r li o. m u y o f, d e fiil m i S p y r a s? J ö 'd â ft d a h a iis lü n o lm a k içtn n e y a p a rs a n y a p, y i o e d e b u d u y g u y a sahjp o la r a ıy o r s g a, d e ğ il m İ?» L a D İv in İa o n u n b e y a z la ş m ış g ö ğ s ü n e y u m r u k! la n n ı in d ir m e y e b a ş la d ı. «A m a b e n s e n in n e İs te d iğ in i b i liy o r u m Ö n c e d o ğ r u o ld u ğ u n a İo a n m a m ış iım a m a ş im d i b iliy o r u m. S e n d e L ili 'y İ İs tiy o r s u n, t a k â r e tm e y e ça lış, m a. G e ç e n K a s ım a y ın d a o p e r a d a ç e k ilm iş re s m in im g ö r d ü m. h e m d e N e w Y o r k? o» l g a z m e s is d c. Y ü z le r c e d o s tu m g a z e te d e k i r e s m i v e y a z ıy ı k e s ip b a n a g ö n d e r d ile r. H a ıır lıy o r s u n d e g U m i. o s ır a d a b e n S y d n e y d e y d im. T a b ii h e m e n e r te s i g iin t u m b e s in y a k a m a y a p tş tı. B u k o n u d a s ö y le y e c e k b ir ş e y im v a r m ıy d u b u n u ö ğ ^ m c k İstiy o r la r d ı. T ^ İ İ b e n h o ş b i r ş e k ild e g ü lü m s e y ip, h a y ır d e m e k z o r u n d a y d ım. V e d e sa h n e y e ç ık ıp, b u n ı b h a li iç in d e ş a r k ı s ö y le m e m g e r e k iy o r d u. B e n i n c d u ru m a d ü şü rd ü ğü n ü a n lıy o r m u s u n?» D e m e k L Ü İ'y l b iliy o r d u. A m a o n a y d ır b u n d a n h iç söz e tm e m iş ti. L a D İv ln İa n m d u y g u la n n a b u n c a z a m s n h âkim o la b ilm e s i e n d e r g ö r ü le n b i r ş e y d i d o ğ ru s u. «L ü t f e n b a n a İn a n, s e v g ilim. S e n i te m in e d e r im ki, a y la r d ır U l i ile k o n u ş m a d ım.» E v e t k o n u ş m a d ım a m a on a d o k u n d u ğ u m a n d a a b e r i L ji i a k lım d a n ç ık m ıy o r, d i y e dü şü n d ü S p y r o s. L a D iv )o ia n>n iç g ü d ü s ü ç o k tid ılik e - liydi. S p y r o s, U l İ o ü ı vü cu d u n u k e n d i d c b ilm e d iğ i n e d e n lerden d o la y ı a r u ılu y o r d u. T a b ii k İ L Ü İ o n u g e n çe v irib İşıİ a m a S p y r a s o n d a n a s la v a z g e ç m e m iş ti, (ş h a y a tın d a o n a k a rş ı ç ık a n b ir i o ld u ğ u n d a, S p y r o s m a n tık fd a o d in lem ez, tü m d ik k a tin i o k iş iy i m a h v e tm e y e y ö n e lt ir di. S p y r o s Y u n a n a n tik le r in d e n u iu ş a n k o le k s iy o n u n a b iı şey d a h a k a tm a k İs te d iğ in d e b e k le m e s in i b J ir d l. H a tta bazen y ılla r c a b e k le r d i v e is t e d iğ i ş e y iç in p iy a s a d e ğ e rinin ç o k ç o k Ü stü n d e b i r Ü c r e t v e r e b ilir d i. S p y r o s ço k 337

318 z e n g io d i v e y a ş la n ıy o r d u. B u y ü z d e n h a y a d a n İs te d iğ i ç o k a z ş e y v a r d ı. A m a U L İ y İ U lıy o r d u, Ş ir a d i. U D iv ia t a ıu o c U n i h a fifç e o p ıü v e k a ıa a r a S U 4 d ö n d ü. V e k a r a m a k l a o la n g ö k y ü z im e k a ış ı a d a sı* n m m o r s iliıe ıio e h a y r a n lık la b a k tı. S o n r a g c m in m d o k to r u n a t e le fo n e l l i v e d u ş y a p ı t D o k t o r a z s o o r a g e lm iş t i. A E l c I l s o l k a lç a s ın a b i r roilu l ı i r e l ı k s e n iic e o l e k i e «d i l d i v c iğ n e y e t i h a fifç e ovuştu * r u ld u. B u ş e n im, S p y r o s u n h e r k ış b i r h a ft a s ü r e y le k a l d ığ ı U r İ s v iç r e k lin iğ i t a r a f u ı E n t c E r İ k «d iliy o r d u. B u E ğ e r l i İla ç, a n o e k a r e ın d a k İ E m u z la r ın y u r a u r ıa lık 6 0 k u la n n d a n e ld e e d iliy o r d u v e a ltm ış s e k ia y a ş ın d a k i b k ü rk e ğ i b ir s a n ı iç in d e o n b e ş y a ş ı n E b i r e r k e k k a d a r g ü ç lü y a p ıy o r d u. S p y r o s b u u m u tla g iy in d i. O e c e y a m m a k a d a r L a D lv in ia m a g Ö z y a ş la n k u ru m u ş o lu r, b u ç ılg m g E tu r is İu d c D s o o r a y o r g u o d ü ş e r d i. T a b ii b u a ta d a s e ti s e E s ı d a k b l l i r d l. S e k r e la r i p la t in k o l d ü ğ m e le r in i tak a r k e n. S p y r o s g ü z e l d u y g u la r i ç m E y d İ. I n D lv io ia nm u s a E h g e lm iş o la n t e lg r a fı g ö r o o o ı i ş o lm a s ı E b ir şan stı tabii. O ş ı r a E k a p ıy a v u r u l E v e b e y a z ü n ifo r m a lı b i r ya v e r, e lin d e b i r k & ğ ılla İç e r i g ir d i. «B u m e s a jı tc is iz iu a l d ık. e fe n d im. J u d y J o r d a n m I s t a n b u l'e k a ld ığ ı o ıe U beiir le m iş ic r. D ış iş le r i B a k a n lıg ı'n d a n 6 a ; M e n e c ik ıc U i^ le a ra y ıp, s iz e y a r d ım e tm e y e h a z ır o ld u ğ u n u b ild ir d i, lale r p o ld e o B a y V la s s o s u d a y ir m i d a k ik a i ç i n E b u la b i le c e ğ iz.» 3 SylÜl IS79 S i E n E lç iliğ in in k a r ş > & m E k ı S ı. J a m e s P a r k ı o E ö r d e k le r h a v u z u o İ ç i n E s a lın a s a k n a y ü z ü y o rla r d ı. Ab* 926

319 d ıılla h, b u res& fe «b a h S M t lc r io i. e n g n e m Ü «D o r f - r, ö k iu n e y a e y ın y o r d u. O s ır a d a o k u m a k ta o l d u ğ u ^ " ^ r v İ 8 iq W a s h u ıg tû n R a p o r u n u m e s a o ın ü z e r in e b ıra k - «B a k D a ily U a i r d e o e y a a y o r l. P a g a n y ü k s e k acsl^ o k u d u. 'A u s e l f c e H. r r t s «L ili, b ü y ü k k j ^ o ^ - P a ^ b e ı ı n ı k a id ın p. A b d u lla h 'a b a k ü. «U l l ' y l İs ta n b u l' d a k e ç ın n iîla r l J u d y d c o r a d a. O n a h e m e n t e le f o n e t m e iıy ıt n.» A ^ I W» iş a r e t e d e r e k, fe d a is in in o d a d a o ç,k m a a ı. o j m e d ^ ı ı u b e h n ı i..k açıran lann k im liğ in i y a d a n e ist e d ik le r im b ile n v a r i m?» d iy e son Ju A b d u lla h. «H a y ır, k im o ld u k la r : b iiia m İy o r id u ş a m a b u r a d a y a f a n l a r a b a k d ır r e, A o g e lfa c e H û r r is 'ıe n o n m ily o n d o la r H l e m ı ş l ^. J ın ^. za va ü i J u d y p e r t f a n d ır ş im d J î. P a g a o g ib i y ü r ü m e y e b a ş la d ı. F.r ç a la n tn a m ış «ç - U n v e k im o n o s u u çu şu yo rd u, A b d u lla h 'ın m asasııu D ö û u o d e n g e ç e r le n, k im o o o ıu u ı k o lu g U m ü b i r te p s iy e t t k d d ı v e t e p s iy i o y o a lt ı. T e p s i, iç in d e k i k â g ııla c la b i r A k â f t l a n n a r a s m d a b i r t e lg r a f w d j, A b d u llû h h e m e n y e r i ö d e n f ır la d ı, t e lg r a fı L a p tı v e e e b tn e s o k tu. S o o r a d iğ e r k ^ t t U n t e p s iy e y e r le ş tir - m e y e k o y u ld u. P a g a n 'ın a k lı o k a d a r k a n ş ık u k İ, A b d ıd 1 - h ın b u g a r ip h a r e k e lin i f a r k e t m e d i b ile, B ö y ie du- n ım ta r d a A b d u lla h, m a s a n ın a lu n d s k i d ü ğ m e y e a ya S ıy- v e,ç e r l s iy a h g iy s ili b ir s e k r e t e r g ir ip, t la n H a o K B e v e d ö n ü p. ç a n ta J a riım h a a r la m a r a lâ z ım. A b d h I s u n b u l a g it m e m g e r e k e c e k. T a b i i u ç a k la y e r buı*^' fe > l«a m a - «g e r e k. D o s H a n o o a y a r d ım c ı o lm a lı.» P a g a n fcjm oaosu - y U f e T * ' W r p a r d e s ü g iy e r k c o. A b d i a ra b a - B i r s a a t s o n c a, A b d u lla h P a g a n 'ın k a p ış ır d a y d ı. Pa- 339

320 g a n y e n i k e p e t m ış o ld u ğ u b i t b a v u lu a ç m.f, p a sa p o rtu n u te k b a fio a d i A b d u lla h.. B e n d e s e n in le g e ls e m İ y i o İM a k - B 'u m k t - I c r T iir k le r e h iç g u v e D m e d ık le rın d c n, o r a d a k i ıs iıh b a r a l o l d u U g û ç lü d U r. B e lk i d e L iü y e b i r y a r d ım,. j i ü i d o k u n a b ilir. D ip lo m a llk s e m tte k u ç iık a m a s in n b tr ^ r a y, ü i «v a r. B a n a g e le n e v r a k la r ı v e p o s u y ı o r a y a g ö n d e r e b ilir le r. S ü le y m e n h e r ş e y i a y a r la d ı. U ç a ğ ım ız ı k ı saat * * ^ a ^ î İ n ^ U d j v e o a u ü p lu. «S c v ^ U A b d i, n c k a d a r in c e b ic e r k e k s in i. A m a P a g a n 'm a lla d ığ ı b i r ş e y v a r d ı, A b d u U a h b u lü r k o r u m a y a d a y a r d ım c ı o lm a k o n u la n u - <U h iç d e b ö y le d a v r a n m a t d ı. A m a b u k «y a p ı m a so n d e r e c e te r s d iiş e a b i r ş e y y a p ıy o r d u, «H a y A lla h, şu pa. s a p o rlu c n d a n e r e y e g iıü?» A b d u lla h y a v a ş b i r to n la k o n u ş tu,.b e n im le b i r i k c y o lc u lu k y a p tığ ın z a m a n, p a s a p o r ıe g e r e k y o k t u r. U t. Een h iz m e t ç in e s ö y le d e. ü z e rin e g iy e c e k delıa u y g u n b ir v ly s l s e ç s in.. P a g a n ü s tü n e b a k t ı «m a v i k im o n o s u n u h â l i ç ık a r m a m ış o ld u ğ u n u f a r k e ı t i. N e ı* e d «y s e b u ş e k il d e y o la ç ık a c a k tı. «B a y a n J o r d a n b e o i b e k liy o r,, d e d i r e s a ^ y o n d a i d a d a m a. A d a m a n la m a y ın c a b u k e z s e s in i y ü k s e lte c e k tek. r a r la d ı. B i r a n s o n r a H a c u n R e ^ d O t e lin in ş iş m a n mud U ril. İk i a s ls la ıu i l e b e lir d i v e P a g a n ın a rk a s ın d a d u raa ü o ifo n n a b z a y ıf a d a m a s c la r a v e r d ile r. O l d i n m e r m e r d ö ş e» lo b is i b e c ü lk e d e n g e lm iş g ^ r e c ile r le d o lu y d u. Y e r d e k i z e n g in h a ld a n n ic le v iz y o û k a b lo la r ı g e ç iy o r, m e s a j g b tü r u p Çoc u k la r ın a y a k la n m a ta k ılm a s ın a n e d e n o lu y o r d u. fo n sa n ira J u U s V c g a s g ib i ış ıl ış ıl y a m y o r d u v e tcteton 330

321 «a a t ı a l ı n â a ç a lış a n la r d a n b ir i s e s s iz c e a ğ lıy o r d u. H e r k e s k a n l e r iç in d e y d i. H e r k e s a v a» a v a * E g ı n y o r d u. H e r y a r ım s a a tte b ir o r ia y a y a y ıla n s ö y İD o tiu r h e r k e s i şa şk ın a ç e v ir m iş t i. F o ı o ğ r a f ç ı l ı r y a» s o k a k ta m e v s ile n m iş sıir e k ii o la r a k g ir iş k a p ıs ın ı k o llu y o r la r d ı. A d a m la r d a n tn* r i o le lin e k b in a s ın ın ç a tıs ın a ç ık m ış. J u d y 'n İn d a ir e s in i» iç in i ç e k e b ilm e k iç in k s n c r a s ın a t e le f o t o m e r c e k le r i y e r le ş tir iy o r d u. S o ı ı u n E P a g a n ç a r e s iz lik iç in d e k o lla r ın ı a ç t ı. K im * s c n io k e n d is in e y a r d ım e ı ı İ ğ l y o k lu. Y a ln ız c a J u d y n io İlk k a t ta o ld u ğ u s ö y le n m iş ti. B a ğ ır a r a k m e n ijv e n le r d e a çık * m a y a E ş J a d ı. «J u d y. E n i m. P a g a n. L d lf e n o n la r a s ö y le d e b e n i b ır a k s ın la r l* J u d y o o u n s e s in i d u y d u v o E i r e s İ n i n a ğ ı r k a p ıla r ın ı a ç lı. P a g a n h ız la İç e r i g ir d i v e i k i a r k a d a ş b ir tıir le r in e a a n ld ıta r. «A ş a ğ ıs ı U çu n cu D ü n y a S a v a ş ı ç ık rıu ş g İ b i,» E d i P a. g a n o e fe s n e fe s e. «P o l i s ş e fin i E k l i y o r u z.» d iy a a ç ık la d ı J u d y. «U m a rım. y e n i E b e r l e r a im ış t ır.» O s ır a d a k a p ıy a v u r u ld u v e J u d y k a p ıy a k o ş lu. «t ş t e. g e lm iş o lm a lı.» A m a k a p ı E d u ra n û r c g g E a le ıo n d u. Y E ü b e m b e y a z, ü z g ü o v e y o r gu n d u. «D a E ö n c e k i u ç a k la y e r b u la m a d ım. J u d y. N e le r olu yor, anlacsana.» O o E k i k a s o n r a o d a y a o ı e l m ü d ü r ü y le b ir lik le b ir g ru p p o lis g ir d i. P o lis le r in b a ş ın d a. P a g a n ın a ş a ğ i E g ö r m üş o ld u ğ u a d a m v a r d ı. A l E y A z iz 'in y u v a r la k b i r y ü z ü, k a p a lı g ib i d u ra n g ö z E p a k l a r ı» e m e la n k u İİk b i r İfa d e s i v a r d t Ü z e rin d e E J b i r p o lis Ü n ifo r m a s ı v a r d ı v e m ü k e m e l b i r İ n g iliz c e k o n u ş u y o rd u. T e m e l e ğ it im in i M İa m i'd e y a p m ış o ld u ğ u için, k o n u ş ıs a s io E E f l f b i r A m e r ik a n a k s a m h ls s c d ili. 331

322 y o r d u. J u d y 'e, k ız m m b u lu n m a s ı iç in e lle r in d e n g e k n h e r ş e y i y a p tık la r ım s ö y le d i, «t c l e r p a r e, P a r is 'le S u r e ı'c v e F B I 'a h a b e r v e r d ik. Ş im d iy e k a d a r b u l i i r b i r o la y la h iç k a r ş ıla ş m a m ış ı ık d o ğ r u s u, S U, B a y a n J o r d a n, k m n ı* SİD g ö n d e r d iğ i i i ç m e k tu b u n d a ç o k k o m ik u ld u g u n u so y- Ic jd İş ım U B u o ıe k t u p ta n n b i c i ü n İÜ b i t Y u n a n a n n a tf^ n in e. U r d iğ e r i A m e r ik a lı b i r b a n k e r e v e ü çlin cü su d e b i r p o p ş a r k ıc ıs ın a g ü n d e ıilın iş - H e p s i d c 'S e v e l i B a b a ' d i y e b a ş lıy o r. S U b iz e L U r n in b a b a s ın ın, L İlİ d o g m a d a n d û c e ö ld u ğ iin ii s ö y le m e m iş m iy d in iz? Ç o k ş a ş ır n c ı b ir d u r u m * A d a m e lle r in i, b u a e g a r ip iş. d e r g ib i i k i y a n a a çtı. B u n u n b i r r e k b m ^ d u g u o u d ü ş ü n ü y o r, d iy c du şü o- d i i l u d y v e a lb a y a. C u r t is 'm o s a b a h v e r m iş o ld u ğ u t e l g r a f ı u z a r u. İ n g i l i z p o lis i, A o g e lfa c e 'in ic lg r a fıp ı d a h a «o - c e d e o g ö n d e r m iş t i. V e S t la r k o z, y a lın (e ls iz i k a n a h y la Ju d y i l e k o n u ş tu ğ u n d a, k e n d is in in İs t a n b u l'a g e lm e k te o ld u ğ u n u b ild ir m iş t i. T e lg r a f ı d a o z a m a n v e r e c e k ti. A lb a y A z iz k â ğ ıt la r ı İn c e le d i. - B u te lg c a H a r d a n anlay a b ile c e ^ m lz (a z la b i r ş e y y o k. Y a ln ız c a iç e r ik le r i a ym. B a y a n L ili'n in o d a s ın d a b i r k a v g a y a d a z o r la m a o ld u ğ u n u g ö s te r e c e k h iç b ir k a n ıt y o k, K a p a lıç a r ş ı'd a k i a d a m la r ım ız d a, d u n b e r lıa n g i b i r o l a y o lm a d ığ ır u r a p o r e t t ile r.» J u d y t o z lu a v iz e y e b a k a r a k, o n u n o la y d e d iğ i şeyin n e d e m e k o ld u ğ u n u d ü ş iin d İİ. S o n r a K a p a lıç a r ş ı'd a k i kala b a lığ ı, g ü r ü ltü y ü v e k a r m a ş a y ı h a tır la d ı. O r a d a y İr m İ k iş i b ir d e n g ır ila k la n a c a k o ls a, k im s e n in ru h u d u y m a z üı. «B i r te k o l a a b k v a r. o d e b a y a n U l i 'n i n ta n ıd ığ ı v c g ü v e n d iğ i b i r k im s e la r a fın d a n k a ç m lm ış o lm a s ı. A ksi t a k d ir d e B a y a n L iu b u n a k a r ş ı g k a r v e b u a o r la n m a y } b i r i g ö r m ü ş o lu r d u. B a y a n L İ I İ, k e n d is in e b i r z a r a r v c r t» - y e c e ğ in e in a n d ığ ı b i r k iş i t a r a fın d a n k a ç ın id ı.» A lb a y ye* 392

323 f i l k a d if «k o ltu ğ a y a s la n d ı v e o d a d a k i v t. B a y a o L iü Is ta n b u V d a k im le r i t a n ıy o r? *. B i r i m b d d ljit D it i a E n y J a. J ü m «y j ta n u n ıv o p D. H? f ^ S e la c m lş t i. * J u d, g ö z lü k le n 'o i çı. E r d i v e g ö z le n ir i o v u ş tu rd u..g ü z e llik k r a liç e s i a e ç jlj l B a y» B a y r. ^ v e b e o, U l i 'o l ö T ü r k iy e 'd e n e k iş ile r iz. T a b ii b i r d c o ie l p e r e o B e ll, ş o fö r ü m ü z v e b «e r r a r. L i l i n io d o e t la n o d a o b i r i c i n b ö y le b ir p a b ıle c e ğ in e İo a n a m ıy o r u m.» «k e o a n n a b ü z ü lm ü ş, a y e k b ilej i n i d iğ e r d iz in in U z e r la e k o y m u ş tu. «B u y a o o n n a j b i r l â f j r m a y e d a b i r l e r t r U t d a v a «.» G r e g g t ö ı a g ö ğ s ü n ü k a p la y a n b u» d t ş e d u y g u s u o u. y a ln a c a b a b a s ı y a r ış ır- E n b ıs s e ito lş t:. Ş im d i is e y in e a y m d u y g u E n l i ğ l ı U k a > ^ ı ş ı ı. K e ş k e Ü l i 'y e s ır a d a n b i r in s a n g ib l d a v ra n m a s a y. A w, d jy c d ü şü n d ü. A m a U U ö y k» le m J ş ü. V e G r e n d e U l l n m ^ U i ü v e ş ö h r e t i E r ş «m d a d u y d u ğ u h a y ra n ' lığ ı İlg is iz ^ t a v ır la k ın a ra fc g iz le m e y e ç a lış m ış tı A m a o, s ır a d M b i r i g ib i E v r a o J a c a k b i r k a d m J e ğ J d i K e ş k e o o u o la d a h a ç o k U g ıle n s e y d im. d iy e d ü ş ü n d ü G r e c g Is- ı? ı ^ ^? b u g e z l E o n a e ş lik e tm e k I s u m iş il T O L ıu b u g «y e a n n e s in i d a h a iy i ta n ım a k İ ç in çık tı- ğuu v e g r e s i n d e fa z la in s a n o lm a s ın ı is t e m e d iğ ü ji sö v - b m ı ^ l. C ı ^. L i l i V i ü ı m ı l e t m iş o lm a k t a n E n d i n I Z Juyordu, A h. E ş k e. k e ş k e, d iy e dü şü n d ü. t b a ş a tm e s ln l b ilir i m,, d e d i A lb a y «T a b u k ı T û r k i y e 'E A M L A. F K Ö v e b a z ı K ü a a y ın - a ^ p l a r m d a o p a y ın ı a lıy o r. B u p a r a z f t l o r E n a l m o d e m ^ E n t t e y o k la r k i? * A l E y A z iz o m u z ia n n ı s î l k t r ^ i k i ç ık a r p e ş in d e d ir. B i n s ila h a la b ilm e y i s a ğ la y a b ik c e k m ik t a r d a n a ra ı ^ m k ü n o l d u ^ k, d, r k e r d. d, v. U n n ı ı. ^ k l, : o m y a p a b ilm e k.. A lb a y A H, ı g U ld ii m o k s ü rd ıı. W «I a r a r a s i b,r y B h r e ll k a ç ır m a k, d ü n y a b a a in m d a y a r '* 393

324 l i S S s i a f S S r S ş r f e ; o u,. 0>0» d,. o, E H E S î - İ = s k = f a U d e f.. r t. e b a z.. «U r a M ı. - O a.r a d a U. s S S S s H S s '. A... p a r l i n i. U. ü i ^ o.. M -»» " k is il^».. a W c î ^ i. Q k l, U U a y c k l ü 0 l *. ^ ~ k a. u u,. c a k h. f b i r ş e y y o k e l i m l r f e.» d iy e a ra y a g ir d i G regg- 394

325 D e m e k k i y a s a d ış ı b i r ş e y v a r r a n.» d * d i A lb a y Az h» O ı d p e r s o n e lin in b iid ik le r i h e r ç o y i a n k im a J a n g e r e k e c e k. T a b ii h a v a le y i y a p a n b a n k a n ın d a.» A lb a y d e fie r jn. d e n bu- s a y fa k o p a r d ı v e b u n u y a r d ı m c ıla r m d a n b ir in * u za tu. «B e n c e b u n u y a p a n d c jjn in W r ly d i.» d e d i G r e g g. «B i r n d ı h a sta s ı. U l ı n in ç ılg m h s y r a n la n u d a n b ir a z d a h a çı. giq v e p a r a lı b ir i. U l i y e s ü r e k li o la r a k n e fr e ı m e k iu p U. t ı e ^ r. b u n u b iliy o r m u y d u n u z? B u m e k ıu p la r ı yaza n * la r d a n b i r i b i r k r iz g e ç ir m iş o lu p. U l İ 'y i k a ç ır m ış o la b i l i r.» B e o b u o l a y u a r k a s ın d a k i k iş io io. f i l m y ıld ız la n n * d a n n e fc m e d e n b İ r n d ı h a s ta s ı o İa b İIe c e İn i s a n m ıy o r u m.» A ib a y A z iz y in c ç c v r e z fn d e k ile r in y ü z le r in e b a k iı. R u h h a s ta s ı h a y r a o la r g e n e llik le y e t e r s iz v e a c ın a c a k ki* ş ilik le r i o la n İn s a n la rd ır, B u o la r ç e v r e le r in d e k i g e rç e k k iş ile r le iliş k i k u r a m a d ık U n iç in b i r h a y a l d ü n y a sın d a y a ş a r la r. B ö y le in s a n la r g e r ç e k le r d e n h e p k a ç a r la r, g e r ç e k o n la n n s o n u o lu r.» «A m a y in e d e b ir r o c k y ıld ız ın ı y a d a d e v le t başka* o m ö ld ü r m e y i b e e e r e b illr ic r.» d e d i. J u d y, ü z ü n iü lü b ir to n la. Ş im d iy e k a d a r U l i a l o ç e v r e s in d e g ö r d ü ğ ü h a y ra o * U n s o o d e r e c e n o r m a l k iş ile r d i. H iç b ir i d e y e t e r s iz y a d a a cın a ca k k im s e le r d e ğ ild i. A lb a y ın b u p s ik o lo jik a çık ia - nıaaı c u ı ı n ı s ık m ış lı, B u lü r d a v r a n ış la r, d ik k a tle p la n la n m ış c in a y e tle r, d e o ç o k. k a z a r a m e y d a n a g e lm iş s u ç la r d ır.» A lb a y. J u d y oia d ü ş ü n c e le r in i k a b u l e lm iy o r g ib i b i r t a v ır (a k ın d ı. A m a b iz b u o la y a, d ik k a tle p la n la o ıs ış. z a k ic e g e rç e k * k ş lir ilm iş b i r su ç o la r a k b a k ıy o n ız v e ö y l e b a k m a m ız ge re k ir. B a y a n L İlI'y İ k a ç ır a n h e r k im s e. sizin g e ç m iş in i- t i a r a ş tır m a k İç in ö z e l b i r ç a b a s a t fe lm iş. B a y a n J o n dan. V e b u k iş i. B a y a n L ili'n in şu s ır a la r d a T Ü ı t i y e d c 336

326 a n a, B a y a n J o r d a n.» G «f f i b ir d e n ö fls e y le f ı r l a d ı v e o d a n ın ı ç i f i ^ jjir t ı- r o e y e b a ş la d ı,.g a a c t e o k u y a n h e rk e s. L Ü ın J o. r a a G U re lu k K r a ü ç e s iy le b i ı i l k ı e T U ı k i y e d e, İs ta n b u l d a o la c a ğ ın ı b ile b U ir.. A lb a y A z iz o n a a ld ır m a d ı. - M m t u ik u c b i r k ı g. B a - v a n Ü l i 'y e b i r a a o a l ş a b e s e r i g ib i s a h ip o lm a k ı s i e y A ı. I k. T ıp k ı k o le k s iy o n u n a b i r r e t im d a b a k a tm a k is le y e n b i r s a n a t tu tk u n u g ib i.» G r e s s k ım ıld a m a d a n d u r u y o r d u. «Y a n i s b c e b u kaç ır a r a n P i r a. İ m a k d c ^ d e. U U 'a in k e n d., l. e s a h ip o lm a k, Ö y le m J7» O a n d a J u d y d a P a g a n d a a y m a d a tm d iiş U n a d i». P e r s e p h o n e y a U y a v a ş ç a fe n e r in y a n ın d a n g e ç U y e o b ü y ü k c ü s s e s iy le k ö r f e» g ir ip, d e m ir a tt ı. B ir k a ç d a ld V ı s o n r a, H a r u n R e ş id i n Ö z e l s a n d a lın d a b a r k lş *. y a l a g it m e k ü z e r e d e n iz e a ç ü d ı. Y a t ın k ıç t a r a fın d a k i s a lo m m b e y a z s a te n yasu k la- T l Ü re r in d e d in le n m e k le o U n S p y r o s, J u d y 'ı k a rş ıla m a k ü z e r e a ya fta k a lk t ı. E v s a h ib in in k a b a c ile n n e, geniş o m u z b n n a v e ş ü p h e c i g & z ie r io e b e k a n J u d y. ^ u L J Il'y l n e d e n ü tk ü tıü ğ ü û ü ş im d i a n la d ım, d iy e d u şlin d û. «A s lın d a a v u k a tım b u r a d a o lm a o u o aakm caij ola b ı- le c e fim i s ö y le d i.» S p y r o s b e y a a k a n e p e y i iş a r e t ve J u d y o tu r d u. B e y a s U a ifo n n a U b i r p r s o o p i n ^ b r k a p it in d e t a t lı Y u n a n k a h v e s i g e lir d i. S p y n M, J u d y e k â ^ d ı ü r e t t i.. İ ş t e t e lg r a f.» J u d y elle rid İ k a v u ş tu rd u «tlcra m e le r t o e e n g e l o lm a k I f l n b s e a k la n m n u j e ı r e e b a s tır d ı. H iç b ir ş e y s ö y le m e d i a m a y ü z ü n d e k i ifa d e S p y r o s a bir s o r u s o ru y o rd u. İÜ

327 y t c ^ m T ««-. ) " * * * ' y " ' "» c u i n?. l u d v k tr. d i t t E k i m o lm a y a ç a lış ıy o r, d u y d u ğ u o e f r e i j E l ü a ı, ^ jn e k I s ıly o ıt iil '" ' «T a b u k İ, L Ü i'û lo g ü v e n liğ i b a ı j ilg ile n d ir iy o r, y o k s a b u ra la ra k a d a r g e l s e d i m. A m a a v u k a tla n m, h e r E n o S b ir f i d y e b d e d l ğ i n ta k d ir d e, a ile m d e k i h e r fe r d in v e s îr k e rie n z n d e ç a lış a n b e r p m o o e l i n k a ç m lm a s m a ç a n a k lu la c a ğ ım ı E l u i U l e r. B e n G e t t y k a d a r y u m u ş a k d a v» a ip, lo r u n U n m ıa n d e h ş e t v e k o rk u iç in d e y a ş a m a la ım ı İ l (e m ı y o r u m.» J u d y a y a ğ a fır la d ı. Ö fk e s in e h â k ü n o la m ıy o r d u a ^ ü k. «^ l e y s e, U l i 'y e d u y d u ğ u n i l g i v c e n d iş e n e r e d m k a yn a k la m y o r. S p y r o s?» J u d y 'n io s e s i ılir e m e y e E ş J a d a. B u h a y d u ila r b iz i h a r e k e le g e ç ir m e k iç m U l ı a l o p a r- a i a k ^ n ı le k le k k e s m e y e b a ş la r k e n, se n B o g a ı'd a g e z i nlp, b iz e g e ç m iş o ls u n ım ı d iy e e e k s in y a n i?» B e n b u d u ru m u n g e r e k liğ i ş e k ild e e le a lm m a s ın ı s a ğ U m a k iç in b u r a d a y ım.» S p y r o s ş u n ı E E ı u e y e n s iy a b k ah vesin i y u d u m la d ı.» P o l i s d U n y a n m h e r yarinde a y o ı d ır b e cerik & iz, a l e l s E b u r o k r a ıia r.» A m a...» S p y r p ş e lin i u z a im c a, J u d y su s iu «B ö y le b ir d u ru m u n, y a n lış e le a lın d ığ ı la k J iıt ie ne- k f d o ğ u r a b ile c e ğ in in f a r k u ı E m ıs ın ız a c a b a B a y a n J o r- d a n?» S p y r o s B a y a n ' k e lim e s in i Ö z e llik le v e ö fk e y le kul. taşm ıştı. «E ğ e r E ç ı r e n l a n n k a ld ığ ı y e r tc s b U e d ilir e e, polis o r a y ı U iım a k İç in s a b ır s ız lık la d a v r a n a c a k tır.»' Spyros F in ca n ın ı m a s a n ın ü z e rin e b ır a k t ı v e d o ld u rm a s ı ta n g a r s o n a İş a r e t e l t i.. E ğ e r b ö y k b i r b a s k ın y a p a c a k «t o la r a a, m u h te m e le n h a y d u t la n n y a ra s ıy la b ir lik t e E n > J le r io ı d c ö ld ü r e c e k le r. E l k i d c o n la n ir k m e k t e o la n J ^ ı m m a s u m k iş ile r in d ilim le r in e n e d e n o la c a k la r d ır T ib ii L ılı'y i b u la n a E d a r, L İİİ d e ç o k t a n ö lm ü ş o la c a k.» 897

328 HakU «IJ ü tu iç i» İ t a, «i d» " n e f «t»d ijcm iu.» «. a S y U d ik le r t d o jm y d u.. K a p r a n l a n» h i y d ı ı l o ld u k la n a ı " H r.» k o n y - 9 ^. «n, ;! r «,, y «a m a k. ^, U J. «b =» » b» p. İ 2 İ S H ^ ^ Evet S ıla rk ot'a da Üdye iclgraf» T î S H S p p İ i İ î k a y d e d e c e ğ i g t l l f n ı e U n b ı a a l S ^ n tıe k Is U y o r d 333

329 L U i'y i b u lm a k I ç io y a p u k la n b a ş a n s ız ç a b a la r la» U u e m ıe k a ır o s ıu d a y d i. H e r i k i n e d cd d c. S tia r k û z 'u n a k lı b a ş ın d a b i r io s a a o la n u ıy a c a ın ı g ö s t e r iy o r d u E j e r du. m m b o y le y s e. k i in ş a lla h d e ild l. J u d / n in k ı o n t b i r daha g ö r m e s i p e k o la s ı d e ğ ild i, * * * O a k ş a m y e ıo e k le n ö a «, J u d y İ le S a o d y, P a g a n m g a lm e a ljıı b e k lly o r ia r d ı. B o ğ a z 'a b a k u b a lk o n u n ku bbe- r i v e o y m a la n in s a n a r a h a t k t ıc j b i r k a r a n b k d u y g u s u» «l y o r d u. S u l u d e n iz in ü z e rin e a s ılm ış b i r k u ş k a fe s in d e g ib iy d ile r. - O A lb a y A z h şe n i s a a tle r c e s o rg u y a ç e k m c m e L y d i. S a n d y 'n in ş e ş i ü zu n ıtlju y d U a m a a y m z a m a n d a d a y a p a - c a k la n d ü n y a lu A in u n o e o? a o sg u u d ü ş ü n ü y o rd u. Ş im d i y e k a d a r ç o k t u M ıs ır 'a g it m iş o lm a la r ı g e r e k iy o to u, a m a p o lis S u d y o İ n ü lk e d e n ç ık m a s ın a i z i o v e r m iy o r d u E u d a h a a e k a d a r s U ttc e k t i? O y a ln ız c a g ö r e v in i y a p ıy o r t u, S a n d y,. d e d i J u d y. «Ü s t e lik d e a d a n ç o k s o r ş a r t la r a ltın d a ç a lış ıy o r.» B ü tü n d ü n y a b a s ıs ın ın g ö z le r i o te h n Ü z e rin d e y d i v c S a o d y ' o la r e s im le n b ü ıu n g a z e t e le r d e v e d e r e l e r d e ç ık m a y a b a ş la m ış tı. B u, b a s m İç in o la a o ü s tiı b i r fır s a t t ı.b u k a d a r M B ^lt o ld u k la r ın a k e n d ile r i b ile İ n u a m ıy o r la r d ı. ülus- h r a r a s ı b i r ş ö h r e t k a g n lm ış, b i r d iğ e r g ü z e l is e fo t o ğ r a f ç e k im le r i İ ç io e m ir le r in e a m a d e y d i. B a s ın a b u n d u D iz e l h a b e r m İ o lu r d u? 5 u d y v e J u d y o t e ld e k i d a ir e le r in d e n e r e d e y s e b ir e r m ah kû m D b l y e s y o r la r d ı. B ü tü n g ü n b o y u n c a p o lis te n lâ f iş it iy o r la r d ı. Ü s t e lik t e le fo n la r ı d a k c s ü m iş tl. çü n k ü a a o ira l m e m u r e le r l. y a la n s ö y le y e n g a z e t e c ile r la r a fm c la r lo U y h k la k a o d ın ta b lliy o r d u. 339

330 «o a lb a y ı o y ü z iio e lu k Ü rü p. a y a ğ ıo a b a s a b iu rd lıc. A d a m a o l u d a r ç o k lin lr lc a d im k İ,» d e d i S a n d y. la a lın * d a s a n a y a p t ık la n n ı d u ş ü n u o c c, o a u ö ld ü r e s im g e liy o r.» S a fid y D İn b ö y l e k o o u ş ıu ğ u o u i i k k e z o la r a k d u y a n Jkidy ş a ş ır m ış ii. «H e o ld u. S a n d y? H a n i k im s e y i e le ş tiıv m o d i n s e n?» J u d y b a ş k a ş e y le r d e n s ö z e d ip, k a ç ın im a o la y ın ı k a p a ı& ıa k İs liy o r d u. «S e k e r in i, b e n im iş im d e b i r k ız k o n u ş m a s ın a d ik k a t e t m e y i ö ğ r e n ir.» d e d i S a jıd y. J u d y o n u n y ü z ü n e b a k a. S a n d y g U z e ld i. p a r la k lı. zc< k iy d i, b e c e r ik liy d i v e s o n d e r e c e p r a t ik t i a m a tiu n b u z o k â v e p a r la k lık, o n a a p t a l v e b e c e r ik s iz h a v a s ı ve rm e k İç in d ik k a tlic e k u H a n ılm ış u. «S a n d y. g ü z e llik k r a liç e»! o lm a y a n e d e o k a r a r v e r d in?» «Ş e k e n m. b u b e n im m e r d iv e n im d e k i i l k ba sa m ak. B ir k a ç y ı l s o n r a, k e n d i t e le v iz y o n p r o g r a m ım la suaucu* lu ğu n u y a p m a y ı p la n lıy o n ım.» A m a İş e n e d e n b u r a d a n b a ş la d ın? B u p a r la k v e İh- (İş a m lı. a td a im a c ılj g ö r iin ıü le r d e n s o n r a k im s e s e o ) cid d iy e a lm a z k İ.» B e s s M y e r s o o a n e d e m e li? O d a B a y a n A ıo e r ik a s ^ ç ilm iş lı. Ş im d i İs e t ü k c ılm iç in d e. Z a t e n B a lo n R o u g e g. b ( b i r y e r d e iş e b a ş la y a b ilm e k İç in o o c e g iu c İ llk ş a r t.» «T a m a m, g ü z e lli^ n e b i r İ t ir a z ım y o k, a m a o g ü n eyli b o r u l a m ir â s i r o lü n e n c d e m e li? E r k e k le r b a y ıld ıla r tab ii. ö z e llik İe y a ş lıla r a m a a r lık k a d e r in e.r a z ı o lm a k t a n ve u y s a l d a v r a n m a k ia n v a z g e ç m e lis in. T a b ü e ğ e r gerçek* t e o b i r t e le v iz y o n p r o g r a ım su n u cu lu ğ u y a p m a k İs tiy o n san. «Ş e k e r im, b e n b ö y le y e t iş t ir ild im. Y a n i u ys a l v e sessiz. B e n im y a p ım b u.» «S a n d y. y a ş la n d ık ç a b u u y s a llık İş in e yara m ayaca k. H e k ö n ü 00 ım g c lle r ç ık m a y a b a ş la d ığ ın d a, zorlanacak* 340

331 s ın. g e n ç hz g ib i s m u m y a ş lı hir E d ı o d a n d» h.. r e n ç b i r ş e y d ü ş ü n e a ıiy o n ird.» ' 8* D u E ı s J u d y e i k r i o j k a ld ır d ı, «y a ş la a m a k ıa o la a b l f d C ş ^ e n e. Y a ş la m y o r v e h â lâ b i r g e n ç «f ^ v e u y s a l g ö r ü n ü y o r. Ç o k t a t s ız b ir g o S b ıt û d o s t - a P ta U a ş m ış u, T «n n e s s «g W lllia n ıs 'ın y a r a t m ış o ld u ğ u y a ş lı v e ««t i k b i r g ü n e y li g ü z e lle m u k a y «c e d ilm iş o lm a k g a r ib in e g lt m lş ıl. B ır a s d u r a la d ık la n lo n r a. g ü n le r d ir s o r m a k is te d iğ i b i r ş e y v a r. F ld - L^A ö d e y e b ilir k İ? L ill b a n a E E - sın iû ç o k e s k id e n ö ld ü ğ ü n ü s ö y le m iş t i.» «B e n d e p e k a n la y a m ıy o ru m. S a n d y. U l T y i E c ı r a n bu k eş. y a sjrd c J i y a d a a c ım a s ız b i r i.» t a l ı r ^ ı. N o ı u y e f a - b «r a l, m k j d a r M c l d, b o k lt y i. F id y e y i m u ıis k a o d c n ı,- J u d y b i r d o, b o M ld.,. T. a r. k. a, E b i r ş e y k o n u ş a m a z m ıy ız >» «l y m a k is t e d iğ im b i r ş e y v a r d ı. J u d y.* S a n d y d e r in b i r ne-

332 15 3 B y i m 1979 «B U S f i N t İ L 0 İ L B N D İ R M E Z 1» J u d y 'n İn s ra İ k a ra n lık d e n iz in Ü z e rin d e y a n k ıla d ı v e o d a n ın İç in d e d u y u ld u. «B ö y le b i r s o r u s o r m a y a n a s ıl c e s a r e t e d e b ıu r a in?» «Ş e k e r im, b u n u s o r a n y a ln ız c a b e n d e ğ İU ra k İ,» dod i S a a d y. «A lb a y A a u b ü r o s u o d a b e n i ta m i k i s a a t t e r le t i l v e b u n u u r d u. S e n o n a L ili'n in b a b a s ın ın b!d ü û n u a ^ k m ls s u ). V e b ir d e n b u U ç a d a m a L i l i n in b a b a s ı o la rak t e lg r a f g id iy o r.» «S a n d y. o a y a d a y ir m i z e a g in a d a m a d a t e lg r a f gid e U lir d İ, B u le l g r a f l a n y a z a n ç ılg ın g e l ««c k h a f u b i r ia ne d e J o h n T r a v o l u y a g ö n d e r ir. B a k a rs ın, b ir t a n e d c B aşkan C & rler a g it m iş i» S a n d y İ s r a r ettj. «L iu n in b a b a s ı k im d i. J u d y?» «L i l i n in b a b a s ı, M a J a y a 'd a k o m ü n is tle r ta r a lın d a n SJdÜJülea b i r I n g iliz a s k e r iy d i.» «A m a b u n u a r a ş t ır ır la r,» d e d i S a n d y. J u d y y e r in d e n f ır la d ı v e b a lk o n d a n a ş a ğ ıy a e ğ ild i. Sandy c a r k a s ın ı d ö n m ü ş tü. S a o d y d e v a m e l t i «A lb a y A û. k a n t a h lili y a p a c a k la r ın ı s ö y le d i. P a r is t e L i l i ruo d o k to r u y la k o n u ş m u ş v e U l i 'n i n s a ğ b k r a p o r la r ın ı b u ra ya g e lir t iy o r m u ş, M o d e m b i r k a o t a h lili, d u ru m u g e rç e k - l a d e İ U r ^ İ İ İr. S im d ik İ t a h lille r s o o d e r e c e g u v e o U ir 943

333 v e b e lk ile r e y e r v e r m e y e n t in it a n. * S u d y 'n 'n *90 d e r e c e y u m u ş a k tı s m a y in e d e b i r u y a n a lle lı tn d e y d i, «O ğ r e n o M le r i z o r o lm a y a c a k, J u d y.» J u d y d b n d ü v e S a o d y 'n ln y ü z U o o b e k li. O d a n u ı İç İn. d e k i s m e k lc r, b i r m a s a la m b a & ıo m p e m b e ış ığ ın d e dans c d iy o r b r d ı. S in e k le r d e n b i r ia n e s i s ıc a k a n ^ p u le fazja y a k la ş iı v e d ö n e r e k m a s a o m ü z e r in e d ü ştü, S a o d y k a lk u v c k o lu n u J u d y n in o m z u n a a tt ı. -S e k e, ricn. se n i ç o k iy i a n lıy o r u m. N e d e o ls a ç o k o r ia k y a n ı v a r. B r o k ü ç İık b i r k a s a b a d a b ü y ü d ü m. Ö n e m s iz b İr y e r d e n ç ık ıp, b e lli b i r b a ş la n g ıç y a p m a m a n e k a d a r aor o ld u ğ u n u ç o k iy i b iliy o r u m. Y a p ıığ ın y a d a s b y le d ld n ş e y le r İç in Ö n e m li n e d e n le r in o ld u ğ u s d a n e m in im.» Judy' n in o o ıu s u n u o k ş a d ı. S a n k i o n u r a h a ü a fp ıa k. d e s te k o l m a k b i i y o r D ib iy d i. - B e n g e r ç e k le r i U le d iğ im şek ild e d e ğ iş il r m m in j ç o k iy i b ilir im. V e k a r ş ım a k e n d im g ın b ir i ç ık ın c a b u n u b e m e a a o la n m. A lb a y A z İz İn s a n a bu a d a m la r u ı h e p s iy le y a t ıp y a t m a d ığ ın ı s o r m a s ı p e k hoş b i r d e n e y im d e ğ il, la b ü k i. B u n d a s a n a k a o lıy o n ım. A m a lü ıfe o s ö y le d ik le r in e d ik k a t e t. J u d y. Ç U o k ü A lb a y A zfe s ö y le d ığ ia b lç b ir ş e y e İn a n m ıy o r. B u n u a n la m a k içla o n u n g ö t ü n e b a k m a k b ile y e t e r li.* S e c in k a r a n lığ ın İç in d e n, y a ln ız c a k ıy ıy a h a fifç e ça n p a n d e o it in s e s i d u y u lu y o r d u. L lu o n a d a n kayb old u gu a- d a n b e r i, J u d y cia y a ıu lm a z b i r g e r e n i Ik İç in d e y d i I lu ge* c e b o y u n c a h iç u y u m a m ış lı. Z a t e o a k lı s o n d e r e c e kanşık v e y o r g u n d u. A y la r d ır ü s t ü s te g e le n iş s o r u n la n yüzünd e n b it k io d U ş D Ü ş ıü. ' B ir d e n k e n d in i d a h a fa z la tu ta m a y a c a ğ ın ı a n la d ı ve yü zu o ü e lle r i iç in e a lıp, h ıç k ır m a y a b a ş la d ı. S a n d y o o u n s a ç ln n n ı o k ş a d ı v e y u m u ş a k b i r eede y a iış tırt D a y a ç a lış o. - B u k a d a r k e n d in i y o r m a, bayatısl S o n r a b u k a d a r fa z la İM İİm c n e d e g e r e k y o k. N e d e ok 3t4

334 s t b i r o y Iç io d e o b ir d e n fa z la trk e k J e y a ı «,» k d e il$ İo.» J u d y b ıç k ın k la j a n s i o d a d u r a la d ı. «H jç d e te n in s ö y le d iğ İD g ib i d e ğ ild i, S â ü d y. H e p s i b i r a y m iç in d e «n. ç c ıı m a c e r a la r d e ğ ild i. A y n c a r e g l g ü n le r im d e h e r t a m t t a k s a r d :...» J u d y y u tk u n d u v a n e fe a «J d». S o n r a b u o iu n u s ild i, B U ıiin s u n in o n b e ş y a ş ın d a b i r ö ğ r e n c i o la r a k Is» j ç r e d e ç a lış c ığ m ) a r a la r d a b a ş la d ı. G a r s o n İu k y a p ı y o r d u m. İ l k a lu a y b o y u n c a o k a d a r ç o k ç a lış ıy o r d u m k l, e M e a m o y a b llc z a m a n ım c d o ıg y o r d u. G a rs o n la r d a n b ir i! a d ı N ic k Y i, b e n i ç o k b e ğ e n iy o r d u a m a b e n îm o n a k a rşı h iç b ir d u y g u m y o k lu. V e b i r g e c e t e c a v ü z e u ğ r a d im An* n e m i D d o ğ u m g ü n ü y d ü. Ş u b a l'm y e d is i. N e s a ç m a, in s a n flc ic r h a t ır lıy o r l N e y s e, b a n a C ecevü z e d e n a d a m o t e ld e k a la n m ü ş i r l e r d e n b ir iy d i.». Z a v a l l ı J u d y, b e k â r e t in i k a y b e tm e k iç in n e iğ r e n ç b ir ş e k İ L» - O n a m u ssu zu d a h a s o n n o i d d e g fird ü ğ U m d e, b e n i ta n ım a d ı b ile. B t n o n u n İ ç in h iç b ir ş e y t fa d e e t m iy o r d u m. A m a b u u u ı z te c r ü b e h a y a lim : d e ğ iş ıir d i. K e n d im i kü çü k v e a ş a ğ ılık g ö r m e m e n e d e n o ld u. B u y û s d c n b u cjayı k im s e y e a n la tm a d ım. B u b e n im k ir il b i r s ı m m o la r a k k a ld ı.» J u d y y in e b u rn u n u sîjdi..s o n r a b lr g U n C u r- (is H a llfa * ije t a ıu ş iım v c C u r tis s a y e s in d e k e n d im i y in e te m iz h is s e d e b ild im.» B Ir İle r in e a ç ılo ıa k ib lly a c u u d u y a n v e o k iş iy le b i r ^ a k a r ş ıla ş m a y a c a lr ia r u» d ü şü n ü p. U im s u la n n ı tre n d e u m ş u k la n b ir y a b a n c ıy a a n la ta n k iş ile r g ib l J u d y d e h ik â y e s in i S a n d / c a n la m. Ş im d iy e k a d a r b iç k im s e y e a o la lm a d ığ» h ik â y e s in i. Y a ln ız c a b i r le k k iş in in ta h m in ed e b ild iğ i s i m. U zu n y d la r Ö oce, İs v iç r e 'n in lü k s k ış ^ l a n m e r k e z i C s la a d d a b a ş la y a n m a s a lı. 34S

335 l i Svbat 1949 A *İ2 V a le n tiû C ü n ü 'n d e b a n d o U V i e c ıt R û s e ' p a ^ c a s io. ç a U j E û, J u d y E l ö M lo a u a u n u v a o ın d a k ı y ü d a - U n E t ır J o d ı. B a r d a k la r la d o k a ğ ır bb* t e p s iy i m u if a k u o la u r n ıt iı. B a n n e o b iç k o n u y r a d a n t e p s iy i o n «Q c b M» a ld ı v e t o s ır a n m t u e n ııe k o y d u. S o o r a. «B a n a y a r d ım e ls c n e l* d e d i.. J u d y K i l â ıs la k o la n E r d a k U r d a n ı k ls ıo ı a ld ı. B a r m e n te p s id e n a ld ığ ı b a r d a k la r ı, la r a y e r lm Ü r iy o r d u, «Ç a b u k o ls a n a, ç a b u k,» d iy e b a ğ ır d ı a d a m. J u d y p a r m a k u ç la n n d s y ü k s e ld i. B a r d a k la r ı b o y u n a g ö r e y ü k s e k o la n t a h ta r a fa k o y m a y a ç a lış ıy o r d u a m a u z a n a m ıy o r d u.,,. «B o y u n y e t e r in c e u z u n d e ^ l.» B u ^ r o d ıy e E d a r d u y d u ğ u e n k ü lü a k s a n d ı. B a n n d iğ e r la r a fın d a n, p a p y o n t a k m ış A m e r ik a lı b i r g e n ç o n a gü lü id scd l. J u d y d e s i n i n. «F r a n a z c a m a E l k l i y i a m a a k sa n ın ız k ö tü. ÎC u b ğ ım a D o ğ u k ıy ıs ı a k s a m g i b i g e ld i.» P h lla d e llü a, A d ım C u r t is B a lif a x. D m ic. B e a ı o ı b o y u m y e t e r in c e u zu n. E ğ e r b w a b i r E r d a k E u r b o o ve- r ir s c n, b u b a r d a k la r ı s e n in İç in y e r le ş U r ir im. T a m a m C u jt is i n m a v i g ö z le r i k ır p ış t ı, y ü z ü n d e p a r la k v e s a m im i b ir g ü lü m s e m e b e lir d i. J u d y k ir li b a r d a k la n ace- le y le to p la r k e n, o n u n C o c n G o t e r e k la m la r u ıe g ö riln e n u zu n b o y lu, in c e y a p ılı, s a ğ lık lı «r E k l e r c b e n zed iğ in i d ü a Ü J i d U., D a n s p is tin in k e n a n n d a k i k ü ç ü k m a s a d a o t u r a k - t a o la n K a l a i l e M a ıü ııe. J u d j'e a s a lla d ıla r. K a t e krem red B İ b i r r o u a r e g İy s l, M a a ln e d e e ç ık m a v i b i r İp e k el- b ls e g iy m iş t i. J u d y. C u r t ls V d ö n ü p a ç ık la m a y a ç a E ü «O n la r b e n im e r k a d a f la n m.. C u n is d ö n ü p o n la r a b a t 1.. s o n r a f ^ e r i n l p is t in ç e v r e s in d e o t u r m a k t a o la n di* 346

336 g e r ı c n j i o v e g ü z e l k ı z l a n ç e v ir d i v c n ih a y e i h e p s in e &ir u m ç e v ir e r e k J u d y y e b a k c L B a r m a rk a s m d a k i «r fe k e a ^ ı ı ı A m e n k a lı g a n o n k ız a h a y r a n o lm u ş tu B jr d e a d a v u lla r ç a lm a y a b a ş la d ı. B ü tü n k a fa la r bû Jo s a lo n u n u n k a p ı s u» d ö n d ü. K a p ıd a, b a J o n u n» r e f k o n u u, S ld o n 'iu P r e n s A b d u lla h i l e g r i tü ld e n bjr b a lo el b ls c s i g iy m iş o la n P a g a n d u m y o n iil C u r lis o o J a r a b ir g ö s B ili v e s o n r a y in e J u d y e d ö n d ü. «B a n o l u la r a fm a g e ç in e n e iz in v c r iy o r ia r m j?. d iy e s o r d u. «P a s a r e ü m i o a. (c n y a p m a y a n e d e r a la?» J u d y'n J û c «M p v e r e c e k f i r t a b o im a d u ç U a k ü la n, o s ır a d a g a r s o n b ir s ip a r iş le ç ık a g e ld i v e a c e le o la r a k l i m o n s u y u İs le d i, «N i c k y a z d ığ ın s ip a r iş le r i o k u y a n u y o n ım,* d iy e ses- J u d y. «l> a h a o k u n a k lı y a n m a lıs ın, b a ş b a r m e n kn fa n ı u ç u r u r s e v g ilu n.» N i c k lim o n su y u n u a lıp g id e r k e n. C u n is e n d iş e y le a r ia s ın ıu n b a k u. «S e v g U im m i d e d in?» «C a n ım a ğ z ım d a n ö y le ç ık tı, b i * a s h n d a ç o k ly j ark a d a ş u d ır.» ' X C u r t is 'İn p a te n k a y m a s ı d h F r a n a s c a s ı k a d a r k ö tû y -.. y ^ I f i b a b k p is tte u ç a ra k g id e r k e n. C u r lis a y a k ta t o b ı l m e f c ıç ın ç a b a lıy o r, k e n a r la r d a k i ru tm a y e r le r in - den e lim ç e k e m iy o r d u. Ç U a k ü b e r ç e k iş in d e a y a U a n k a y ıy o r. d ü ş e c e k g ib i o lu y o r d u, «o n u n d a b u iş t e n v a r e e t- II v e J u d y U e b ır U k ie te r a s ta o tu r u p, b a h a r a t lı s ıc a k p u n ç M ıle r. S ö y le n iıle r s b a k ılır s a. B a t ı V it g ln ia 'd a b i r nisan* İm v a r m ış.» d e J l C ım is, J u d y. a s lın d a v a r o lm a y a n n iş a n lıs ın d a n C u r t ls 'e so s e t m O T e k fe k a r a r a ıs d ı. J im 'i, U te m e d iğ i iliş k ile r d e n û ır iu lm a k iç m k e n d is i İ c a ı e s m iş ti. A s lın d a J im d iy c b i ti y o k tu, o y a ln ız c a b i r p e r d e, b i r ç e ş it k o r u y u c u lu k g ö - «4?

337 «v i. «.. o r d u - J u d y n in b i r y. l I ç iıu k»! «' >>ih ş m a «g e r e k iy o r d u. B u p r o g r a n m h.ç b ır eı^ C ^ ;. W y» i n b u g ü «. i «. r, u. lü ç. İ d., - m ıy o r d ü. H e r s t o e U M S v. d i y i - e r k s o k a k la r d a k i g ö lg e U r u z a m a y a lln b a n n d â b e llr iv e r iy o r d u. B i r k e r e s in d e C u ru s la l a z ^ k o n u ş u p» n ı a n h a r c a d ığ ı l ^ n? e fl o n a s e n l ' L k ı n. $ C u r iis d e t ü m «m p a Ü k ü ğ I n ı k u lla n ıp a d a m d a n ö z ü r d ile m iş v o g a r s o n b a h ş U la r in in t o p la n d ığ ı k u tu ya o ld u k ç a y ü k lü b i r b a h ş iş b ır a k m ış t ı. E r t e s i «U n C u r lu y in e a y w s a a t» o r ^ a y i. M g ö s lc r iy le g U lü m e fly o r. ç e v m i û o U k ı o ı y o ^ u f i t * 3 Î* î d z k r d e n K e m s a flık h a m d e s e k i h ş k ın y o M u. Ş e f J u d y e î S k u p u v e b M U» a a lu d ı. Z t n g i o a rk a d a ş ın g e ld. yi- t k " * * J «d y b ü y ü le n m iş g ib iy d i, ü l k e s l n ^ k e n t a m m ı ş ^ d u îu ç o c u k U n n h e p t i b e c e r ik s iz, r u h s u z «ı p l e ^. B '» i ç m e y i f u i b o l o y n a m a y ı v e fa a b k tu t m a y ı k ız la r la b ı r h t l e o lm a y a te r m h e d e r l «d i. A m a C u n ls c u k r u v c J u d y k e n d in i o n u n y a n ın d a ç o k r a h a t h ı s s ^ y o r d u. C u r iis, J u d y 'e b i r h a n ım e fe n d i g b ı A v n m a 'n ın o g a r ip v e y a b a n a a lm o s fe n la ş m ış o la n J u d y d e. k e n d is i k a d a r y u r t b i r A m e c Ik a U U e b i r l i k l e o ld u ğ u iç ıo y o r d u B ir b ir le r in e ö z le d ik le r i ş e y le r i m r a h e y çikolatalan. m u z lu s ü lle r v e m s a n ıo m i s e y r e tm e k iç in n e le r v e n n e z d :m.. d e d i C u r tis özlem le. «F r a n s ız c a f i lm le r i a n la y a r o ıy o r u ıo.»

338 A y ış ığ ın d a p a te n k a y d ıla r v e b u z la r Ü s tü n d e y a p tu n b i r m e ş a le ğ E t e r i s l a i İz le d ile r. S o n r a C u n U o n u t ik kea o l a n k ö p ıu. J u d y o n u n k ü r k a s ia r lı p a lıo s u n u o s e r t v e e r k e k s i te m a s ın ı y ü z ü n d e h is s e lt i^ n d e. a r t ık y u r t ö t le - rhi ç e k m iy o r d u. O n u n k o U a n n d a m u llu vu g ü v e n c e d e y d i. S a n k i iç i e r i y o r g ib i b i r d u y g u y a k a p ıld ı. «D ış a n s j ç o k s o ğ u k,» d e d i C u r tis. «H a y d J b la c g id e lim.» ü ç h a F ii s o n r a, C u r tis J u d y n İn y a t a ğ ın ın k e n a rın a c tu r m u ş. ç o r a p t e n u g iy iy o r d u. «T a b i i k i se n i s e v iy o r u m, J u d y. H e m d e ta a A2 L2 V a le n i İ n «C ü n Ü 'n d e n h e r i. H a t ır lıy o r s u n. d e ğ il m i?» J u d y y a t a ğ ın İç in d e d o ğ r u ld u v e y o r g a n ı o m u z ia n n a a ld. «M a d e m b e n i s e v iy o s u n. ö y le y s e n e d e n b a ş k a s ıy la e v le n m e k İç İn P h ila d e lp h ia y a g id iy o r s u n?» «S a n a def alsru a a n la t iım, J u d y. B u e v l i l i k ç o k u zu n s a m a n Ö n ce p la n la n m ış iı. D e b r a o n y e d i y a ş ın a b a s tığ ı gün b iz i s o s le d tle r v e h e rk e s b İz İm e v le n e c e ğ im iz i düşüo u y o r. T a b ii D e b r a d a. B a b a m v e o n d a n Ö n c e d e bü /ü k- E b a m İş le r in i k u r a r la r k e n t e k b i r a m a ç la n v a r d ı. B u d a. b ir g û n H a lifa a a ile s in d e n b ir in in B ir le ş ik D e v le t le r B a ş k a m o lm a s ıy d ı. H â l i d a b u u r o u ila y a ş ıy o r la r. O nlan n a d ın ı y ü r ü te c e k b i r te k E n v a n m v «b u İş i d e n e m e k ) s o ru n d a y ım. B u b i r ç c s h s o r o m lu lu k. J u d y. B u n u a n la m an g e r e k.» P e k i, b a n a k a r ş ı o l a o s o ru m lu lu ğ u n n e o la c a k? d iy e düşündü J u d y ü zg ü n ü zg ü n. C u r lis a n la tm a y a d e v a m e t t i, ^ «B a ş b a k a n b k İç in o y n a m a k o k a d a r k o la y b î r İş d e ^. Çok p a r a y a s a h ip o lm a m g e r e k ir. P o lit ik a o ld u k ç a pahab b ir m e s le k, ö o o r a b u o r t a m a u y g u n b i r c ş im o lm a s ı ş a n.» C u r tis k a r E ı l a r ı n ı g iy e r k e n o ld u k ç a h u zu rs u z götonuyordu. Y a n i z e n g in b i r e ş d e m e k İs tiy o r s u n?» 94ü

339 «B e n D e b r a ile b ir lik t e b ü y u d U ın. O n u ç o k s e v e rim v e CDU ü2 D ie y i. in c itc n e y i d ü ş U o e ın e ın. B u y ılın so n u n d a e v le n m e y i ta s a r ln d ığ u n u ı n e r e d e y s e b U tü n P h ila d e lp h ia»k lly o r.» ö y le y s e b a n a n e d e n s ö y le m e d in?» «O İ s v iç r e li b a m e n s e a a b a g ın y o r d u v e b u b e o i calıa ıs ız e ıc n iş ıi î ş t e o a n d a iç im d e b i r ş e y le r ö ld u. S en i k o iia n c n la s a n p, o r a d a n g ö t ü r m e k v c s o n s u z a d e k sana b a k m a k, se n i k o r u m a k is t e d im.» C u r lis o n u n g ö s le r ie e b a k a m ıy o r d u a m n b iç d e ğ ils e d ü r ü s t o lm a y a ç a lış ıy o r d u. «B i r e r k e ğ in a y n ı a n d a İ k i k a d ın ı s e v m e s in in m Cm - k ü n o la m a y a c a ğ ın ı s a n ır d ım a m a m Ü jn k U om U ş. B İ r an b o u r b o n iç e r k e n, b i r d e b a k tır a k i sen d e n b a ş k a b i r şey d ü ş ü n e m e z o lm u ş u m. S e o ta n ıd ığ ıc n d iğ e r k ız la rd a n o k a d a r fa r k lu ın k i. H a y o t d o lu s u n, e n e r jik s in, guçlilsu n. S a n jn m sa n a b i r a c d a lu iu lu v e r d im.* A m a b e m b c n i s e v d iğ in i s ö y lü y o r s u n b e s i d e baş. k a s ıy la e v le n iy o r s u n. B u n a s ıl o lu y o r?» J u d y g ö z le r in d e b ir ik e n y a ş la n y o r g a n ın u c u y la s ild i. Ç ü a k ü b ö y l e y a p m a k z o r u n d a y ım,» d e d i C u rtis ça> r«a İ2 b i r İfa d e y le. «Z a t e n s e o d c R o s v t ile 'd e n iş a n lı old a- ğ u n o ç o c u k la e v le n m e y e c e k jn is in?» J u d y b lç b ir ş e y s ö y le m e d i. Y a J n ızea, B a n V İr g İn ie ' l i J im h ik â y e s in i k e ş k e u y d u rro a n u ş o ls a y d ım d iy e du. şü ndü. K iiç U k k ır m ız ı t e le fe r ik, b e y a z v a d ln ü ı ü z e r in d e İır* k ü tü c ü b i r s e s s iz lik iç in d e İle r liy o r d u, A n a k a b lo y a ick b ir m e t a l İ p le b a ğ la n m ış in s a n ı d a h a d a ürku ılb y o r d u A ş a ğ ıd a k i k a y a k p is tin d e s e s s iz c e k a y a n k a y ık? * la r, b u k a d a r y ü k s e k le n b a k ıld ığ ın d a a d e ta b e b e k g ö r ü n ü y o r la r d ı. M a z in e. K o r le n s e t e y z e s in in anlattığı P a r is d e d ik o d u la r ın ı d in le r k e n, a n la r la b ir lik t e y u U n aso

340 Ç ikan Ik l h o ş İta ly a n k a d ım n, siy a J, b i r k a v a l «l y i o ı ş 0 J «g e n ç g o c u ğ u n J n g ilir e a a n l a n ^ ^!, ^ ^ ' «lu n ü d ü ş ü n ^ y, lo r c ıb e d iy o r. V e Z is i «m ş e y d e b X f r ı ^..,. O s ır a d a le le fe r ik t e h lik e li b i r ş e k ild e s a lla n d ı d ü r d ü v c t e k r a r ı k ı y a o a sa H a n tn aya başjedı B i r a a d id U n ic ü b i r s e s s iz lik o ld u, J u d y k e n d in i ca- l l u h is s e d iy o r d ü. S a n k i te le fe r iu n k a p ıla n ü z e rin e d o ğ r u g e liy o r v e o n u e z iy o r d u, iç e r id e - k İ h a v a n ın o e E d a r y e te c e ğ in i do şu n dü. B e lk i d e y a ıv d ım g e le n e k a d a r d o n a r a k ö lm ü ş o la c a k la r d ı t e l e f i m i! k a d ın la r d a n b i r i v c f e r i ğ i n e n u ç E n a n a n s a v r u ld u. Y ş r d e filş tü c n a S ır. ki a^a S h l ^ ' '^ * ^ ^ yukanda-. H a r e k e t e t m e y J n l. d iy e E ğ i r d i H o n c n s e T c y» D a ly a n c a o la c a k a m a k a d ın y in e e s k i y e r in e k o ş tu S ^ U M ^ m a M i a l. P e m E c e k e t li k a d m g ö ğ s ü n e y u m r u k la r ın d lm ıe y e b a ş la d ı..ç o c u k la r ım ) K o c a m j O n. a tk e d a ş la r m ın E l l a n - n a a n ı. K u ç u k b ir a s a n s ö r b o y u ila r t a d e o la n le le fe r ik ^ d e " s a l î î! l S * ^ * " g ıc ır d a d ı v e t e h llk c ü b ir ş fr H o r i c n ı e T e y r e 'n io k m ş ı k y ü r ü b ir d e n g e r ild i v c e l. \ Z T J.? ' - K o c a n ız v e ç o c u k la r ın ız E y l e b ir d u r u m d a U ıe r i k r iz i g e ç in n c n iz l iste- 9S1

341 n e s l e r h e rh a ld e, S e n y o r a.» d e d i. H o r r e o s e T e y z e o i a g e n iş v e m o r a ğ z ı yu ıttu âdı. «H a r e k c ı e im e d ig im u z û n c e h iç M r t e h lik e y o k. H c p im İa d ik k a t li b i r ş e k ild e y e r e o t u r m a lıy ız, A ş a ğ ıd a k U o r b iz e o la n la n b iliy o r le r v e tek - o ie y e o le r a n z a y ı g id e r m e y e ç a lış ıy o r b r. Ş im d i b a şk a ş e y le r d ü ş ü n m e y e ç & lış a lu n K İlfe o. O m e ğ in p o k e r o y n a y a b ilir iz.* M o r c e k e tu k a d ıo p e m b e c e k e llin in k u la ğ ın a fıs ıld a * d ı. K o r t e n s e T e y z e b c y u l i l k i p a lto s u n u n a rk a s ın ı yu* k a n k a ld ır d ı v e b a ğ d a ş k u r a r a k, d ik k a ü e y e r e o tu r d u. P e m b e c e k e t li k a d ın o n u ö f k e y le İz liy o r d u. H u r t e n s e T e y -» k c o k o d U G la d s ıo n e ç a n ia s m ı a ç lı, c lin i İ ç İ a e u u U ı v e g iia U ş b ir İç k i ş iş e s i ç ık a n p, d ig e r b e ş y o lc u y a g e ç ir d i. «B i r y e r le r d e b i r d e s ıe k k ğ ıi u b c a k l ı a m a n e re d e a c a b a?» K o r t e n s e T e y z e ç a n ia s io ı İy ic e a r a d ı. Y e ş il g ö z fa n. P u c c İ m a r k a a p tâ s -s k i u k ım ın a ç o k u y m u ş m. B a ş ın d a k i k o c a m a n l İ l k l ş a p k a y a r a ğ m e n, b ü y ü k b u rn u s o ğ u k la n k ıp k ır m u ı o ir o u ş lu. K â ğ ıt la r ı a ra m a y a d e v a m a d ıy o r d u. Ç a n ta n ın İç in d e n İ s v iç r e o r d u s u n a a i t b i r ça k ı («Ş iş e a ç a c a k y e r in e d e g e ç e r» ), M a a iıtı's lo k a n ta s ın d a n a b m u a b i r m e o U (B u r e s m i P a r is t e n a y n id ığ ım ge* c e B d b d B 6r a r d y a p m ış iı) v e e lle s a n lm ış b i r s ig a ra ç ık a r d ı. S ig a r a y ı a c e le y le ç a n u n m iç in e i ı k t ı v e n ih a y et k & ğ ıt b n b u ld u. S o n r a s iy a h k a y a k l a b m j g iy m iş o la n ç o c u ğ a d ö n e r e k g ü lü m s e d i v e k â ğ ıt la r ı o o a u z a ttı Ç o c u k k â ğ ıtla r ı a b p k a n a tır m a y B b a ş la d ı. B e lli k İ o n d a n b a ş k a p o k e r o y n a m a s ın ı b ile n y o k tu. Y a n m s a a l s o n r a, t e le f e r ik y c a id e n h a r e k e te geçli* ğ in d e, İç k i ş iş e s i b o ş a lm ış, i k i İ t a ly a n k a d m l iim para* la r ın ı k a y b e im iş ii. H o r t e n s e T e y z e İs e. B o b b y H a r r is a d ın d a k i b u l o ^ l i z g;en cin i d a h a ö n c e k u m a r a d a v e t elm e id iş o ld u ğ u n a y a ju y o r d u. 352

342 L o k a n t a d a ğ ın ta m te p e s in e «ü flb ş Ia n im îc r a s jn m la h t â k o r k u lu k la r d a d a v ^ v j g o iy u z u n d e k l k a r a b u lu tla r a r a s.o a B İ z I e o m T / '» " * ' p e lc n n o b a k a r k e n, b i r y a n d a n d a ç b r e j l n r y? ^ u ^ û ^ n e m in y a z d ı k l a r ^ b a k n.r a a. b a n a C b c i s t i ^, a ^ ^ ^ " t i H i»ptiiısin, öyle mi?» dlyesprdu Ma, ine. Horteose mor rujunu aürdû w neşeyfe güiüms-d'.bir vaftiz an^sl olarak bunu görev say^m rn r ^ ' Judy. Maalnc bakarken kendini aşağılanmış ve c»,ı mı? h sselü. Onunla İlgilenen, onu loroyan giysiler J. Jtn kimsesi yok.u ve bu onu gok ürü^rdu 2lah,at Curtlsle ^«n ilişkisinden dıgerlenoe çofc faz}* gyj k ^ s n : b e ğ e n n u ş z e a g m n a m u s s u z la r t a r a fın d a n b a sta n g k a n l ı p, t e r k e d ilm ^ ^. m a h k û m d u la r, çü n k ü b ü tü n g ü ç «b ilg iy e b u n a m u s s u z la r s a h ip li. O njar s ır a d a n k ıria -» n In jlla jııp. işjeri b it in c e a tm a k * ı ^ ^ l a m y o r l a r d ı. E s k i fa e iv e n c e k e tin e s a n lm ıs k e n i lm i b i r s e r ç e k a d a r ç a r e s iz h is s e d e n J u d y M â x ln «'e b a k m H l T * ^ s W i ğ i n d e n v e s o s y a l d u n ıo ıu n d a n ç o k m u t u u ^ n u k ıs k a n d ıu n» d ü şü n d ü. M a a to e â ş ı k t ı k rak y e t z r liy d l. «B u y e d iğ in ü çü n cü çöh J li a ç l.k,, aıı,,o n,ra.. d i,e i., «, j m. i «. J u d y b i r a n ı g n ö f k e le n ir ^ b i o ld u. H e r h a ld e b ir i 10 n ^ ö lü y o r u m '.d e d iğ in i d u y d u ğ u n - ^. a k lın a ç o c u k lu ğ u n d a y a ş a d ığ ı s e fa le t v e a ç L k S l i - ^ u. I ş u o «m a n d iz le r i titr e m e y e b a ş ijy o r. b o ğ a z ı d ü ğ ü m le n iy o r, ç iş i g e lm iş g ib i o lu y o r d u dü şü ndükçe dah s d. ö fk e le n d i. O o b e ş y a ş ın d a e v d e n a y n im c a y a k a d a r. 353

343 J u d y h e m e n h e m e n h e r g ü n «U k U b o g u fm u ş u j. B a t ı V İr - ^ n la 'd a y a ş a y a n a l l ö i a c ın a c a k ş c k iw e fa k ir d i v e b u fa k ir liğ in g e t ir d iğ i u ta n ç, a ç L k t a n d a k ö lü y d U. J u d y o k u l d a k i ç o c u k la r ın a la y lı b a k ış la n n ı h a lır iftd ı. J u d y 'n İn, p a r a y e r m e s i g e r e k e c e k lıe r h a a g i b i r ş e y i r e d d c ı ı i ^ n ı onla r d a b lliy o ıla r d ı. H e r g e ç e n y ı i a y n ı s o lu k p a lto y u g iy. d iğ in d e, g m u m s e m e k r b a ş la n u ft i. Ö n c e le r i g ü lü y o r la r d ı çü n k ü J u d y 'n İn k a lıv c ı-c n g i p a liu s u g e r e ğ in d e n faala b ü y ü k lü v e b a ş k a b i r i la ift fın d a n v c r tlm iş o ld u ğ u b e l li o lu y o r d u. S o n r a k i g ü lü m s e m e le r i l «, J u d y 'm n u za y ıp, a y o ı p a lio m ın o n a k ü ç ü k g e lm c s in d e n d i. A n n e s i c s k i b ir b a iia n iy e y l k e s ip, p a lt o n u n b o y u o u v e k o lla n n ı lu n tm ış - II. Ç o c u k la r «J u d y 'n İn p a lto s u n u d in ic y in l» d iy e b a ğ ı r ı p, a İa y «d iy o r la r d ı. J u d y 'n ia p a lto s u n d a n h ış ır t ıla r g c liy o n d u, çü n k ü an n u sl, g l d k s e y r d e n k u m s s ı b ir a z o ls u n k u r ta r a H Im e k v e k ıs ım s o ğ u k ta n k o r u y a b ilm e k «i n, kum a ş la a s t a r a ra s ın a g a z e le k â ğ ıd ı d ik m iş ti. J u d y b u «ı - m a s ız h a y a tı v e a c ım a s ız a la y la n B u ırü b o y u n c a u nul* m a y a c a k ıı. A m a J u d y 'n İn fa k ir lik le ı l j^ ll o la r a k b a t ıc la d ığ ı en kö iu d u y g u, a ş a ğ ıla n m a k d u y g u su y d u, «P e k i, k a r n ın ı d o y u r m a k iç in n a y a p m a y ı dü şü n ü, y o r s u n? Y a d a m e s le k o la r a k p o k e r o y u n c u lu ğ u n u m u s e ç e c e k s in?» H o r t e o s c T e y z e a lt jn b ile z ik le r in i B a b b / e d o ğ r u s a lla d ı. B o b b y, M a x ln «'İ n y a n ın d a d u r m u ş, cllor iy lc b ü y ü k m a v i g ö z le r in e g ö lg e y a p ıy o r d u. «B a b a m b o r s a c ı o lu p, o n u o ş ir k e t in e k a t ılm a m ı İfr ı ly o r.» A m a B o b b y 'o ln s e s in d e k i b i r ş e y b u n u n p e k d e o la s ı o lm a d ığ ın ı s ö y le r g ib iy d i, «I f t e b u y ü îd e n iş ic ııo e. d l i k o k u y o r u m.- A m a g e ıç c k t e n y a p m a i; i s l e d i ^ b i r ş e y y o k m u?* A s lın d a ş a r k ım < ^ m a k İ s t e r d im.» B o b b y, H o rte n s e T e y u 'y e a c ı a c ı gu lu m sedi, 364

344 j B l r ş a r k ıc ı m.? P r w k S J o a ira g ib i m i î * d iy e so r. d u H o r t e n s e T e y w. B u a ra d a ç ö r e ğ in i b it ir m iş o la n in e p a r m a k u ç la r ın, y a la d ı, E l l a n m g ü n e ş e d o û ^ V * " '? " 8«ı ı ı j n fe r m u a n n ı a ç lı. B u n la n y a p a r k S * b i r y a n d a n d a. iy i a ile ç o c u k la n n ın b u lü r iş U r y a p, ^!' m a la n g e r e k tiğ in i d ü şü n ü y o rd u.. H A,, r F M k S i n. l r» ib i T a ııd ıg ın ız h iç lü m s e g ib l d e ğ ü l. B o b b y o n a b a k a r a k, a fa c a n b i r ifa d e i l e s ın ın. «Ö y le y s e, C o ie P o r l e r g ib i p iy a n o m u ç a lıy o r e u n?. d iy e ü s te le d i H o n c n s e T e y z e. B o b b y o n a s a f s a f g ü lü m s e d i, «E v e ı. p iy a n o ç a ta n m a m a C o Ie P o r l e r g ib l d e ğ i l.» O n s e k iz y a ş ın d a o lm a s ın a r a ğ m e n o ld u k ç a m ü ıe v a a i g ö n in e o B o b b y a y n ı z a m a n d a g ita r, flü t v e o r g d a ç a la b il iy o ıd u. O x fo r d y a d a C are- b n d ^ d e b u rs lu o l a n k m ü z ik t a h s ili y a p r o a y j dü şü n en ç o c u k la r a r a s ın d a a n y e t e n e k li o la n la n n m. W e s u n in s t e r M a n a s t ın 'o d â k i yed J k la vy e J I, b ü y ü k o r g u ç a lro a J a n o a İzin v e r iliy o r d u, T a b İ İ b u y a lm s c a W e s t m in s (e r o k u lu n d a o k u y a n ç o c u k la r a la m o a o b i r a y r ıc a lık t ı. B o b E H a r- n s m E t s a c ı E b a s ı, m ü z iğ i b i r m e s le k o la r a k s c ç m e a ln ln S ö ik o n u s u o la m a y a c a ğ ı Ol ö z e llik le E l i r ı m i ş t i. A m a B o b b y iç in id Ü zik n e fe s a lm a k g ib i b ir ş e y d i. N e f e s a lm a y ı d u r- d u r a m a y a c a ğ ı g ib i, ç a lm a y ı d a d u r d u r a m a z d ı v e du c- d o n n a y a c a k tı. «N e r e d e ş a r k ı s ö y lü y o r a u n. B o b b y?» d iy e so rd u H o r t e o s c T e y z e, «H a l k a ra s ın d a s ö y lc m ly o m m, tek b a ş ım a s ö y lü y o - n ım.ı B o b b y k ıv ır c ık s iy a h s a çj a n n ı k a ş ıd ı v e s ık ılm a y a b i l e d i ğ i n i h is s e tti. B ir in in t e y z e s iy le m ü z ik k u m ıs u n d a k ib a r k o n u ş ıo a ia r y a p m a s ın ı İs te m iy o r d u. P e k i, g e le c e ğ in E k k m d a a e d ü ş ü n ü y o r s ım?. «6 1 lm ly o r \ ım.» ^ 35S

345 : «3 = e 7 3 İ î : s s î s - x,, y, u, d c d i B o b y. u u o a r t b. b U. r X i f a P -... b i l. p o f a r d. t o» I ' " - Y ^ ' * u ğ l a m d ı r * X ^ l i. r 1. k i B o b b v d a n» «ı m e k «t o g e r e k il r iv a s s

346 «c d Iq ç a m E p l ı. k u ç B k k u lü E f t d e s â y k ın e» İ İç io O s te le m e s İ d e o n u u t a n d ın n iju. I s k E I k o o ı E s i r a n i o y a o ın a f i t t i. O r k e s t r a, k ıs a d e r i p a n t o lo n la r v e y e ş il c o E r l e r f iy m iş, d ö n o ıis * y a ş ]ı a d a m d a n o lu ş u y o r d u, B o b b y a d a m la r la k o n u ş tu, o o l a n a ç ık U m a y a ç a lış t ı o t n a *o* n u n d a v a z g e ç ip. «B o ş v e r in. b e y le r, b a ş v e r in.» d e d i. «S iz ş u f i l a n b a n a v e r in d a. şu f f iit v İ b i r a n ö n c e b ttir e y lm. B o b b y m ik r o fo a u fl ö n lla e u zu n b i r ta b u r e g e t ir d i v e ça L ın a y a E ş l a d ı. B u ç e k iu fe n l o f l l i z g e n c in in a ğ z ıo ı a ç ıp, i k i ş a rk ı s ö y le tn a s i v e z a y ıf p a r m a k la n a lım d a k i e s k i o r k e s t r a g i«ia n o d a n s ıc a k r i l o ı l a r ç ık a r m a s ı J u d y l ş a ş ır t m ış t ı. S o n r a B o b b y t a E r e d e n İn d i v e g i t a n y e r ia e b ır a k t ı. M u m * lu m a s a la r tb o t u r m a k la o la n İ z le y k d k r h a r a r e t le a lk ış la * m a y a b a ş la d ıla r. B o b b y y e r in e g e ld i a m a H o r le n s e T c y * M o c u y tn c s a h n e y e g ö n d e r d i. «O r k c s ir e y a n m s a a ıl k b ir a r a v e r d i, b iz i e ğ le n d ir m e k g O r e v l u n a diişuy o r.» d e d i. İ J u d y b ir s ü r e s o n r a B n b b y n İn y a ln ız c a z e n c i m lizl* t i l e v d j l i o i Ö ğ re n d i. S o ğ u k v e k U çilk o d a s ın d a k i ytuag ın a U ın ıia s a k la d ığ ı a ğ ır b i r p ik a b ı v e b i r E v u l d ıriu su A m e r ik a n p U ğ ı v a r d ı. B û lu n p la k la r Uç zu n c i şark>cıya a i t l i : B lin d L c m o n ie f fe r s o n, T * B o n e W a lk c r. S u n n y B o y W illiın a s o o. B o b b y 7S d e v ir lik p la k la r ın a o e e tü e E - k ıy o rd u. H e r ç a ld ığ ın d u p İ a k U n a i k u o u a lıy o r v e p U k - b n e s k im e s in d iy e p i E b ı o ç e lik İ n e le n n ı h e r g im de* ğ iş iirjy o rd u. A m e r ik a 'd a k i ır ia d a ş la r ıo d a n b ir in e m e k tu p y a z ıp, b e a ım İç in p la k İs i c z m d m U ra k İin m i l?» d iy e so rd u B o b b y, o m e le k g u lû n t e y iş iy le. «Ç ü n k ü E p la k la r ı E l * B u k ç o k z o r, L o n d r a 'd a U l c y o k. H e k İ s v iç r e d e E l a ı a k U câ a oak sız.»

347 D e ın e k b u y ü z d e n» m p s t k k d a v ra c n y o rd u. d iy e d ü şo n d û J u d y. Ç û o k U h lç b lt c r k e g ib, o o u y a lo ız c a b e ğ e n d iğ i iç in iy i d a v r a n a c a ğ ın a a n ı k»n a o ım y o r d u. A m a k ıs a b i r s u r e iç in d e B o b b y H a r r U h a k k ın d a y a o ılm ış u ld u ğu. n u a n la d ı, B o b b y, J u d y i g e r ç e k le n b ^ e n iy o r d u, ÇOnkÜ J u d y d iğ e r k ız la r g ib i d e ğ ild i. O a ç ık s ö zlü, b a ğ ım s ız ve c a n lı b i r k ız d ı v e h e r ş e y d e n ö n e o îlis i d e A m e r ik a h y 'd ı. A m e r ik a n o la n h e r ş e y B o b b y I ç i a b i r s ih ir g ib iy d i. U - e iv e r t c e k e t i i ç i o d c L, u fa k W fe k s a r ış ın J u d y, s o n gün* t e r in û nlu y tlc b z ı M â jily n M o n r o c k a d a r p a r la k v e ç e k i ciyd i. J u d y d e B o b b y 'd e o h o ş la n ıy o r d u, çü n k ü B o b b y o m ı g ü J d ü ru y o rd u. B o b b y o n u d u v a o n d a r e s m i M ih a a n ş m y ıld t z b m u k a y e s e e d iy o r d u. B u J u d y iç in b ü y ü k b i r ilıi- f a ı n. B o b b y n io b u s a m im i ilg is i. J u d y n in y e a id e u kend in e g ü v e n m e s in i s a ğ l a *. V c g e n ç liğ in v c r d ü ^ o b itm e y e n e n e r jis iy le, g e le c e ğ e u ıo u lla b a k m a y a b a ş la d ı. B o b b y o İ c b a ş la n ç ık a n n a s t r a t e jis i, e o s e k r i v c e o r o m a n tik ş a r k ıla r ım g e c e n in g e ç s a a tle r in d e ç a lm a k tt J u d y C h esa d a k i Iş u ıd e o n e k a d a r g e ç ç ık a r s a g k s ıo, D o b b y h e r r e m a n u y a n ık, b e r r e m a n o n u b e k k r olu yor* d u. B ir lo c l k a t ta k i o d a s ın ın c a m la n n ı a rd ın a k a d a r açıp, J u d y 'i s o k a k ta n iç e r i ç c b y o r d u. A s ü n d a B o b b y 'o in şişm a n v e a stk y ü z lu e v sajubcsi b u n a a s la iz in v e r m e z d i ve k a d ın ç o k d e r in u y u d u ğ u iç in. J u d y 'n in g e ld iğ in i üuym u y o r d u. B i r g e c e B o b b y o n a g it a r ç a la rk e n, J u d y otu rd u - u y e r d e u y u y a k a lm ış v e s a b a h a k a d a r u y a n r e a m ış lı. B İr s ü r e s o n r a, s a b a h ın d ö r d ü n d e e v in e g itm e n in h iç b ir an* la m ı o lm a d ığ ıo ı a n la d ı, çü n k ü z a te n s a b a h a lt ıd a yine k a lk m a s ı g c r t k iy o r d u. G id e r e k a z u y u m a y a a iış u N a p o le o n g e c e d e ik i s a a ı u y k u y la y e r in c b ild iğ in c g ö r e, kendi* s i d e b u a l ı ş k a n l ğ ı e d in e b ilir d i. B i r g e c e, B o b b y 'o in o d a s ın d a k i h a lım a ü ze ri ode b a ğ d a ş k u r m u ş o t u r u r k e n. «M a A İn c 'in e r k e k a t k a d a» 36B

348 P ieftu 'İB Bft d ed iğin i b iliy o r m u s u o?. d iyc sordu B «K i, b ilm ed iğ in i soyiedj. - E ğ e r çalışm aya b a şla m a zu n alıla ca ğın j söylem iş, ö ğ re im c n le re o d c v le n a i yapznıyorm usşu o.» kaba d a vra m o kadût a p ia l d c ğıjım.. B obby. giıa rm m tonunu yüksel im ek jç )o ««T i n e tur k alepçe y e r k ş ıird i,.a s lın d a o k u l müdilıt «m ik a z e «ı am a u m u m m d a b ile d eğ il, inşallah beni k o v a r la r.. B o b b y k elepçeyi yen id en ayarla d ı. «Z a te n e ğ e r kovulu ream js bulam am ve b öy lece h u r k a lm ış o lu r o m l. «A m a a sla l y ı b ir iş e ^ e m c z w n.» d ed i Judy endişeyle. «B ü tü n aam am nı bu ş a rk ıla rla haream am alısm. H ic d eğilse geecieri çalışabilir^ia.» v gerck ılğfm söyk m ck icn vazgeç lü t fe n * S o b b y sınirlerunişıi. «B e n senin iy iliğ in İçin konuşuyorum. B o b b v. Yal. nızna seni düşonüyonjm.» O y l^ & c düşünm e.». N e d em ek istiyorsu n?. Judy. işte b en i te rk «im e y c ^ r l a n a n b ir erk e k daha, d iye düşündü. «N e d e n seni d ü ş m e y e c e k m iş im, s ö y ler m is in? B e n i seviyorsu n... öv«le oeğtl m İ? Bana bunu dufalarea s ö y led in * B o b b y b iç b lr ş ey söylem edi. * TY * I «T e le fo o, B a y H a rris, P a ris'ten a r ıy o r la r ;» K a h va l. yu kan bağıran e v sahibinio sesindeki öfk e Arayan H o tıe o se Teyzeydi, B obby ç o k laşırm ışn, * ^ son joısu z b ir yaşh kadınsın,» d iyc ba«ğırd ı B oddy. «B e n d c seni «I c d i m.» H o rie n a e T o y «'n J n caıü ı İC. «, In u n p et şek lin deki ahizenin için d e çın lıyord u. İ59

349 «U n la r a bluc& sü ylem ek u ıc d tiiid i s ö y k d ln, değıt m i? C a z s öy lem ek is le n iy o r u m.* B o b b y E v is U k aşlan m d a y u E n k a ld ırd ı. B u. İaaûriınayacak k a d e r g ü ^ l b ir E b e r d i. Çok s evin d iler, B o b b y, gcrçck tca ç o k sevin diler. Ç o k küçük v e ş ık b ir k u ld p. V e senlu o re d a s ö y lem e o f i E i çok l i O f U n o a f i u i. H e l e s e o ia o lu e l o k yü zünü gör* düklerinde, d ab a d a hoşlanecaku r.» B o E y. J u d y'e b ir n ot k a ra la d ı v e P sria 'c ^ d e n b ir s o n n k i tren e a lla d ı. «İ k i ayda ik i erkek bu senin düşük b ir kadın olduğunu gosterm ea k İ,» d ed i M aaine. on u teselli etm eye çalı* şarak. «A y n c a senin h iç b ir su çu o y o k» J u d / e recn d lü n f uzattı v e Judy n in u fa c ık h izm e tç i odasına g ö z g e td in p. büyü m ek iç in ç o k m en d il gerek, d iy e düşündü. Sonra B o b b y'n İo b u ru şlu n ıln ıu ş notunu b ir daha oku du ; Ci* d eceg ım ı sana söylem e d im. çüoku b irb irim ize ^ r e c e g L m iz i b iliy o rd u m,,, E o İ u t ş a rk ıla n n u y a d o n ü z ig im i sevm ediğini b iliyoru m am a kendim e b ir şans lam roaya kara rlıy ım... a n la yaca ım u m u y o ro m... P aris e geldiğinde, beni görm eye H e p C at Kulübüne gelirsen sevinirim. Lütfen, bana kısm a. Sevgiler. K en dine ly l E k. B obby.'* «N c yanlış yaptım k İ?» Judy kendini yetagm ürerin e a llı ve yiizü o il b ü yü k k a re ya stığa göm d ü 'N trden İtepsi beni terk ed iyor. U akine?» «B e lk i d e o n la ra... la z la k arışıyorsu n, ü s tlc ria d e fsı* la E k İd d ia c d iy o ra u n.» d ed i M axin e. A s lın d a b u uygun* sus ilişk in in b ozu lduğu na h iç ü zü lm om işıi am a Judy nin a c ı çek m esi on u Üzüyordu. «B r E k k r. p a iro o iç c lik ya* p ılreasıadau h iç h oşla nm azlor. çü n k ü bunu zaten a n n» terinden görm ü şlerdir.» 360

350 3S1 «B e n p a ir e o lç e lik > * p j m y (» v m k i, v a l n ı. i. k c m ı ş u y o n ı o,. d iy e a g U d ı J u d y. - N e d r o o ld û r.,* «U y a n a m ıy o r u m? A s lıc d a i s ı e d i ğ j a te k «v d? n M x. ^ j J ı i M k v e g ü v e n ilm e k I s ıly o r o m. K Î r g k «^ h e m le v g ij js l h e m d c d «ı u ojm a k i s ı l y o ^ iı* ^ fa t ia r y a ğ d ır a n, h «a p ç ı v e y a ğ c ı b i r in s a n ej a m a m k i l ' O «it im ı ; ( n * o r J u d y, ç ü o k û e r k e k le r in l î x T 1 t ; d y d j, «N e d e n â fc jjb c a d a v r a n ıp, b a z e n ç a r c s iz m îs oiks - k U ). o ra u n? Hep t v, «u * * * f ' ' b i r 5 l l ü «id JlL ««^ e > w e b i r a z s û p M l e ı u l I m a r o a b c D İjn = 5 i s a î = " N e d e o k ü r ta j o lm a d ın * ' " l - r k -d,n. B i, w a d 'k l a n p ı b ile m e,. P «l i, b e b e k d o j d e i u e e m e p h e, i f, d,

351 s a n a y a r d ım «U m i N S a n d y k c ftd l k «m lln e d ü şü n d ü. B ir k e r e k e n d is i a&la h n ın lie k a lm a z d ı. K a Jsa b ile b e b e ğ i ald ın r d ı. Ü s l d l k d e ç e «u ıın b a b a s ın d a n p a r a s ız d ır ır d ı. A m a b u d ü ş ü n c e le r in i i J d y 'e s ö y le m e d i. «İ l k b a ş m d a İ k is in e d e s o r m a k is t c m e d ıjs.» d e ^ J u d y. «A m a s o o r a M a a in e 'm s ö y le d ik le r in i lıa ıır la d ım. N e d e n b ir a z y a r d ım İs le m iy o r d u m? K a le. P a g a n v e M a v in e b a n a g e r ç e k le n d e s ıc k o ld u la r v e b e b e k İçin h en p a r a y ı ö d e m e y i k a b u l e l l i l e r a m e L ili b e o lm bebe* o lm a s ın a r a ğ m e n, p a r a k a z û n a m a y a n b e n d im.» J u d y d e v a c ı e l t i. «B u M a x in e iç in k ö le y d i, çü n k ü H o r t e n s e t e y ıe s in d e o a ld ığ ı h a r ç lık v a r d ı. P a g a n iç in d e k o t a y d ı, o d a a ile v a k fio d û D p a r a a b y o r d u K a t e ıç İn h iç s o n m d e ğ ild i, çü n k ü ç o k b i r b a b a s ı v a r d ı. A m a b e n o n b e ş y a ş ın d a b i r B a re o n d a n b a ş k a h iç b ir ş e y dc ğiid icd.* J u d y, k a d ın d o k t o r u D r. G e o e s le 'n in ıcj efoounu k u lla m r a s u ıa iz in v e r d lj^ o g ü n ü h a tır la d ı. C u r iis 'in re> a k s iy o n u n u b u g ü n k ü g ib i h a tır lıy o r d u. O k a d a r u z a k la o lm a s ın a r a ğ m e n, s e s in d e b i r k o r k u v a r d ı. «A m a Ju dy. b a n a o e d e n d a h a ö n c e h a b e r v e r m e d in?» demişil. «N a s ıl v e r e b ilir d im?» J u d y a ğ la d ığ ın ı b e lli e im c m e k iç in ajıizeyi d l y l e k a p a ım ış u «D a h a y e n i e v le n m ış lln. C u r iis. V e b i r y a lla b a l a y m a ç ık n u ş ım.» T e le f o n d a b i r s e s» iz llk o lm u ş tu, «M e r a k e tm e, Judy. B a n a d e ta y la r ı b ild ir. B e b e ğ in b a k ım ı iç in g e r e k li olan p a r a y ı y o lla r ım. A m a b a n a ss a v e r, D e b r a 'o ın b u n d a n asla h a b e r i o lm a ıo a b.a «T a b i i o lm a z.» d iy e b a ğ ır m ış t ı J u d y, s e v in ç le. «S a n a s ö z v e r iy o n ım, b u n u a s la b ilm e y e c e k > C h a m p s E ly a d e s 'n in b ir a z ile r is in d e k i H e p C a l Ku* lu b li'o ü n sa h n e si a lü m in y u m k â ğ ıtta n y a p ılm ış saçakla r la s ü s le o m lş U v e ış ık la r a ç ık o ld u ğ u z a m a n s o n d erece 362

352 b a s il v e z e v k s iz g o n in iiy o r d u, K u JU bü n iç \ n t *, ' «y a n ıe u ş y a g k o k u s u s in m iş ıl, J u d y B o h b / o in o m a su m m a v i g ö z je n û lu iç in» >. v M v e o n a r e s im le r i u z a m, «B a k B o b b y, kızını B tfn L.s l e r m is in?» B o b b y r e ıia ıle r e ş ö y le b i r E k u s o n r, a y a v a ş la d ı v e te k ı c k io c e J e m e y o başl ıdı v e n i E v M t k a ra g ö ılu y u v a r la k b ir E E k y ü z ü n ü g ü z k p in e «k i lir d i. S o n r a s ı n ili. «E v e t, b a n a ç o k E n z i y o r l N e d e z «l g iilm U ı, d e g İI m İ?» B o b b y c U z d a m n ı ç ık a r d ı v c r e «ı W l e n Iç in c k o y d u. «Y aloiz b ir ş e y v a r J u d y, b u E E k i e n k im s e y e s u z e ım e m e liy lz. A y n c a, e v le n m e m iz d c s ö z ka. o u s u o la m a z, a n ljy o r s u n d e ğ il m i Z a te n h içb ir zam a n so z k o n u s u d e ğ ild i. B u du sa n a d e h a ö n c e d«sö y le m iş t im, L ü t f e n b u s j m a r a m ız d a s a k U y a lım. B e n sa oa e l i ı ^ d e n g e ld iğ in c e y a r d ım y a p m a y a ç a lış a c a ğ ım.» J u d y r a E t l a m ı ş i j. B c E ğ i n b a b a s ın ın k im o ld u ğ u ya d a p a r a y ı n a s ıl a ld ığ ı u m ım m d â b i k d e ğ ild i. O n u ilgi. le o d ır e n te k şe y. E E i o i n iy i b i r ş e k ild o b a k ılm a «v d ı Ş im d ilik d u ru m ly l g ib i g ö r tln ü y o r d u a m a n e o la c a ğ ı bi- lın m c z d *. B e b e ğ in h a s ta la n m a ib ılm a lin c k a rş ı b ir a z pa r a b i r i i ı i r e c e k ıi. A s lın d a E n d i n i b ir a z su ç lu h is s e d iy o r d u. çü D ku o e C u r iis 'e B o b b y 'd e o s ö z e t m iş o e d c B o b b v e C u r tls 'd e n s ö z e tm iş U. A m a z a t e n o n la r a a n la tm ış o ls a bu s e fe r İk İs ı d e y a r d ım c ı o lm a y ı r a d d c d e r ie rd i. A y b i r b u lu tu n a rk a s ın d a n ç ık u v e T o p k a p t S a r a y»' nm u za k la k i k u b b e le r in i a y d ıo la t iı. B a lk o n d a, S a n d y J u d y e d ö n d ü, «E n d o ğ r u o U n ı yapmışsid, J u d y. H a y a t k a s a E s ın ı le r k e t m iş k ü ç ü k b ir k ız iç la o ld u k ç a z o r d u r. İs t e d iğ im iz y e r e e r iş e b ilm e k iç in n e g e r e fc iy o r a ı yapmalıyız.» J u d y d e v a m e im e m e y e E r a r v e r d i. S a n d y b ile h ik i* y e n in g e r i k a la u a ı a n ja m a y a b ilird ı. 36^

353 16 4 E y lü l 197S rü fiiü ye sslü n ij v - g iı k irvsu y e s la d e ra o r b jr gö- d â k i b irb irin e b i l i l d e re c ik le r u s? ârasm - İ S H S S? = f S *ou.m ad,m. Abdullah o n ^ y ^ i c bakı 365

354 k a İ A m, o «c ı ı n v e o lv m lu b i r c e. e p b e U iy o n ım. B e- n im lc «v l e n l r m is in?»,... n. ı. P a g a ü o n a b a V ıı v e y a v a ş ç a b a ş u» s a lla d ı. A b d u lla h o n u fc cd la tm a a ld ı v e k a lb in in ü s tü n e y a s la d ı. B ir lık ıo g ü ld ü le r., S a o k i d ü n y a n ın h e o ü z b i l m e d i ^ b ir «r n p a y l ı y o r - la r m ış g îb l h is s e d iy o r la r d ı. A b d u lla h ın b ü l ^ r ^ i f o e n y o k o lm u ş g ib iy d i. B i r o k u l la le b e s. h e y e c a n ıy la p la n la r y a p m a y a b a ş la d ı. Ç û k d a h a s o n r a P a g a o..b u n u ş ü n d l a ç.v la y a m a y ia,» d e d i «U U n io İş i b a llo la n a k a d a r b e k le m e liy iz. I ı ^ y m a b u k a d a r a c ı ç e k m e s in e d a y a n a m ıy o r u ın.» P a g a n d u r a a- y a r a k A b d u lla h 'a b a k t». -O n u n iç in p a t a y a t k ı n ı y a p ı l y m a y a c a g m d a n e m in m is in, A b d i?» P t j o n yem d o la n a S ld o n 'd a k i p e tr o l g ü n lü k p e tr o lü n k a r ş ılığ ı o ld u ğ u n u d u şu n d u. B i r g u o lü k p e t r o l A b d u lla h İ ç lo n e y d i k i? P a g a n m e r m e r ç e ş m e n io k c n a n n a s e n io y a r d ım e t m e n m ü m k ü n d ^ l m l. A b d u lla h.. d iy c ^ * ^ '^ B u r a y a g e lm e r a e lly d im. d iy e d U şü u d u A b d u lu h. O g a r ip t e lg r a fı i l k o k u d u ğ u n d a, b u n u n b i r s a rh o ş ş a k a» o ld u ğ u n u d ü şü n m ü ştü. B i r z a m a n la r L l l ı y ı s e v r n ış iı a r w U l i S u t e r k e t m iş t i v e b ö y le b i r d u ru m o n u h i ç ılg d a û - d ln n c z d i. T e lg r a fa b o ş v e r ip, b u iş e k a n ^ a m ^ k t n r v e r m iş ti. D a K a s o n r a P a g a n g a ıe t e d e k ı lıa b e r ı o k u ı y y», U i r n i n k a g n lm a s ın m g e r ç e k b u l'a g e ld ik le r in d e U e. a y n ı l e l p a f ı n U k r ir c n b a ş k a z e n g in e r k e k le r e d e g ö n d e r ıid ığ m ı o ğ r e n m ^ ü. A b d u lla h k e n d is in e g ö n d c r iu n t e lg r a fta n k İ «t e e tm e m e y e k a r a r v e r m lş H. çü n k ü şu a n d a b ile c e k b i r r e k la m a h i ç m i h iç ih t iy a c ı y o k lu. Z a te n s b y le s e b ü e, b i r fa y d a s ı o lm a y a c a k tı. ^ 366

355 P a g a n e ljn l h a v u zu n İç in d e g e z d ir m e y e d c v o m ciıs «L U lfe n y a r d ım e ı, A b d i... «e ^ a n l a t m a ^ ç a U i j t n. B u 11^ k a ç ır m a o la y J a n n d a k a r ş ı ia r a f.n is u U e r I n c ı «I j m o lm a m a k g e r e k ir. E g e r b u fid y e t e r ö r j «l «e ö d e n e c e k l A ır ş â. b a ş k a h a y a t la r d a le h lik e y e g ir e r, ç ü n k ii o n je r b u p a r a la t. m w u m in s a n la rı d ld C n n e k iç in k u lla n,y g r la r. N e k a d a r d a ilg is in, d iy c d ü ş ü n d ü P a g a n, A r a p la n n k ed iû J a r. & e lh k lc B a t ı l ı k a d ın la r h a k k ın d a b u k a d a r ta r a f s ız b i r g ö r ü ş e s a h ip o lm a la n. P a g a n 'm c a o ım s ik iy o r * t a. Y a b e n k a ç ın J n ııı o U e y d.m, d iy c d ü şü n d ü P a g a n. B u A b d i n in b o ş u n a g id e r m iy d i a c a b a? Y in e a y n ı ş e k ild e d ü ş ü n e b ilir m iy d i? B e lk i d e k e d ın la r o n u n iç io le m d c b a r c a n a b lle c e k, d e ğ e r s iz y e r a iıfc ia r d ı b r ka- A b d u lla h d e v a m «t i., A y r ıc a p a r a y ı ö d e m e k. U l i n in k u r lu lm a a in j v e s a ğ s a lim d ö n m e s in i g a r a n t i e ım e z k ı. A d a m la r p a r a y ı a lır a lm a z o n u ö ld ilr t b ilir lc r. çü n k ü b o y lo s i o n la r İç in d a h a e m in o lu r.* K ır m jz t ü n ifo r m a lı b ir u şa k ç e ş m e n in y a n ın a g e ld i w A b d u lla h m b i r ra n d e v u s u o ld u ğ u n u h a iır la t iı A b d u lla h b in a y a y ü r ü r k e n. P a g a n d a lin m n lu u g ir d i. U - B o o lu k la r a o ld u m o la s ı b a y ılır d ı. K o k u lu p o r ıe k a l a ia c - la n n ıo v e e g r e lt io m y a p r a k la n n ın a ra s ın d a b e k le m e k e û d ış e le rtn l b ir a z o ls u n h a fif le im I ş ıl. H a n a a z s o o r a h e r s a n m k ı iy im s e r h a lin e d ö n m ü ş tü. B i r t a r e a o n m sara- y ın k a p ıs ın d a n iç e r i g r i b i r M e r c e d e s g ir d i v e U orjevc- «k lim o n lu ğ u n Ö n ü nden g e ç li. A r a b a n,n a r k a s ın d a u fa k - te fe k, z a y ıf b, r a d a m o tu r u y o r d u. B u g ö r ü n tü la m d ık a b b ıy d, a m a P a g a n g ö z le r in i n e k a d a r lo r la d.y s a d a a r a - ban ın iç in d e o iu r a n a d a m ın y ü zü n ü g ö ç e m e d i. M a r k S c o li. Ü ze rin d e h e r «m a n k i b u n ış u k h a k i l«^ m leg ı v e p a n u lo n u y la o t e ld e n iç e r i g ir d i v e e s k im iş 967

356 fo to ğ r a f ç a iila s ın ı rescp slyoıu ın önüne b ıra k a ra k, B ayan Jotd a n j sordu. R esep siyondak i m cü iu r pek y û rd ıır c ı ola* m a d ı. B ayan Joj-dan v e y a n ın d a k iler o te ld e n aym m ısla r* d ı. M ark b ir o d a isfeo i am a k en d isin e h iç y e r o lm a d ığ ı söylendi. M ark p asaportu nun İç in e b i r uu d o la rlık sık ıştırd ı v e bunu resep siyon m em u ru na u z a m. «E m io im k İ boş b ir o d a v ard ır. A y n c a. B a yan J o rd a n E n g I d airede kahyofi, R esep siyon m e m u ru b İr o d a b u lacağın» söyleyip, n a ra yı a ld ı. S o n ra p a s a p ortu g e n verip, e lin i 104 numa ra U an a h ta r b ö lm e s in ia ü zerin e k oydu. M a rk ç a n iela n a ı b ıra k tı v e b irin c i k a la çıkan m e rm e r m erd iven lere k op lu. M a rk n ed ense Judy*! y s lm a b u lacağını sanm ıştı. A m a iç e ri i r d iğ in d e şaşırd ı. O dada C re gg. S an d y v e ik i p o lis v a rd ı. Daha ön ced en s ö y lem e y i ta sa rlad ığı ^ I c ^ l b ir anda u n u tu verdi v e Judy'nİn yüaöne b ak ıp, «D u yar du ym az g e ld im.» d ed i. J u d y san k i dah a küçülm usiu. Üa- giln v e ya şla om ışu. M a rk ş im d iy e k ad ar on u h ^ ^ k ild e g ö rıu e d lğ lo i düşündü v c k olla rıu a alm a k B ir y a rd ım ım o la b ll r m i?» d iy e sordu. istedi. «H a y ır, ya p a b ileceğin h iç b ir şey y o k. M a rk,» dedi. Judy yavaşça, «P o lis o la y la İlg ile n iy o r. L ü tle o, g id e r im- s in?» M ark o d a d a k ile r c E k t ı. «J u d y y a ln u k o n o ş ^ llir mi- y ii? Sana b u raya neden geldiğim i s&yleraek Istıyoıum,* Judy o n a d ok u n m a k, on u k ok la m a k v e s a n im a k İçin kü tk u n ç b ir is te k d oy u yord u. A m a a r tık aşağılanm aya taham m ü lü yoktu, «M a r k, neden geld iğ in i b iliy o ru m ama g itm e n i İs iiy o n u n. L ü tfe n.» «E ğ e r R k rin i d eğiştirecek olu rsan, E n a h a E r ver. K e re d e k alaeagın u im ren ir ö ğ re n m ez sana h a b er vercee* ğ lm,» d ed i M ark. 940

357 B o b b y lo b iy e İn d i v e o t u n jp, ic a t İB «r c r t n i v «I I. O i i B d a k iiû s o n r a i k i A lm a n lu r is t o ı e l d e o ^ T t a k ı l ı m r ««p s i y o n a b ild Ird U e r, çü n k ü o t e le» ü I d M a r k b i r ^ b u lm u ş o ld o. A s a n s ö r o J m a d ^ ı iç iû n ^ T m e r r a e r d ıv e iîle r l y e& ld cn iır m a B d ı a m a b i r k a t v u k û n d e n o n u İ2l e ı w k t e o la n G r e g g ifo a c k t, v e y o lu n u k esti H a y ır b u r a d a ia la m a r e m, d o s tu m. G Jı b a ş k a b i r y e r b u l. J u d y s e n i b u r a d a is t e m iy o r.» M a r k ö f k ^ i e G r e g g 'i i «.. B u o d a o s a n a n e?» G r e g g d e M a r k ı i ı d c d l. M a r k 'm a y a ğ ı k a y i v e C r e g g i n k o lu n u y a k a la d ı, i k i a d a m b ir lik t e m e r d lv e o - te rd e n a ş a ğ ıy a y u v a r la n m a y a b a ş la d ıla r. B u a ra d a ik is i d e b ı r ^ r j e r İ M s u ç la m a la r y ö n e ltiy o r d u. A ş a ğ ıy a İn d ik le, r in d e, d ö v u ş te r in e k a ld ık la r, y e r d e n d e v a m e t t ile r, «a r k J M im a y a ^ b a J a d ık ç a, G r e g g o n u g a y a ğ ın ı y a k a la d ı v o «a r k y m e d e n g e s in i k a y b e ıti. I ^ s l d e b ir b ir le r in e y a b a n c ıy d ı. G r e g g y a ln ız c a C r e u 'i a k.m liğ, h a k k ın d a h iç b ir b ilg iy e sahi. d e ğ ld i a m a J u d y 'i g ö r m e s in i e n ^ U e o e y e ç a lış u ğ m ın fa r k ın d a y d ı. A s lın d a öü k a ç ır m a o la y ın ın y a r a ttığ ı g e r g in lik o lm a s a. b d U d e ^ l e U v g a e t m e z le r d i a m a b u k a v g a s a y e s in d e du ygu - la n a ç ığ a ç t k m ış iı. ^ ^ t e k m e le r, y u m r u k la r s a v u ru p, b a ğ ın r k s n t o l ^ e k ı g a z e t e c ile r ö n c e b i r d a ir e o lu ş tu r d u la r, s o n r a d a «ı m ç e ^ y e b a ş la d ıla r. T a b ii h e p s i a r k a d a ş la n o la n M a rk ı tu tu y o r la r, o n a les a h U ra t y a p ıy o r la r d ı U. ^ «M a ı t S «l,. g s a e liik te d e r g is i İç in ça lış a n b i r g a z e t e c i.» d iy e c e v a p v e r d i a d a m. A lb a y A a r

358 b ir d e n, J u d y n in v e r o ıiş o ld u ğ u U l ı y e (u ik u n e r k e k le r lis u ıs la d c M a r k ıa d a a d ıu m b u lu n d u ğ u u u ba u rla dp. A lb a y A z iz M a r k 'ı iş a r o t e t l i. «Ş u a d a n» y e r d e n kald ır u ı v e t u ıu k U y m,* d iy e e m ir v e r d i. ö f k e l i p o lis y c ik ilile r i t a r a fın d a n h a p»e a l ı l m a y a a lış k m o la n M a r k, t u iu k la & d ığ t u g ö ıc n u ş o la n d ig e r ga z e t e c i a r k a d a ş la r ın la T im e d e r e s in d e k i ş e fin e te le fo n e d e n e k a d e r, b e k le m e k z o r u n d a o ld u ğ u n u b iliy o r d u. Ş e fi N V ashm gton d a k İ a d a m la n n a h a b e r v e r e c e k, o d a bükü* m e l y c ık lille r in d e n b ir iy le g Ö ru ş eca k ıi H İık ü m e t y e ik i. lifii d e. T ü r k iy e 'd e k i A ra e r ik a n e lç is i k a n a lıy la. T ü r k iy e D ış iş le r i B a k a n lıg ı n a b i r n o t g ö n d e r e c e k t i. V e b u nok ta* d a b i r h ü k ü m e t g ö r e v lis i p o lis e b a ş v u r u p. M a r k 'ın serb est b ır a k ılm a s ın ı s a ğ la y a c a k tı. B ö y le b a z it b ir o la y d a, du* r u m y ir m i d ö n s a a ııe n d a h a k ıs a b i r s ü r e iç in d e h a lle d ilir d i. M a r k k a v g a e t l i ğ i İç in lu tu k la n d ığ ın ı d ü şü n ü y or, k a ç ır m a o la y ın d a ş ü p K c lile r a ra s ın d a g ö rü ld ü ğ ü n ü b ilm i. yordu. G e c o y a n s ı, s a a t ü ç le A lb a y A z iz o n u s o rg u y a çekm e y e k a r a r v e r d i- M â r k 'ı h ü c re s in d e n g e lir d ile r v e p o lis le f in in m a s a s ın ın Ö n ü n e o iu r ııu la r. A lb a y A 2 İ2 h e m e n b a ş la d ı. «H a r u n R c ş İd O ie li'n d e o la y ç ı k a n lığ ın ız iç in lu iu k la n m a d ın ız. A y n e a, F ra n s u a r t is t i L U i'n io k a ç ın b o a s ıy U İ lg ili a r a ş t ır r o a la n m u a da y a r d ım c ı o la c a k s io iz. Y a r ın s iz e m a h k e m e u r a fın d a n U r a v u k a t la y in e d ile c e k t ir. O z a m a n a k a d a r b ic ş e y söyle* m e k z o ru n d a d e ğ ils in iz a m a b iz im le İş b ir liğ i y a p m a n ın ö n e r ir im. ' B u r a d a n e k a d a r lu tu la c a g u n?» d iy e» o r d u M ark ş a ş k ın lık iç in d e. A m e r ik a n e lç iliğ in e ı c l e f o o e im e k istiy o r u m. P a s a p u c iu m s iz d e. O lk e y c d a h a d ü n g ı r d i^ m i bi* I l y o r o lm a h s m ız. H e r h a ld e b u y e t e r lo e c g ü ç lü b ir kanıt a ı o

359 s a y ılır. N ie r a g u a 'd u ı b ir k a ç ır m a o fa v, r-,.r ınümkün olmıuısiü. kaln.1 a m a n d a n b e n ta n ıy o r s u n u z? * B u s iz i iig ılc o d ir m e z > ' i l ^ k i «r i L İ r. l f. f s lı?.k..n.2. S m n. - b a.. ZW.. B a y a n y 1 l l, r? ' a ' * ' ' " h e r h a ld e?. Scolr B m I i " sok çok u a a k ıa s ın ıj. B a y I o e S n l n t v ^. «"^ 11 b u n u n,ç ^ a s ü m

360 sü p h fi a J iıa c U s ıo ız v e b u r a d a t u iu lu y o r s u o u z. B a y» U - U û io t a n ıd ığ ı b ir t t a r a fın d a n k a ç ır ıld ığ ım d ü ş ü n m e k İçİB o e d e n le t im iz v a f. O n u u fa k W r b a h a n e y le o te ld e n ç ık a r ıp jo lü r m ü ş o la b ilir s lo iz. S İ ı l ta n ıd ığ ı»çin sızc k a rş ı k o y m a z d ı k İ. Ö y le d e ğ il m ı?» «P a s a p o n u m a iy i b a k e r s a a ıa. s a h te o lm a z ın ın m i i ^ kü B c lm a d lğ m i a n la r s ın ız A lb a y.» M a r k, ş u n d ı A lb a y ın m a s a s ı n ı n Ü z e rin d e d u r a n, d a ı r p b. via ch, ç o ğ u k e * e l k o n u lm u ş,» a y f a l a n k ıv n lm ış p a s a p o n u n a b a k ın «K j» h i r s ü r e s o o r a ş e fle r in iz d e n b e ü n ü e İlg iu h a b e r ie r a la c a k s ın ız. A lb a y. R e f e r a n s l a r ı m a v e b e lg e U r im e d e e l k o y d u ğ u n u za g ö r e, b a g la n t ıla n m m k im le r o ld u ğ u n u n fa r k ın d a s ın ız h e rh a ld e.* A lb a y A z iz b a ş ın ı ç e v ir d i v e M a r k ı n a rk a s ın d a du* ra n p o lu e. «O a u g e r i ^ l i l r ü n,» d e d i. E r t e s i s a b a h M a r k b ır a k ıld ı w e ş y a la r» ia d e e d ild i. E ş y a la n m g e r i a ld ığ ın a d a ir k â ğ ıt im z a la r k e n, fo t o ğ r a f m a k in e s in in iç in d e k i fu m İe r ia ^ i m i ş o ld u ğ u n u b llly o ^ d u. B o ğ a z 'ın b i r k b ş o s ln d e k i k ü ç ü k b i r p a r k u. C u n ls H a lifa s i l e J u d y y U K iy o r U r d ı, J u d y 'n ln g ö z ü n d e bü yü k v e k o y u c a m lı g ö z lü k le r v a r d ı. J u d y o n a d ö n d ü. «I ş l * ş im d i b e r ş e y i b iliy o r s u n. B u g a r ip t e lg r a fla r h a k k ın d a b l ld ilim b e r? c y i s a n a a o la ıu m. H a iia A n g e lfa c e H a rris i l e o la n iliş k im i b U o. A m a lü t fe n ım u lm a, s e n b e o l le rk e lliğ in iç in A n g e lfa c e İle U lş k i k u r m u ş tu m.- J u d y n io çocu ğu D U û b a b a s ı o ld u ğ u o u s a n ıp, b u ^ y, l s u ç lu lu k d u y g u la n y la b o ^ ş i u k ı a n s o o r a. I s t ^ b u l H lu o o 'e a y a k b a s lığ ı a n d a, i m e m a lıo n a l H e c a ld Trıb u * n e g a z e te s in d e A n g e lfa c e H a r r ia 'io a y m le lg r a fıa n a ld» ğ ın» ö ğ r e n d iğ in d e, ş a ş k ın a d ö n m ü ş tü. 378

361 A s lın d a J u d y a in b u y i U ı» o e d e a s ö y le d iğ in i d e e» la y a m a m if iı. «A m a L İU n in b e n im k ız ım u jdu ğu n u le d in. O n u n lid e r le r in i k a rşıla tm a m ı İs te d in b c n d e s C u n is, ç o k u2 U&Um. B u n u s ö y le m e k ç o k g ü ç a n j» o s ır a d a U i r o İ n h e b a s ın ın h a n g in iz ojduğu n u b ilm iv o r d u m, S e o U l i n io b a k ım ın ın y ü z d e y ir m i b e ş in i «a s )a. d ıo, L i l i n in s e n in l a m o lm a İ h ıim a li is e y U zd e b e ş le n d a h a fa z la y d ı.» «Y i n e d e b e n im k ız ım o la b ilir.» H a y ır.. J u d y ü zg ü n d ü a m a b u m ı a n la tm a k zoru n d a y d ı. * U U b ü y ü m ü ş h a liy le u m b a b a s ın ın k a r a k te r in d e b i r k ız o ld u. S e n i b u iş e s o k tu ğ u m iç io g e r ç e k te n ço k ü zg ü n ü m a m a o z a m a n k ız ım İç in e n d o ğ r u o la n ı y a p u, ğ ım a In a h ıy o r d u m. L ili a lu y a ş m a g e le n e k a d a r, h e m sen b e m A o g e lfa c e o n u n b a k ım ın a y a r d ım e ttin iz. S o n ra b a n a o n u n ö ld ü ğ ü n ü s ö y le d ile r. B ir a z p a r a m v a r d ı a m a o d a. L i l I 'y l g ü ç m e o k a m p la n o d a a r a r k e n b l ı ı l. B u y o lc u lu k b a n a u f& k b ir s e r v e ie m a l o ld u v e b o r ç iç in d e k a l d ım.» «Y i n e d e b u n c a z a m a n b i r b a ş k a s ın ın ç o c u ğ u İçin p a n a d e d im. S o n ra t e le v iz y o n d a n ü den y a la n s ö y le d in? N e d e n L İ li 'n in b o b a s ın u ı b i r İ n g iliz a s k e r i o ld u ğ u n u attvk d in?» J u d y d ö n ü p o n a b a k tı. C u r tis s o n d e r e c e ö fk e le n m iş ti. «Y a U l I 'n i n b a b a s m m se n o ld u ğ u n u s ö y lc s e y d im, C u ^ t ü? B u n u y a p m a d ığ ım İç in b a n a t e ş e k k ü r e tm e lis in.* J u d y d c b ir d e n Ö fk e U n ü lğ in i h is s e t İ. Ç a r e s iz liğ in a e o ld u ğ u n u b i l i r m is in. C u r lis? S e n h iç b ir z a m a n f a k i r oi- n a d ın. ç a r e ş iz d e o lm a d ın. H iç b a ş ta n g k a r ıj m a d ın. k e n d i b a ş ın ın ç a r e s in e b a k m a k z o r u n d a k a im a d m l Y a ş a m a ça b a sın ın o e o ld u ğ u n u b ilir k İ!» m is in? N e r e d e n b ile c e k s in J u d y 1956 y ılın d a k i o s o ğ u k v e g r i k ış g ü n ü n ü h a tıjv tadı. M a c a r is ta n a y a k la n m a s ın d a n s o o r a N e w Y o r k 'a

362 d ö n m ü ş iü. A vu & lu ry a s ın ır ın d a k i o p e r iş a n g ö ç m e n Vaittp. la n n d a g ü n t e : ^ L ii İ 'y l a r a m ış vu b u la m a ım ş iı. O ii d ö r t s a a tlik g c c c u çu şu n d a n s o n r a N e v» Y o r k 'a va ra n J u ü y. B a t ı O n b ir in e i C ad d c'u u k İ d a ir e s in e g itıiğ io - d e y o r g u n lu k t a o ö le c e k b i r h a ld e y d i, ç a r e s iz d i v e yajm z- d İ, L İ l i y ı d o ğ u m d a n s o n r a ü ç a y e m z ir e n J u d y. s o n u n d a fa k ir liğ e d a y a n a m a y ıp, ç o c u ğ u n u b i t b a ş k a s ın a v e r m iş v e o n u b ir d a h a g ö r e m e m iş ti. Ş im d i İs e ç o c u ğ u ö lm U şiu v e k ız ın ı a s la la o u n a y a c a k tı. J u d y. b ü tü n d ü n y a y ı k e n d in e c e p h e a lm ış g ı'u h is s e d iy o r d u. H iç b ir ş e y iu a n la m ı E l m a m ı ş l ı. H iç b ir ş e y e ld e c im e s in e İm k â n y o k t u. Y a ş a m b ilm e k b ilm e y e n b i r ç a E d a n i E r e l o la c a k t ı v e b ö y * 1«b i r y a ş a m ı sl ird İırm cn İn a n la m ı y o k t u. H e r k e s a lm a k is ljy e c, k im s e v e r m e k is t e m iy o r d u. N e k a d a r y e te n e k li o lu r s a o U u n. n e k a d a r ç o k ç a lış ır s a ç a lt ş g n, N e w Y o r k d e n ile n b u v a h ş i o r m a n d a b a ş a r ılı o lm a s ı m ü m k ü n ğ ild i, P o s la k u r u n m a b a k lu F a t u r a la r, fa t u r a la r. B u n la r y e t m iy o r m u ş g ib i b i r d e P a t R o g e r s 'a u ça k b ile t i p a r a s io ı b o r ç la o m ış ıt. P a l R u g e r e, J u d y 'n İn ç a lış t ığ ı o fis in b ö lü tn ş e fiy d i. P a t o o u n b o r ç a lm a k t a n n e fr e t e t i l e n i b ild iğ i E - d a r. N «w Y o r k 'ı a bb* s o s is i ü ç ö ğ ü n e b ö le r e k, a ç E m ı o a y a ln ıa e a a ıim le v a r o la m a y a e a ğ ın ı d a b iliy o r d u. Ş im d i B o ğ a z 'ın k a r a n lık s u la rın a b a k a r k ^. a ç lığ ın o a a jl b i r ş e y o ld u ğ u n u h â lâ h a tır lıy o r d u J u d y. A ç lık, o t o b ü s b ile t i a la m a m a, d e lik a y a k k a b ıla r la d o la ş m a k... b u n la n o a s ıl u n u tu rd u? Ş İm d İ lü k s İç in d e y a ş a m a s ın a rag- m e o, k a lb e n, s o s la y iy e n v a a ç g e z in e n o g e n ç k i2 g ib iy d i. K a d e r in te k m e s in i h e n ü ı y e m e m iş y a d a s o r u n u olm a* y a n z e n g in e r k e k le r la r a fın d a n h e n ü z t e r k e d ilm e m iş, iç le r i ü m it d o lu g e n ç k ız la r İç in h e p e n d iş e d u y a r, onla r a y a r d ım e d e b ilm e k İs te r d i. J u d y. C u r iis 'in y ü z ü n e b a k t ı a r l ı k s ö y lc tn e lly lm d i y e d ü şü n d ü. «C u r t is. b ilm e n g e r e k e n b i r ş e y d a h a var. S74

363 37S J u d y b a şjfti «H a d i. «L l l l n m U ı ı d r a 'd a k i fih İâ s,n d *n ö c c e v e r ile n p e n id e n s ö z e ım lş ıim sa n a. P a r t iy i d ü «n J e y ro v e ^ «s m ı Ö d eyen o b ilin m e y e n k iş in in D e b ra ol* d u ğ u s a n ılıy o r. B ir e d e d a h a b u «s ıb a lı s ö y le d ile r. ( ^ h s ' m d ü z g ü n h a tj. y ü z ü n d e k i ifa d e y i a n la m a k g e «l ı k l e z o r d u a m a ş im d i d e h ş e tle b a k ıy o r d u. B u k e z J u d y n *n d o ğ r u y u s ö y le d iğ in i b iliy o ı du J u d y d e v a m ««i. «T ü r k pojis» S c o.ia n d Y a r d '. a ra. d ı v e L o n d r a d a k i o t e lin k a y ıtfa r ın a b a k m a la r ın ı is te d i K a y ıt la r d a p a r a a ıa k im ta r a fın d a n ö d e n d iğ i b c ljr t ilm i! y o r m u? a m a p a r a n ın g e ld iğ j' b a o k a b e lliy m iş. B a n k a d a y a ç l â o a ra ş tır m a d a, p a r a n ın D c b r a 'n ın P h ila d e lp h ia 'd a - k ı h e s a b ın d a n g u n d c r iid iğ j o r ta y a ç ık m ış. «A m a n T a n n r o ). C u n ls. h a y a tın d a ik in c i k e z cdarak J ile s o n ım lu lü k la n n a b o y u n e ğ ip D e b r a i l e e v le n e c e ğ im e İ s v iç r e d e J u d y İ le k a ls a y d ım d iy c d ü ş ü n d ü. «A m a ^ b r a n m o n m ily o n d o la r a İh tiy a c ı y o k k i. O n u n co k d a b a / a zla p a r a s ı va r.> «P o lis. D e b r a 'm n L lu 'y i Ö ld ü r tm e k g a y e s in d e o ld u g u - r ö r ıb a s «m e k iç in ««d e r d i ğ i n i d ü ş ü n ü y o r.. J u d y 'a io sesi b o ğ u k la ş u.. E ğ e r U l l n ıo c e s e d in i b u la c a k ojurjarsa. D e b r a 'y ı c in a y c ıle «< J ü ü m b a ğ ış la C u n ls. H e r h a ld e b i r y a a h ş U k o J m u şiu r. b u n u n d o ğ r u ol* ^ S i ı ^ b i r ş e y i a n c a k d e flr m lş b ir i yaö o ^ r T. r d e d j C u r tis. U ç a ğ a b in m e d e n <üye d ü şü n dü. D a h a llc n s im d ü ş ü n m e y e c e s a r e t e d e m iy o r d u.

364 «K a ç ır ü m a s ig o r t a s ı j n ı?» J u d y n in y ü i i u m u iu o y - d m la n d ı. «Y a n i O m D İu jn k a g n l m a s ig o r t a s ı o u y a p tır * n ıış. S ig o r t a ş ir k e t i fid y e y i ö d e y e c e k n i? B u h a r ik a b i r ş e y l «C u rtis te n a y n l ı p o t e le d ö n d ü ğ ü n d e, o n u b e k le y e n l i ç k iş i v a r d ı. V e o a a b u g U z e l h a b e r i g o lirt n iş lerd İ, O s c a r S h o lio. O m n iu m F ilm Ş ir k c e İ n İ o y a s a l iş le r i n e b a k ıy o r d u. Y a n ın d a k i a d a m jo a d ı S le v e W o o d 'd u. O d s o m a h u D Ş ir k e t i n in P a r is t e k i s ig o r t a iş le r in e b a k ıy o r * d u. Y û i i s o lg u n vu y o r g u n o la n A lb a y A z iz d e a n la r a kau lm ış ii. Ş im d i h e p s i. A lb a y A z iz İn s o r u ş lu r m a iç in a t t ı r d ığ ı Ö zel y e m e k s a lo n u n d a k i m a s a n ın ç e v r e s in d e o t u r u y o r la r d ı. O d a ıu n ç e v r e s in d e k i s a n d a ly e le r d ö r t lü g r u p la r hajinde ü s l Ü s le k o n u lm u ş tu. E s k i b i r p a r tid e n k a lm a d e k o r a s y o n la r s o lm u ş v c p a r ç a la n m ış tı. O s c a r S h o lto 'n u n b i r z a m a n la r y a k ış tk ü o ld u ğ u bel* li o lu y o r d u a r o a ş im d i b ir a z fo r m d a n d İİım U ş lü. G c o z io İ te m iz le d i. «B ild iğ in iz B a y a n J o r d a n, ö n e m li b i r fil* a l a y ıld ız ın ın s ig o r t a la n m a s ı ç o k d o ğ a l b i r ş e y d ir. O m n i- u m F ilm Ş ir k e ti. T r u v a lı H e le n f ilm in e m ily o n la r y a ıır - d ı.» J u d y g u lu m s e y e r e k ı a r k a s ın a y a s la n d ı, «B u n u duy* d u ğ u m a ç o k s e v ü ıd im l B u n u n s ig o r ia c ıla r İç in ç o k z o r b i r d u ru m o ld u ğ u n u b iliy o r u n, a m a e ğ e r k ız ım ı g e r i alab ilir s e m...» «S İZ İ u y a r m a m g e r e k. B a y a n J o r d a n,» d e d i. O scar. «O m n iu m ş ir k e t i, T U r k p o lis in in p o liıik a s m a ayku*ı b ir d a v r a n ış ta b u lu n a m a z. V e p o lis d e fid y e n in ö d e n m e s im İs le m iy o r, çü n k ü b u k e n d i p o litik a la r ın a t e r s d ü ş ü y o r m u ş. F id y e ö d e n m e s in i İs t c m e m e le r ijıln g e r e k ç e s i d e. d i ğ e r k a g r a n U r a ö r n e k o lm a m a s ıy m ış. P o lis in dû şiın du ğü t e k şe y, k a ç ır& fü a rı b u lm a k. B u d a z a m a n İs te y e n b i r ş e y.» A d a m ş iş m a n e lle r in i m a s a n ın ü z e r in d e k i k â ğ ıd ın Üzerin e k o y d u. «A m a T U r k p o lu İ İ k i s e ç e n e k te n b ir in i kabul e t m e k z o r u n d a. H e m u lu s la r a ra s ı b İ r k a g n i m a ola y ıo id 370

365 ATT k e n d i Ü lk e le r in d e s e r c e k le s m e «in i ı. ı -. f i d y e ö d e n m e s in e k a rş j k o y u p, k e n d i ^ ^ a a k d ü ş ü n c e s in i «v u n u y o r i a r. * *» l a n a ı u y g u f». «F id y e n in Ö detuacsine ia b i{ k i n v e r a :» n ı n in s u fâ iı a s ık lı, «««e k l e r U J u rfy- «S l «s ö y le m e k ia ied iğh a J a d e b u D a va n d e d. 0 «a r. «T ü r k h ü k ü m e ti fid y e y i b u r a d i 2 d c ^ ' ^ a u î v e r a ıe y e h ü lf,» «* «u a o a e m e m lıa - ^ «' T ü r k i y e ' d e f i d y e ö d e m e k vas * d jş, o ld u ğ u n a g o r e, n e y a p a c a k s ın u?. ^ ı T f c. I " " " ' «" n. " ; ;. t o, : m d y u! î is le y e c e k le r d ir. B l m E k l e -. i u ' I S '«v e. «A m a b ild is in iz «l ' i n ı z ı v e f j y a j i k o n u ş u n a. r.n y T M ::T ^ ^ :" y.r r - " - B.,. I g o m s i r i c ı l o l. r. k, h» r s : a -

366 «V e ş i l t t i n i z J c p4t8 k a y b o im e m ii o lu r, U b U k i. P e k i, s o n r a n e o lu t? * J u d y b u a ç ık la m a la r d a n b ık m ış h a r n k, O k m m n k u r ıa r ılm a a ı İç in n c y a p ılm a s ı g e r e k liğ in i b ilm e k is liy o r d u. S ig O fıa ş ir k e t in m i? e h a n g i a ç ıd a n b a k t ığ ım ç o k ly l a n la m ış tı. A l ı n a n ş e y b it ik le ı d e o ls a, Jel u ç a ğ ı d a. o n la n n b a k ı? a ç ıla r ı h iç d e ğ iş m iy o r d u. S ic v c s ig o r t a p a r a ij n ı ta m o la r a k ö d e m e y i d ü ş ü n m e d ik le ri İçin, d a b a ş im d id e n k e n d ile r in i h a k h ç ık a r a c a k m a ıe ı-e lu r su n m a y a b a ş la m ış lı. A m a J u d y 'n in b u n la r d a n e ık ile n c c c k h a li y o k tu. D a h a İş e İ lk b a ş la d ığ ı o e s k i g ü n le r d e, k a ld ı ğ ı s tü d y o n u n s a h ib in i e t k ile y e b ilm e k iç in h iç d c b Ö ylc y o lla r a b a ş v u r m a m ış, d a h a s a m im i d a v r a n m ış t ı Ju dy. «K a ç ır a n k iş ilc r ic te m a s a g e ç e r g e ç m e z, o n la n o y a la m a y a b a ş la r u,* d e d i S i t v c. O n la r a, b u ü d c m e n in y a p ılm a s ı iç in A m e r ik a 'd a k i b a ı ı k iş ile r in e v c i d e m e le r i g e r i l i ğ i n i v c ö d K iıe n in a n c a k g iz il b i r ş e k ild e y a p ıla b ile c e ğ in i» ö y k r. b e ş g ü n lü k b i r s ü r e is t e r iz. B u s ü r e d o lu n c a d a, a n c a k b e ş m ily o n d o la r t o p la y a b ild i^ cnrei s ö y le y ip, b i m d a h a s ü r e is t e r iz B e ş m ily o n d o la n lo p la d ığ ım m Ö ğ re n in c e, g e r is in i e l m a k iç in b ia e d e h a faaja z a m a n ta. n ıy e a k la r d ır. V e s o n r a, o n la r la p a z a r lığ a o tu r u p, a ltı m ily o n d o la r a a a la ş ın a S M v e ç e v r e s in e b a k ın d ı v e dev a m e l l i, «B u İş İ m ü m k ü n o ld u ğ u k a d a r u z a tır ız. B u a ra d a p o lis v e b iz im a d a m la r İ İ I l ' y İ a r a r la r. B e lk i d e o o u, p a r a y ı v e r m e d e n k u n a r a b llir iz...» «S İZ d e p a r a ö d e m e k te n k u rtu lu rs u n u z, ö y l e m İ?» J u d y Ö fk e y le b a ğ ır d ı. S o n r a O s c a r S h o llo V a d ü n d ü, «O m n iu m Ş ir k e ti, U U 'n e n s ır tın d a n b i r s e r v e t k a z a n d ı am a e ğ e r i^u zsc, s ia io İç in d a h a fa z la p a r a k a z a n a m a z, d eğil m İ?» «B a y a n lo r d a n, O m n iu m Ş ir k e ıl d e fid y e n in b i r an ö n c e ö d e n m e s in i İ s liy o r,* d e d i. O s c a r. «i ş l e b u y ü z d e n d e» g o r l a ş ir k e t in e y ü k s e k s ig o r t a p r im le r i ö d e d i.» 976

367 879.B e n. fid y e n in J o g n ı k iş ile r e, d o g m s a r. ı -.. M c n m e s fn l «g f e m a k iç in b u r a d a b u lu n ^ ^ Ş te v e. «T a b i i U l i 'a l n b i r «ö n c e k u u l m a Z? ^ B t u eh m /zdc T g e le n i y a p a c a ğ ız.. $! ««, J u d / n in y îz ü îld ^ h «n p a n ik d u y g u s u n u g ö r d ü. B u lü r cn dlşejı v j ı J l u! k a p ilm ış a n n e v e b a b a la r la d e h a ö n c e d c k a r ş ıf a s ıs? r ^ f d u u ıç m. b ir d a h a t e k r a r la d ı..u n u im a y m D a v ^ J o İ m u «d a, L ir in in h a y a n d a lıa g ü v e n c e a lt ın a g in n iş o le. b c k l e r «k. U l i n j n h a y a» o k a d a r leh lık ey -e g ı r ^ o r. Z a v a llı i m n u o h a y d u» U n n d in d e d ü ş lin e m iy o n jm.. fta y a u ı- b a y d u i d e lil. d ır ie r,. S ie v e h e rk e s in ü s ıü n a ç ö k e n a ır h a v a y, ö i L J ^ u ş a c m a y a ^ l ı ş». «E ğ e r k a r ş ım ız d a k i k iş ile r J e r ö n ^ S e r û d u f c d i! "»'ö y. W le r o ld u Ç ın u d ü ş ü n e m e y iz z a le o. B u n Jarın İ y i e * ı i o ı S B ö v ' ı r ^ lh. in ıa r i^ d a S f b m ö i c r b! P «h fa r la z a r a r v e r. m e z le r. B a y a n J o ^. B u,ş e g ir iş m e jc r iıım a m a c ı, p a ra - t a n ç o k, h a lk ı e t k ile m e k, k e n d ile r i fç in «k l a n, y a p m a k * A lb a y A *İ2 a r a y a g ir d i, «H e r k im s e le r, b iz im le n e d e n K r o a s a g e ç m e d ik le r in i a n la y a m ıy o r u m. Ş im d iy e k a d a r a r t m w ih t im a lin i d a h a e n m y o r.. d c d i S te v e. «Ç ü n k ü t e r ö r is t le r h e r z a m a n p a r a V r ^. ^ is t e r le r. B etk j» r t u r m e k is le d ik le r i s a v a ş ı g e r ç e k le ş tir e c e k k a d a r p a

368 r a y a s a h ip o lm a m a la n d ır. B i r k a ç irtib tâ ö la y ı u cu z b ip r e k la m d a n fa r k s ız d ır. B u iş f a i k a d u n a y a d a s ila h a g c - r a k y o k t u r.'o s ıe lik I f i n s o n u n d a d a iy i fa lr ik r a m iy e v a r d ır. T e r ö r la ıle r in s ila h ı g u ^ d a g ı v e r m e k iir b i r k İş İy İ ö l d ü rü p. m ily o n la r ı k o r k u lm a k.* «B u «o k d e h ş e t v e r ic i b i r ş e y.» J u d y, O s c a r v e S ıe * v e 'e b a k u. A d a m la r ın İk İs İ d c d o s y a la n ın ç a n t a la n n a y e r le ş tir m e y e b a ş la m ış la r d ı. O s c a r a y a ğ a E l b p d i n i J u d y e u z a m. «L ü t f e n en d > ş e le o m e m e y c ç a lış ın. B a y a a J o r d a o. B iz ic r ö r is ü e r le t e m a s a g e ç t iğ im iz a n d a n İtib a r e n. L İ İ İ iç in ic lıu k c a za ld ı d c m e k T lr. lü tfe n b u n a İn a n ın. O n la r la t e m a s k u r m a m ız y a ln ız c a z a m a n m e s e le s id ir.» S ıe v e e k le d i. «B i z s iz in g ü v e n liğ in iz i d c d ü ş ü n ü y o ru z, B a y a n J o r d a n. S ir i b u r a d a n g ü tü ra o e k a rzu su n d a y ız. Y a b u ıd a b u r a y a d ü z in e le r c e İn s a n g e le c e k. H e p s i b ir ş e y s ö y le y e c e k, h ^ s i b i r ü n e r id e b u lu n a c a k. V c ta b ii b u a la n n h e p s i y a la n o la c a k Y a la n c ı ş a h it le r a r ılık ç a, siz in d c i i m l ı l e r i o i z k ın la e a k, B n iy is i b u r a d a n a y n im a - n jz.* S ıe v e b u tu x o la y la r d a, k u r b a n ın y a k ın la n n ı o la y y e r in d e n a y ır m a y a ç a lifir d ı. Ç ü o k ü. k a ç ır a n k iş ile r le g e r ç e k b i r te m a s k u r u ld u ğ u n d a, ç a r e s iz v e ş a ş k m o la n a n n e y a d a E E b u n u b i r a r k a d a ş ın a s ö y le y e b ilir ( k i h e r zam a n s ö y le r le r d i) v e y ir m i d ö r l s a a te v a r m a d a n b u s i m E r k e s ö ğ r e n m iş o lu r d u. A y n c a b u ç a r ^ z a n a b a b a İa n n DC y a p a c a k la r ı d a h iç E l l i o lm a z d ı. P o lis le iş b ir liğ i y a ı^ m a y ı k a b u l e t m e y e b ilir le r y a d a ö n c e k a b u l e d ip, s o n n d a k a r a r ia n o d a s d ö n e b ilir le r d i. B ö y le c e. d ik k a tle h a zırla n m ış b i r p o U s t u z a ğ ı su y a d ü ş m ü ş o lu r d u. «G e n h iç b ir y e r e g i t m e m i» d iy e E ğ i r d i J u d y. Stev e V d ö n e r e k. «B u r a d a k a lm a y a h a k k ım v a r i K ız ım ı bu* r a d a b ır u k a m a m. A y r ıc a E a İ b u r a d a n g O lü r m e y c y e tk ili d e ğ ils in iz. S o n r a, k ıt m u o k u r ta n lm a s ıy la i l g i l i g e U ş m e lo

369 r i y a k iû d a o t a k ip e t m e k is t iy o r u m. B a n a E r.. n ıe J ls u a, h iç b ir s e, s a k la m a d a n, h e r ş e y i,>. o,! z O o a b ü g l v e r e c e k m iy iz?, d iy e s o r d u O s c a r S ıe v e. o ie lm jç io d e b ir ik m iş f o t o ğ r a fç ıla r a E k t. T ^ ı l k l v e r m e y e c e ğ iz. O n a b iig ı v e r m e k ç ılg ın lık o lu r ^ d ü, s o n d e r e c e d u y g u s a l v e b i r is t e r i k r i s C i m t g ü v e n lik û ç u ı ^.eh Jike y a r a r a b ü ir. B a y a n J o r? a ^ ' r a iu o k ım o ld u ğ u k a E r a s b ilg i v e r m e k le y e t in e c e ğ iz.» Y» m sa a t so n ra. J u d y v c P a g a n, J u d y 'n İn o tu r m a o ^ s ı n d a Ö tü lü y o r la r d ı. S e s s iz c e b u z lu s u lt r u u iç t ile r J u d y P e g M a o n m ı u m u o d a n ış m a m v e g ü v cn J lk y e tk i. L l e n y İ e y a p tığ ı lo p la n t jy j a n le im ış t ı. «B u h a r e k e ls U lik c a n ım ı s ık ıy o r,* d e d i J g d y «B u» «" «k.» l, k. b i r p. P s g a n o n u n d U s ü n c e le rjn l d a ğ ıtm a k a m a c ıy la atıl- A. «B u a ra d a, b u g ü o K a t e 'E n b i r m e k tu p a ld ım. L o n d r a ' E n ^ l a l a n m ı ş R e m i n r o n m a r E b i r E k t i l o a. y e d i y ü z E l a c a. E ld e n d ü ş m e ş e r it iç i n i a y- e l i E l a r v e r m iş, D e d iğ in e E k i l i r s e. Ç in. R u s v a va A m tm k a p b l b d l b a ş lı g ü ç le r d e C h it t a g o n g la i lg ile n m e ^ b ^ h y o r la r m ış. Y a o l d u r u m, k ü ç ü k b ir o r m a n sa va sı d m a k r a n ç ık m ış. V ie t n a m k a E r p a h a lı.. n U m s ı z v a 2 - t t a ı W b i r sa va ş h a lin e d E U ş e b Ü in n iş.. b ir to n te P g io b u n ış m u ş m a v i k â ğ ıd ın a rk a s ın ı ç e v ir d i. «K a - «i ta m ı k ı a a a t s o rg u y a ç e k m iş le r. B e n g a ll le r in o o u UI İ T ^» ^ «t e n o E n k o r k u y o n m ış. B u n u.1 d ış ın d a, i y i v c m u tlu o ld u ğ u n u y a z ıy o r. K a t e 'ın g e r ç e k m u ilu lu ğ a a n c a k 881

370 r a h a ts ız v e l o r ç a r ıu r d a c r iş m «s i «e g a r ip, d e ğ il m i?» J u d y c e v a p vepm edj. O d a d a d u y u la n t e k s e s, k a n tin u z a k la n d u y u la n g u r iilılis U v e b y ı y a v u r a n s u la r ın s e s iy d i. O s ır a d a k a p ıy a v u r u ld u v e J u d y Lcn vsn f i r b ö ı. K a p ıla n û çariteo, P a g a n h e y e c a n la o n a b a k ıy o r d u. K a p ıd a b i r k o m i d u r u y o r d u. Ç o c u ğ u n d in d e s d c f o n k â ğ ıd ın a sa- r tlm ış b i r b u k e t g u l v a r d ı. B u b u k e t, fid y e n o t u y la g d c n b u k e t in a y n ıs ıy d ı. J u d y ç iç e k le r i h a l a ç e k t i v e s e U fo n u y ır la r c a s ın a a ç ıp, ç iç e k le r in a r a s ın d a k i z a r f ı ç ık a r d ı. «Ç o k îü k û r d e m e k o n la r la t e m a s k m - a b ild ile r i» d e d i. J u d y. j i d y k ü çü k z a r f»» «t P - iç in d e k i g ö s te r iş U ç iç e k ç i k a r. ü o ı g k a r ır k e n, P a g a a h e y e c a n la b a k ıy o r d u. J u d y b a ğ ır d ı v c k a r ü y e r e b ır a k t ı. S o n r a fceııd ın ı k o l tu ğ a û itp a ğ la m a y a b a ş la d ı. P a g a n ç iç e k ç in in p e m b e - «n k a n ın ı y e r d e n a ld ı. T ü r k ç e o la r a k y a z ılm ış iy i şa n s la r m e s a jla r ın ın a lım d a, d a k t ilo i l e y a z ılm ış b ir k a ç sa tır v a r d ı. «B i r m ily o n a d e t o n d o la r lığ ı b i r ç a n ta y a k o yu n. Y a r m a k ş a m, s â a t y e d id e, k o lu n d a k t m u a b i r b e n d taşıy a n b i r a d a m p a r a y la b i r lik t e G U z e lh Is a r a r a b a lı va p u ru n u n iç in d e o ls u o. B u n d a n s o n r a n e y a p a c a ğ ın ız a y n c a b ıv d ir ile c e k t ir. B u n d a n k im s e y e sü z e t m e y in. ğ c r e m ir ifr r lm e i l a a ı e d ilm e z s e, U l l ip e k k o r d o n la r la b o ğ u lu p. Öldü- r v le c e k u r.» N e r e d e y s e g e c e y a n s ı o lm u ş tu v e A b d u lla h. z cn D û h a lıla r v e g ö s t e r iş li p e r d e le r le sü slü, y e ş il ç a lış m a o d a s ın d a ç a lış ıy o r d u...., P a g a n n e f e «n e fe s e iç e r i g ir d iğ in d e, A b d u lle h başi- m k a ld i/ d t v c y ü z ü n d e k i c id d i ifa d e y e r in i g ü lü m s e m e y e b ır a k t ı. S o n r a b i r g a z e t e y e u z a n d ı v c «T r ib u n e 'd a n c yazıy o r. g b r d ü o m ü?» d iy e s o rd u. S o n r a b a ş s a y fa d a k i haber i g ö s t e r d i, H a b e re le, S e n a t ö r R u s k in g ıo n 'ın, F r a n s ız b ir 362

371 ic lc - k ıt ın W a s h i n g t «d a k i d a ir e s in d e ö id ü iü n r l., y o r d u..b o y le c e J u d y 'D İh «ü a lo u m ş «l u y o r ^ â L ^ ^ d. d. h a tle d d ir t o h. l d e,, d e d i A M ^ Î ı f f c * " " A r d ın d a n hem cm e k le d i A b d u lla h k â ğ ıd ı o k u d u. «B u a d a m la r ın ç o k a k ılh m. y o k s a ç jlg ın m ı o ld u k la n o a b ir lü r liı k a r a r «r a o i y o n j m ' B u o n «i y ü z y ı l d a s u l t a n l a r a y a p ıla n b ir S e b e n ^ r. T o p k e p ı S a r a y ı h a r e m b d e k i k a d ın la r d a n b ir in d e n k u r tu lm a k is te d i k le r iıu le, o n u İp e k b i r k o r d o n la b o ğ u y o r la r d ı* A b d u lla h d u r a la d ı, s o n r a d e v a m e l l i «H o «m t a k i s ır a d a n o d a lık la r ç u v a ü a r iç in e k o n u ^ ır ç Z, m afen d ık lh r v e a «,H ık la r la b ir lik t e d e n iz e a t ılır d ı. S ü l- ü n la ıd a n b i r i,k l y ü z sek sen o d a lı m ı b u y ö n t e m le öl- d U ru n ü ş. B ir k a ç y, l ««, «d a. b i r d a lg ıç b u ç u v a lla n bu l- m u ş. Ç u v a lla r d e n iz y a t a ğ ın d a k i g ö r iın m e z a k ın t ıy a k s- p ıln ıış, a d e ta d a n s c d e r e k s a ila n ıy o r la r m ıı - ^ n l a n b iliy o r u m, s e v g ilim, d a h a ö n c e d e a n la tm ıs - tın. P e k ^ n o t u n g e n k a la n b ö lü m ü iç in o c d iy o r s u n ^ hap l «'«d - h e r akı Is k e e d e p u s u k u ra c a h tu '. A m a b u t ü r h a y d.,r la r ıj i r a n d e v u la r ın a a s la g r lm e z le r. B u y a ln ız c a p o lis in re* a b ı, o n u n u ö lç m e k iç in y a p ıla n b i r d e n e m e d ir. A m a şu s o n c ü m le b ir a z g a r ip. N e d e n y a ln ız c a U l i y j ö ld ü r ü rü z d e m iy o r d a, o n u ip e k k o r d o n la b o ğ a r ız d iy o r?. «Y P. «5 'a d ı. «B ö y le b i r ş e y i du şû n em i. y o r u m. Ç o k k o r k u n ç!. j S e v g l l i m. ç o k g e ç o M u v q ik im iz d e ç o k y o r g u n u z ^ y d ı. ğ d B a k a lım y a n n b iz im k ile r b u n o tta n» e ç ık a r a b ile c e k le r.» 3S3

372 1 17 s S y liu 1979 Pag& B u y u y a ıa a d ı v c s jc a g ıa d a e ık U ly le, y a i o ğ u d * d ö o U p d u rd u - S o a u a d j. s a b a h u ı ü ç ü n d e a y t ç ığ ı t a r o lıa - d a a a y d ın la u b u ş b a h ç e d e h a fu b ic g e z u ıu y a p m a y a k a r a r v e r d i. B u a d a U ç b l r le h lik e o la m a z d ı, ç U n k il b e r y c r- ese y e e k fc irik J İ b i r o la n u s U le m l v a r d t P e g a a k ıs a a ğ a ç la r a r a s ın d a k i y o ld a n y U ıü y U p, iç iıv d e M k a p lu m b a ğ a la r ı b e ıle m r o y u v a r la k h a v u ıa g e ld iğ ıb - 6 e. b İrifiİD o a u İs le d iğ in d e o e n i n d i. A b d u lla h ın u yu d u ğu y e r d e, y a lo ız o lm a k a s la m ü m k ü n değueu s a fe n. F e d a * t e r i o d a s m u ı k a p u ıa d a s ü r e k li N a n k n ö b e t cu h ıyoriaı*- d ı. S o n r a k o r id o r la r d a. e o ıir b e k le y e n y a d a b ir k ö ş e y e b ftıü İü p u y u y a n a a y u t f h it m e ık â r la r b u h m u y o r- d u. F a g p o b a vu su B ç e v r t a iııd e k i la ş g lr m ü y a o tu r u r k e n, m lu b i r k e d in in a y a ğ ın a b a s t ı. K e d i P a g a n 'a h ır la d ı v e t e c c o lo y a n Ir a r a n lığ ı İç lo d e k a ç ıp g i ı ı l. K a fa s ın ı k u rca la y a n b i r ş e y v a r d ı. S a n lu k a fa a ın ın a r k a la r ın d a b i r y o ı l e. y a n m g id e n m iş Ö n e m li N r ş e y v a r d ı a m a n e y d i? f a g a n N r d m ı y e r io d e a fır la d ı. N e t a d e y s e h a v u z a dü* tü y o r d u. A y ış ığ ı o g ü zel İm b a h ç e y i g r in in g a r ip t o n la n - n a b o y v k «, a k lın a N r d e a V E R V E b Ü ro s u n d a L i Jlm nasd k s ın ıfı g e ld il J im n a s tik ö ğ r e lm e n i h a r e m iy le llg U l g a r ip m

373 ş a k a la r y a p m ış t ı. D a h a d o ğ ru s u, T o n y n in g a r ip s ö r le r f s i o j f ta ra F m ü a n şa k a o la r a k y o n ım la n ır u ş tl a m a T o n y, k ız la r o n a g ü ld ü k le r in d e b o a u lm ıış iu. V e P a g a n o n a ger* ç e k o d a lık la n i) ip e k k o r d o D İa r ia b o ğ u la r a k ö ld ü r ü ld ü k le r in i s ö y le m iş ıl. B u b i r (e a a d û f o la m a z d ı. T o a y, L ü i n ia ta n ıd ığ ı v c g ü v e n d iğ i b i r k iş iy d i. O n u o t e ld e n a b p gö> lu n u e a i U lç d e z u r o lm a z d ı Y a n i T o o y. L M i y i k a çıra n * U r d a a b i r i o lm a lıy d ıl P a g a n l e U f l a s a r a y a d o ğ r u k o ş tu v e n e m d e n ıs la k va k a y g a n o la n ta ş la r ın İ u e r io d e k o ş a rk e n, t e r lik le r in d e n b i r i a y a ğ ın d a n fır la d ı. P a g a n b u n a a ld ır m a d ı. J u d y i t e le f o n la a r a y ıp b u la c n a y ın e a. a& a k a p ıd a k i u y k u lu g ö z le r le b a k a n b e k ç id e n a r a b a y ı g e t ir m e s in i İs le d i. J u d y a lu o t e l d e o ld u ğ u n u b iliy o r d u a m a s a n t r a ld a k jle r u y u y a k a lm ış ö lm e liy d ile r. G r i s o k a k la r d a h ız la İle r le r k e n, b a h ç e n in «s k i v e y ü k. s e k d u v a r la r ın ın ü z e r io d e n k o p a r d ^ ı ç İç e ğ İ k o k la d ı v e k ız ın ı te m b u lm u ş k e n b i r d a b a k a y b e tm e d u y g u s u n u n J u d y iç in n e k a d a r t o r o ld u ğ u n u d ü şü n d ü. S o n r a a k lıo a. J u d y İ le L D l n in V E R V E ln k a p a ğ ın d a k i r e s im le n gcjdi. B e n s e rle k le ri a n s ıl d a b e lli o lu y o r d u. U fa k -te fe k b i r y a p ı v e m in ic ik e lle r. A r a a a r a la r ın d a fa r k la r d a v a r d ı ta b ii k İ, J u d y s a n ş ın, m a v i g ö t lü, la m b i r K u z e y li g ib iy d i, l i l l İs e e s r a e r v e e g ı o t i k y a p ılıy d ı. A a a -k ız o lm a la r ın a ra ğ m e n a r a İa n o d a g a r ip b i r b a ğ la n tı k o p u k lu ğ u v a r g ib iy d i. K a p a k r e s m in d e b u M l e b e lu o lu y o r d u. S am İm J v e iç te n o lm a y a o e k a d a r ça J ışn İa rsa d a. b u n u b a ş a ra m a m ış la rd ı, i liş k ile r i, i k i a lâ k a s ız k iş ia la b i r a r a y a g e lm e s in d e n İb a r e t l i s a n k i. A s lın d a p a y la ş lık la n b ir ç o k ş e y v a r d ı a m a b u ld a n p a y la ş a m ıy o r g ib iy d ile r. I k ls l d e y a k ın la ş m a k İst iy o r d u fa k a t b u g e r ç e k a n la m d a m u m k u n o la m ıy o r d u, ç u n k li a n l a n n d a o n a k b i r ş e y y o k t u. G ö r e v o la r a k g öod e r ilm iş d o ğ u m g ü n ü k a r t la n, k o o u ş m a d e o y e n e a N o e l 336

374 fmmm smm î X f S ^ F " - = Ş ^ H ~ S «S î - s g ; '? - K -,? s ; S s s» ; S 3 S - - = s ; t Z w E s ı a a a d m m N ic k o ld u ğ u n u za 387

375 s ım a N i c k o la ıa s ı m ü m k u o d e ğ ild i. P a g a n b ir d c o, Ö lm ü ş 9 İ U k o c a s ı C lv is t o p lıc c 'ıa s o a ş a k a n o t h a tır la d ı. C h n s - to p b e r. i k i m a v i g ö z lü k iş in ia k a b v u r c o g i g ö z lü b ir b e ğ e a a b ip o la m a y a c a k la r m ı s ö y k c n iş ii v e b u a d o D k e s ip, lild e e m in o ld u ğ u n u b e lir t m iş t i. C u r tis v e A n g e lfa c e. İ k i s i d c n a v i g ö z lü y d ü le r. O n la r C s t a a d d a y k e n S p y r o s S ti«a r k o z o r t a d a b Ü e y o k ıu. d o la y ıs ıy la c m m b a b a o lm a s ı d a ZDümkUn d e ğ i l d i B «l k i g e n e tik d a lın d a N o b c l Ö d ü lü ka. z a o a m a m, d i y «d ü ş ü n d ü P a g a n, a zn a b a z ı g e r ç e k le r i d e g ö r m e m c z U k ie n g e le m e m. A r a b a J u d y 'n ia k a ld ığ ı o t e lin k a p ıs ıo a g e im iş ii «O n o tu T o n y 'o in y a z d ığ ın d a n e m in iıs.» d e d i P a g a n ıs r a r la. J u d y u y k u lu g ö s le r le y a t a ğ ın iç in d e o lu r m u ş ona b a k ıy o r d u. «N e w Y o r k 'ia. V E R V E 'in jim n a s t ik s ın ıfın d a, h a r e m le r k o n u s u n d a y a p t ığ ım ız o s a ç m a k o n u ş m a y ı halu la o u y o r m u zu n. J u d y?» «B i r ş e y le r h a ıır lıy o n jıa a m a u m d e ğ il.» «A m a. İta a t e t m e y e n o d a b U a r u ı ip e k k o r d o n la r la b > ğ u la r a k fild ü r ü ld U k le rin İ T o n y 'e s ö y le d iğ im d e, s e o d e o ra d a y d ın.» d iy e ız r a r e l ı l P a ğ a a. «İ k i n c i fid y e n o tu n d a a y n ı ş e y d e n s ö z e d ilm e s i b i r t e s a d ü f o la m a z, J u d y.» «T u r is t re h b e c le rid İR a n la it ık la z ı b u h ik â y e y i İs ta n b u l'u n y a n a ı b iliy o r d u r. P a g a n. Y a n i B e ş İo c l C a d d e 'd e d e o ü r p o m p a la ıo a k ıa n b a ş k a b i r iş b ilm e y e n b i r a d a m ın. T ü r k iy e 'd e b i r k a ç u m a o la y ı g e r ç e k le o tir m iş ola b Ü cceğ l- Dİ n i s ö y le m e k İs t iy o r s u n?» J u d y h â l i u y k u lu g ö z le r le b a k ıy o r d u, ta ra o la r a k u y a o m a m ış iı. «H a y ır, o s a la k b e r ifîo b u İş i te k b a ş ın a y a p m ış ou > b ile c e ğ in e In a D m ıy o r u m.» d c d i P a g a n. «B a ş k a b ir iy le ça* lış ıy o r o lm a lı.» «B v e l. o l a b i l i r i» J u d y b ir d e o y a la k t a n f ır la d ı v c k r e o

376 » b a J t ü l ı ı a g iy d i..a m a y i o e d e U li'n S n tu ld u ğ u o u b i l m i y o n u,» n e re d e lu- O o le n (a lu p e t m e y e b a ş la d ı, «u r s e o c s U K J u d y, l i ü 'o j n E E s m m A b E l - ah o ld u ğ u n u l u r a f etn. S û o r a d a b tı i i j f k i u b n a s d baa- hfüedjkten sonra s o rd u, «B ^ o e d e o o z a m a o a n J a fm a d m, p e k i?. «N a s d û B la ia b ıilr d İm?. d e d i. J u d y. «S e n b e n im b d a ş ım d ın v e A b d u lb h 'a I ş.k t u,. E n i n ^ b 2 ^ Î ^ J c r e m b i k : ' ^ ' ^ e t i i K ^ n a s ü s ö y l e y e b i l d i m? Z a te n b ik, n e iş e y a r a r d ı? A s lın d a b u n u jı A b d ı.ıu h f» ' «s S i?.n d,.r' ^ İ İ P = E

377 P a g a n «n d iş c li gö ru fiü yordbi. «A b d u lla h a d a h İç b İr ş e y»y lc c n e m e lla in. Ç ü n k ü b e n cic a y o ı n e d e n d e n d o U y ı L ili y e b e b e s in in k im o ld u ğ u n u s ö y le y e m iy o r u m. ÇUnkU U J l Ü e A b d u lla h ın bü yikk b i r e ş k y a ş a d ık b n a i biltu u d ü n y a b iliy o r. B e lk i ç o k a c ı a m a, b ilm e d e n d e o ls a U İ İ k e n d i b a b e s ıy la y a i i ı. S e v d iğ im iz İ k i k iş io la u z e r io e boyle ş in e a ğ ır b İ r s u ç y ü k le m e n in o e g e r e ğ i v a r? G e r e ğ i ö l m e d iğ i g ib i b i r İş e d e y a r a m a y a a k.» P a g e n s o r d u. «B u d u r u c u b e ş k a b ile n v a r r o ı?» «T e k b i r k iş i. M a x in e, L İ li y I g O r iır g ö r m a a n la d ı san ıy o n ım. 0 a n d a b i r ş e y so yleid cd İ a m a d a h a s o n r a s o r d u. B i r P a r e r gu n Ü ydü. T o n y b la i G r l f f ln İ le y e o ıe i y e m e k u u r e W c 5 ic h e s t e r 'a g Ö iu rü y o rd u. t ş ı e o gu A so r d u. A s lın d a b u g u a İ ç lo b u b e n z e r liğ in o k a ü a t b e lir g in a U c a d iğ ııu a ra a l i U y I g ö r d ü ğ ü a n d a, A b d u lla h ı n g e n ç liğ in i h a t ır la d ığ ın ı s ö y le d i. L i l l n e r e d e y s e h e r ş e y in i bab a s ın d e n a lm ış. R e n g i, b a lla n, d a v ıa n ış la n, a n i ö fk e le n m e le r i.» J u d y İ t i r a f e tm e & io e b i l e g e r e k k a J m ad ığ ın t h a tır la d ı, Ç ü r k ü o a n d a y U a ü c d e b e lir e o İfa d e. M a s İn e İ c y a n ılm a - d ıg id i s ö y lü y o r d u. D a h a s ı, M a x m r, J u d y 'n İo k ız ıy la c e d e a y a k ın b i r İ liş k i k u r a m a d ığ ın ı d a a n la m ış u. Ç ü n k ü L ili'n in g ü z e lliğ i, J u d y 'c te c a v ü z e d e n b i r e r k e k t e n k a y n a k la n ı y o r d u. J u d y h e p d u y g u y u k a fa s ın d a n a tm a k İste m iş ti a m a a t a r a a n ış n v e L iu o i o U r a şk ç o c u ğ u o lm a m a s ı o n u h e p û s m u ş ıu. L İ I İ b u n u b ilm iy o ıd u a m e o k a b a kuvv e t v e k in d e n d o ğ a n b i r ç o c u k tu. «H a r e m b ö lü m ü n ü n d iğ e r ta r a fın a g lım e k İstiyoru z, H a o l ş u t u r is tle r e e ç ık o lm a y a n ia r u fın a.» P a g a n b i r beş y ü z lir a y ı k a ila d ı v o s a r a y m n ö b e t ç ile r in d e n b ir in in ceb in e k u y m a y a ç a lış t ı. M e r a k lı v a p a r a lı lu r is t le r gorm eya a lış ık o la n n ö b e tç i, «Ü z g ü n ü m a m a o r a y a g ir m e k yasak- 390

378 î! ' ; ; V > P > b i j K. ü h lth ir ç,, y ^ i,.,, J u d y l E p ıd a n dışan ç jk a rtu. ^ ı v c «U n e ı o ls u n.» P agao e sk i ta şla r E s «n m i «, ı çık tı. P a rla k gü oeş ış ığı gözünü alıy ord u. «O n a daha f Z 3a p ara v m n e J jy d iıa.* * J g d y dinlû m iyordu. çünkü avlunun İlerisim le y a re ^ o r d u. C fe lü k le rin i ta k tı v c avlu n tm i ^. a iû E k ı sütunlara b s k ıı. «P a gan. E ) k i h aya l gördüğü m ü sanacaksın am a g a lie M ark 'ı g ö ıd ıim,» dedi. d» c a rd ıla r. Judy bir- ^ 2 ^ Arkalarındaki A lm an tu ristler neredeyse dü- İÜ sü iu n lara E ğ m i «j. E İ ı ^ * T 5 sûrun a r a s m E d ü ^. «B u ra d a n e ya p ıyorsu o. M a rk? Sen in E p i s t e ol- E g ım u sanıyorduk. H em d e b ir num aralı şüpheli ola- «G ara tedcn arayıp, durum u b ild irin c e beni bırakm ak r e ^ d a E ld ıla r. S in la k ıp ed iyord u m. B ir b p eşin de ol d u ^ u s E l i. am a n e d ir b u iz. Ju d y? P agan ila burada «I *«8 8 >>i S ara y: g «m e y e rel geldiniz, şeh ir turu m u yapıyorauouz? Judy y u.a 5 ç. 8 ü l(ir, «d i.. L l l l, i s u k lu d ıik n - a b lll,= r *.U b a.. Judy b lldik lu riu l M ark u a n la a u k falo D iyorfu, am a Harara D airesl'ne sirebllm ak iç i yar. ıh llyaa,.o o U n n H a ta m D airasl n ln aaki bö- a Z Î?? " ' İt e r i ^ rem lyoru a, s ^» " f. " 8^m. bundan onraki lu n ın rehberinin arkasına katılalım. T u r saat 3 9i

379 «d â b a ş la y a c a k.» E lim e g e ç e n U k f ı r t a l U o o a u r d a c a - u a. d iy e d U şü n d ü M a r k. Ç ü n k ü d u y g u la n n ı s & s lerle a n la tm a k k o n u s u n d a s o o d e r e c e b e c e r ik s iz in i. J u d y. P a g a n v e M a r k b i r la b ir e n t i a n d ır a n s a r a y ın iç in d e d o la fm a y a b a ş la d ıla r. S ila h d e p o s u n u. H a z in e D a- ir e s T n l v e S u lta n ın g iy s ile r io t İn c e le d ile r. O d a la n n b a z ıla r ı y a ld ız k a p la m a lı, b a z ıla n f a ^ n s k a p b. b a z ıla r ı d a 5İİ9İÜ b i r ş ^ İ l d e b o y a lıy d ı. V a lid e S u İ ıa a 'ın d a ir e s in d e k i d e lik li k a fe s le r d e n iç e r i b a k u lc r v e d iğ e r c u r is ile r le b ir lik le ile r le y ip, z e n c i h a r e m a g a U n m n k a ld ık la r ı b ö lü m le r i g e z d ile r. R e h b e r. lu r U t g r u b u n u H a r e m 'İ n ^ ş i n d e t o p la d ı v e ş a r k ı s ö y le r g ib i b i r n u tu k ç e k m e y e b a ş la d ı. P a g a n g r u b u n e n a rk a s ın a d o ğ r u U erle d l. P a g a n b ir d e n b ir e b i r J a p o n t u ıis ü n ü z e r in e a b a n d ı v e s o n ra y e r e d Ü şlu. Ş im d i t ü m lu r is i g r u b u o o u n ç e v rc ' s in i s a n n jş iı. R u h b c r, «L U lfe n g e r i ç e k ilin, h e rk e s g e r i ç e k ils in.» d c d i. P a g & n 'ın ö n c e d e n p la n la n o u ş s e n a ry o s u, g r u b u n d ik k a t in i d a ğ ıt ır d a ğ ılm a z. M a r k v e J u d y y a v a ş ç a H a r e n 'i a g e n iş v e k a r a n lık k a p ıs ın d a n iç e r i ^ r d U e r. K a p ıla r ın b ir i n in ü z e r in d e ş ık b i r u g a c a g ö r m ü ş le r d i. Iz g a r a n ın ü srü ile u ş k a p ın ın k e m e r i a r a s u ıd a k ü ç ü k b i r b o ş lu k v a r d ı. J u d y a y a k k a b ıla m ıı ç ık a r d ı v e M a r k 'ın o m u z u n a ç ık u. İz g a r a y a e r iş e b iliy o r d u. K e n d in i y u k a n ç e k t i v c b o ş lu ğ u n iç in d e n g e ç e r e k d i ğ e r t a r a ft a k i a v lu y a d ü ştü. M a r k d a o n u İz le d i. M o lo z la r ın v e süprüntü yığ ın la - n n ın ü z e r in e d ü ş m ü ş le rd i. P a g a n İlk y a r d ım o d a s ın a Taşın ırk e n, o n la r s e s s iz c e d u r u p, b e k le d ile r. G ü rü ltü lü lur is i g ru b u n u n s e s i d u y u lm a z o la n a k a d a r, o r a d a, sıc a k g ü n e ş in a lım d a o lu r d u la r. B ir d e n M a r k. J u d y 'İ k o lla n a r a t m a a ld ı v e s ık t A S92

380 Sdora A. i.k U n y U cou Bplü. û û d e h e r c y i u m ıta ıu ş g ib iy d i. u h ils I m * ' â t e d iğ im l a n la - U b jj d iia m İ? B e n» o J s e v ly o n u a. ü l i 'v l d e i i L V e «İ n., «M n l l s ü y o r u m, b a ş k a h iç k im s e y i d e ğ il, «r d ü ğ ü m h e r a hisscdeblurim. ÇOnkU bucu har k û S h a yatm n j b ir iik t e g e ç in n e k is t e d iğ im KaOLD M o s u L A n lıy o r m u e u A?» ^ a*u ı V, - '» P l -. n r a «V, p. B «* = a y l6 d a, t o, n ii,h lm. I e W y l ü d «U U > y a r t im. D u m o ıu s a n a a D İa tm a s ııu is t e d ü c o n d a n S e n ü. r a d a o g r o n e b ijım. Ş u asda L lll'y j a r a m a lıy ız» ta b ı ^ v İ 5 " ' * * ' pahal b ir r e h b e r k İ. M a r k «g n d e S a r a y 'ın h a r ita s ı d «v a id ı. ^ r k k ıt a b, d d : v e fcatem in l ç ık a r d ı. - B u r a s ı t e p e ü «. w r b ' o i! ^ : ; s : r '» - i» - - -» " -.. «B u r a d a e n a z m d a n ü ç y ü z o d a o lm a s ı z e r e k i v o r. ^ d y y a v a ş ç a y a ğ ı y a ia d i. B u r a s ı ta ş lık b i r g e c i t t l ^ û t a n d a n g e «b i r ı ş. k l a h a fifç e z y d m l a t ı l t t u ş u. ^ l o «b ^ y a y ü z tu tm u ş d u v a r la n n d a S & «s t s 399

381 g & rd U le r. D e m ir p a r n u k L k U p e n c e r e le r d e n iç e r i b a k a n J u d y. o d a lik la n n m ü ıik o d a l a n n E a s ıb t o z lu fe o e c lc r i g o rd U. D u v a r la r d a k i a lt ıo y a ld u k, ş ık a y n a la r a ır e r a k la b a k t ı. Ç aü a jcu ş o l a o a y n a la r, lo ş o d a o ın İ ç i n E gu ru ü şikn- su b i r ış ık v e r iy o r la r d ı. B a k t ık la r ı o d a la r ın b a z E n n m k e p e n k le r i k ı n L u ş ı ı, b a r ı l a n n E S r ü m c e k le r y u v a kur* ın u ş tu. B i r z a m a n la r p e m b e o la n k a d ife ö n ü l e r çü riim u - y e y ü z tu tm u ş tu. K a n a p e le r o k a d a r e s k im iş t i k İ. ku m aş- le n o m a e o ld u ğ u n u a n la m a k b ü e z o r d u. O d a la r a g İ r İ p ç ık t ık ç a. M a r k t i i o d e k i h a r iia a u ı üzc- l İ j i E İ ş a r e t le r ç iz iy o r d u. A m a y a n m s a a t s o n r a b u lu n a ı h a r ita s ın ın E ğ r u u lm a d ığ ıo a k a r a r v e r d i. B u lu a d u k la n y e r i v c b u lu n d u k la r ı y e r d e o a ç ıla n o E l a r ı b i r d a h a k o n t* r o l e t l i v e s o o u n E h a r ita n u ı y a n L ş o ld u ğ u n d a n şü p h esi k a lm a d ı. A m a h a r ita n ın y a n lış o ld u ğ u n u J u d y 'u s ö y le m e d i. Y a ln ız c a b ir lik t e y ü r ü d ü. J u d y g ir d iğ i h e r od a- E h a y a l k ın k J ığ u ıa u ğ r u y o r, e n d iş e le r i g id e r e k a n ıy o r - da. B a z ı k o r id o r la r d a n a ş a ğ ıy a m e r d iv e n le r İn iy o rd u. B u m e r d iv e n le r. S a r a y ı n d a h a a l ı k a t l a n n E M o d a la n n a g i d iy o r d u. O d a U n n b a n ıla n r u tu b e t, b a z ıla n id r a r, b a t ı l a n d a k U f k o k u y o rd u. İ k i o E. ö lü b i r k e d io in ç e v r e s in i s a r n u ş fa r e le r le d o lu y d u û ü n e s ş im d i d a lıa y ü k s e lm iş, a lt ın b i r r e n k aicnışü. J u d y ş a ş k ın lık İç in d e y d i. «B u o d a y a d a h a Ö n ce E k i ı ğ ı - m ızd âji e m ü ıim.» d e d i. «Ü z e r le r in d e s e lv i a ğ a ç la n o la n şu fa y a n s ta n ç o k İ y i E t ı r b y o r u ı o.» K ü ç ü k v e Ü sıu a ç ık b i r a v lu n u o ta m o r t a s ın d a d u r u y o r la r d ı. A v lu n u n d ö r t b i r ta r a fın d a k a fe s li k ü ç ü k p e n c e r e le r v a r d ı. P e n c e r e le r in a ltın d a is e d ö r t d e m ir kapı g ö r ü lü y o r d u. K a p ı l a r E n Ik İs İ k a p s b. İk İs İ a ç ık tı. ü zg ü n ü m. J u d y,» d e d i M a r k. «B u h a r it a d o ğ r u değ il. S a n a s ö y le m e m g e r e k m e d e n, b i r ş e y le r bu labü aceğl- 3H

382 98$ m i2 l u m u y o r d u m a m a o lm a d ı. G e r i d ö n m e m i» u z o r o la c a k. K ib r ir ia r d e n e r e d e y s e b it m e k i a e n «M a r k b u o u ft s o n u y o k. U l İ 'y i a s U b u la m a y a c a fc. - B v e». b u la c a ğ ız.» M a r k o n u k o lla n a ra ş m a U l n ^ b r e n i n! s ık ı s jk t s a r d». J a d y k e a d iû i g ü v e n c e d! b js s e d ly o r d u. B ir d e n b u rn u n a la m d ık b i r k o k u n elds r k o k u, ş im d iy e k a d a r d u y d u k la n.k o k u la r g ib i. n W,fc t u b e t v e k ü f k o k u s u d e ğ ild i. B u t e m iz b i r k o k u y d u û u s e l v e t a «b i r k o k u. B u. L ü j 'o i o b a n y o d a k u lla n d ı, ka ra n lj l k o k u şu yd u. J u d y. M â r k 'm k o lla r ın d a n e ıy n J d ı v e e lin i k a J d m o t u r p a r c n a ğ ıo ı d u d a k la r ı ü r e r in e k o y d u. S o n r a k o k la d ı M a r k d a k o k la d ı. M a r k a n U m tş o ld u ğ u n u b e lin m e k tein s e s s iz c e b a ş ım s a lla d ı. Ç e v r e le r in e b a k ın d ıla r. E ir a fig ^ s ı z l i k. e n b a ş k a b i r ş e y y o k tu. M a r k y in e b a ş ın ı s a lla d ı. H e r h a ld e h a y a l g ö r m ü ş o la c û k la r t ı. y a d a b i r a n iç in Ö y le b i r k o k u d u y d u U a n a i a a n m ış la rd ı. S o n r a b ir d e n y in e k a r a n fil k o k m a y a b a şla d ı. D ış a n d a, P a g a n s a r a y ın b a h ç e s in d e e n d iş e y le b e k ii y o r d u. J u d y v e M a r k g ıd e U s a a tle r o lm u ş tu. P a g a n d a da* y a n a ıa a y ıp, A lb a y A z L 'e t e le fo n e lm iş v c o n a n e d e n şü p h e le n d iğ in i s ö y lc m iş ii. A m a J u d y 'n İn d e d e d iğ i g ib i. A l b a y A z iz o n la r ı, b e r fe y e b u n ın la n n ı s o k a a. is t e r ik k a d m - la r o la r a k g o r ü y o r. o n la r a İn a n m ıy o rd u. J u d y, A lb a y A a iz 'le k o n u ş m a d a n Ö n c e b ir k a n ıl b u lm a k is te m e k te h a k lıy d ı. P a g a n. H a r e m l ^ i r e s i 'n e g ir ip. J u d y 'i a r a m a y a k a r a r v e r d i. O n u o n d a k ik a k a d a r a ra y a c a k u, fiğ e r b u la m a z s a, d ış a n ç ık ıp, A b d u lla h 'a l e k f o n e d e c e k li. O d a A lb a y' A z iz j b u lu rd u n a s ıl o ls a. H a r e m D a ire s in e g ir e b ilm e k iç in p a r la k b i r fik r i v a r d ı. S a r a y ın r e s m i g e z is i fç ia d c ç a ü d a v a r d ı. P a g a n

383 396 b i r s o o r a k İ l u n ı o b a ş la m a z ım b e k le y e c e k v e s o n» d a ça t ıd a s a k la n a c a k tı. T u r is t ic r g ltu k le n s o n r a, h a r e m d a ir ^ ain in ç a tıa u u b u lo ıa y a ç a L ş a c a k iı. B u d e fa k i r e h b e r io, o n û n d e b a y ıld ığ ı r e h b e r o b a a - d ığ ım g ö r ü n c e r a h a t b i r n e fe s a ld ı v e p J a m m u y g u la m a y a k o y u ld u. T u r is t le r e S a r a y 'ıu Ü st k a tt g ö s le r ilir k e a. F a* g a o y a n d a k i o d a y a s a k la n d ı v e o n la r D '^ s n e k a d a r o r a d a b e k le d i. S o o r a p e n c c t c d e o d ış a r ı tır m a n ıp, g e n iş k o rk u - lu k ia n a ü z e r in e ç ık tı. M in ik k u le le r v e y u v a r la k k u b b e le r iy le a d e la b İ r o r * m a n ı a n d ır a n ç a o, k ü ç ü k v e t e r k e d ilm iş b i r ş e h ir g ö r iı* oü m ü n d e y d İ. P a g a o n e r e d e o ld u ğ u n u k e s ü r e b iliy o r d u. çü ok U S a r a y 'ın ç e v r e s in d e v c d e n iz d e, b ild iğ i y e r le r v a r* dı. F a z la s ık ın t ı ç e k m e d e n k u b b e le r v e k u le le r a ra s ın d a Ü e s ie d i v e H a r e m D a İr c s i n ln te p e s in e g e ld i. D a h e d o ğ r u su g e ld iğ i y e r in o r a s ı o ld u ğ u n u d U şü n U yood u. S a r a y m b u b ö lü m ü n d e 1909 y ılın d a n b e r i k im s e y a ş a m a s ıış ıı. Ça* U y a a ç ıla n p e n c e r e le r d e n b a z ıla r ı çtiru m U ş, b a ş l a n is e m e a te ç e le r in d e u k o p m a k ü z e re y d i. P a g a n e o e s k im iş p e n c e r e y i s e ç t i v e a y a k k a b ın ın top u ğ u y la c a m ı k ır d ı. S o n r a k o lu n u d ik k a t lk e iç e r i s o k u p m a n ^ ı ç e v ir d i v e p e n c e r e y i a çu. P e n c e r e n in ö n ü n d e b i r m e r d iv e n v a r d ı. P a g a n m erd iv e a le r d e a a ş a ğ ıy a in d i v e f e r e p is lik le r iy le d o lu, p is k o k u lu, t o z lu b i r k o r id o r a g e ld i. K o r i d o r b o y u n c a yiirüd u v e Ö n ü n e g k a n k ö ş e y i d ö n d ü. B ir d e n k o lla m ıa d e m ir g İb İ p e n ç e le r y a p ış t ı v e o o u k e n d in e ç e k t i. P a g a n h a y k ır d ı. B ir is i k o lla n n ı a c ım a s ız c a b ü k ü y o r du. Y a r ım s a a t s o n r a. M a r k U e J u d y h â lâ L İ li 'y İ a n y o r *

384 U rdj a m a h i ç h it iz b u la m a m ış U r d ı.,şu s o û i r,,-a > b. k. L «, d, ç. H p g l< te r t,,. d b d i/ u d «Y a r a a y o k, J u d y.» d e d i M a r k ü z ü n ıiilü h ı, i u a. K i b r i. l r a U b U.İ v» j m d 8 n r a. a. l, d «o la c a k, a o lıy o r s u o. d c ii m i?» ^ ^ O n ia r ile r ie r k e û,.j u d y 'o İn E k m a k t s ı e d i f i kortd^v n m s o n u n d a a ğ ır b i r d e m ir k a p ı W i F ç e a r a l a S. v V b l î ç i l i S iy a h g ö z. g f iıs e k le u İa o ç i f ı i İ z k d İ. «H i ç d e ğ J r e, a g z ım ııd a k i n k a ç İa n ç ık a r t u.* d iy e f ı. P a g a n, U li'y c. J k i k a d ıa E b o ş o d a n m b i r kös. a m E k J, > «f ü ç iz g ili, p l i b i r ş lu e o in ü z c r m E y a n y p r - la r d ı, O û Jara u z a k o la a d u v u E k i i k i p e n c e r e E l İ K n d e o W JŞJk s ız ıy o r d u. P e n c e r e ç e r ç e v e le n ç o k t a n çü rü y ü n y o k o lm u ş tu. B a ğ ır s a k E. a g la s a k E b iz i k im s e n in d u y a ıo a y a c n ğ u n b iliy o r,, d iy e h s ı l E d ı L ü l. «N e r e E o ld u ğ u m u z u b i l i y o r m u s u n?» «T o p k a p ı E r ı y ı ' n ı o H a r e m D a İr e s i'a d e.» P a g a n k e n d in i s o r ia y a r a k p o z is y o n d e ğ iş t ir d i. E lle r i v e k o l U n 91. k ıc a b a ğ J a a m ış u. L lll'r ü n b ile k le r in d e k e le p ç e v a r d ı v e o n u n a y a k la n ip le b a ğ la n m ış tı. O d a n ın iç in d e ç flr ü m a k te o la n e ş y a k o k u iu v a r d ı, K a d I p is liğ i. f a «İ B r ta r a fın d a n k e m ln lm iş b r o k a r y a s u k U r, k ir li ş ilt e le r v e p in n c b i r m a s a t e p s U l ç e v r e s in e g a r ip b i r ş e k U E y e d e ş t ir ilm is k u. naaş a s k ıla r. U i ı, T o n y 'n in a y a k.s e s le r in i d in le d i. D ö r t g ü n lü k ha- p w h a y a t m E. T o n y n in n e r e d e o la b U s c e ğ in i k e s tir m e v i ö ğ r e n m ış U. T o n y o d a d a n ç ık a lı b e ş d a k ik a o lm u ş t u i t L ü i o n u n a y a k s e s le r i k a y b o la n a k a d a r d ln le m lş ıi. s im a i tse h iç b ir ş e y E y m u y o r E. «U l l, s e n i n a s d h v e y a g e t l ı d i?. P a g a n k ıp ır d a n m a k 367

385 k «d i n l o ta n ır d a r u». g e llm o y i b a» r d ı ve erkvsındavi t c o e k k ed er k o l., b ir»ek lld e. P e p e. Ke- pâikfttfiva gidip b ir bâb alm ış f»co. Sonra b ir la U ly e bu L p. o tele geldim. T o o y lob id e bekliyordu. hajıyj yukan, dairem e çıkardı. Judy m n oırn bagajlara ^ a k i ç l n ç a lın tığ m ı söyledi. Buna ş a ş ^ a m ı? u ^ çüakli bagajlar ik i k «kaybolmuştu. Sonra Judy m n beni Saguchi Çay Salonu'nda bckudiğinı söyledi. Judy orada b ir mücevherciyle bujuşacakcmş. ^ a alm ak isiiyonnuş. Daha ön cede. alışt ^ ı j için, ben de Judy'nİn bana annağan alarak, orür d ilm e k i s ı e d l ^ düşu ndam.» L d i içini ûln İşlerine bakmasına o kadar alışmışım kj. h çtor w - dco şüphelenmedim. Taksiye bindiğim izde beni bayıulı. Sanınm U oroforro ile. H e r neyse, burnuma b lı ey baalir d i, b e n de b aytlm ışım. K o n d ım e g f dun.» ü l i ürperdi. «Y a n d a k i odada s.bh lan. el bombau n ve AUah b ilir başka neleri var. U M en û û» «p n. Oûu kızdıracak b ir şey yapma sakın. Kım bılır, bel- ^ irkildi ve dinlem eye başladı. Dışarıdaki koridom an Tony nln ayak sesleri geliyordu Sanınm. planmda b ir aksaklık oldu. Paniğe kapdm.ş gibi b ir hali var Köşeye kısîırılnıış birl gibi, saldırganlaşıl.» Poslaom akla olan d em ir kapı birden gürültüyle a ^ * d ı v e Tony onlara bakn. L ili harfçe gülümsedi. Bu gtslu. siaün. baştan çıkancıhklan çok arkadaşlık Ifado e m l i ne ören gösteriyordu. «T o n y. a yakla n m ış çözer m ıtio, lütfen? Ayak pannaklannı hissizleşü. kan deveranı durdu sanki. Lüıfcn. T on y.», ^ ^ j ı «B elk i daba sonra.» Tony pencereye doğru yürüta ve öğleden şonra güneşinin alim ışık lan ü ıen n c vurdu. K aranlık basar basmaz, buradan çıkm aları garckıyordu-

386 Toay?B^" 8 ««W llr misin. T o o y p ir in ç le p s u in in ü z e r in d e k i t e s t iy i a ld ı v e P a g a n a d o ğ r u y iıru d U, T e s t id e n ö n c e k e n d is i iç ü v e s o n r a t e s t iy i P a g a n ı o d u d a k la n n a d e ğ d ir ip, b a ş ım g e r i i t t i S u y im m d e o a ş a ğ ıy a a k ıp, s iy a h - b e y a z ç l ı g i l i t a k ım u»,5. la iır k e i), P a g a n n e fe s a ü n a y a ç a lış ıy o r d u. «B e lk i b ir a s y e m e k d e İs le r d in iz, h e r ş e y i ç o k lv b i- le n. u k a la L a d y S ıv s n n?» ' T o n y y u v a r la k p ir in ç m a s a n ın y a n m a f i t i l. M a sa n ın u s e r io d e b i r k u tu a ç ılm a ıs ış lok u n a d u r u y o r d u T o n y kutu n u n k a ğ ıd ım y ı n ı ı v e k u lu n u n iç in d e n ş e k e r k a p it y o* f i l b i r j ö l e ç ık a r ıp. P a g a n ın y a m n a g e ld i. «A İ b a k a lım L a d y S w a n n.«* «A m a lo k u m s e v m e m, T o a y.» «A ^ n ı a ç i» «H a y ır, lü tfe n y a p m a T o o y. P a g a n...» «A ğ z ın ı a ç d e d im, P a g a n.» P a g a n is ıe k s ü c e d u d a k la r u ı a r a la d ı v e T o n y e lia d e - k l ş e k e r i o o u n a ğ z ın a t ik li. P a g a n b u t a t lı ş e y i ç iğ n e y ip, y u t m a y a fır s a t b u la m a d a n. T o n y a ğ z ın a W r la n c d a h a tı. k ^ ı, s o n r a b i r ı& n e d a h a, b i r ta n e d a b a. P a g a n b o ğ u la c a k g ib i olid U Ş iu a m a a ğ z m d a k ile r in b e p s io i y u ta n a k a d a r a ğ z m ı k a p a lı tu ttu. «V e ş im d i d e b i m t a t lı.» T o n y p ir in ç m a s a n ın Ü zer in d e n b a lı a k a n b i r b a k la v a d ü im i a ld ı v e o ld u ğ u g ib i P a g a n ın a ğ z ın a s o k tu. P a g a n m g ö z le r i d e h ş e t İç in d e au. d İ. T o n y b a k la v a la r ı b o ğ a z ın d a n a ş a ğ ıy a it e r k e n, b a k la - ı ^ n b a lı y ü z ü n e v e ü z e r in e y a p ış m ış tı. P a g a n 'ın m a v i g ö z le r in d e n a ş a ğ ıy a Ö fk e y a ş la n s ü z ü lm e y e b a şla d ı. T o n y b ir d e n f ır ia d ı v e d in le m e y e b a ş la d ı. S o n r a o d a n ın k ö ş e s in d e d u r a n m a k in e li tü fe ğ i y a k a la y ıp, p e n c e r e y e k o ştu. 3 9»

387 M a r k v e J u d y Ü m it s iz lik iç in d e S a r a y d a n a y n b r ia r - k u ), G r e g g v e A lb a y A ı i z l g ö r d ü le r. O a U n o a rk a z m d a d ö r t a r a b a E l u s u p o lis v e a r b l ı a r a b a la r v a r d ı. «D e r n e k P a g a n p o lis e h a b e r v e r m iş.* d e d i M a r k. A l* E y A z is 'c E ğ n j y ü ju c lc r k e n. A l E y A z iz y a b a n k a z ı a v ın a ç ık t ığ ın n İn a n ıy o r d u a m a S İd o n K r a lı o m a r k a d a ş ı ia r e fin d n a ç a ğ n l o ı ş o ld u ğ u iç in, b i r y a r a n o lm a d jğ m a İn a n sa E, b u a r a m a y ı y a p m a k z o r u n E y d j. K ü ç ü k g r u p, S o n y b i s a U r m ı ç e v r e le y e n b a )lq e!e ^ E n E n v c M a r k h a r t l a E k i p la n d a iş a r e t le d iğ i g i b l, a v lu n u n o e r e E o ld u ğ u n u g E t e r d İ. B u r a d a n c a n b ç ık a b ile c e ğ im iz i s a n m ıy o r d u m,* E d İ J u d y. e s k i t a ş E v a r l a r a b a k a r a k. Y u k a n d a. S a r a y ın h a y r a n lık v e r ic i ça trs u u g ö r e b iliy o r d u. D ü z in e le r c e k u l> b e le n n le p e & In E a lu n y a ld u h h e le z o n la r v a r d ı. B u k u b b e le ria a r a s m d a n. k ı n n m v e b e y a z k u le le r gökyû * z iin e y ü k s e liy o r d u. J u d y y u k n n E k e r k e n, b ir d e n ta m d ı k b i r y ü z g ö r d ü. «K f t e o r s E! B a k ın! T o n y ş u p e o c ^ r e d a l» 400

388 4Û1 ıs 9 Mpsta J9?9 «B e n k im s e y i g ö r e m iy g r u m.» P o lis ie o a ld ığ ı A lr ir tia - k ^ c e r e l e n te k ı «k U r a y a a M a r k, T û n y *) g o K o je m iş. T a a n tn J f i v e ı l B u T o o y 'e b e o t i y o r» D ü r b ü n le b a k ild jğ m d a. o r a d a k i k iş is in T o n y ojdusu-? h p b e y o k t u. A lb a y A z l ı k e n d i d ü t b iin iio ü c ık a M ı w «m r a le U k in i a ç ıp, b i r y, j, a e m ir y a ğ d ır d ı C örü J d ü ğ ü oü B I r k ı n d a o lm a y a n T o n y, a sa k ıd a k i d I L i m «ö n n û ş ıü. T o n / n in ü g is ls ia ^ I m ı ş o l d u ^ n u f a r k e d e n U l i ö n e u m n d ı v e k ü çü k b ile k le r in d e k i ip le r i k e m ir m e y e b ^, I n e o û a y l o n i p s e r t v e k a y g a n d ı a m e L i l i i ı j ^ ı y i c iy ic e k a v r a d ı v e ilim g ö ç ü y le ç e k t i, i p i n k a y g a t l ı ğ ı s a y e s in d e d ü ğ ü m b ir d e n a ç ılıv e r d i. P a a a n e i s i k * P ^ c c r a d e n d ış a n b a k m a k ta o i S T o n y 'e k X > l a k, y o r t a. V a g a n seasls v e ç a b u k h a r e k c ıle r k c lle r io l k u r la r - cü. ö o n r a ijir e y e n p s ım a k U n y la a y a k la n n d a k i ip le r i ac- S î! e î * h ^ dbnebjjirdi. İ ş t e o z a m Z A e r ş e y m a h v o lu rd u. P a g a o k e n d i a y a k la n m ç ö z d ü k te n s o n r a. L ili'n in

389 k a ç m a d ı. y d r iu n e y e = ^ 1 İ 5 H H ' D e h» «t it J o d e a v lu i 5 S r i s r t i = = i : = a = = S : S = S s e H S i i i l Ş : ^ i S ~ 3 S r = 5 ^ S ^ 5 a a ra ra d a b i. i, «.

390 d u. P a g a n o ıe r d iv e n in s o n u n d a k i.a r a lık la n d ış a n çık a ı> k c n, ç e v r e s in e b a k ın d ı, B İ r S ü h i k u b E v e k û ç d k k u le l e r a r a s ın E y d ı. T o a y a in a rk a s ın d a n ö f k d i E ğ ı n ş m ı d u y u n c a p a n iğ e k a p ıld ı v e a J ıın u ç lu i k i s ır a k u b b e n in a n ı s ın d a n y iin iy ü p. b i r k o rk u lu ğ a v a r d ı. K e m a ğ lıy o r h e m E n e fe s a lm a y a ç a lış ıy o r d u, çü n k ü k u rcu lu ş y o lu y o k g ib iy d i. Ç a r e s U lik iç in d e k o rk u lu ğ u n ö z e r in e a t la d ı v e E r d u v a r b o y u n c a k o ş tu. K ö ş e y e g e ld iğ in d e d u r d u v e d ö n d ü. T o n y o n a J a r E g ö rila c D Ü y o rd u, P a g a n b o y lc k o ş m a y a d e v a m e d e n e ç o k k o la y b İ r b c d c f o la e a ğ u ıı d E ü n d ü v e k ır m ız ı k u lc le n lc o b i r i c i n a r k a s ın a s a k la n m a y a k a r a r v e r d i. T e la ş la e n y a k ın d a k i k u le n in y a n m a k o ş ıu v e a r k a s ın a g e ç t i. A m a k u le n in a r k a s ın d a T o n y k o lla n n ı aç> m ş o o u E k liy o r d u, T o n y b i r z a f e r İ f a E s İ y l c o n u y a k a la d ı, a m a P a g a n e ğ ilip, o n d a n k u r tu lm a y ı b a ş a r d ı. D eh ş e t iç in d e k o r k u lu ğ a a t la d ı ve* E r k e n a r b o y u n c a k o ş m a y a b a ş la d ı, T o n y c i n u z u o v c a tle tik a d ım la n, a r a la r ın d a k i m e s a fe y i ça b u c a k k a p a d ı. P a g a n ş im d i o o u n n e fe s in i c n s e» i n E d u y a r g ib iy d i. T o n y. e l i o i u z g is a o o u y a k a la y a b ile c e k d u ru m - E y d j. P a g a n y in e p a n iğ e k a p ıld ı v e b a ğ ır m a y a b a ş la d ı. N e r e d e y s e d e n g e s in i k a y E ü İ p a ş a ğ ıy a d ü şü y o rd u. B ir d e o. a ş a ğ ıe k İ a ğ a ç la n n a r a s ın E n. M a r k o n u n ç ığ lığ ın ı d u y d u v e k o r k u lu k Ü z e rin d e k i k o v a la m a c a y ı g u r iip k o ş m a y a b a ş la d ı. P a g a n y İn e d e h ş e tle E ğ i r d i. D e n g e s in i b u lm a k İçin k o U a n o ı ç ılg ın g ib i s a llıy o r d u. Z a r z o r d e n g e s in i E l d u v e r a h a t b i r n e fe s a lıp g e r i ç e k ild i. A m a ö f k e l i T o n y la m a r k a s u ıe y d ı v e o n u ö n e d o ğ r u it li. P a g a n a ş a ğ ıy a d ü ş m e k Ü ze re y d i. B i r E n c a n h a v liy le g e r i E n d ü v e T o n y i y a k a la d ı. Ş im d i P a g a n ın a ğ ır lığ ı T o n y i E a ş a ğ ıy a ç e k iy o r d u. B i r 4»

391 a n k o rk u lu ğ u n lu e ıio d B s a lla n d ila r. S a n k i i k i d ik s u lü e ı h a lin d e, a ş a ğ ıy c d ü ş e c e k le r s ik iy d i. T o n y b i r s ü r e u ğ r a ftık c a n s o o r a k e a d J n İ P a g a a 'ıo e lin d e n k u r ta n n a y ı b a ş a r d ı v e o o u k u m l l c 5 o «d o ğ r u J tri. P a g a n b ir g ğ l ı k a ta r a k a ş a ğ ıy a d ü şıü. T o a y d e o g e s in i s a ğ l a * v e k o rlu ılu ğ u a ü r e r ia d e y ib fiıy ü p g b s d e n k a y b o ld u, J u d y d e h ş e t iç in d e o la n la n n liyordu, A şb ğk İa. a ğ a ç la r s r a a m d a b e k le y e n p o lis e k İ b İ. P a - g a n 'm d ü ş m ü ş o ld u ğ u y e r e d o ğ r u k o ş tu la r. B i r ıs lık ses i d u y u ld u v e e m ir le r y a ğ d ın ld j. A lb a y A a ız i c a d a ırd a n S a r a y ı n H a r e m D a ir e s i ç e v r e s in e y a y ü d ıla r, J u d y o n la n iz le r k e n, n iş a n c ı p o lis le r k u b b e li ç a lıy a g k t ı l a r v e b c o k u le le r in a rk a s ın a g e ç ip, p o z is y o n a ld ıla r. T o n y y in e H a r e m i n d e rin Ü k J e rin d e k a y b o la ıu lu L ili e lle r i h â l i k e le p ç e li, a y a k la n u y u ş m u ş U r ş e k ild e k a r a n lık b i r k o r id o r d a ile r liy o r d u. P a g a n i l e T o n y g iılik ıe n s o n r a o d a o d a d a n g k m ı ş v e k e n d in i k u n a n o a y a ç a lış m ış tı, a m a d u r m a d a n V a r a n lık k o r id o r la r a g ir iy o r, n e r e d e o ld u ğ u n u b ilm iy o r d u. K o r id o r d a k i e ğ r i - b ü ğ rü t a ş la n ü z e r in d e k o ş m a y a ç a lış ır k e n k a lb i h ız la ç a rp ı y o r d u. D u y d u ğ u k o r k u, d a h a ö n c e d u y d u ğ u k o rk u d a n ço k fa r k lıy d ı. B ile r i v c a y a k la n b a ğ ü, ç a r e s iz b i r ş e k ild e şii t e n in ü r e r in d e y a la r k e n, T o o y m a k in e li t ü fe ğ in i d o ld u r u p. ş a r a p te s lis in e, p e n c e r e y e y a d a ş ilte n in ü ze rin d e k i k a d ın a n iş a n a lıy o r, s o n r a d a t e t iğ i ç e k e r m iş g ib i y a p ıp. U l i n in y ü r e ğ in i h o p la tıy o r d u. Ş im d i h iç d e ğ ils e o k a d a r ç a r e s iz d e ğ ild i, k o ş a b ü iy o ıd u B e lk i b i r k u r tu lu ş y o lu bu la b iu rd İ, A m a o o u b u k a r a d ık la b ir e n t t e n kitn k u r ta r a b ilir d i k l? U U b ir d e n h a f i f b i r ış ık g ö r d ü v e ü m it le n e r e k ışığa 404

392 d o ğ r u k o ş ra a y a b a ş la d ı. K a r a n lığ ın iç in d e g e n iş b İ r (a s k a p ı a r a lığ ı g örd U. H e y e c a n la k a p ıy a v a r d ı v e s o n ra ş a ş ır a r a k d u rd u. K a p ım a g e m in d e, y ü k s e k kecn eru p e n c e r e la r in d e n jç e rt p a t la k g ü n eş jş ığ j g jr e n b ü y ü k b i r o d a v a r d ı. O d a m n ya n s ı, ç e v r e s in d e a lu n y a ld ız lı b i r k o r k u lu k b u lu o a n a lç a k b i r p la t fo r m ş e k ilo d e y d l. T a b a n d a k a b a r t m a la r - v e a lım y a ld ız lı slu Jca ıejer g fiz c ç a ıp ıy o r d u. D u v a rla r ın k ö fc lc r i t o m a r ş e k lin d e a lım y a p r a k la r la v e k u r d e le le r le sü slen- m iş ıj. B u g ö s t e r iş li a lu n o d a n ın İ ç i Ö rü m c e k a ğ la n v e k ü l d o lu y d u. Y e r i k a p la y a n k a lın ı c «ia b a k a s ın m ü re rin, d e k i m in ik p e n ç e ü le r i, b u ra y a, k u ş la n n g ir ip p k lık J a - n n ı g ö s te r iy o r d u, L ij i a i o ta m k a r ş ıs ın d a, b u İh ıiş a m lı o d a n ın sonun- d a b i r b a ş k a ş ık k a p ı vaj>dı, U l i ü m id e o r a y a k o ş tu. Y in e a y m ş ık lık ta b i r b a ş k a o d a y a g ir d i. B u r a s ı d a g ü n e ş İçİ&. d e y d i a m a d u v a r la r d a k i p e n c e r e le r e r iş ilm e z b i r yü k sek* İ lk le y d i, Ş J m d İ k a r g ıs ın d a g e n e b i r k a p ı d a h a v a r d ı. H e r o d a b i r b a ş k a o d a y a a ç ılıy o r d u. S a n k i g a r ip b i r r ü y a g ö r ü y o r g ib iy d i. U U b i r s a b n u n d iğ e r in e g e ç e r e k ile r le d i. S a lo ft la n n d a k İ ajtın y a ld ız lı m e y v e v c b a h ç e r e s b n J m İn s a n a a d e ta t e m ia h a v a v e Ö z g ü rlü k v a a d e d c r g ib i y a p ıp,» o o r a n o ıo ıa s ız b i r ş e k ild e a la y e d iy o r d u. U U n ih a y e t s o n o d a y a v a r d ı. B u r a s ı k a r e ş e k lin d e, ç in ili b i r o d a y d ı, iç e r id e h iç p e n c e r e y o k ıu. B a ş k a k a p ı d a g ö r e ç a r p m ıy o r d u. D u v a rla r, ü z e r in d e m a v i ç iç e k le r b u lu n a n ç ln U a r le k e p b y d ı. V e y e r d e n ( i ç m e t r e y u k a r ıd a, ^ ( i n y a ld ız lı ç u h a Ü z e rin e y a z ılm ış. A r a p ç a b i r y a z ı v a r d ı. U l i ç e v r e s in e b a b o d ı v e b u s e s s iz v e ih t iş a m lı çık - m a a s o k a k ta n n a s ıl k u rc u la c a ıo : d ü şü n d ü. A m a h iç b ir ç ık ış y o lu y o k t u. Ü m it s iz lik İç in d e g e ld iğ i y o ld a n g e r i g llm c y e b a ş la d ı. T o z u n ü z e r in d e k i k e n d i a y a k iz le r in i rak ip e d e r e k, y i o e a lu n y a ld ız lı o d a la r d a n b ir is in e g e ç ıl 40$

393 $ 0 0 ajtiû o d a y ft g e ld iğ in d e, o n U n e y in e k a r a n lık k o r i d o r ç ık ü. Is c e k iiz c e g ü n e ş j ş ı ğ u ı» arkasuu d ö o d U v e k o r i d o n g ir d i. U za k ta n. k o ıid o c U r d a y a n k ı y a p a n T o n y * n in acsi& İ d u y a b iliy o r d u. Ü n c e o n u n E ğ i r d i ğ i m a n la m a - d ı anvâ d a h A y a k la ş tık ç a o e d e d iğ iıü d u y E «O r a d a o id u - ğ u o u b iliy o n ım, l i l i i K a ç m a n a iz in v e n D c y e c e ğ ln ı. bu nu b i l!» L i l i V»g>d* k e n d in e k o r k u la c a k b İ r ş e y o lm a d ığ ım s ö y le d i. Y a p m a s ı g e r e k e n t e k ş e y, o n u a r a m a y a g e l e n i» r ia s e s io i d u y a n a k a d a r k a r a n lık b i r y e r d e s a k la n m a k tı, L iü ö n İln d d U k a r a n lık la b ir e n t e g ir in c e k a firi y in e b u la ç a r p m a y a b a ş la d ı. K e n d in e s a k la n a c a k b İ r y a r b u lm a z ı g e r e k iy o r d u. K o ş a r a k U e r le r k m, b i r g ir in t in in İ ç İ o E n a l ş e k lin d e b i r tu z a k k a p ıs ı g ö r d fi. K a p : y u k a n k a k lı n lm ış v o E v a r a y a s la n m ış u. K a p ım a a lım d a b i r a r a lık v a rd ı v e a ş a ğ ıy a ta ş n e r t U v e n k r İ o İ y c» d u. L İ İ İ b ir a n d u rala - d ı. s o o r a y a k ın la r d a b i r y e r d e b i r k a p ın ın g U ro ltû y le ç jld ığ ^n^ d u y d u v e T o n y 'n io t e h d it k iır sa si h e r y e r i E p - la d ı. Ü İ İ k a r a n lığ ib i ç i ı ı E, s e s ç t k a n n a m a y a ç a b ş a n k tu z a k k a p u ın d a n İç e r i g ir d i. Y e r s e v iy e s in in a lım a g ir in c e, g ü z le r i lu s a a U r «için* d e k a r a n h ğ a a h ş lı. T e ş n e r d i m t e r i n so cn ıo d a b i r y e r a l u g a ç id i v a r d ı S o l t a r a fla l w a ç ık d u r a n b İ r k a p ı g ö r e ç a r p ıy o r d u. O k a p ıa ın a r k a s t o a s a k la n a c a ğ m ı d iy e d il* şiindu v e k a p ıy ı it ti. K a p ı a ık ış iu ş lı. U l i k a p ıy a E y a n d t v e o la n c a guc ıiy le it t i. K a p ı a ç ılır k e n, b ir d e n h e r y a n u u d e h ş e t k a p la d ı. S a n k i b u d U n y a E d e ğ il g ib iy d i, iç e r id e u ça n şe y ta n la r. ç u p u u o k a n a tla r, k e e k lo, tu y lu p e n ç e le r, c a lıt b c d e o - le r v a r d ı. Ç e v r e s in i s a ra n E y a n l ı k l a r L İ li n in k a fa s ıa e v e b e d e n in e ç a r p ıp d u r u y o r la r d ı. L IU k a r a n lığ ın İç in d e b e ğ u d ı. b e ğ u d». b a ğ ı r d ı.. S o n r a T o n y n ln küfu r e d e r e k m e r tu v o n le r d e o aşağı- 400

394 407 F ^ a ld u mu?. Uy..«rA., j,, ji^ u y. M a ı t o o m y a n s ıu ç 6 t n t id ı. «T *» k i t a b u ıg a s, VB b a c a ğ ı k ın k, A y n» şiddeo J U r ş o k f e f l r l y o r B evi*ı ^ l. «d a o la b ilir. O m ı f t v a o O ı ^ ' n l ^ î t a n ^ l j r j ^ s ı * H a a ia h a n e s l'a e jö t lir d iu a r, A m b u la n s a b e n b in «& m O.U2 d a k ik a d a n b o ıi h iç b ir «y o M u A ı «> k. d e * J u d y. B i r t ü r e İ k U d e b c m ış o ıa d ıu r v e p o lis in n ıe g a f o a U y a p tığ ı ç a ğ r ıy ı dinjcılu cr. P o lis T o n y 'e y u k a n k a ld ır a r a k d ış a n g b n a s u u s ö y lü y o rd u e lle r in i m iim k Ü B o ld u ğ u k a d a r lu u a» ü n f l t i r u j,» d e d i M a r k. «Ç ü n k ü b u b a s k ı u za d ık ç a s u d u so. k a y b e im c y c b a ş k r. Y. b i r U. a y ^ r ^ «a d a h a f u b d a y a n a m a y ıp tcsu m o lu r,* «^ k a n d a k i p e n c e r e d e n a ş a ğ ıy a a ta? e d llo ıe * * * M ' M a r k, J u d y 'i a te ş h a ttib d a n ç ı U n p, ç a h h k b r ın a n * a M u ^ U v e a h r t ııe r e k a te ş e d ile o y a r e d o ğ r u i k r k m e y o J u d y o m u a u n d a b i r e l h U r e d I n» k o r k u y la d ü n d ü y " * " a t a ln iiş tl. «S e n b u ra y a o m ıl g e ld in, G r e g g? * O İ. U l i b l U iç e r id e m i?» g e ld lo ı. P o lis iz, o t e lifl b a n b ir d e n b o ş a h v e r- «E e ö.» d e d r J u d y. «P a g a n 'm d e d iğ in e b o k d ıc a a. T o n y o n u A e lle r to e k e le p ç e ta k ıp, od a J a rd a n b ir in e k o y-

395 n u ş. P a g a n b u n J a n s ö y le d ik te n S û o ra b a y ıld ı. B a ş k a b İ r $ «y b U a iy o r u z. P a g a & j b a sl& h A J iöye g C tu rd Ü lc r.» J u d y y u k a n d t k i p e n c e r e y i iş a r e t e l l i. «İ ş l e ş u ra d a, a te ş in g e l d iğ i y e r d e.* T o n y n in s ila h ın d a n k u r ş u n y o ğ cn a y a b a ş la d ı. A lb a y A z ir y in e m e g a fo n u a J d ı v e T o n y 'e t e s lim o L m a s ın ı s ö y le d i. P o lis le r d e n b i r i e ğ ile r e k, J u d y 'n İn y a n ın a g e ld i v c t i p e r a ld ık la r ı y e r in o ld u k ç a tc k Ilk e li o ld u ğ u n u, S a r a y 'ın d u v a r la n d ib in d e k i z ır h lı p o lis a ra b a la rın d a n b ir in in a rk a s ın a g e ç m e le r i g e r d s i i ^ n ı s ö y le d i. J u d y, M a r k v e G r e g g a r a b a tu n a rk a s ın a g e ç ıila r. J u d y 'n İn y ü z ü s o lg u n v e b lik in d l. Ç a r e s iz b i r ş e k ild e M a r k 'ın g a l i n e y a s la n d ı. «M a r k, n e o la c a k?» «B İ lr e İ y o r u m.» M a r k o n u n s a n s a ç la r ın ı ok şads. «T o n y g ib i d a v r a n a n b i r s ü r v İn s a n g ö r d ü m. T e k g ü ç le r i e lle r in d e k i s ila h o ld u ğ u İç in, k e n d ilo r ln l b u n u n h e y e c a n ın a k a p lın r la r, Z a ıe a U k k u rş u n u s ık lık t a n s o n r a, g e r i d ö n m e le r i o la n a k a o d ır. B u y U e d e a ö le n e k a d a r d ir e n ir le r.» «V e U İ İ. z a v e U ı k ız ım L iu d e o d e lin in y a n ın d a. B u o a in a n a m ıy o r u m.» G r e g g, / b e lir d iğ i p e n c e r e y e e n d iş e y le b a k u. «P o l i s l e r İç e r i g ir d ile r m i? > E v e t, ş im d iy e k a d a r t ü m H a r e m D a ir e s l'n l k a p la m ış la r d ır a m a L U İ T o D / n la e lin d e r e h in k e n y a p a b ile c e k le r i fa z la b i r ş e y y o k.» O n la n n İ k i y a n la r ın d a, g e n ç T ü r k p t ^ is le r i y e r e ç ö k m ü ş le r. s ila h la r ıy la T o n / ıu n bu Ju ndu ğu p e n c e r e y e b ş L * y o r U r d ı. J u d y b ir d e n S y p r o s S lia c k o z 'u n u y a n s m ı h a tııv b d ı. S t U r k o t. p o lis in iş İ b i r a n Ö n c e b ilir m c k İ ^ n b i i * e b a s m a k ta n ç e k in m e y e c e ğ in i s ö y le m iş t i «A lb a y A z iz İç e r i g ir m e m iz e i z i o v e r m iy o r, a m» b e o ç o k k o rk u y o r u m. M a r k E ğ e r p o lis. T o n / n i o b u lu n d u ğ u o d a n ın ç e v r e s in i s a n p. b ir d e n iç e r i h ü c u m e d e c e k o lu r s a, b ir is i y a n lış lık la L i l i 'y i v u r a b ilir.» 406

396 t J u â y ^ U t. B u g e n ç p o lis le r e j e r i «u t a t c m t h r - «I J «l i ğ ı iç ia a evlıü y o rj a r. Ş u o U n a y ü z t e r ia e E k». E!» d e d i C c e g g y ç s o n ra M a r k 'm d Ü rb U a u n ü «J ıp. S a r a v ' ifl d u v e r ia n a ı t a r a d ı. «B u b in a a m d u v a r la n n d a b i r a ü rit ^ a m. k «r. ı u ü m. r t «B u n u o n e y a r a n w k i?» d i > «s o r d u M a r k. «E ğ e r b i n T<4 y-i o y a la n a. b «E i k b c i p e n c e re d e n lç «r t W r g a z E m E s ı eüp, iç e r i g ir e r in i.. «C a z E m E s ı m ı?, d iy e s o rd u J u d y. «G a z b o m b a *, m n e r e d e n b u la c a ğ ız?. o o m o t s.. «P o l U l e znumaka v a r d ir.» d e d i. C r e g g. «B j e r g a z E m b a s ı y o k s a g ö z y a ş ı b o m b a s ı va relır. T a b U b u, i ş i b i r a z z o r la ş iın r a n u E E «ı k i l e y i d d i r» O n E k i k a s o n r a. M a r k 'm e l b d e b i r ip. i k i g a z b o m - ^» e b i r b a lt a v a r E Y i r m i E k i k a s o o r a. M a r k v e ^ f l i r ç a l j a m E k i k u b E l e r f o a r a s m - C r e g g E c k u lu k t â o a ş e ğ ı> «^ U x e k. p a n a a i j y l a i», r e l e m. «B u d u v a r, Ü z e r in E p e n c e r e le r o la n d u v a r la d ik ^ y a p ıy o r. B e ıt i ıp J e a ş a ğ ıy a» r l j ı ı p. şu ç ık ın lın ın ilse- İ Z \ y ü r ü r ü m. K ö ş e E k e n d im i E f l f ç e s a lla y a r a k l e k ı a r ç ı b n ı m ı n ü z e r in e b a s a n m ile r le r im. S o n r a p e n c e r e y i k ın p, g a n «N e E n k o rk u lu ğ u n ü z e rin d e n d ir e k i o la r a k a ş a ğ ı E - 409*

397 k i p e n c e r e n in Ü z e rin e in m e k is t e m ly û r s u n?» d iy e» r d u M a n k. «Ç ü n k ü o zara n n a y a k J a n r o p e n c e r e d e n g ö r ü n ü r v e T e m y 'i g a f il a v la y g m a m. S o n r a, p e n c e r e d e n iç e r i ^ r e b ı l m e k iç in m a n e v r a y a p a c a k y e r im k a lm a *. B e o şu p e n c e r e d e n İç e r i d a la c a ğ ım.» B u h e r if o ld u k ç a cesu r, d iy e d û ş ü o d lı M a r k. «P c k a * la. h a y d i g id e lim. N e y a p m a m g e r e k t iğ in i s e o s ö y le.» G r e g g M a r k 'a i p i «n y o k ın k u le n in ç e v r e s in e g e ç ir m e s in i s ö y le d i. S o n ra ip in d iğ e r u c u n u k e n d i b e lin e buğ. l a d ı v c b i r b a c a ğ ın ı k o r k u lu k la r ı a ş a ğ ıy a ıız a K ı. G r e g g İ p e a s ıla r a k, U a t lk a y a k k a b d a n n ı e s k i fa ş d u v a r a y a s la d ı v e a ş - ğ ıy» d o ğ r u in m e y e b a ş la d ı. O a ş a ğ ıy a in d ik ç e. M a r k d a i p i b ır a k ıy o r d u, C r e g g '»» T o ûv fın d a n g ö r ü lm e s i o la n a k s ıs d ı, ç ü n k ü ik is in in a ra s ın d a bı- o a o ın k ö ş e s i v a rd ı. G r e g g i k i ç ık ın lıy ı g e ç ti û çü n cu sü n d e d u rd u. K o lla r ı n ı a ç u v e a a û lir a s a m im ile r le y e r e k g k ı n u n ı o fa c r in - d e y ü r ü m e y e b a ş la d ı. T ü m d ik k a tin i v e r e c e k, s a ğ tacafm - d a k i k ö ş e y e d o ğ r u y a n y a n a y ü rü d ü. A ra d a b i r d u v a r ın Ü s a rifid e k İ t u ia m a k la n ia tu ıu n u y o r d u. S o n u n d a s a g e lin in p a r m a k la n k ö ş e y e d o k u n d u.,... G r e g g s e s s iz c e b a ş ım k a id ın p. M a r k a b a k lı v e ba«ş u u s a lla d ı. S o n» b s d e n iû in ü s t b s m ı ı n d u v a r d a n dışa* n U Ü v e k e n d in i s a lla y a r a k k ö ş e n in d iğ e r y a n ın a g e ç i l S a ğ a y a ğ ıy la, d a h a ö n c e ü z e rin e b a s ıığ t ç ık ın ııo u ı d e v a m ım a r a * v e b u ld u. A s lın d a b u o u a ş a ğ ıd a y k e n k o n tr o l e tm iş, ç ık jn u ü jn d u v a r b o y u o c a d e v a m e t l i ğ i n i g ö rm ü ş - tü. S a ğ a y a ğ ım ç ık ın t ın ın ü s e r io e k o y d u ğ u n d a, le r le n ifr y e b a ş la *lı B u n u n b e m s ıc a k ta n b e m d e k ö ş e y i d ö n e r d ö n m ö T o n / n in a te ş h a tu n a g ir e c e k o ld u ğ u n u b ilm e s in d e n k a y n a k la n d ığ ım d ü şü n d ü. G r e g g ip in u c u n d a salla n a jıır k e o k e n d in i ç ıp la k v c ç a r e s is h is s e d iy ü rd u. K e n d i 410

398 k e n d in e T o n y 'n io o n u g 0 r e a e y e e e İn İ e ö y le d i, ç O c k İi t o o y b a ş ıa j p c n c e r a d e n ç ık a r m a ria k icıi g ö r e a J a n a z d ı, Ç ık a r d ığ ı a n d a p o lis in a le ş e d e c e ğ in i b iliy o r d u. G r e g g b ir d e n d e h ş e tle ir k ild i. K ö ş e n in u sa k t a r a fiû d a k i ç ık ın lım a g e n iş liğ i, d a h a ö n c e b a s n ıif o ld u ğ u ç ı b n i ı j ı ı a g e n iş liğ in d e d e ğ ild i. A m a b u o u S a r a y ın b a h r i n d e n y a d a fia u d a n g ö r m e k m U m k iin d e ğ ild i. G r e g g s s ğ a y a k p a r m a ğ ıy la ç ık ın t ıy ı y o k la d ı a a ıa çı- k ın l ı y a ln ız c a ik ib u ç u k s a o t im k a d a r d ı. Y a n i iiz e n o e b a s a m a y a c a k k a d a r d a r d ı. G r e g g a ğ ır lığ ın ı v c n a e y e ç a lış tj. ğ ı a n d a a y a ğ ı k a y d ı. D i r d a h a d e n e d i a m a ç ık ın t ı s a lla n d ı. A ğ ır lığ ın ı k o y d u ğ u a n d a y in e a y a ğ ı k a y d ı. O r e g g ie r li y U zu ylc M a r k 'a b a k t ı v e b a ş ın ı s a lla d ı. Y a v a ş y a v a ş ç ık ın t ı b o y u n c a ile r le m e y e b a ş la d ı. T a m M a r k 'ıu b u h m d u ğ u y e r in a ltın a g e ld iğ in d e, s o l e liy le tu t tu ğ u k u r ş u n tu ta m a k d u v a r d a n ç ı k ı t G r e g g d e b e le n d i s a lla n d ı v e b o ş l ı d u a s ılı k a l d t Ş im d i b i r İp liğ in ü re rin - d e s â lia n a n Ö rü m c ek g ib l İp in u cu n d a s a lla o jy o r d u. M a r k a y e ğ ıo ı k o r k u lu ğ a d a y a d ı v e İ p i ç e k li. G r e g g y a v a ş ç a a y a k la n o ı s a lla d ı P u v a n e Ü z e rin d e a y a k k o y a c a k y e r.a n y o r d u. S o n u n d a b ir y e r b u ld u. O r e g g a y a ğ ın ı b u r a y a y a s la d ı v e k e n d in i y o k a n ç e k m e y e ba şia - d t A z s o n r a k o rk u lu ğ u n Ü re rin e (ir m a n n ıış u, «L a n e t o ls u n l» d iy e m ır ıld a n d ı v e k e n d in i ç a lım n ü r e r in e a tlı. M a r k b a ş ıe ı sa lla d ı, L iu y in c o iğ r e n ç v e k a r a n lık o d a y a g e lir ij m iş li. B u k e r a y a k la n d a h a s ık ^ a b a ğ la n m ış b î r ş e k ild e yeşij çiag i l l ş ilie n io ü z e rin d e y a r ıy o r, d e h ş e tle titr iy o r d u. «T o n y, T a n n a ş k ın a v a z g e ç b u iş te n, tesu ın o l a l ı m!» d iy e y a lv a r! d t «A k s i u k d f r d c p o lis ik im iz i d e Ö ld U ro cek.» 411

399 P e n c e r e ç ık u ıu a n ıa a rk a s m a s ip e r a ln u ş o la n T o a y h iç b ir ş e y s o y la s e d i v «a te ş c lıa e y e d e v a m e t i L U l i g fiz le r io t k a p a d ı v e k e l ^ ç e t e r İ ç i a E k i e lic r in i y a lv a n r ^ b i a c u. B u n u y a p a r k e n o r r a p a r m a ğ u ıd a k l yü* zu ÜA m e r c a n guj to m u r c u ğ u n u b U s e lt i. f i u yu zü ğü o n a a n n e s i v e r n iş t i. «B ğ c r E n i iç e r i a lır s a, o n u ik n a e d e b ile c e k enden e m in im.» d e d i J u d y. A lb a y A z û * ls d n U n d e d u r m u ş, ü ln v e r m e s i iç in r ir a e d iy o r d u. Y ü z u n E ç a r e s iz b i r i l a E v a r d ı. «T o n y b e n i iy i t a n ır, b a n a g U v e n tr. A k l ı y e r ia d e y k e a b a n a s a d ık d a v r a n ır d ı. O n u ik n a e d e b ile c e k te k k iş i bes i m.» U s td b a ş ı 10 2 t o p r a k İ ç i n E k a lm ış o la n û r e g g ila v e e l t i. «Z a t e n i ç e r i E b i r te k k iş i v a r. N e E y b c d e b lu r t e k İ?» S o n u n d a A l E y A z iz E b u i c l ı l. «D e d iğ in iz ^ b i d e n» m e y e d e ğ e r. P e k a la. İ ç e r i a lt ı a d a m ım la b ir lik t e g e ç e k s in iz, B a y a n J o r d a n. V e o n u k a p ıy ı a ç m a y a İk n a e d e c e k s in iz. A l l ı a d a m ım o E E n İç e r i E l a r k c n, s iz E r k e n a ra ç e k lle o e E in lz. İ k i a E m T o n y n İ o ü z e r in e a tla y a c a k. D i ğ e r ik is i sa ğ a, g c r f k a la n i k i a d a r o E s o la a lla y ıp a te ş e d e c e k le r. B a y a n L İ li 'y i a n c a k b u ş e k ild e s a ğ a la r a k kurla r a b ilir iz.» * «K a y ı r i» J u d y y a v a ş a m a k e s in b i r lo n la E o u ş i u. «B e n İç e r i f j r i p. T o n y 'İ d ış a n ç ık m a y a ik n a, e d e c e ğ im. B u n u n a s ıl y a p a c a ğ ın u ç o k İ y i b Ü ly o A u n. A m a e ğ e r b a ş a r a m a z s a m. o z a m a n İç e r i g a z E m b a a ı y a E g ö t yasart ı a E d E a t ^ i l i r s i n i z. A m a T o n y İ s a k in b İ r ş e k İ l E d ı ş a r ı ç ık m a y a İk n a e t m e y i d e n e m e d e n ö n c e, k ız ım ın E - y a ıın j b o ş y e r e t e h lik e y e a ta m a m.» 412

400 J ı ^ y k a im u h t a k a p ım a a rk a s in c U o b a g jr d ı,. T o n y î ^ k ş ü k ü r s e a i b u la b U d im. Y a ln ıa ım. B u r a ıia b e o d e n b a ş k a k im s e y o k. L ü t fe n İç e r i ^ rzd e ra a iz in v e r.» «N e is liy o r s u n?» B u r a d a n «n h ç ık m a k İ s liy o r u m. L ü tfe n, b ır a k da g u e y i ı v * U zu n v e s in ir b o z u c u b i r s e s s is llk o k lu. «H a y ır.» «T o n y. «n i a d ış a n g e lm e n i is t e m iy o n u a. B e o iç e r i g e le c e ğ im. L ü ıfe n. t e ia v e r.» d iy e y a lv a r d ı J u d y. - B e n sen in d o s iu A u a. T e n y. B e n J u d r fım.» «H e r ş e y d Ü ş U n d ü ğ ıia ı g ib i g it m e d i. J u d y.» İ ş t e b u y ü z d e n b u ra d a y u n, T o o y, B ir lik t e o iu n jp, n e y a p a c a ğ ım ız a k a r a r v e n n e k, sa n a y a r d ım c ı o lm a k İ ç la.» iç e r id e n b iç s e s g e lm e d i. «Y a l n s o ld u ğ u n d a n c m io r a ls io, J u d y?» «Y a ln u s r a.» Y in e U2U0 b i r sess izlik. «P e k a la. â O rg Ü y ü ç e k ip, s ila h ım ı k a p ıy a çevirc c e * Ş im.» d iy e b a ğ ır d ı T o o y, «İ ç e r i g i r v e s o n r a sü rg ü y ü y in e k a p a. E ğ e r a r k a n d a b i r i v a t s a, a te ş e d e r jm.» B i r s ü r g iin iln y a v a ş ç a g e r i ç e k ild iğ in i d u y d u ia r. J u d y t e fe ş la iş a r e t e ı ı l v e a d a m la r k a p ı a n ü & n a a s a k la n d ıla r. J u d y ö n e d o ğ n ı b i r a d ım a t u v e a ğ ır k a p ıy ı İle r e k a çu. «S ü r g ü y ü y e r in e t a k.» d e d i T o n y. «T a o n m, s e n i g ö jv d ü ğ ü m e ç o k» e v in d im. J u d y.» Y e ş il ç L g i l i ş ilt c o io ü z e r in d e d e b e le n m e k te o la n U - l i'o iû gis zieri b U y ü d fi. J u d y o n a U ıu n liiy le b a k t ı a m a b u n u y a p m a m a s ı g e r e k liğ in i b iliy o r d u. İç in d e n k o ş u p, k ^ z i M s a n im a k g e liy o r d u. B u d u y g u y a ş id d e t le k a r ş ı ç ık a r a k, b a ş ıo j T o n y 'o ç e v ir d i. 4J3

401 «S e si çok ö lk d i a. Tony.* Jtsiy ^ v e r v e ^ r f - tiadryısiş lbi nmmal davreomayâ çalışıyordu, u sid ık b l m jimnastik yapmam gerekiyor. «halime bnksana. f o r m ^ d ü ş t U m * «B v «(, ş e y...*. O t u r a b ilir m iy im, T o o y?» J u d y y a v a ş y a v a ş, b ılm ç * U b i r ş e k ild e b a t e k e t e t m e s i g e r e k li ifü b iliy o r d u. B U sila h lı b i r a d a m ı U rk U tid c m e liy d l.» T a b ii. O lu r.», J u d y le k e li b i r ş U ıe o İo Ü ıe r in e o lu r d u. «B i r ş ö l a ı ı y iy e b ilir m iy im. T o n y?» «T a U l. y e.». J u d y 0 (1 a t a d u r a n y u v a r la k p ir in ç m a s a n m u r e n n - d e c y a n a ç U n im iiş b ix ş e İM İİ a ld ı, Ş e d a lin in ç e v r e n d e»in e k le r u ç u ş u y o rd u. A s U o d a m a s a n m. W r a y a k ü z ^ T İ M y e r ie ş lir ilm iş. ı ^ l n ç b i r t e p a it a n ib a r e t o ld u ğ u n u b iliy o r d u. T e p s iy i T o u / o l n Ü re r in e a lıp, k e ç u p k a p ın ın surgosunu ç e k e b ilir d i. A m a h e n lu d e ğ il, ö o c e o o u d ış a n ç ık a r m a y a ç a lış m a lıy d ı. D ış a n d a k e s in b i r s e s s iz lik v a r d ı, iç e r id e, T o o y s ır t ım p e n c e r e n in o ld u ğ u d u v a r a v e r m iş. e lin d e k i m a y o e l i lü fc k ie d u r e y o r d u. U l l y e ş il çiz- fa Ü ş ilt e n in U z e r io d e k ıp ır d a m a d a n y a tıy o r d u. «P la n ın n e y d i. T o o y?» d iy e a o r d u J u d y, «İ ş İ A b u r a d d e y e v m c a ğ m ı b k d ü ş u fu n e s u ş ılm. J u d y. B e n y a l o a c a s a n a y a r d ım etm e k i s t i y o r d u». A m a b a k ş im d i n e d u n u n a d ü ş liim.» «B a n a h e r z a m a n h a r ik a davran d ın. T o n y. A m a yor* d ım a İh t iy a c ım o ld u ğ u n u n e rre le n ç ık o r d m?» d iy e» o r d u ^ " '* ^ «D «g l n l n g id e r e k b a im a k to u ld u ğu n u b iliy o r d u m. B r g e ç k a p a tm a k z o r u n d a k t la c a k lın. S o n r a T o m W. L a d y M ir a b e lle K o z m e t ik ş iık e t in d e n b a z ı lû ş U e r ie ko- D u ş n ığ b o u d ı^ d u m. B i r g e c e g e ç v a k it s e n i e v e g ö c ü r a e k 414

402 içio b eu e rk a. T on'a. birinlo LUi'yi kaçusazuk uuaiğı- & İ s S ıy te d jlia i d u y d u n. B u n u s c e s ö y k d in.» N e?» «T o m, ç g c u k U n o b U y ü d U k le ri a n u d a h e M c lu k ç ık a r d ık t a n E k k ı n d a b i r ş e y le r s ö y l e n i ş t i.» T o n y e ğ ır - lı ım b i r a y a ğ n E n d it e r in e g e ç ir d i. «S e n E o n a b i r n u * c i» o l n a s ı m İs le d iğ in i s ö y le d in. î o m ' d u L l l İ 'y l k a ç ır m a s ın ı. s o n r a o n m ily o n d o la r fid y b İs te m e s in i v e p a r e y i s u a v e r m e s in i is te d in. A m a T o n b u iş le r d e n a n la - m a H ıfın ı s ö y le d i. S e n E o m ı s a y ıfb k la s u ç la d ın, J u d y. O o a g ü v e n e m e y e c c ğ lo l s ö y le d io.» «A m a sa n a g U v e o c b llir lm. T c n y, * d e d i J u d y. T o «n i l e ş a k a la ş iık la n o g e c e y i E t ı r l e d ı v e E h ş c l e d ü ş ıü. B i r ş» k a d a n d o la y ı io s a ıu n b a p m ö d e r ^ b ü i y o r d u. Ş e fra lu d e o b i r p a r ç a d a h a ıs ır d ı v e - p e m E y a s tığ a E y a n d ı. «B e n» n a b ir İy ilik y a p m a y a k a r a r v e r d im. J u d y. fiu a r a E k e n d im e d a b ir a s p a y ç ık a r a c a k t ım t a b ii. B i r su ra A v ı v p a d a sa k la n a c a k, b ir a z d a görunu şu m U d e ğ iş ilr e - e e k t J n. Y a n i p la n ım b u y d u. A r o e r i k a 'E» e o i t a a i y u a k a d a r ç o k kötu b i r E y a l y a ş a d ım. E ğ e r E r g i k a p a n a c a k o l u r», b u g ü z e l i ş i n i k a y b e d ip, y i o e k ö ıli v e l a U ı s b i r y a ş a m a d E ı o e k z o n ı n E k e l a c ^ a ı b it iy o r d u m. A m a V B R V E iu b k e o d i k c n d le e y a r d ım s ii c u n la n o E E d i ğ i g ib i i D s u m E y ı t u ı d e ğ iş t in o e k d i o d e y d i «N e a k ıllıc a b i r E v r a o ı ş.» d e d i J u d y ö ğ ü r m e m e k iç in k e n d io i z o r la y a r a k. «S o n r e o F id y e le lg r a r ie n E s o o d e r e c e İlg in ç li. C a z e le le r b u k o n u y a E ; s a y fa la r ın d a y e r a y ır d ıla r. T o o y. B u n a n e d y o n u n? > T o o y m e m n u n u lm u ş g ö r ü n ü y o r d u. «O Y u n a n lıy ı d ü ş ü n m e m k o la y o ld u. U U İ le ç o k ilg ile o d iğ io l b iliy o r d u m. İ ş l e b u r e d u y e l» p k i ı ı a v e s o n r a d a d iğ e r a y n n u - ( a n Ö ğ r e n d im,» N e g ib i aynotüan?» «i b

403 «o pop âarbcianuı» u tdcfoodı b a ğ ırd ığ ım d u y vujştujd. B e n c e o a d u s ç o k terbiyem iz b iri. A d z o ı çok jc n g in. A y n c a L ili'n in b a b a n oidu ğu n u diişunuyordu.» «Pek i* sc& ra?» «S o a r a. b İr gu a s e o i B a y H a lifa x 'u ı o d a sjo m difu ı- 4İa bekiiyordud i. B ir d c o k a p ı b a iifç e a ra la n d ı... v e s e o io a ğ la d ığ ım duydum. D oğru yu s öy lem ek gerekirse, k ap ıyı b e o aralam ışiın ı. B a y H a lifa a 'ıa s ek re te rin in k en d i odası o ld u ğ u İçlo. patroou n odasm m kapısında oturiduyor. B en ce b u büyük b ir h ata. H e r n ^ s e. B a y H a lifa a 'm da L iii'ıu a b ab ası oldu ğu n u s a o d ığ m ı Ö ğre n m ii old u m. A m a h iç b ir i b u odao e m in d e ğ il g ib iy d i.» P e k i, b u ra y a n asd g e ld io. T o n y?» Ç ok bask. İn giltere 'ye uçakla gittim. Sonra b ir vapu ra bin ip kanalı geçtim. Sonra d a iren e v e olobu se b i n ip b u ra ya g e ld im. M e ra k e tm e, Judy, A rk a m d a h iç b ir iz bırakm adım.» «P e k i, n e y a p tın?» «S e n h ı seyahat p ro g ra m ın ın b ir k op ya sı b eadeyd i. H a n i $u o fis te b ıra k lığ ın k op ya. B ö y le c e İsta n b u l'd a ne- nsde kalacağını b iliy o rd u m. S onra, d en ize b ak an o şık 4 k İr rie r d e o b irin d e k alacağından d a em in dim. B oğa z'ın A s y a la n fın d a b ir o d a k ira la d ım v e foitt k işilerd en sjab- la r ald ım. İs ta n b u l'a a y a k b a s tığ m an dan itib a ren seni İz le m e y e b aşlad ım. L İlİ'n İu bazen y a ln ız dolaşm aktan b oşla o d ıg m ı b i l d i ^ ' için, b u fır s a tı b ek led im. F ırsat san diğm ıdeo d a Önce geldi.» Peki, parayı a ld ık ıa o sonra n e yapm ayı düşünüyord u n?» S ilah lan a ld ığ ım k işl. b eo İ b i r d en izci ile tem a s ci- tlr d i. D u d en izci b ir sü rat tek n esi k irala yacak tı. K olu n- 4İa k ırm ızı b an d olan ^dazn C üseuusar a ra b a lı vapuruna binince, harakelten o u b eş dakika sonra elindeki çan 416

404 ta y ı k ap ıp, d c u i» atiayacaktud. S ü ra t tc k o e rf b t n : dc- n izd ea alacaklı. P e k i azna b u ç o k ris k li oln taz m ıy d ı. T o n y?» Judy. birin ci s ıo ıf b ir yüzücü oldu ğum u btliyoreun. A y n c a bu p la o ın d eocnıesiu l d e y a p tım. H e r ş ey yalnız* c a otu z s a a iy c sürdü. A ra b a vap u ru b ird e o ducaraaz. as* b y o r m u su n? V e p u n jn İçin d e p o lis le r o la c a ğım b iliy o r d u m am a oıü a n n, y o l alm ak ta o la o b ir vap u rd an oieş ed ip, isabet etıirm cleri olanaksız b ir şey. H e le ateş ettik le r i ş ey p lg m c a s ıo a z ig z a g la ı ç ize re k g id e o b i r sü rat tekn esi olu rsa.» J u d y d eh şetle düşündü. K a ç ırm a suçunun A m erik a ' n m b â zj e ya le tle rin d e id a m ceza sı görd ü ğü n ü b iliy o r m u ydu aeaim? «P e k i, s on ra n e y a p m a y ı düşunuyordua T o o y?» «S e o a b ir buket gü l daha gön d e rip, U U y i n ered e bulacağm ı söyleyecektim.» Ç o k d âh iyan e b i r fik ir. T o o y.» E vet, sonra d a M ısır a uçup, orad a s ra in le buluşac a k ve p ara n m y a n s ıo ı sana v e re c e k iin ı.» T o o y yüzünü burtişnırdu. «B e lk i de paranm y a n s ın ı sana ödunç verird im. İş le rin i d u aeiteoe k ad ar.» P en ceren in d ışın d a b ir şey d ikkatini çekin ce b îrden silah ın ı doğrulttu. Arsa bu yalnızca b ir kuştu. N e Judy ne d e LİU hareket etti, ik is i d e dehşet i f a d ey d ile r, T o n y b ird e n gevşed i v e s ın ıt ı. «G e n ç k ızken o l dukça cao yakm ışsın, Bayan Jord aa.» Judy h a fifç e gü lü m sed i, T o n y d evam e til. «S on ra, d ö rd û ec ü te lg ra fı arkadaşın olan o k ra la gönderdim. çen s on b a b sr W es tc h es ie r'a f d e r k e o. M s a ia e 'ic y a p tığın konuşm ayı dinledim. M azine, U Ü nin babasıoın k im o l duğunu ç ık a rm ış a...» T on y dördüncü telgraftan aös edince. Judy şaşkınhk- 41?

405 k b s k ıı, s o n ra o a u o sö cü cu k e s il, «M A x io e b a k ü y d ı. T o a y. O p a r a la n ç o k se n g İD a d a m la r a g ö n d e r d ID a IÇİo s e a d e h a k J ıy d ıu. A n a ş im d i b u r a d a n o a s ü g k e c a ğ ım u ı d ü ş i İ J i a e k z o r u n d a y ız * «B v s t, d o ğ r u s d y liiy o r s u ii. B u r a d a n ç ık m a k İç in bt> o a b ir a a f l l d r v e r. D e d lg ia ı g ib i, d u ru m u A b u ş e k le dönuşece İAİ h iç dü U ıuaem İştİm.» «B u r a d a a n a s ıl g k a b lllr is, b i l i y o r m u su n, T o n y? D ı ş a r ıd a a r a b a m b e k liy o r. C a r o la n o e d ış a r ıd a n b a k ın c a İ ç e r is i g ö r ü n m ü y o r, E e r a r a b a y a k a d a r g id e b ilir s e k, k u r tu ld u k d e m e k t ir.» «P e k i, y a o rte o la c a k?» T o n y b a ş u u ç e v ir ip, L U İ y e b a k t ı. U l i b i l i o ld u ğ u y e r d e y a tıy o r d u. «O u e m ll o la n se n v e b a n im, T o n y. D ış a r ıd a k ile r z a te n U l i y i U tiy o r la r. b ır a k a ls ın la r,» d e d i J u d y k e s in v e a n la y ış lı b i r ses to n u y la. «A m a b iz im a r a b a y a g itm e m iz g e r e k. H e m d e b e m e a.» «L İ b y i c a m d a n a ş a ğ ıy a a ü p, o n la n a İ lg is in i ç e k e b i l i r i» d e d i T o n y. J u d y n io m id e s in e k r a m p la r g ir m e y e b a ş la m ıılı. T o n y T d ış a n ç ık a n p. L i l i y i İ ç e r id e b ır a k m a y ı ü zn id e d i y o r d u. «O n u r e h in o k r a k k u lls u ıırs s i: d a h a İy İ o lu r. O aış d a y a n ım ız a a la lım.» T o n y o n a s İ n İ r b o z u c u, ş U p h e c l b i r İ fa d e y le b a k tı. «P e k i, d ış a n d a p u s u k u n a a d ık la n n d a n c a s ıl e m ia o la b ilir im?» J u d y y u tk u n d u. L a n e t o b u n! P a z la s ü r a t li d a y ra rı* m tş tı, t ş i d a h a y a v a ş ta n a lm a s ı g e r e k ir d i. Y a v a ş v e g ü v e n v e r ic i b i r ses t o n u y la o n u İk n a e t m e y e ç a lış t ı. «B e a Ö n d en yu ru rtlm, s e n d e s ila h ın la a r k a m d a n g e lir s in, la m a m m ı?» S o n r a m a n tık lı b i r s e s le İla v e a lt i. «H ^ a l - d e k e fid lr o i b i r a te ş h a t t ım s o r t a s ın a a ta c a ğ ım ı s a n o i ' 41Ğ

406 yorsuo değu mi? Zatco pulu b u r a E oldusuau bumi. y o r k L». «A m a daha ö o ee E buraya g «ld b. O adam la birlikla.» «A m a yine d e y u u c E polis yoklu, d e ^ o ü? Zaica M ark ı <U bıraktım. Aylardzr onu görmuyorum, Onu şu a ş ifie y k birlikle yalakta yakaladığıından E r i l» Judy öfk eli gözlerle U U y e E k u. T o o y b ir süre onun söytedikjerloi d n ü n d ü Ve sonra E b u i eui. Peki, bu oyunu nasıl oynamak İstlyoraun?» diye»o rd u Judy. ' T o o y yine düşundû. «O dud eyaklaruu çöz.» Judy yavaşça kaika. yeşu çizgili şilteye y lih id ii v «U U cüb yüzüne bakmadan, bü ekierine k i naylon ipleri çedu. Sonra ayağa kalkması İçin yardun eıti. LUi'nİn biiek lerin E ki İpler öyiesine sıkjca sanlmış* U ki. şim di bacaklarına İğneler balıyordu saokl H e r y ^ r i uyuşmuştu. Tony ile göz göze gelm ekten kaçınarak balşlaru ıt yere çevirdi. Şim di ne yapıyonız, T oo y?» diye «ordu Judy ve soora b ir bata E b e yapm ış olduğunun farkına vanb T ra y b iık in vo şaşkın görünüyordu. N e yapması gerektiğini bile düşünemez b ir E ldeydi. «K a p u ııo sürgüsünü çekeyim rai?» diye sordu Judy. «S o o ra sen silahınla b irlik te e r E m E o gelirain ve güvencede olana k a E r şu kuçük c a E senin arkandan yürür Sonra onu bırakırız.» Ton y pencerenin önünden aynidı ve kapının bulunduğu duvara yürüdü. -Tam am. Judy. aç E kalım.» Judy kapıyı yavaşça açlt ve d ışan çıku. Judy dışan çıkınca. Albay Aziz in oişa n a la n avludaki kapıların gölg e s b e sığındılar ve güriinmez oldular. Tooy nln üzerine e ı o

407 u ld ın ip ib z U r d ı, ç A n k İi s ila h ı J u d y n İ n s ı n ı z a d a y a lıy d ı. B ir i ÛSI2 v u r a c a k o h a. o d a a y m a a d a J u d y l v ı^ ru rd u. J u d y k o r id o r b o y v D K a y ü r iid U. G iy in ik o ld u ğ u h a ld e k e n d in i s o n d o c r c o ç ıp la k v e ç a r e s iz h is s e d iy o r d u, t o o y a rk a s ın d a n g e liy o r d u. S a ğ e lin d e k i s lla b J u d y n İn s ır lın a d a y a lıy k e n, t o l e liy le L i l i y i «ü r ü k lu y o r d u. a r k a s ın d a k i a v lu y a g e ld ild e r ln d e. J u d y b i ^ d e a k a r a n o l v e r d i v e b a ğ ır d ı, «A m a n T a n n ın, T o a y, p o l i s c a u y a ç s k a i M T o n y b a ş ın ı k a ld ır d ı. J u d y k e n d in i y a n a a (U v e k o lla r ıy la yü ziin U k a p a d ı. L İU d e b ir d e n k a n d in i T o n y 'n in e lin d e n k u r la n p, y e r e y a tn u ş tl T o a y b i r a o fç in d e n g e s İD İ k a y b e d e r g İb l o lu p, s e n d e le d i. İ ş l e u m o a n d a a te ş a ç d d j. K ü ç ü k a v lu k u rş u n ses* I c r b ıd e n ç ın lıy o r d u. V e s o n r a M r d e o b ü y O k b i r w ı * b l i k s a r d ı e t r a fı. J u d y k o lla n n ı a ş a ğ ıy a in d ir d i v e y a v a ş ç a b a ş ın ı kau d u ı i ı. G ta d ü ğ U U k şe y. b i r ç i f l S iy a h p o lis ç la m c ıi o ld u. S o o r a. d a h a a r k a d a, a v h m u o o r t a s ın a d o ğ r u a k a n k a n p H O t f M c 4 U. T o n y ta ş la r ın O z e r is d e d U y a tıy o r d u. A v lu b ir d c a h a r e k e tle n d i. J u d y a y a ğ a k a lk u v e L li I 'y a k o ş tu, «t y i m is in? Y a* t t l l B U U O?» L iu b a ş ın ı s a lla d ı. J u d y a ğ la m a y a b a ş la d ı. S o n r a p o lis le r d e n U r İ B İ ç a ğ ın p, L U i'o in a ğ z ın d a k i u k a e ı keacir* d i. «K e l e p ç a l e r b a n a b t a n n e r e d e?» «T o n y 'n in g b m lc ğ b ıin c e U n d e. J u d y. T o o / n l n c a n s ız b e d e n in e y ü r U d ii v e t itr e y e n e lle r iy le a o a b la n ç ık a r d ı. S o o r a y in e L ili'n in y a n ın a dön* 4»

408 du 4Joa e lle ri, a n a h tarı ç e v ir e n e y e c «k k a d a r çok titriy o r d u. A lb a y A x lı y a m o a pmi. a n a b la n ald ı v e ta le p ç e k r t» ç t t. L lu B İa e lle r i» o t e e t kalır k a lm a z, k o U a n n ı J u d y o İD b o y n u D t a a r d ı. «B e n im İ ç la g e ld in,» d e d i L İIİ. QÖ2İerio> d e n m u ilu lu k y a ş a la n a k ıy o r d u. «O e r ç a k a n n e m b e n im İçİD g e ld i, n ih a y e t.» B ITTI 42i

409