TORBALI NAHİYESİ NÜFUS DEFTERLERİNDE RUMELİ GÖÇLERİ [R(UMİ) M(İLADİ) )]

Transkript

1 Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi Cilt: Sayı: TORBALI NAHİYESİ NÜFUS DEFTERLERİNDE RUMELİ GÖÇLERİ [R(UMİ) M(İLADİ) )] Necat ÇETİN ÖZET Torbalı Nüfus Müdürlüğü arşivinde bulunan idari birimlerin nüfus esas defterleri, Torbalı ya balkanlardan gelen muhacir nüfus kayıtlarını da ihtiva etmektedir. Rumi 323 ile 338 yılları arasında toplam 36 hanenin kaydına ulaşılmıştır. Bu da yaklaşık 580 kişi demektir. Kayıtlara göre en yoğun göç Balkan Savaşı sonrasıdır. 329 (93) yılında 95 hanenin kaydı vardır. İncelediğimiz dönemdeki 36 hanenin 236 sı (% 74.68) bugün kapalı kayıt durumundadır. Yani hane nüfus yönünden işlem görmemektedir. En fazla kapalı kayıt durumu 49 hane ile Torbalı nahiye merkezindedir. Anahtar Kelimeler: Hane, nüfus kaydı, muhacir, Torbalı. ABSTRACT The real Register Books at the Administration unit in the Archives of Registry of Births of Torbalı. These Register Books contain the Migrant Population Registers who came to Torbalı from Balkan Countries. During the years of in Gregorian Calender, altogether 36 families register were seen. It means that 580 people came to Torbalı. According to the Register Books,most migration were after the Balkan war. In the year of 329( 93), 95 families were registered. In the period when we passt through 236 of the 36 families ( 74,68 % percent of them ) are today closed register. It means that those families are not seen today. The most closed register position is with the 49 families in the center of Torbalı Region. Key Words: Family, Register, Migrants, Torbalı Yöre Araştırmacısı, Torbalı İZMİR cetin.necat@gmail.com 66

2 ÇETİN, N. EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ /2 (202) Yöntem Bu çalışma 2008 yılında Samsun Mübadele Kongresi nde tebliğ olarak sunulan Rumi 32 Yılı (Miladi 905) Torbalı Nahiyesi Osmanlı Nüfus Yazımında Rumeli Doğumluların Nüfus Kayıtları Üzerine İnceleme başlıklı bildirinin devamı niteliğindedir. Adı geçen bildiride Torbalı İlçesi Nüfus Müdürlüğü arşivindeki Torbalı Nahiyesine bağlı merkez ve köylerin Rumi 32 yılı (Miladi 905 ) atik defterlerindeki kayıtlar elde edilerek Osmanlıcadan günümüz Türkçesine çevrilmiştir. Adı geçen defterlerde yer alan idari birimlerdeki Rumeli doğumlu kişiler tespit edilerek elde edilen veriler ışığında bölgede alan araştırması yapılmak sureti ile günümüze kadar soyu devam eden ailelerin izleri sürülmeye çalışılmıştır. Çalışma neticesinde Rumeli doğumlu 299 hane ve bu hanelerdeki 244 kişiye ilişkin kayıtlardan elde edilen bilgiler sonucunda bazı tespit ve tahliller de bulunularak değerlendirmeler yapılmıştır. Bu araştırmada da benzer bir yöntemle Torbalı nüfus defterlerindeki R dönemine ilişkin Rumeli doğumlu 36 hane 2 reisi üzerinde bir incelemeyi kapsamaktadır. Torbalı Nüfus Müdürlüğü arşivinden bulunan nüfus esas defterlerinden yaralanılmıştır. Torbalı Nüfus Müdürlüğünde Bulunan Atik Nüfus Esas Defterlerinin Arşiv Tasnifi Cilt No Yazılı idari birim/birimler Tepeköy, Torbalı nahiye merkezi 2 Arslanlar, Tepe Ertuğrul 3 Çapak, Çorlu, Tiryanda, Yoğurtçular 4 Hortuna, Helvacı 5 Çaybaşı, Sepetçiler, Sepetçiler Mecidiye 6 Meşhed 7 Ahmetli, Arapçı, Eyerci, Hamidiye 8 Çakırbeyli, Karakuyu, Yeni 9 Ayrancılar, Belenbaşı, Kayas, Kuşçuburnu Arıtaşı, Çakallar, Bozköy, Dirmil, Döğerlik, Saibler 2 Dağkızılca, Dere, Fetrek, Gökyaka Teke, Senek 3 Bozköy, Doğancılar, Kırıklar 4 Dağtekke 5 Karaot 6 Cumalı, Karakızlar, Çengele, 7 Demirci, Karacaağaç İdari Taksimat Torbalı 926 yılında ilçe oluncaya kadar İzmir merkeze bağlı bir nahiyedir. Nahiye merkezinde (bu günkü Torbalı ) idari birim olarak üç mahalle (Orta, aşağı ve yukarı mahalle), 4 köy ve bu köylere Bakınız Necat Çetin, Rumi 32 Yılı (Miladi 905) Torbalı Nahiyesi Osmanlı Nüfus Yazımında Rumeli Doğumluların Nüfus Kayıtları Üzerine İnceleme, Kongreye sunulan Tebliğ, Samsun, Nejat GÖYNÜÇ, Hane deyimi hakkında, İ.Ü.E.F. Tarih Dergisi 32, (979), s

3 TORBALI NAHİYESİ NÜFUS DEFTERLERİNDE RUMELİ GÖÇLERİ [R(UMİ) M(İLADİ) )] bağlı üç mahalle (Tepe- Ertuğrul, Sepetçiler 3 - Mecidiye, Meşhet Bulgar) bulunmaktadır. 4 Bu köylerden Fetrek (Vişneli), Dere, Gökyaka Tekke, Cumalı ve Sinek Karyesi (Köyü) 933 yılında idari birim olarak İzmir Kemalpaşa ilçesine 5, Belenbaşı, Kırıklar 6 köyleri 937 yılında ve Karacaağaç Köyü 950 yılında İzmir Buca ya, Havuzbaşı Köyü ise 960 yılında İzmir Bayındır ilçesine Torbalı ilçesinden ayrılarak bağlanmıştır. 948 yılında Tire ilçesinin idari birimi iken, Torbalı ilçesine bağlanan Kırbaş, Naime, Tulum, Subaşı, Atalanı(Burgaz) Göllüce ve Bülbülderesi köyleri 905 yılında Torbalı nahiyesinin idari birimi olmadığı için araştırma alanı içine alınmamıştır. GİRİŞ Osmanlı Devletinin Balkanlardaki 7 egemenliğini yitirdiği 9. yüzyılın son çeyreğinden itibaren, kaybedilen topraklar üzerinde yaşayan Türk-Müslüman kesimin önemli bir kısmı imparatorluğun hemen hemen her tarafına göç dalgası yaşamıştır. Özellikle 93 harbi olarak adlandırılan Osmanlı Rus Savaşından sonra Balkan yarımadasından ve Ege adalarından Anadolu ya muhacir akını hızla artmıştır. Rumeli göçleri imparatorluğun mevcut nüfus yapısını da değiştirmiştir. Göçlerin en büyük nedeni hiç şüphesiz Balkanlardaki yerleşik Türk-Müslüman halkın gerek Rus, gerek Bulgar ve Yunan mezalimine uğramasıdır. Özellikle Rus mezalimi ve Bulgar komitacılığı edebiyatımızda dahi yer bulmuştur 8. Ancak genel anlamda göç nedenlerini üçe ayırabiliriz: -Baskı ve zulümler, 2 -Dinî Baskılar, 3 - Ekonomik Sebepler 9. Rumi 32 yani 905 yılı nüfus yazımında, yaşan göç dalgasının kayıtlarını bulmak mümkündür. Asıl daha büyük dalga defter kayıtlarında da açık bir şekilde görüleceği üzere gerek Balkan savaşı öncesi ve sonrası Felaket Yılları dönemidir. Bu dönemde Balkanlardaki hemen hemen her yerden Torbalı ya göç yağmuru yaşanmıştır 0. İnceleme yaptığımız dönem bu süreci kapsamaktadır.. 32 (905) sayım-yazımında kullanılan defterler hakkında kısa bilgi: Torbalı Nüfus Müdürlüğü arşivinde Atik Defterler olarak adlandırılan inceleme yaptığımız defterler 50 X 75 cm boyutundadır. Bazı defterlerin sayfa yaprakları yıpranmış, yırtılmış haldedir. Kayıtlar çok düzgün bir yazı şekliyle rika ile yazılmıştır. Defterlerin ilk sayfasında İşbu defter 298 sayfadan ibaret olunur. Fi 0 Mart 290 ibaresi vardır. Sonlarında ise Yenilemesi /./ 978 tarihinde bitirilen.. İdari birimi yeni ciltlere aktarıldı ibaresi olup aktarımı yapan memurların adı-soyadı ve imzaları bulunmaktadır. Defterler 978 yılına kadar kullanılmıştır. 3 Sepetçiler köyü bugünkü Çaybaşı Atatürk mahallesidir. Daha sonra Sepetçiler ve Mecidiye Çaybaşı çatısı altında birleşmiştir. 4 Ertuğrul 335 yılında Tepeköy den ayrı bağımsız mahallesi olmuştur. 5 Bakınız: Başbakanlık Cumhuriyet Arşivi (BCA), Tarih: Sayı: 9603 Fon Kodu: Yer No: Bakınız: BCA, Tarih: , Sayı:2976, Fon Kodu: , Yer No: Balkan coğrafyası için bakınız: Donald Edgar Pıccher, Osmanlı İmparatorluğunun Tarihsel Coğrafyası, (Çev. Bahar Tırnakçı), İstanbul, 2007 ( 3. baskı). 8 Örneğin Ömer Seyfettin in Bomba, Zağra Müftüsü Hüseyin Raci Efendi, Tarihçe-i Vak'a-i Zağra. 9 Bu konuda pek çok araştırma yapılmıştır. Bir örnek vermek gerekirse: Bilal Şimşir, Rumeli den Türk Göçleri, I,II, III, Nedim İpek, Rumeli den Anadolu ya Türk Göçleri, Ankara, Osmanlı coğrafyasının çeşitli bölgelerinde yaşayan Müslüman ahalinin neden Anadolu"yu tercih ettiğini Prof. Karpat şöyle açıklıyor: "Gelenler, Türkiye"deki toplumla kendisi arasında tarih, kültür ve din birliği görüyordu. O devirde, Bulgaristan"da, Bulgarca konuşan Müslüman bir Pomak, vatanı olarak Türkiye"yi görüyordu. Balkanlardan gelen muhacirlerin, Pomak, Boşnak, Arnavutların hemen hepsi "Türk" değildi. Ama bunlar kendilerini siyasî olarak "Türk" görüyordu. Bakınız: Kemal Karpat, Osmanlı Nüfusu (830-94), (Çev. Bahar Tırnakçı), İstanbul, 2003.s.7 Göçlerin yeni bir toplum oluşturma konusunda yaptığı katkıyı anlatırken Prof. Karpat bir başka önemli ayrıntıya dikkat çekiyor:"her yerde olduğu gibi Osmanlı devletinde de göçmenler fakirdir, geldiği toplumun yabancısıdır. Sosyal sınıf olarak da en alt tabakada yer alırlar. Hâlbuki Osmanlıda muhacirler iyi karşılanmıştır. Bunun temel sebebi İslam kültüründe yer alan muhacire iyi muamelede bulunma felsefesinin özümsenmesidir." Nitekim yerli halk da muhacire yardımcı olmak için elinden gelen yardımı esirgememiştir. Böylece, büyük bir kaynaşma kolayca halledilmiştir. Bakınız: Kemal Karpat, Osmanlı Nüfusu (830-94), (Çev. Bahar Tırnakçı), İstanbul, S.7. 68

4 ÇETİN, N. EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ /2 (202) Rumeli den gelenler için kayıtlarda genellikle Muhacir veya yer ismi belirtilerek../.muhaciri ibaresi bulunmaktadır. Ancak sadece ismi yazan da vardır. Biz araştırmamızda araştırma dönemi tüm eski atik defterleri tarama yaparak Rumeli doğumlu olan hane reislerinin de kayıtları esas alınmıştır. Deftere kayıt yıllarına göre göç: Nüfus defterlerinde incelediğimiz dönemden Cumhuriyete kadar olan dönemde ( ) 36 hanenin kaydı bulunmaktadır. 322 yılına ait kayıt rastlanmamıştır. Bu göç sürecinde Balkan savaşına kadar olan dönemde göç hareketi normal seyrinde devam ederken savaşın sonu olan 329 yılı yani 93 yılında adeta bir göç patlaması yaşanmıştır. 95 hane ile 93 yılı en kalabalık göç hareketinin olduğu yıldır. İnsanların bu sıkıntılı dönemde adeta canlarını zar zor kurtardıkları izlenimi vardır 2. Unutulmaması gereken bir diğer olgu bu yıllarda kaç hane veya kişinin yerlerinden yurtlarından ayrıldıklarının bilinmemesidir. Ne yazık ki şuan için bu bilgilere ulaşmak da çok zordur. 330 yani 94 yılı ise 7 hane, 33 yani 95 yılı 49 hane 332 yılı yani 96 yılı 39 hanenin kaydı vardır. Devam eden yıllarda sayı normale düşer. 323 yılı: Bu yıl 3 hanenin kaydı vardır. 3 köye birer hane gelmiştir. 324 yılı: Toplam gelen hane sayısı dir. En çok Tepeköy Ertuğrul ne 6 hanenin kaydı vardır. Bu hanelerin 3 ü Yenişehir dendir. 325 yılı: 3 hane,326 yılı 2 hane, 327 yılı 5 hane, 328 yılı 3 hanenin kaydı bulunmaktadır.329 yılı 95 hane ile adeta bir patlama yapmıştır. Çünkü bu tarih Balkan savaşının bittiği yıldır. 95 hanenin kaydı vardır. İdari birim olarak 25 hane Çaybaşı köyüne, gelen kişilerin doğum yeri ile 6 hane ile Koçana dikkati çekektedir.330 yılında 7 hanenin kaydı vardır. Bu yıl en çok 6 nahiye merkezine 6 kişi gelmiştir. En çok 5 hane ile Katerin, Selanik, Alasonya dikkat çekmektedir. 33 yılında 49 hanenin kaydının dağılımı şöyledir. En fazla 9 hane ile Tepeköy Ertuğrul, geldikleri yer olarak ta 8 hane ile İştip tir. 332 yılında 39 hanenin 26 tanesi Torbalı ya kayıt olmuştur. En çok 8 hane Ergeri dendir. 333 yılı 4 hane, 334 yılı haneden 9 tanesi Sepetçiler köyü Mecidiye ne kayıt olmuştur. 335 yılında6 hane, 336 yılında 3, 337 yılında kayıt bulunmamakta, 338 yılında ise hanenin kaydı bulunmaktadır. Hane numaralarının incelenmesi: Deftere kayıt olan her haneye bir hane numarası verilmiştir. Ancak bilgilerin yeni defterlere aktarımın yapıldığında bazı hanelerin bilgileri hanenin nüfus yönünden işlem görmemesi üzerine yenilemeye alınmamıştır. Bu nedenlere ilk verilen hane numarası HS olarak yenilemeye alınanları ise Hane olarak adlandırdık. 36 haneden 82 hane kaydı (% 25.94) yenilemeye alınmamıştır. Hane reislerinin doğum yerleri ve nüfus defterine göre kayıtlandıkları idari birimler: Defter kayıtlarına göre hane reislerinin doğum yerlerine göre baktığımızda en çok 30 hane ile Koçana kaydı bulunmaktadır. 2 hane Çaybaşı na kayıt olmuştur. Göç gelen yer ise 66 hane ile Torbalı nahiye merkezidir. hane reisinin doğum yeri yazılmamıştır. Bazı idari birim özellikle belirtilmiştir. (Örneğin: Torbalı HS 32 Tepedelen Sinan Mehmet gibi) Yaşı en küçük hane reisi 2 kişidir. Bunlar Dere köyü Hane 7 Zelhova kazası Ruşen ve Tepe Ertuğrul nden HS 93 Siroz Emine Hanım a aittir. Her iki kayıtta 9 yaşındadır. Yaşı en büyük hane reisi ise Karacaağaç köyü Hane 43 Muhacir Osman oğlu Osman a aittir. Kayıtta 9 yaşındadır. Bu hane idari birimde Macır Aliler olarak tanınmaktadır. 2 Torbalı Hane 90, IŞIK ailesinden 950 doğumlu Abdi Işık ile 04/07/2009 günü Torbalı da yapılan görüşmede Serfiçe den gelen ve göçü yaşayan babaannesinin kendisine anlattıklarından hatırladıkları şöyledir: Serfiçe deki köye Bulgar komitacılarının baskın yapacağı haberi gelmiş. Bu duyumu ciddiye alan dedem, her şeylerini olduğu gibi bırakarak köyden kaçmışlar. Yakındaki bir Rum köyündeki papazın evine sığınmışlar. Ertesi gün kaçmayanlar yani tüm köy Bulgar komitacılar tarafından katledilmiş. Kimseyi sağ bırakmamışlar. Dedem ve babaannem merkep sırtında Torbalı ya gelmişler. Canlarını zor kurtarmışlar. 69

5 TORBALI NAHİYESİ NÜFUS DEFTERLERİNDE RUMELİ GÖÇLERİ [R(UMİ) M(İLADİ) )] erkektir. Hane reislerinin cinsiyeti: 36 hane reisinin 23 tanesi (% 7.27) bayandır. Diğerlerinin (% 92.73) hepsi Hane reislerinin sanat ve sıfatları: 36 hane reisinin 220 tanesinin sanat ve sıfatları not düşülmüştür. Geriye kalan 6 hanenin sanat ve sıfatı yazılmamıştır. Dikkatimizi çeken hane reisi bayan olanların hiç birinin sanat ve sıfatının yazılmamış olmasıdır. En çok 78 hanede Rençper olarak kaydı vardır. 43 hanenin sanat ve sıfatı çoban dır. 3 hane amele olarak kayıtlıdır. Hanelerin gelme ve gitme kayıtları: Deftere kayıtlı hanelerin 3 tanesi (%0.94) daha önceki idari birimlerden yoluyla Torbalı ya gelmişlerdir. Bu hanelerden ikisi Arslanlar Köyüne Gönen ve Manastır Kayalardan, bir tanesi de Tepeköy e İzmir den gelmiştir. En çok gitme 5 hane ile Torbalı dandır. Toplam 25 hane ilçe içindeki bazı yerleşim birimlerine (9 hane) ve ilçe dışındaki idari birimlere (6) gitmiştir. Diğer bir anlatımla gelen hanelerin % 7.9 başka idari birimlere gitmiştir. Hanelerin kapalı kayıt durumu: İncelediğimiz dönemdeki 36 hanenin 236 sı (% 74.68) bugün kapalı kayıt durumundadır. Yani hane nüfus yönünden işlem görmemektedir. En fazla kapalı kayıt durumu 49 hane ile Torbalı nahiye merkezindedir. Bu sayıyı 39 hane ile Çaybaşı köyü takip etmektedir. Bu oran bayağı yüksek bir orandır. Yaklaşık 4/3 ü hanesi işlem görmemektedir. Bunun nedenleri arasında hanenin erkek soyunun devam etmemesi, bazı hanelerdeki erkeklerin seferberlik döneminde askerde kalmasıdır. Hanelerin 98 tanesinin (%62.65) soyadları defterde yazılmıştır. Soyadı alan hanelerden ancak 4 tanesi (% 20.70) bu gün işlem görmekte olup diğerleri kapalı kayıt ( % 79,30) konumundadır. SONUÇ Araştırma yılları arasında Balkan Yarımadasından Torbalı nahiyesine gelen muhacirlerin nüfus defterlerindeki kayıtları bakımından önem taşımaktadır. En yoğun kayıt Balkan Savaşı sonrası olduğu tespit edilmiştir. Gelen hanelerin yaklaşık 5/4 ü kapalı kayıt konumundadır. Son nüfus kanununa göre nüfus defterleri araştırmalar kapatıldığı için bu kayıtlar ayrı bir önem taşımaktadır. 70

6 ÇETİN, N. EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ /2 (202) KAYNAKÇA Arşiv Belgeleri Torbalı Nüfus Müdürlüğü arşivi. Atik esas defter cilt no:, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Başbakanlık Cumhuriyet Arşivi (BCA), Tarih: Sayı: 9603 Fon Kodu: Yer No: BCA, Tarih: , Sayı:2976, Fon Kodu: , Yer No: Kitaplar ve Makaleler Donald Edgar PICCHER, Osmanlı İmparatorluğunun Tarihsel Coğrafyası, (Çev. Bahar Tırnakçı), İstanbul, 2007 ( 3. baskı). Bilal ŞİMŞİR, Rumeli den Türk Göçleri, I,II, III, TTK yayını. Ankara, 989. Kemal KARPAT, Osmanlı Nüfusu (830-94), (Çev. Bahar Tırnakçı), İstanbul, 2003 Nedim İPEK, Rumeli den Anadolu ya Türk Göçleri, Ankara, 999. Nejat GÖYNÜÇ, Hane deyimi hakkında, İ.Ü.E.F. Tarih Dergisi 32, (979), s Görüşmeler 950 doğumlu Abdi Işık ile 04/07/2009 günü Torbalı da yapılan görüşme. 7

7 Konak'a Akhisar'a Arslanlar'a Bornova'ya Cumalı'ya Cumaovası Gölcükler'e Çaybaşı köyüne Ertuğrul Mah Hortuna / Buca İncirliova'ya İstanbul'a İzmir'e Karakuyu köyüne Kırbaş köyüne Kuşçuburun'a Menemen'e Selçuk'a Tire'ye Turgutlu'ya Yeni'ye Kapalı Kayıt Gönen'den İzmir'den Manastır Kayalardan TORBALI NAHİYESİ NÜFUS DEFTERLERİNDE RUMELİ GÖÇLERİ [R(UMİ) M(İLADİ) )] TABLOLAR İdari birimlere gelen giden ve kapalı kayıt durumu İdari Birim Ahmetli 6 Arapçı 3 Arslanlar 3 3 Çapak 2 Çaybaşı 39 Çengele 2 Dağkızılca 2 Demirci Dere Eğerci 7 Ertuğrul 2 8 Fetrek Hamidiye 8 Havuzbaşı 8 Helvacı Hortuna 2 Karacaağaç Karakızlar Karakuyu 7 Kayas 6 Kuşçuburnu 2 Meşhed 8 Sepetçiler Mecidiye 2 3 Taşkesiği Tepeköy 3 Torbalı Yeni Yoğurtçular

8 Arslanlar Arslanlar Torbalı Arapçı Arslanlar Çaybaşı Tepe Ertuğrul Mah Arslanlar Torbalı Meşhed Hamidiye Tepe Arslanlar Tepe Ertuğrul Mah ÇETİN, N. EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ /2 (202) GÖÇ KAYITLARININ YILLARA GÖRE DAĞILIMI 323 YILI Doğum yeri 327 YILI Doğum yeri Dömeke Hasköy Sofya 3 Kardiça Prizren Şumnu Tepedelen YILI Doğum yeri 328 YILI Dömeke Kardiça Lom Manastır Prizren Varna Yenişehir 3 3 Yenişehir Balkandere Ziştov 2 6 Doğum yeri Kardiça Ketferi Lofça YILI Doğum yeri Kardiça Limni Yenişehir YILI Doğum yeri Kardiça Yenişehir 2 73

9 Ahmetli Arslanlar Çapak Çaybaşı Çengele Eğerci Hamidiye Havuzbaşı Hortuna Karacaağaç Kayas Tepe Torbalı Arslanlar Çapak Çaybaşı Dağkızılca Eğerci Tepe Ertuğrul Mah Hamidiye Hortuna Karacaağaç Karakızlar Karakuyu Kuşçuburnu Taşkesiği Tepe Torbalı TORBALI NAHİYESİ NÜFUS DEFTERLERİNDE RUMELİ GÖÇLERİ [R(UMİ) M(İLADİ) )] 329 YILI 330 YILI Doğum yeri Doğum yeri Alasonya 2 2 Avlonya 3 6 Berat Debre-i Bala Dedeköy Delvine 3 3 Devlice Diriza Dömeke Ergeri 2 Feratar Filat Devlice Garabina 2 İştip Kalkandelen 4 4 Karatar Karbaba Kardiça Kayalar Koçana Lofça 2 2 Manastır Ohri Manastır Serfiçe Pirinevlin Radoviçte Serfiçe Tebavelik Tepedelen Uçhisar Usturumca Üsküp Delvine Ergeri 2 2 Tepedelen Tepedelen Matos Tepedelen Sinan Mehmet Zemlaş Zilad Alasonya 3 5 Avrethis 2 4 ar Dömeke Drama 2 3 Drama Kaveye Garabina İskece İşkodra 2 İştip 2 3 Kardiça 2 2 Katerin Kayalar Keylan Koçana Koçana İştip Kosova Osmaniy e Kozana Lofça Manastır Manastır Manastır Zobre Nasliç Nörekop Prizren Pirlepe Plevne Preynut / Traşna Rumeli Selanik 3 5 Serez Siroz Şumnu Tepedele n Usturum ca Yenişehi r 3 5 Genel Toplam 74

10 Arslanlar Çaybaşı Demirci Tepe Ertuğrul Mah Hortuna Karacaağaç Torbalı Yeni Yoğurtçular Tepe Ertuğrul Mah Karakuyu Tepe Ertuğrul Mah Havuzbaşı Yeni Ahmetli Arslanlar Çaybaşı Dere Tepe Ertuğrul Mah Hamidiye Helvacı Hortuna Karaot Meşhed Tepe Torbalı ÇETİN, N. EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ /2 (202) Osman pazarı 33 YILI Doğum yeri Alasonya Bosna Bulgaristan Pravadi Dedeağaç 2 Demirhisar Dömeke Ergeri 4 4 Filas İştip 7 8 Kalkış Katerin 2 2 Kıranlık Koçana 2 Kosava Taşlıca Manastır Prizren Radoviçte Serfiçe 2 2 Siroz 3 4 Üsküp 2 2 Ergeri Zelhova Selanik 5 5 Genel Toplam 332 YILI Doğum yeri Alasonya Berat Bosna 2 Dedeağaç Delvine 2 2 Demirhisar Ergeri 8 8 Eskice Garabina Gümülcine Katerin Kolona Manastır/ Yenişehir Margıleç Nasliç Nörekop Prizren Selanik 3 4 Serez Serfiçe Siroz Tepedelen Üsküp Bilinmeyen YILI Doğum yeri Alasonya Bosna Katerin Tepedelen YILI Doğum yeri Katerin Serez 2 3 Serfiçe Siroz 5 5 Uçhisar 9 75

11 Meşhed Çapak Ertuğrul Mah Havuzbaşı SAYI YIL (93) 330 (94) 33 (95) 332 (96) 333 (97) 334 (98) 335 (99) TOPLAM Çaybaşı Dağkızılca Ertuğrul Mah Fetrek Havuzbaşı Hortuna Karakuyu Kayas TORBALI NAHİYESİ NÜFUS DEFTERLERİNDE RUMELİ GÖÇLERİ [R(UMİ) M(İLADİ) )] 335 YILI Doğum yeri Debre Demirhisar Drama Elsebak İştip Karaferya 2 3 Katerin Koçana Serez Siroz 2 Uçhisar Berat GÖÇ KAYITLARININ YILLARA GÖRE DAĞILIMI 336 YILI Doğum yeri Selanik Sofya Tepedelen YILI Doğum yeri İştip 76

12 Ahmetli Arapçı Arslanlar Çapak Çaybaşı Çengele Dağkızılca Demirci Dere Eğerci Ertuğrul Hamidiye Helvacı Hortuna Karacaağaç Karakuyu Kayas Kuşçuburnu Meşhed Tepeköy Torbalı Yoğurtçular ÇETİN, N. EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ /2 (202) HANE REİSLERİNİN SANAT VE SIFATLARI Mesleği / İdari birim Amele Arabacı 2 2 Aşçı Bakkal Bekçi 2 3 Berber 2 7 Beygir çobanı Çiftçi 3 5 Çoban Deştaban 2 Deveci Dülger Emlak- Emiriye memuru Emlakuda Gündelikçi 4 7 Hancı Hasan Bey yanında hizmetkâr Hasırcı 7 7 Helvacı 4 4 Hizmetkâr 2 3 Hoca Irgat 2 2 İmam Jandarma Jandarma çavuşu Jandarmada kolcu Kahveci 2 Kahvecilik Kasap Kunduracı 2 Mesender Muallim Naib-i salik Okur-Yazar 2 Reji kolcusu Rencber 3 6 Rençber Sadullah Bey maiyeti Sadullah Bey maiyetinde çoban Sepetçi Tütün amelesi Tütüncü Yoğurtçu Zerzavatcı Züraa

13 Ahmetli Arapçı Arslanlar Çapak Çaybaşı Çengele Dağkızılca Demirci Dere Eğerci Ertuğrul Fetrek Hamidiye Havuzbaşı Helvacı Hortuna Karacaağaç Karakızlar Karakuyu Karaot Kayas Kuşçuburnu Meşhed Taşkesiği Tepeköy Torbalı Yeni Yoğurtçular TORBALI NAHİYESİ NÜFUS DEFTERLERİNDE RUMELİ GÖÇLERİ [R(UMİ) M(İLADİ) )] HANE RİSLERİNİN DOĞUM YERLERİ VE KAYITLANDIKLARI İDARİ BİRİMLER Doğum yeri Alasonya 4 3 Avlonya 3 6 Avrethisar 2 4 Berat Bosna Bulgaristan Pravadi Debre Debre-i Bala Dedeağaç 3 Dedeköy Delvine 5 5 Demirhisar Devlice Diriza Dömeke Drama 2 4 Drama Kaveye Elsebak Ergeri Eskice Feratar Filas Filat Devlice Garabina 2 4 Gümülcine Hasköy İskece İşkodra 2 İştip 3 8 Kalkandelen 4 4 Kalkış Karaferya 2 3 Karatar Karbaba Kardiça 7 8 Katerin Kayalar 2 Ketferi Keylan Kıranlık Koçana

14 ÇETİN, N. EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ /2 (202) Koçana İştip Kolona Kosava Taşlıca Kosova Osmaniye Kozana Limni Lofça 2 4 Lom Manastır 3 Manastır Manastır Ohri Manastır Serfiçe Manastır Zobre Manastır/ Yenişehir Margıleç Nasliç 2 2 Nörekop 2 Osman pazarı Prizren 2 6 Pirinevlin Pirlepe Plevne Preynut / Traşna Radoviçte 2 2 Rumeli Selanik 3 3 Serez Serfiçe 2 5 Siroz Sofya 2 Şumnu 2 Tebavelik Tepedelen Uçhisar 2 3 Usturumca 2 Üsküp 2 5 Varna 6 Berat Delvine Ergeri 4 4 Tepedelen Tepedelen Matos Tepedelen Sinan Mehmet Yenişehir Yenişehir Balkandere Zelhova Selanik 5 5 Zemlaş Zilad Ziştov Bilinmeyen 79

15 H/S Hane 2 Doğum tarihi (Rumi) TORBALI NAHİYESİ NÜFUS DEFTERLERİNDE RUMELİ GÖÇLERİ [R(UMİ) M(İLADİ) )] Nüfus Esas Defterlerindeki Kayıtlar İdari Birim Hane reisini adı (isim ve şöhreti) ve kayıt yılı Sıfat sanatı ve Babası Doğum yeri Hanenin bugünkü SOYADI/ SOYADLARI Açıklama ve aile lakapları Nüfus esas deftere kayıt yılı: 323 (907) Tepe Muhacir Şaban Amele Hüsrev Sofya 286 Kapalı Kayıt Hamidiye Hasköylü Hacı İsmail 5 Rençper Mehmet Hasköy 293 GÜNGÖR Kapalı Kayıt Sepetçiler 27 Şemo Rençper Mustafa Dömeke 285 Kapalı Kayıt Mecidiye Mah 6. Nüfus esas deftere kayıt yılı:324 (908) Arslanlar 7 Nazif oğlu Şemsettin Rençper Nazif Kardiça 285 Kapalı Kayıt Çaybaşı Mustafa Rencber Hasan Dömeke 285 SAK Kapalı kayıt Arapçı Ramazan Perustofis Hizmetkâr Ferhat Prizren 304 Kapalı Kayıt Arapçı 4 4 İbrahim Efendi Muallim Hacı Abbas Yenişehir Efendi Balkandere 287 GÜLER Kapalı Kayıt Meşhed Abdullah oğlu Hüseyin Rençper Abdullah Ziştov 293 ÇOBAN Kapalı Kayıt Tepe Ertuğrul Arab fırıncıların Mah 0 Şakir Ağa Mesender Ahmet Manastır 252 SURGUN Kapalı Kayıt Tepe Ertuğrul Mah 65 6 Hamal İbrahim Rençper Ali Varna 273 KIRIMLI Kırımlılar Tepe Ertuğrul Mah Mahmut Ali Yenişehir 292 Kapalı Kayıt Tepe Ertuğrul İsmail nam-ı diğeri 7 67 Mah Abdullah Rençper Mehmet Lom 277 Kapalı Kayıt Tepe Ertuğrul Jandarma İsmail Mah zevcesi Fahriye Mustafa Yenişehir 286 ARSLAN Kapalı Kayıt Tepe Ertuğrul Mah Yenişehirli Mahmud Rençper Osman Yenişehir 278 ÖZKUL-SUZER Nüfus esas deftere kayıt yılı:325 (909) Arslanlar 4 4 Halil Rençper Salih Kardiça 280 AYDIN Eğik Salihler S.Mecidiye Kör Ali Rençper Ahmet Nina Yenişehir 284 YÜKSEL Kırbaş köyüne Torbalı 5 93 Güveşlioğlu Bekir Rençper Mehmet Kokul Limni 277 DUYAR Kapalı Kayıt Nüfus esas deftere kayıt yılı:326 (90) Arslanlar 5 5 Karaca atlı Naim Rençper Baki Kardiça 280 YEŞİLDAL Tire'ye 976 yılı öncesi defter yazılan hane numarası yılı sonra yenilemede hanenin numarası (Bu günkü Aile Sıra Numarası). 3 Şuan Torbalı merkez Tepeköy. 4 Özbey Köyü. Şu an büyükşehir yasası ile ilçeye bağlı mahalle olmuştur Askerde. 6 Çaybaşı Yeni Çaybaşı belde iken büyükşehir yasası ile şuan ilçeye bağlı mahalle olmuştur. 7 Atik defterde köyün adının önünde Yalnız ibaresi vardır. 8 Pamukyazı köyü. Şuan büyükşehir yasası ile ilçeye bağlı mahalle olmuştur. 9 Şehitler köyü. Büyükşehir yasası ile şuan ilçeye bağlı mahalle olmuştur. 0 İlk adı Tatar dir. 335 yılında ayrı bir idari birim olmuştur. 80

16 ÇETİN, N. EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ /2 (202) 3 29 Ali Bahri nam-ı diğer Ali Arif Efendi Feyzullah oğlu Behzat Yenişehir 270 KÜPELİ Şemi Efendiler Nüfus esas deftere kayıt yılı:327 (9) Arslanlar 7 7 Tahir oğlu Şakir Rençper Tahir Kardiça 275 YOLCU Hidayetler Tepe Ertuğrul Tepe Ertuğrul Tepe Ertuğrul Tepe Ertuğrul Saraç Hasan ustanın kayınvalidesi Fatma Osman Şumnu 265 Kapalı Kayıt Çiftlikat-ı Hümayun kapucusu Derviş Şaban Prizren 286 Kapalı Kayıt Salih mahdumu Mehmet 2 Salih 33 Kapalı Kayıt Arslanoğlu Arslan oğlu İlyas Jandarma Tahir Tepedelen 290 ASLANCI Kapalı Kayıt Nüfus esas deftere kayıt yılı:328 (92) Arslanlar 8 8 Mustafa Rençper Necip Kardiça 275 KEKİK Kapalı Kayıt Arslanlar 9 9 Mustafa Hacı Mahmut Lofça 27 DEMİRCAN Kapalı Kayıt Torbalı Papausta oğlu Ahmet Berber Papaustaoğlu Mehmet Ketferi 274 YAVUZ Şöfer Rıfat Nüfus esas deftere kayıt yılı:329 (93) Ahmetli Abdurrahman Çoban Kanber Tepedelen 33 Kapalı Kayıt Ahmetli Hamza Çoban Hüseyin Tepedelen 282 Kapalı Kayıt Arslanlar Serfiçeli Veli Rençper Mustafa Manastır Serfiçe 277 ÇEVİK Koykoylar Manstır Kayalardan Arslanlar 2 2 Aziz Alikoç Kayalar 295 KARALI Kapalı Kayıt Arslanlar Veliko Tare Zemlaş 26 SUDAN Kapalı Kayıt Arslanlar Zeynel oğlu Hüseyin Çoban Memoş Alasonya 293 GÜNEŞ Kapalı Kayıt Arslanlar Süllüçe Bektaş Tepedelen 295 AYDAN Kapalı Kayıt Arslanlar Mustafa Çoban Sefto Tepedelen 309 BOŞ Kapalı Kayıt Arslanlar Alasonyalı Kahraman Çoban Arslan Alasonya 292 YOK Kapalı Kayıt Çapak 09 Üsküblü Haydar Deştaban Süleyman Üsküp 303 Kapalı Kayıt Çaybaşı 05 Rasim Çiftçi Osman Dömeke 270 Kapalı Kayıt Çaybaşı 06 Şakir Efendi Okur- Yazar Cuma Koçana 266 VAROL Kapalı Kayıt Çaybaşı 07 Abdullah Çiftçi Rahşan Koçana 284 ZİNDE Kapalı Kayıt Çaybaşı 08 Mehmet Ağa Rençper Destan Koçana 282 KARACA Çaybaşı 09 Molla Veli Rençper Musa Cebrail Koçana 274 SAKAR Kapalı Kayıt Çaybaşı 0 Beşir oğlu Hüseyin 3 Rençper Beşir Koçana 296 SAKLI Kapalı Kayıt Çaybaşı Bekir Rençper Bezayıt Kalkandelen 302 SAMANCI Kapalı Kayıt Çaybaşı 2 Feyzullah Rençper Sadullah Koçana 32 Kapalı Kayıt Çaybaşı 3 Muhacir Kadri 4 Rençper Mehmet Koçana 32 ÇAKMAKLI Kapalı Kayıt Çaybaşı 4 Koçanalı Cemali Ağa Rençper Mehmet Koçana 26 COŞKUNLU Kapalı Kayıt Çaybaşı 5 Ayla oğlu Mustafa Rençper Ahmet Koçana 295 ÇAYLAK Kapalı Kayıt Aileden Gönen 308 doğumlu Şakir oğlu Şuayip 330 Askerde Askerde. 3 Aileden Koçana 296 doğumlu Beşir oğlu Hüseyin Askerde Askerde. 8

17 TORBALI NAHİYESİ NÜFUS DEFTERLERİNDE RUMELİ GÖÇLERİ [R(UMİ) M(İLADİ) )] Çaybaşı 6 Babuş Helvacı Cider Kalkandelen 300 ŞAHAP Kapalı Kayıt Çaybaşı 7 86 Haşim Helvacı Beyazıt Kalkandelen 286 Kapalı Kayıt Çaybaşı 7m 85 Ayvaz Helvacı Ali Usturumca 309 GÜDEN Kapalı Kayıt Çaybaşı 8 Celaddin Çoban İbrahim Kalkandelen 274 PERİŞAN Kapalı Kayıt Çaybaşı 9 Kamil Helvacı Yunus Koçana 274 TAHİN Kapalı Kayıt Çaybaşı 20 Meşah Çoban Alim Dedeköy 296 Kapalı Kayıt Çaybaşı 2 Kazım Çoban Alii Karatar 297 Kapalı Kayıt Çaybaşı 22 Hafız mahdumu Osman Hüseyin Yoğurtçu Osman Koçana 30 Kapalı Kayıt Çaybaşı 23 Koçanalı Mustafa Abdullah Koçana 298 TAPAN Kapalı Kayıt Çaybaşı 24 Koçanalı Recep Rençper Abdullah Koçana 297 TAHIL Kapalı Kayıt Çaybaşı Koçanalı İsmail Rençper Abdullah Koçana 297 ACAR Oğulcuk Süleyman Çaybaşı 26 Berber Süleyman Berber Yusuf Koçana 307 ACAROĞLU Kapalı Kayıt Çaybaşı 27 Mehmet Mehmet Tebavelik 288 SON Kapalı Kayıt Çaybaşı Berberlice Süleyman Kahveci Arslan 305 TEMİZLEYİCİ Kapalı Kayıt Berber Talip 5 Mustafa Uçhisar 305 DOĞRU Bakkal Rüstemler Manastır 35 Seyyid Züra a Ali Ohri 279 Kapalı Kayıt Karalarlı Ahmet namı diğer İbrahim Rençper Ali Kardiça 28 BAYSAL-ÇEVİK İzmir'e Okur Hüseyin Yazar Adem Garabina 290 Kapalı Kayıt Havuzbaşı 6 22 Malik Agoş 300 Kapalı Kayıt Havuzbaşı 23 Metuşoğlu Şerif Mustafa 29 ÖZARI Havuzbaşı 24 Bendo İslam 306 ŞAFAK Havuzbaşı 25 Tevfik Mehmet Avlonya 295 GEYİK Kapalı Kayıt Havuzbaşı 27 Veliddin Demir 308 CEYLAN Kapalı Kayıt Havuzbaşı 28 Sadık Mehmet Tepedelen 298 Kapalı Kayıt Çengele Mısırlı Ahmet oğlu Mehmet 7 Rençper Ahmet Lofça 287 Mısırlılar - Kapalı Kayıt Hamidiye Mehmet Rençper Mustafa Garabina 296 Kapalı Kayıt Karacaağaç Muhacir Osman oğlu Osman Devlice Kayas İbrahim Kayas 3 3 Arap Bekir Mütefeffa Vasfi Kayas 4 4 zevcesi Nuriye Rencber Nuri Karbaba 238 ÖZTÜRK Macır Aliler Bekçi Ahmet Devlice 27 Kapalı Kayıt Reji kolcusu Zeynullah Filat Devlice 292 Kapalı Kayıt Osman 284 Kapalı Kayıt Kayas 5 5 Kazım İslam Berat 297 Kapalı Kayıt Harbiye Hastanesi. 6 Rumelinden gelen Çerkes muhacirlerinin iskân edildiği köydür. Bakınız: Nedim İpek, Rumeli den Anadolu ya Türk Göçleri, Ankara, 999, s.83. Şuna Bayındır ilçesine bağlıdır. 7 Çengele (Ormanköy) de yaptığımız alan araştırmasında bu ailenin tüm erkekleri Çanakkale savaşında şehit olduğunu 922 doğumlu Mehmet Alkan dan öğrendik. Defterde vukuat bölümünde de Çanakkale Sebdül-Bahir Şehiden oğlu Çengele 309 doğumlu Ali Osman /0/329 Askerde, diğer oğlu 34 Çengele doğumlu Mustafa 06/08/333 Şehiden kaydı vardır. Köyde bu aileye izafeten Mısırlı Yeri adlı bir mevki vardır. 8 Pancar beldesi. Büyükşehir yasası ile şuan ilçeye bağlı mahalle olmuştur. 82

18 ÇETİN, N. EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ /2 (202) Kayas 6 6 Yakup Ahmet Berat 29 Kapalı Kayıt Tepe Ali Berber Yunus Üsküp 306 Kapalı Kayıt Tepe Hasan Jandarmad a kolcu Selim Berat 275 Kapalı Kayıt Tepe Arslan Kahvecilik Talib Ergeri 278 Kapalı Kayıt Tepe Elmas Kasap Musa Avlonya 28 Kapalı Kayıt Tepe Adem 9 Aşçı Bayram Debre-i Bala 299 Kapalı Kayıt Eyerci Kerimoğullarından Hüseyin Gündelikçi İbrahim Koçana 294 Kapalı Kayıt Eyerci Abbas 2 Banuş Diriza 296 Kapalı Kayıt Eyerci Mahmut Mustafa Serfiçe 275 KARABULUT Kapalı Kayıt Eyerci Ali Elmas Berat 294 Kapalı Kayıt Eyerci Sadık 22 Abdullah Avlonya 299 Kapalı Kayıt Eyerci 60 6 Hüseyin Hayrullah Berat 35 Kapalı Kayıt Eyerci 6 62 Bekir Abdullah Avlonya 305 Kapalı Kayıt Eyerci Yusuf Behlül Tepedelen 3 Kapalı Kayıt Eyerci Muharrem İsmail Ergeri 32 YAMAN Kapalı Kayıt Eyerci Ali Muhtar Berat 35 Kapalı Kayıt Eyerci Şahin Zoti Ali Berat 297 Kapalı Kayıt Eyerci Adem 23 Abbas Feratar 299 Kapalı Kayıt Eyerci Demir Süleyman Pirinevlin 298 Kapalı Kayıt Eyerci Derviş Zoğo Avlonya 288 Kapalı Kayıt Torbalı 25 Hasan Bey Sermed-i Azimden yanında Hacı Murat Ağa hizmetkâr Süleyman Delvine 265 Kapalı Kayıt Torbalı 26 Şahin Bekçi Rağıp Delvine 307 Kapalı Kayıt Torbalı 27 Murat Çoban Ali Zilad 283 Kapalı Kayıt Torbalı 29 Murtaza Karanfil Tepedelen 292 Kapalı Kayıt Torbalı 30 Aslan Zükür Tepedelen 294 Kapalı Kayıt Matos Torbalı 3 Çaçan Züraa Mehmet Tepedelen 277 Kapalı Kayıt Torbalı 32 İslam Memoş Tepedelen Sinan 290 Kapalı Kayıt Mehmet Pomak Torbalı 33 0 Dukazade Süreyya Mazaduka Delvine 296 GEZER Yusuflar Torbalı 34 Abdurrahman Kanber Tepedelen 33 Kapalı Kayıt Torbalı Ali Saib Efendi Torbalı 36 Naib-i salik Numan Bey Ergeri 284 TEK Kapalı Kayıt Çoban Fettah Ergeri 278 Kapalı Kayıt 9 Bu aileden 299 Debre-i Bala doğumlu Âdem oğlu İbrahim Askerde. 20 Eyerci köyü. Büyükşehir yasası ile şuan ilçeye bağlı mahalle olmuştur Askerde Askerde Askerde. 83

19 TORBALI NAHİYESİ NÜFUS DEFTERLERİNDE RUMELİ GÖÇLERİ [R(UMİ) M(İLADİ) )] Şakir Torbalı 37 Acem Çoban Malik Tepedelen 288 Kapalı Kayıt Torbalı 38 Demirci Salih Amele Zekeriya Delvine 286 Kapalı Kayıt Torbalı Beratlı Hasan Çoban Bekir Berat 284 MEYDAN Hortuna Pehlivan Hasan Ağa Rençper Seyfullah İştip 274 ÖTER Kuşçuburun'a Akhisar'a Hortuna Tepedelenli Zeynel Çoban Necip Tepedelen 283 ŞAN Kapalı Kayıt Hortuna Beratli Muharrem Çoban Hurşit Berat 28 GEÇ Kapalı Kayıt Hortuna Çane Çoban Süllü Avlonya 294 Kapalı Kayıt Hortuna Acem Çoban Süllüce Berat 298 Kapalı Kayıt Hortuna 0 0 Hortuna Radoviç Hüseyin Devline Salih Rençper Destan Radoviçte 279 KIRMIZI Kapalı Kayıt Arnavut Salih Çiftçi Şahin 277 GÖZALAN ağa Hortuna 2 2 Lanu Züraa Hamit Tepedelen 294 ÇANTA Kapalı Kayıt Nüfus esas deftere kayıt yılı:330 (94) Arslanlar Safiye Halil İştip 300 SEZDİM İştipli Hüseyinler Arslanlar Yusuf Rençper Yaşar Usturumca 299 ŞARKLI Kapalı Kayıt Arslanlar Mustafa Mahmut İştip 270 ŞILIK Muhacir Mustafalar Arslanlar 3 3 Afife Halil Koçana İştip 295 Kapalı Kayıt Arslanlar Cemal Çavuş Rençper Haymalı Tahir Kardiça 272 ACUN Arslanlar Kardiçalı Derviş Rençper Ali Kardiça 283 GÜNAY Cemal Çavuşlar Gönen'den Çelep Dervişler Arapçı Süleyman Berber Hüseyin Prizren 302 Kapalı kayıt Çapak Hasan Amele İsmail Preynut / Traşna 286 GEÇER-ECE Pomaklar Çapak 2 03 Mahmut Rencber Yunus Avrethisar 300 KORKMAZ Macır Mahmutlar Hortuna / Çapak 3 04 Halil Rencber Salih Avrethisar 282 AKCAN Buca gitti İşkodra Çapak 4 Yusuf oğlu Rencber Yusuf İşkodra 300 Kapalı Kayıt Muharrem Çaybaşı 30 Ahmet Züraa Osman Plevne 284 KAYNAKÇI Kapalı Kayıt Çaybaşı 3 Hasan Züraa Seyfullah Koçana 277 KAYNAK Kapalı Kayıt Çaybaşı 32 Şaban Irgat Salih Mehmet Koçana 298 ÖZÜR Kapalı Kayıt Çaybaşı 33 Ömer Irgat Murat Koçana 280 ÖZÜR Kapalı Kayıt Çaybaşı Ramazan Rençper Mehmet Keylan 304 YILAN Kapalı Kayıt 24 Yazıbaşı beldesi. Büyükşehir yasası ile şuan ilçeye bağlı mahalle olmuştur. 25 Çapak köyü. Büyükşehir yasası ile şuan ilçeye bağlı mahalle olmuştur. 84

20 ÇETİN, N. EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ /2 (202) Çaybaşı 35 Ömer Tütüncü Salih Mehmet Koçana 30 ÖZYURT Kapalı Kayıt Çaybaşı 36 Koçana Besim Çoban Salih Mehmet Koçana 35 KANATLI Kapalı Kayıt Çaybaşı 38 9 İbrahim Efendi 26 Mustafa Alasonya 283 GÜNAYDIN Kapalı Kayıt Çaybaşı Celil Kunduracı Hüseyin Selanik 290 ALTIN Kapalı Kayıt Çaybaşı Fatma 27 Bektaş Alasonya 283 DUYMAZ Çaybaşı 4 94 Mustafa Rençper Hasan Yenişehir 287 DALAR- GÜLCEMAL Çaybaşı Katerin Harun Rençper Veli Katerin 29 YIRTIK Bornova'ya Çaybaşı Ayşe Ahmet Avrethisar 294 TEKBAŞ Kapalı Kayıt Çaybaşı Ramazan Çiftçi Osman Alasonya 280 YAPRAK Kapalı Kayıt Tüfekli Hüseyin Efe Dömekeli zevcesi Havva Hanım Halil Dömeke 287 ERTAN Kapalı Kayıt Halil Ağa 28 Rençper Hüseyin Selanik 278 YOĞURTÇU Kapalı Kayıt 4 Osman Rençper Mustafa Katerin 272 Kapalı Kayıt Katerin Yusuf Rençper Abdi Katerin 276 Kapalı Kayıt Arnavut Dağkızılca Ahmet Rençper Derviş Prizren 292 YILDIRIM Ahmet Eyerci Hasan Hüseyin Katerin 305 ACAR Kapalı Kayıt Eyerci 70 7 Veli Hasan Katerin 305 Kapalı Kayıt Hamidiye Muhacir Ali oğlu Süleyman Rençper Ali Rumeli 287 EDİZ-KUTLU Kapalı Kayıt Hamidiye Hayruş Sepetçi Timur Ali Selanik 29 Kapalı Kayıt Hamidiye Hüseyin 29 Çoban Salih Selanik 300 Kapalı Kayıt Hamidiye Mehmet Ali Rençper Halil Selanik 307 SAKAL Kapalı Kayıt Hamidiye 6 6 Karacaağaç Karakızlar Drama Mehmet Ali Pirlepe Mifare Drama Muhacirlerden Necip Çoban Hasan Drama 306 Kapalı Kayıt Muhacirler Deştaban Süleyman Pirlepe 298 BİLENÇ Kapalı Kayıt Drama Cumalı'ya Adem 305 Kaveye Karakuyu İbrahim Amele Mustafa Koçana 296 Kapalı Kayıt Karakuyu 2 03 Ahmet Murat Koçana 287 ZÜMRÜT Kapalı Kayıt Karakuyu 3 04 Kerim Amele Bekir Koçana 284 Kapalı Kayıt Karakuyu 4 05 Osman Rençper İsmail Koçana 300 SÜRMELİ Kapalı Kayıt Karakuyu 5 06 Muhacir Abdullah 30 Süleyman İşkodra 283 GÜLER Kapalı Kayıt Kuşçuburnu İştip Ömer İmam Mustafa İştip 29 GENİŞ Kapalı Kayıt Askerde. 27 Aileden Alasonya 303 doğumlu Hüseyin oğlu Muharrem Askerde Şehiden Askerde Seferberlik Seferberlik. 3 Kuşçuburun köyü. Büyükşehir yasası ile şuan ilçeye bağlı mahalle olmuştur. 85

21 TORBALI NAHİYESİ NÜFUS DEFTERLERİNDE RUMELİ GÖÇLERİ [R(UMİ) M(İLADİ) )] Kuşçuburnu 9 9 Koca Hüseyin oğlu Hasan Rençper Koca Hüseyin Yenişehir 265 ÖZCAN Kapalı Kayıt Taşkesiği 3 3 Mahmut Osman Serez 300 Kapalı Kayıt Tepe Ertuğrul Ali ağa Çoban Mehmet Alasonya 270 TUFAN Mah Torbalı Hurşit Efendi Torbalı 4 05 Yenişehirli Haşim Jandarma Kosova Seyyid Çavuşu Osmaniye Sadullah Bey Haydar Yenişehir 295 PİRNAR maiyeti 290 KAÇAR Kapalı Kayıt Turgutlu'ya Torbalı Yunus 32 Amele Şerif Nasliç 283 ÖZCAN Kapalı Kayıt Torbalı 43 Bayram Bekçi Sadık Tepedelen 308 Torbalı İsmail Çoban Abdullah Manastır Zobre 300 KARAGÜN Kapalı Kayıt Torbalı 46 İlyas Amele Hasan Koçana 30 Torbalı 47 Halil Amele Mustafa Lofça 282 Torbalı Rıza Amele Salih Koçana 280 SEVİLİR Karakuyu köyüne Torbalı Mustafa Rençper Ahmet Yenişehir 283 NERGİS Kapalı Kayıt Torbalı 50 0 Ali bey Emlakuda Hüseyin Yenişehir 280 LENGER Turgutlu'ya Torbalı 5 Emine Abdullah Nörekop 285 YATKIN Kapalı Kayıt Torbalı 52 Salih Rençper Hüseyin Kozana 288 Kapalı Kayıt Torbalı 53 Ali Çoban Mehmet Manastır 290 Kapalı Kayıt Torbalı 54 Yusuf 33 Çoban Mehmet Siroz 292 Kapalı Kayıt Torbalı 55 Hakkı 34 Çoban Mehmet Garabina 304 Kapalı Kayıt Torbalı 58 Salih Rençper Sait Alasonya 305 Kapalı Kayıt Tepe Fatma Ahmet İskece 280 Kapalı Kayıt Tepe 0 0 Pehlivan Ömer Mustafa Şumnu 292 ŞEN İzmir'den Tepe Mehmet 35 Rençper Ali Manastır 30 KANDİYA Kapalı Kayıt Tepe Yaşar Rençper Veli Drama 286 DRAMA Kapalı Kayıt Tepe Tepe Drama Hizmetkar Hasan Drama 304 Kapalı Kayıt Ahmet 36 Kayalar Hizmetkar Tayyib Kayalar 30 Kapalı Kayıt Rıfat 37 Hortuna 3 3 Bayram Rençper Ali Avrethisar 298 Kapalı Kayıt Nüfus esas deftere kayıt yılı:33 (95) Ahmetli Hüseyin Çoban Muhtar 298 Kapalı Kayıt Helvacı Torbalı 62 Sarıgül Bekir Ergeri kazası Rençper Ali Manastır 32 SİVRİ Kapalı Kayıt Çoban Ali Ergeri 285 BOZAYI Kapalı Kayıt 32 Aileden Koçana 30 doğumlu Hasan oğlu İlyas Askerde Askerde Askerde Askerde Askerde Askerde. 86

22 ÇETİN, N. EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ /2 (202) Sirmen Torbalı 63 5 Ergeri kazası Ermin karyesinden Mehmet Çoban Ali Ergeri 284 CAN Torbalı 64 6 Ergerili Mehdi Çoban Eyyüp Ergeri 286 CANLI Torbalı 65 Ergerili Muharrem Çoban Sirmen Ergeri 288 Kapalı Kayıt Torbalı 66 Adbosnalı Süleyman Çoban İsmail Bosna 292 Kapalı Kayıt Torbalı 67 Siroz Çoban Mehmet Siroz 275 Kapalı Kayıt Süleyman Torbalı 68 Filas Mehdi Çoban Hamit Filas 285 Kapalı Kayıt Torbalı 69 Ergeri Çoban Mustafa Ergeri 248 Kapalı Kayıt Hakkı Ağa Cumaovası Dere Zelhova kazası Zelhova Rençper Mahmut 304 Gölcükler'e Salih Selanik Dere Zelhova kazası Zelhova Rençper Salih Selanik Hasan 306 ORAN Kapalı Kayıt Bulgaristan Arslanlar Yunus Gündelikçi Hasan Pravadi 307 SON Kapalı Kayıt Arslanlar Arslanlar Arslanlar Arslanlar Çaybaşı Serfiçe SARIGÖL- Amele Hüseyin Serfiçe 287 Salih AKÇAM Arif Ağalar İstip kazası Rençper Seyyit İştip 272 GEÇER Kapalı Kayıt Yusuf Alasonya Ramazan Rençper İskender Alasonya 287 SARIKAYA Serfiçe Menemen'e Arabacı Latif Serfiçe 272 Raşit Koçana Zerzavatcı Ahmet Dömeke 279 DÖMEKE Kapalı Kayıt Haşim Çavuş Karaot 4 4 Naciye Ahmet Koçana 32 ÇIRAK Dere 70 7 Hamidiye Hamidiye Meşhed Zelhova kazası Ruşen Taşlıca Recep Dedeağaç İbrahim Mehmet oğlu Mustafa Zelhova Çoban Osman Selanik 322 ÖZÇOBAN Cumaovası Gölcükler'e Rençper Safer Kosava Taşlıca 300 Kapalı Kayıt Rençper Ahmet Dedeağaç 274 YILMAZ Yeni'ye Rençper Mahmud İştip 268 Kapalı Kayıt Meşhed 63 6 Mümin oğlu Ali Rençper Mümin İştip 29 TRAK Kapalı Kayıt Meşhed Hüseyin oğlu Şerif Rençper Hüseyin İştip 30 Kapalı Kayıt Meşhed Hüseyin oğlu Yaşar Rençper Hüseyin İştip 285 EROĞLU Adem Hoca Meşhed Yaşar Mümine kerimesi Yaşar İştip 304 Kapalı Kayıt 38 Kemalpaşa ilçesi Dereköy. 87

23 TORBALI NAHİYESİ NÜFUS DEFTERLERİNDE RUMELİ GÖÇLERİ [R(UMİ) M(İLADİ) )] Meşhed Bilal Mehmet İştip 300 ÇIKMAZ Kapalı Kayıt Meşhed Meşhed Tepe Tepe Tepe Tepe Tepe Tepe Tepe Tepe Tepe Ertuğrul Ertuğrul Ertuğrul Ertuğrul Ertuğrul Ertuğrul Ertuğrul Ertuğrul Ertuğrul Muhacir İbrahim oğlu Bekir Recep oğlu İbiş İbrahim Siroz Osman Siroz Emine Hanım Ali Hasan Hoca oğlu Ahmet İbrahim İştip 275 Arslanlar'a Rençper Recep Koçana 290 ÖZERGEN Kapalı Kayıt Berber Hüseyin Siroz 30 UYGUR Tahta sakallar Yusuf ağa Siroz 322 Amele Hasan Hoca Dedeağaç 299 SAFKAN Kapalı Kayıt Hasan oğlu İbrahim Amele Hasan Katerin 304 Kapalı Kayıt Demirhisarlı Hüseyin Gündelikçi Mustafa Demirhisar 288 CANLI Kapalı Kayıt 97 Sinan oğlu Mustafa Rençper Sinan Demirhisar Tepe Katerin Mehmet Siroz İzzet Demirhisar Gündelikçi Mehmet Katerin 292 ALAY Kapalı Kayıt Gündelikçi Hasan Siroz 298 SEZİK İzmir'e Gündelikçi İsmail Demirhisar 30 KINIŞ Kahveci Ali Osman 39 Perizin Ali kazasından Rençper Salih Prizren 3 KİREMİT Tire'ye Tepe Zümrüt Adem Demirhisar 27 KINIŞ Kapalı Kayıt Tepe 2 Tepe 2 2 Hortuna 5 5 Hortuna 6 6 Hortuna 7 7 Hortuna 8 8 Demirhisar İbrahim Kıranlık Çakırzade İbrahim Efendi Radoviçte İbrahim Üsküp Ali Üsküp İbrahim Kalkış Ahmet Rençper Mustafa Demirhisar 306 Bakkal Halil Kıranlık 278 KIZAN Kapalı Kayıt Rençper Destan Radoviçte 30 ÖZBAHAR Kapalı Kayıt Rençper Osman Üsküp 306 ŞANLI Kapalı Kayıt Rençper Osman Üsküp 304 ŞENCAN Kapalı Kayıt Rençper Ali Kalkış 298 ŞAFAKTA Kapalı Kayıt Ahmetli Selanik İbrahim Nüfus esas deftere kayıt yılı:332 (96) Amele Hasan Selanik 35 TELİK Kapalı Kayıt Askerde. 88

24 ÇETİN, N. EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ /2 (202) Ahmetli Arslanlar Nörekop Rençper Mustafa Nörekop 35 Kapalı Kayıt Abdullah 40 Selanik Yaşar Arabacı Hasan Osman Pazarı 288 KURU Kapalı Kayıt Arslanlar Alasonya Salih Rençper Recep Alasonya 288 Çaybaşı köyüne Demirci Hacı Efendi Sadık Efendi oğlu Rencber Mehmet Efendi Manastır/ Yenişehir 27 EKEN Selçuk a Hacıoğlu Demirci Margılec Rafet Muhaciri Hüseyin Margıleç 34 FINDIK Kapalı Kayıt Karacaağaç Bayram Dülger Abdülkerim Prizren 285 GÖRMEZ Konak'a Hortuna 9 9 Torbalı 70 Torbalı 7 Torbalı 72 Eskice İbrahim Delvine Ali Berat kazası Huri Delvine kazası Rıza Torbalı 73 Ergerili Hamdi Torbalı 74 Torbalı 77 7 Torbalı Torbalı 8 2 Torbalı Torbalı 83 Torbalı Mahmut Selanik Tütün amelesi Abdullah Eskice 300 MERİÇ Kapalı Kayıt Çoban Fehim Delvine 288 Kapalı Kayıt Çoban Yakup Berat 292 Kapalı Kayıt Çoban Rağıp Delvine 295 Kapalı Kayıt Sadullah Bey maiyetinde çoban Asım Ergeri 283 Kapalı Kayıt Çoban Muhtar Tepedelen 30 Kapalı Kayıt Kahveci Bayram Selanik 305 KANLILAR Yaşar 42 Nasliç Ramazan Garabina kazası Şerif Ali Nasliç 295 ALIK Kapalı Kayıt Çiftçi Mustafa Garabina 277 YILMAZ Hutbi 43 Selanik Emine Hanım Manastır Ferhat Ergiri Dalyan Hutbiler / Şapkacı Mustafalar Hayrullah Selanik 33 SEL Kapalı Kayıt Kapalı Kayıt Hancı Muhtar Ergeri 30 EĞRİ Kapalı Kayıt Torbalı Recep Çoban Kerim 303 YANYA Kapalı Kayıt Torbalı 86 Hasan Rençper Mustafa Selanik 33 Kapalı Kayıt Torbalı Gümülcine Gündelikçi Hüseyin Gümülcine 276 KOYUNCU Koyuncular Askerde. 4 Şuan idari yönden Buca ilçesine bağlıdır /08332 Askerde. 43 Aileden Küretepe-Garabina 34 doğulu Hutbi oğlu Behzat Askerde. 89

25 TORBALI NAHİYESİ NÜFUS DEFTERLERİNDE RUMELİ GÖÇLERİ [R(UMİ) M(İLADİ) )] Hasan Torbalı Mahmut Efendi Hoca Hasan Siroz 284 DURGUT Serfiçe Torbalı Hacı Rençper Hacı Hasan Serfiçe 290 IŞIK Abdi Mahmut Hoca Kapalı Kayıt Muhacir Hacılar Torbalı 92 Fehmi Çoban Ahmet Kolona 299 Kapalı Kayıt Torbalı 93 Nasuh Recep Bosna 38 Kapalı Kayıt Torbalı 95 İlyas Çoban Osman Ergeri 276 Kapalı Kayıt Torbalı 97 3 Tahir Mersin Ergeri 303 MEMİŞ Arnavut Tahir Kapalı Kayıt Torbalı Osman Mersin Ergeri 30 MEMİŞ Arnavut Nuri Torbalı Ergeri Hasan Hüseyin Ergeri 304 Kapalı Kayıt Osman Torbalı Ahmet Mustafa Dedeağaç 3 UBUZTÜRK İncirliova'ya Torbalı Hava Derviş Mustafa Ergeri 290 DOLU Kapalı Kayıt Torbalı Ergerili Yakup Adem Ergeri 275 AKTÜRK Torbalı Ergerili Mehmet Çoban Ali Ergeri 30 BİÇER Kapalı Kayıt Torbalı Üsküplü Mehmet Rençper Muharrem Üsküp 30 YILMAZ Kapalı Kayıt Demirhisar Tepe Ertuğrul 0 9 Mehmet Şaban Demirhisar 30 ERTİK Yeni Hüseyin Hasan Ali Bosna 304 EKİCİ Mehmet Çavuş Boşnaklar - Tepe Ertuğrul Mah Yoğurtçular Muhacir Şaban Rençper Mustafa Ali Serez 35 Kapalı Kayıt Çaybaşı 48 0 Katerin Salih Ağa Beygir çobanı Halil Katerin 279 ÖZCAN Postacı Dervişler Nüfus esas deftere kayıt yılı:333 (97) Havuzbaşı 30 Muhacir Hanife Osman Alasonya 298 Kapalı Kayıt Yeni Kadir Haşmet Bosna 36 FURAT Eyerci 7 72 Hüseyin Memiş Tepedelen 298 Kapalı Kayıt Ertuğrul Mah Katerin Mehmet Sabri Rençper Selim Katerin 35 AKKIN Kara Sabri - Kapalı Kayıt Nüfus esas deftere kayıt yılı:334 (98) Sirozlu Demir Hasırcı Tahir Siroz 300 SEREZ 44 Sirozlu Hüseyin Hasırcı Tahir Siroz 34 Kapalı Kayıt 45m Siroz Ali 44 Hasırcı Halil Siroz 295 TOK Kapalı Kayıt Siroz Hasırcı Mehmet Serez 280 TAŞDELEN Osman 45 Kapalı Kayıt (MK) Askerde Askerde. 90

26 ÇETİN, N. EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ /2 (202) 46m Katerinli Ayşe Hanım Selim Katerin 32 AKIN Kapalı Kayıt Siroz muhaciri Şakir Hasırcı Salih Siroz 280 HASIRCI Halil Hasırcı Nasuh Siroz 283 PINAR Siroz Hasırcı Mustafa Serez 278 AKTAŞ Timur 46 Hasırcılar (M.K) Kapalı Kayıt (MK) Topal Bayramlar Şakir Nuri Demir Serfiçe 285 Kapalı Kayıt Karakuyu 6 07 Halim Rençper Salih Uçhisar 300 OLGUN Kapalı Kayıt Nüfus esas deftere kayıt yılı:335 (99) Ahmetli Kazım Rençper Rağıp Elsebak 304 Kapalı Kayıt Hortuna İbrahim oğlu Mehmet Ali Deveci İbrahim Siroz 29 SALMAN Zöbleç Havuzbaşı 3 Şakir Ali Köse 36 Kapalı Kayıt Ertuğrul Mah Çaybaşı 50 Çaybaşı 5 02 Siroz muhaciri Mustafa Koçana Hayriye Koçan Abdülkerim Şevki Serez 38 YAKAR Kapalı Kayıt Mehmet Koçana 305 Kapalı Kayıt Yahya Hüseyin Karaferya 273 AKDOĞAN Dayılar Çaybaşı 52 Vecibe Hanım Hasan Katerin 305 KAŞLI Kapalı Kayıt Çaybaşı 53 Duriye Hanım Mehmet Karaferya 290 AK Kapalı Kayıt Dağkızılca 0 Osman Nuri Efendi Kunduracı Halil Efendi Karaferya 304 VAR Kapalı Kayıt Dağkızılca 6 5 Hüseyin Berber Hayrullah Drama 292 Kapalı Kayıt Kayas 7 7 Saduş Çoban Mehmet Berat 287 Kapalı Kayıt Fetrek Münire Şükrü Debre 32 Kapalı Kayıt Ertuğrul Mah 02 Emeti Berber Bekir Demirhisar 30 Kapalı Kayıt Ertuğrul Mah 03 Naciye Hanım Yusuf Siroz 322 Kapalı Kayıt Ertuğrul Mah İştip Timur Hüseyin İştip 323 HAKER Kapalı Kayıt Nüfus esas deftere kayıt yılı:336 (920) Çapak 9 09 Remziye Hacı Ahmet Selanik 32 PEHLİVANOĞLU Koca Pehlivanlar Havuzbaşı 32 Tepedelenli Mehmet Şakir Tepedelen 30 BARAKA Kapalı Kayıt Ertuğrul Mah Mustafa Hami Efendi Emlak-ı Emiriye memuru Ahmet Efendi Sofya 280 SARPMAN İstanbul'a Nüfus esas deftere kayıt yılı:338 (922) Meşhed İştip Osman oğlu Salih Rençper Osman İştip 302 Kapalı Kayıt 46 Aileden Serez 295 doğumlu Serezli Demir oğlu Bayram Askerde. 47 Kemalpaşa ilçesi Vişneli köyü. 9