U 2.Ü3.? i 5 5 1

Transkript

1 CumhuriyetiRepublic of Turkey ADNAN M EN D E R E S Ü N İVERSİTESİA D N AN M EN D E R E S U N IV E R SIT Y Mevtana Değişim ProgramıMevlana Exchange Programme M EVLANA Sayı/Number : / Konu/Subject :T o Extend A nd Update The Bilateral C ooperation P rotocol Scope /0/015 U.Ü3.? i Dear Prof. Sebahattin B A L C I, W e are honoured and very glad that you have agreed to extend and update the Bilateral Cooperation P rotocol scope between our and Krygyz-TiirkishM anas in 013 in the fram ework o f the M evlana Exchange Programme, managed by the C ouncil o f Higher Education o f the Republic o f Turkey (Y O K ), aiming at the exchange o f students and the academ ics betw een Turkish Higher Education Institutions and Higher Education Institutions o f Foreign Countries. The updating and extension o f the Bilateral Cooperation P rotocol scope is found appropriate by our side. Attached are 4 (four) original copies o f the M evlana Exchange Programme Protocol: (tw o) A cadem ic S taff M obility and (tw o) Student Exchange sent by our side recently, duly initialed and stamped. The part containing the R ectors signatures is not necessary to be sent, since it was signed in 013 and it is just to extend and update the Bilateral Cooperation P rotocol scope, and it is enough to initial and stamp show ing that the Rectors o f both sides approve them. Please do initial four o f them before e-m ail each one o f them to us and then send them all back to us by regular mail. Y ours truly, Attachment: 1) 4 (four) Protocol Texts : a) (two) Öğretim Elemanı Hareketliliği ASM: Academic Staff M obility b) (two) Öğrenci Değişimi SE: Student Exchange M aincam pus09100ayd IN (T U R K E Y ) S & E lm evlana@adu.edu.tr w w.. adu.edu.tr/mevlana/

2 CumhuriyetiRepublic of Turkey A D N AN M E N D E R E S Ü N İV E R SİT E SİA D N A N M EN D E R E S U N IV E R S IT Y Mevtana Değişim ProgramıMevlana Exchange Programme M EVLANA Sayı/Number : / Konu/Subject :M evlan a D eğişim Programı Anlaşm ası Kapsam ının G enişletilm esi ve Güncellenm esi /0/015 Û.Ü3.?015' 1551 Sayın Prof.Dr.Sebahattin B A L C I, Yükseköğretim Kurulu tarafından,yükseköğretim Kurumlan Arasında Öğrenci ve Öğretim Üyesi D eğişim Programı'na ilişkin tarih ve 8034 sayılı Resm i Gazetede yayımlanan M evlana D eğişim Program ı,üniversitem izce başlatılmış olup ile aramızdaki işbirliğinin 013 yılında M evlana D eğişim Programı kapsamında öğretim elemanı ve öğrenci değişim iyle başlatılmış olmasından kıvanç duyarız.bu amaçla, aramızdaki karşılıklı dostluk ve işbirliğinin devam etmesinde ilk adım olan M evlana D eğişim Programı Anlaşmasının kapsamının genişletilm esi ve güncellenm esi konusunda desteğinizi beklem ekteyiz. Y azım ız E ki nde 4 (iki) adet M evlana D eğişim Programı taslağım ız mevcuttur: adet Öğretim Elemanı Hareketliliği ASM: Academic Staff Mobility ve adet Öğrenci Değişimi SE: Student Exchange.İlk anlaşmamız 013 yılında yapıldığı için Rektör imzası kısmı gönderilmemiş olup eski imzalı olan protokol metni esas alınacaktır.ekte gönderilenlerin sadece sizler tarafından onayına ihtiyaç duyulmaktadır. Gönderdiğimiz taslaklardan onaylı birer nüshanı ile bize gönderdikten sonra Üniversitemiz M evlana D eğişim Programı ofis adresine postayla gönderilm esi gerekmektedir. Saygılarımla, Ekler: 4 (dört) Adet Protokol M etni: a) adet Öğretim Elemanı Hareketliliği ASM: Academ icstaffm obility b) adet Öğrenci Değişimi SE: Student Exchange M aincam pus09100a YD IN (T U R K E Y ) S f t fc^lmevlana@adu. edu.tr w w..adu.edu.tr/mevlana/

3 * * % % İM, \ ) ÖEH: Öğretim Elemanı Hareketliliği ASM: Academic Staff Mobility Toplam Total Yükseköğretim Kurumu Higher Education Institution Alan Kodu Field Code Ders Verilen Alan veya Faaliyetler Field of Teaching or Activities Öğretim Üyesi Sayısı NumDer of Academic Staff G önderen/ Kabul eden Home / Host Institution M f EĞİTİM FAKÜLTESİ " " ^ 4 y FACULTY OF EDUCATION Sanat ve Tasarım Art and Design Güzel Sanatlar (Resim, Heykel vb.) Fine Arts (Painting, Sculpture, etc.) Kabul e d e n / Gönderen Host / Home Institution Kırgızistan - * i r Dönem Olarak Toplam Süre Total Duration in Period U 3 0 Haftalık Ders Saati Weekly Course Hour 03. Müzik ve Müzik Bilimi Music and Musicology Kırgızistan - Universiggk j,b ir Hafta -O f Ay *» 05.7 Eğitim, Karşılaştırmalı Eğitim Educational Science, Comparative Education Kırgızistan - Universit Bir Hafta -U Ay One W eek Eğitim Psikolojisi Educational Psychology (Rehberlik ve Psikolojik Danışmanlık) (Psychological Counseling and Guidance) Kırgızistan - / / Bf /_

4 FEN EDEBİYAT FAKÜLTESİ FACULTY OF ART AND SCIENCES 08.1 Felsefe Phiıosopny 08.3 Tarih Historv One WeeK- 9.0 Diller ve Filoloji Languages ana Philological Sciences (Batı Dilleri ve Edebiyatı) (Western Language and Literatures) A Ât* ' fc ' 1/ One WeeK Matematik Mathematics Biyoloji Biology Sosyoloji Sociology İLETİŞİM FAKÜLTESİ ^ F i ^ S i mmmm U JU AJ One WeeK - * FACULTY OF COMMUNICATION 15. Radyo/TV Yayımcılığı Radio/TV Broadcasting Kırgızistan Halkla İlişkiler, Yayıncılık, Reklamcılık Public Relations, Publicity, Advertising Kırgızistan - " -'- // 'i/ı *'

5 MÜHENDİSLİK FAKÜLTESİ FAC U LTY OF ENGINEERING (Diğerleri - Mühendislik, Teknoloji) (Others- Engıneerıng, Technology) (Bilgisayar Mühendisliği) (Computer Engıneerıng) (Diğerleri - Mühendislik, Teknoloji) (Others- Engıneerıng, Technology) (Gıda Mühendisliği) (Food Engıneerıng) (ENİ NAZİLLİ İKTİSADİ VE İDARİ BİLİMLER FAKÜLTESİ Bir Hafta -U 5 Ay One W eek- N A ZİLLİ FACU LTY O F E C O N O M IC S A N D A D M IN IS T R A T IV E SCIENCES 04.0 İşletme ve Yönetim Business Studies, Science *1 Kryg$>z-T ü rkih Uhlyguşity 14.0 Sosyal Bilimler Social Sciences i 1l ) f f l Bir Hafta -U Ay f İktisat Economics Uluslararası ilişkiler, Avrupa Çalışmaları, Bölge Çalışmaları International Relations, European Studies, Area Studies - TURİZM FAKÜLTESİ A dnan/ M a n a s Ü n iv e rsite si Krygyz- TürkÛı 13 f ^ O n e Week - y j 71 i ' FA C U LTY O F T O U R IS M Turizm ve Otel Yönetimi Tourism ana Hotel Diğerleri - işletme ve Yönetim Others- Business Studies and Science (Seyahat İşletmeciliği) (Travel ) Kırgızistan - Krygyz- T ürkih *: // // A f> Bir Hafta -Üç Ay Bir Hafta -Üç Ay

6 Diğerleri - İşletme ve Yönetim Others- Business Studies and Science (Turizm Rehberliği) (Tourism Guidance) Diğerleri - işletme ve Yönetim Others- Business Studies and Science (Yiyecek İçecek İşletmeciliği) (Food and Beverage ) VETERİNER FAKÜLTESİ VETERINARY MEDICINE 1.4 Veteriner Hekimliği Veterinary Medicine! ' ' Kırgızistan - Kırgızistan - ZİRAAT FAKÜLTESİ 1 FACULTY OF AGRICULTURE Ziraat Agricultural Sciences Ziraat Agriculture Bahçe Bitkileri Horticulture Unıversıu,;* Bir Hafta -Üç Ay V? t > C Kırgızistan - : «Saî İJnıvor.vtp-. «Li One W eek- ** M onths 01.8 Diğerleri - Ziraat Others- Agricultural Sciences (Bitki Koruma) (Plant Protection) 01.8 Diğerleri - Ziraat Others- Agricultural Sciences (Tarla Bitkileri) (Field Crops) T ürkiye ^ k

7 BEDEN EGITIMI VE SPOR YUKSEKOKULU SCHOOL OF PHYSICAL EDUCATION AND SPORTS Eğitim Eüucatıon (Antrenörlük Eğitimi) (Sports Coachıng Education) Öğretmen Eğitimi Teacher Traıning (Beden Eğitimi ve Spor Eğitimi) (Physicai Education And Sports Trainmg) Fiziksel Eğitim, Spor Physicai Education, Sport Science 4 DEVLET KONSERVATUVARI 1 b SCHOOL OF STATE CONSERVATORY v i / Kırgızistan - Kırgızistan - Kırgızistan - Bir Hafta - % Ay Bir Hafta -U 5 Ay Montns 03. Müzik ve Müzik Bilimi Music and Musicology 1 j \ K rygyz-t urkıh'y U n iversity^ i I' Bir Hafta -Üç Ay One W eek Uygulamalı Sanatlar Performing Arts SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ Bir Hafta -Üç Ay ys j D GRADUATE SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES ^ 04.0 İşletme ve Yönetim ABD Division of Business Studies, Science Krygyz- TürkjJÂ Turizm ve Otel Yönetimi ABD Division o f Tourism and Hotel Eğitim, Karşılaştırmalı Eğitim Educational Science, Comparative Education (Eğitim Programları ve Öğretim ABD) (Division o f Curriculum and Instruction) Diğerleri - Eğitim Others -Education (Eğitim Yönetimi Teftiş Planlaması ve Ekonomisi ABD) (Division of Educational Administration, inspection. Planning and Economy j Krygyz- Tü rkih Montns x ' / /'/ th ree > j '

8 Ü8.1 Felsefe ABD Division o f Philosophy 08.3 Tarih ABD Division of History Adnar; 14. Sosyoloji ABD Division of Sociology 14.3 İktisat ABD Division of Economics *-* i //Mgpas 14. Uluslararası İlişkiler, Avrupa Çalışmaları, Bölge Çalışmaları ABD Division o f International Relations, European Studies, Area Studies (T R ) FEN BİLİMLER ENSTİTÜSÜ Krygyz-Türltifef Universit^L, «E»* f GRADUATE SCHOOL OF NATURAL SCIENCES ^ (Diğerleri - Mühendislik, Teknoloji) (Others- Engıneerıng, Technology) (Bilgisayar Mühendisliği ABD) (Division o f Computer Engıneerıng] (Diğerleri - Mühendislik, Teknoloji) (Others- Engıneering, Technology) (Gıda Mühendisliği ABD) (Division of Food Engıneering) Adnafı 3 U ( D 'Ty t V JtSk Bir Hafta -U Ay 11.1 Matematik ABD Division of Mathematıcs Bir Hafta -U 5 Ay 13.1 Biyoloji ABD Division o f Bıology Bir Hafta -U 5 Ay

9 m ÖD: Öğrenci Değişimi SE: Student Exchange Alan kodu Derece Yükseköğretim Kurumu Toplam Field code Degree Higner Education institution Total Kod Code Ad Field Name e ğ it im f a k ü l t e s i Ön Lisans Associate Degree Lisans Bachelor Degree Yüksek Lisans MA Doktora PhD Gönderen / Kabul eden Home / Host institution Kabul eden / Gönderen Host / Home institution Öğrenci Sayısı Student Numoer Değişim Süresi (Ay) Exchange Duration (Month) FACULTY OF EDUCATION Sanat ve Tasarım Art and Design Güzel Sanatlar (Resim, Heykel vb.) Fine Arts (Pamting, Sculpture. ete.) U R ) A Ât* UnıveFsf\ _ m ßyz-T ü rkih ümrsity Müzik ve Müzik Bilimi Music and Musicology Eğitim, Karşılaştırmalı Eğitim Educational Science, Comparative Education h r ] Kryg/PTürkih ıas Uttívérsity - J ï. --- Ktrgızistanf"ürkiye frygyz-türkih 05.8 Eğitim Psikolojisi Educational Psychology (Rehberlik ve Psikolojik Danışmanlık) (Psychological Counseling and Guidance) / / V

10 FEN EDEBİYAT FAKÜLTESİ FACULTY OF ART AND SCIENCES Felsefe Philosophy Tarih History Diller ve Filoloji Languages and Philological Sciences (Batı Dilleri ve Edebiyatı) (Western Language and Literatures) Matematik Mathematics Biyoloji Biology 9V Ay S" VJçnderes h KrygyjpjTürkih M0şns i/n/v% jfty Krygyz- TûfKih Matris) Um vefpty 14. Sosyoloji Sociology i KaSgz-Türkih ' İLETİŞİM FAKÜLTESİ FACULTY OF COMMUNICATION Radyo/TV Yayımcılığı Radio/TV Broadcasting Halkla İlişkiler, Yayıncılık, Reklamcılık Public Relations, Publicity, Advertising ' ^ M anas^^~ f t ^ 1 i r,

11 m ü h e n d is l ik f a k ü l t e s i FACULTY OF ENGINEERING NAZİLL (Diğerleri - Mühendislik, Teknoloji) (Others- Engıneerıng, Technology] (Bilgisayar Mühendisliği) (Computer Engıneerıng) (Diğerleri - Mühendislik, Teknoloji) (Others- Engıneerıng, Technology) (Gıda Mühendisliği) (Food Engıneerıng) NAZILL I FACULTY OF ECONOMICS AND ADMINISTRATIVE SCIENCES h E\s/. İKTİSADİ VE İDARİ BİLİMLER FAKÜLTESİ " işletme ve Yönetim Business Studıes, Science Sosyal Bilimler Social Sciences İktisat Economıcs Uluslararası İlişkiler, Avrupa Çalışmaları, Bölge Çalışmaları International Relatıons, European Studıes, Area Studies (E N )- TURİZM f a k ü l t e s i FACULTY OF TOURISM 04.3 Turizm ve Otel Yönetimi Tourism and Hotel r \ KrygyzfJürkih UniviŞ&etty Krygyz- %üpkih MarfBh UnivemÛy KfâSyz- Türkih 'f^ ia n a s Université

12 Diğerleri - İşletme ve Yönetim Others- Business Studies anc Science (Seyahat İşletmeciliği) (Travel ) Diğerleri - İşletme ve Yönetim Others- Business Studies ana Science (Turizm Rehberliği) (Tourism Guidance) Diğerleri - İşletme ve Yönetim Others- Business Studies and Science (Yiyecek İçecek İşletmeciliği) (Food and Beverage ) VETERİNER f a k ü l t e s i VETERINARY MEDICINE 1.4 Veteriner Hekimliği Veterinary Medicine İSA ^ jm en d eres fanfvefsity % "V < L L Krygyz- Tür kin % % Krygyz-TIfiikih Mattan UnıveŞm^ ^ $ i 7 Ktrgızistan- z i r a a t f a k ü l t e s i FACULTY OF AGRICULTURE Ziraat Agricultural Sciences Ziraat Agriculture Menüeres Krya/z-Türkih /. InTvensity

13 Bahçe Bitkileri Hortıculture Diğerleri - Ziraat Others- Agrıcuitural Sciences (Bitki Koruma) (Plant Protection) Diğerleri - Ziraat Others- Agricuitural Sciences (Tarla Bitkileri) (Field Crops) M /'-'«. C ^ v e S ity BEDEN EĞİTİMİ VE SPOR YÜKSEKOKULU ' 7 SCHOOL OF PHYSICAL EDUCATION AND SPORTS Eğitim Education (Antrenörlük Eğitimi) (Sports Coachıng Education) Öğretmen Eğitimi Teacner Traıning Beden Eğitimi ve Spor Eğitimi Physical Education And Sports Trainıng Fiziksel Eğitim, Spor Physical Education, Sport Science (T R ) DEVLET KONSERVATUVARI SCHOOL OF STATE CONSERVATORY 03. Müzik ve Müzik Bilimi Music and Musicology (T R ) V v \ M Krygytffiirkih Krygyz-MM-kih M agb Uniyğbeity Uygulamalı Sanatlar Performing Arts Krygy&Türki ' Î 1% 8

14 SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ GRADUATE SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES İşletme ve Yönetim ABD 04.0 Division of Business Studies, Science Turizm ve Otel Yönetimi ABD Division of Tourism and Hotei Eğitim, Karşılaştırmalı Eğitim Educational Science, Comparative Education (Eğitim Programları ve Öğretim ABD) (Division of Curriculum and Instruction) Diğerleri - Eğitim Others - Education (Eğitim Yönetimi Teftiş Planlaması ve Ekonomisi ABD) (Division of Educational Administration, Inspection, Planning and Economy ) Felsefe ABD Division ot Philosophy Tarih ABD Division of History! v, 11*,,, C A d n S r ^ M enderesi ' VJ ~T]U{iıversıty Q r *y O m Krygyz-^ilPkih Unıvğrşıty Sosyoloji ABD Division of Sociology Krygyz- T ur fini i V- /

15 İktisat ABD Divısıon of Economıcs Uluslararası İlişkiler, Avrupa Çalışmaları, Bölge Çalışmaları ABD Divısıon of International Relations, European Studies. Area Studies (T R ) (E N ) FEN BİLİMLER ENSTİTÜSÜ GRADUATE SCHOOL OF NATURAL SCIENCES Diğerleri - Mühendislik, Teknoloji Otiıers- Engıneerıng, Technology 0.8 (Bilgisayar Mühendisliği ABD) (Divisıon of Computer Engineering) Diğerleri - Mühendislik, Teknoloji Others- Engıneerıng, Technology (Gıda Mühendisliği ABD) (Division o f Food Engineering) Matematik ABD Division of Matnematıcs Biyoloji ABD Division of Biology h/t ' A d n a ıi^ l irygyz-türkıh ' Unty'kfsıty i «* O r f l MartSİl Krygyidharkih MtfffÛs U ı^ r s ity