G lik o l,k arb o m er,t rietan o lam in,izo p ro p an o l,d estile Su

Transkript

1 D O L İN E J e l D e ri ü z e rin e u y g u la n ır. Etkin madde: H e r b ir 1 g je l 50 m g eto fenam at içerir. Yardımcı maddeler :Ç am E san sı,o k alip tü s E sansı, E m u lg in M -8,P o lietilen G lik o l,k arb o m er,t rietan o lam in,izo p ro p an o l,d estile Su B u ilacı k u lla n m a y a b a ş la m a d a n ö n ce b u K U L L A N M A T A L İM A T IN I d ik k a tlic e o k u y u n u z, ç ü n k ü sizin için ö n em li b ilg ile r iç e rm e k te d ir. Bu kullanm a talim atını saklayınız. D ah a sonra tekrar okum aya ihtiyaç duyabilirsiniz. E ğer ilave sorularınız olursa, lütfen doktorunuza veya eczacınıza danışınız. Bu ilaç kişisel olarak sizin için reçete edilm iştir, başkalarına verm eyiniz. Bu ilacın kullanımı sırasında, doktora veya hastaneye gittiğinizde doktorunuza bu ilacı kullandığınızı söyleyiniz. B u talim atta y azılanlara aynen uyunuz. İlaç h ak k ın d a size önerilen dozun dışın d a y ü k s e k v e y a d ü ş ü k doz kullanm ayınız. B u K u lla n m a T a lim a tın d a : 1. DOLİNE nedir ve ne için kullanılır? 2. DOLİNE kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler 3. DOLİNE nasıl kullanılır? 4. Olası yan etkiler nelerdir? 5. DOLİNE nin saklanması 1. D O L İN E n e d ir v e n e için k u lla n ılır? D O L İN E, 40 g lık tü p lerd e h a fif sarım sı, aro m atik k o k u lu je l içeren, ağzı b u rg u lu k ap ak la kapatılm ış, alum inyum tü p lerd e v e k arto n kutu içerisin d e k u llan ım a sunulm aktadır. D O L İN E, etkin m ad d e o larak eto fenam at içerir. E tofenam at, steroid olm ayan (k o rtizo n su z) anti-ro m atik (ro m atizm a ted av isi) ilaçlar g ru b u n d an d ır v e iltih ap /in flam asy o n giderici (anti-in flam atu v ar) v e ağrı kesici (an aljezik ) ö zellik lere sahiptir. D O L İN E, aşağıdaki d u ru m ların ted av isin d e kullanılır: S p o r yaralan m aları gibi k ü n t trav m alard an sonra el v e ayaklardaki akut ezilm e,b u rk u lm a v e zo rlan m alara bağlı ağrılı durum lar. D iz eklem i iltihabı durum larında, eklem çevresi y u m u şak dokulardaki (bursa, tendon, b ağ lar v e eklem kap sü lü ) ağrılı durum lar. 2. D O L İN E k u lla n m a d a n ö n ce d ik k a t ed ilm esi g e re k e n le r H erhangi b ir ilacı k u llan m ad an önce d o k to ru n u za y a d a eczacın ıza danışınız.

2 D O L İN E i a ş a ğ ıd a k i d u r u m la r d a K U L L A N M A Y IN IZ E ğer, E to fen am ata, D O L İN E içerdiği m ad d elerd en herhangi b irin e v ey a d iğ er ağrı kesici y a da ro m atizm a ilacın a (stero id olm ayan an ti-in flam atu v ar ilaçlar) karşı aşırı duyarlılığ ın ız (alerjiniz) varsa. U y g u lam an ız gereken cilt b ö lg en izd e egzem a, açık yara, in flam asy o n v ey a enfek siy o n varsa. D udak, b u ru n içi v e g ö zler gibi m u k o za alanları ü zerin e u y gulam ayınız. H am ileliğ in geç ev resin d e (altıncı aydan sonra) iseniz. 18 y aşın d an küçükseniz. D O L İN E i a ş a ğ ıd a k i d u r u m la r d a D İK K A T L İ K U L L A N IN IZ E ğer, A stım, sam an nezlesi, b u ru n m u k o zasın ın k ro n ik şişkinliği (nazal adenoid o larak da adlandırılır), k ro n ik o b stru k tif solunum y o lu h astalığ ın ız v ey a k ro n ik solunum yolu enfek siy o n u n u z varsa, ö zellik le de b u n lar sam an nezlesi benzeri k lin ik b u lg u larla birlikteyse. B aşk a m ad d elere karşı, deri reaksiyonları, kaşıntı v ey a ü rtik er şeklinde alerjik reak siy o n lar yaşıyorsanız. D O L İN E, cilalı m o b ily a v ey a p lastik y ü zey lerd e h asar v e ren k d eğ işik liğ in e yol açabilir. B u n edenle, D O L İN E u y g u lad ık tan sonra ellerinizi y ık ay ın ız v ey a y u k arıd ak i m ad d elerle tem astan kaçınınız. B u u y arılar geçm işteki h erhangi b ir d ö n em d e dahil olsa sizin için geçerliyse lütfen d o k to ru n u za danışın. D O L İN E in y iy ecek v e içecek ile k u lla n ılm a s ı U y g u lam a yöntem i açısın d an y iy ecek v e içecek lerle etkileşim i yoktur. H a m ile lik İlacı kullanmadan önce doktorunuza y a da eczacınıza danışınız. D O L İN E h am ileliğ in altıncı ayından sonra kullanılm az. B u dönem d en önce de dokto ru n u z k u llan m an ız gerektiğini b elirtm ed ik çe D O L İN E k ullanm ayınız. Tedaviniz sırasın da ham ile olduğunuzu fa r k ederseniz hemen doktorunuza danışınız. E m z irm e İlacı kullanmadan önce doktorunuza y a da eczacınıza danışınız.

3 E to fen am atın anne sütüne k ü çü k m ik tarlard a geçm esi n ed eniy le D O L İN E u zu n süreli k u llan m ay ın ız v e g ü n lü k d ozu k esin lik le aşm ayınız. B eb eğ in izin em zirilm esi sırasında, ilacın b eb eğe g eçm esin d en k açın m ak için göğüs b ö lg en izd e D O L İN E k ullanm ayınız. D O L İN E J E L 'in iç e riğ in d e b u lu n a n b a z ı y a rd ım c ı m a d d e le r h a k k ın d a ö n e m li b ilg ile r B ulunm am aktadır. D iğ e r ila ç la r ile b irlik te k u lla n ım ı D O L İN E 'n in deri ü zerin e önerildiği şekilde k u llan ım ın d a h erhangi b ir ilaç etkileşim i bildirilm em iştir. E ğer reçeteli y a da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zam anlarda kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz. 3. D O L İN E n a sıl k u lla n ılır? U y g u n k u lla n ım v e d o z /u y g u la m a sık lığ ı için ta lim a tla r : D o k to ru n u z h astalığ ın ıza bağlı o larak D O L İN E d o zu n u size söyleyecektir. D o k to ru n u z tarafın d an b aşk a tü rlü b elirtilm edik çe aşağıdaki talim atlara uyunuz. D O L İN E 'i günde ü ç kez uygulayınız. A ğrılı b ö lg en izin g en işliğ in e göre, y ak laşık 10 cm u zu n lu ğ u n d a b ir şerit h alin d e (y aklaşık 3 g je l'e v e 150 m g eto fenam ata eşdeğer) u y g u lam an ız yeterli olacaktır. K ü n t trav m alard a D O L İN E 'in g ü n lü k m ak sim u m dozu, 450 m g eto fen am ata eşd eğ er 9 g jeld ir. U y g u la m a y o lu v e m e to d u : D O L İN E sadece derinize dışarıd an u y g u lam a içindir. A sla yutm ayınız! D O L İN E 'i, v ü cu d u n u zu n etk ilen en b ö lg elerin e ince b ir tab ak a h alin d e u y g u lay ın ız v e n azik çe d eriye y ed irerek sürünüz. D O L İN E 'in u y g u lan m asın d an sonra b irk aç d ak ik a deri ü zerin d e k u ru m asın a izin veriniz. D o k to ru n u z b elirtm ed ik çe üzerini b an d ajla kapatm ayınız. D O L İN E ile tedavi sürenizi dokto ru n u z size söyleyecektir. S por y aralan m aları gibi künt trav m alard a gen ellik le b ir h aftalık tedavi yeterlidir. R o m atizm al h astalık lar için, 3-4 h aftalık tedavi ço ğ u v ak ada yeterli olm aktadır. E ğ er şik ay etlerin iz devam ederse, daha fazla ted av in in gerekip gerek m ed iğ in i b elirlem ek için dokto ru n u za danışınız. D e ğ işik y a ş g r u p la r ı Ç o c u k la rd a k u lla n ım ı: Ç o cu k lar v e erg en lik dönem i yaş g ru b u n d a D O L İN E ile deneyim olm adığından, 18 y aşın altındaki h astalard a D O L İN E k ullanılm am alıdır.

4 Y a ş lıla rd a (65 y aş v e ü z e ri) k u lla n ım ı: D o z ay arlan m asın a g erek yoktur. Ö zel k u lla n ım d u r u m la r ı B ö b re k /K a ra c iğ e r y etm ezliğ i: D o z ay arlan m asın a g erek yoktur. Eğer DOLİNE'in etkisinin çok güçlü veya za y ıf olduğuna dair bir izleminiz var ise, doktorunuz ve eczacınız ile konuşunuz. K u lla n m a n ız g e re k e n d e n d a h a fa z la D O L İN E k u lla n d ıy s a n ız : E ğ er deri ü zerin e önerilen dozdan dah a fazla kullan d ıy san ız, D O L İN E i deriden u zak laştırın ız ve su ile yıkayınız. DOLİNE'den kullanmanız gerekenden fazlasın ı kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz. D O L İN E 'i k u lla n m a y ı u n u tu r s a n ız : Unutulan dozları dengelem ek için çift doz uygulamayınız. D O L İN E ile te d a v i s o n la n d ırıld ığ ın d a o lu şa b ile c e k e tk ile r: B ulunm am aktadır. 4. O la sı y a n e tk ile r n e le rd ir? T üm ilaçlar gibi, D O L İN E 'n in içeriğ in d e b u lu n an m ad d elere duyarlı olan k işilerd e y an etkileri olabilir. İsten m ey en etkilerin değ erlen d irilm esi aşağıdaki sık lık b ilg ilerin e dayalıdır: - Ç ok yaygın: 10 h astan ın en az b irin d e görülebilir. - Y aygın: 10 h astan ın b irin d en az, fak at 100 h astan ın b irin d en fazla görülebilir. - Y aygın olm ayan: 100 h astan ın b irin d en fazla fak at 1000 h astan ın b irin d en fazla görülebilir. - Seyrek: 1000 h astan ın b irin d en az fakat h astan ın b irin d en fazla görülebilir. - Ç ok seyrek: h astan ın b irin d en az görülebilir. - B ilinm iyor: E ldeki v erilerd en h arek etle sık lık derecesi tah m in edilem iyor. D O L İN E, geniş cilt yüzey alan ların a v e u zu n süreli uygulan ırsa, eto fenam at içeren ilaçların sistem ik k u llan ım ların d an sonra g ö rüldüğü gibi sp esifik organ sistem lerini v ey a tüm v ü cu d u etkiley eb ilecek yan etkilerin g elişm esi olasıdır. D O L İN E için b e lirtile n iste n m e y e n e tk ile r Y a y g ın o lm a y a n : - C iltte k ızarık lık - K aşıntı - Y an m a H issi

5 - D eri döküntüsü - B azen k ab arcık lar v e ü rtik er tarzı b ö lg esel deri reak siy o n u S e y re k : - A lerjik R eak siy o n lar - B ölgesel alerjik reak siy o n lar (tem as derm atiti) Bu ilacı kullanmayı bıraktığınızda, cilt reaksiyonları hızla ortadan kalkacaktır. Bu nedenle, başka bir spesifik uygulama yapılm asına gerek yoktur. Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz. 5. D O L İN E 'in s a k la n m a s ı DOLİNE i çocukların görem eyeceği ve erişem eyeceği yerlerde ve am balajında saklayınız. 25 C altındaki oda sıcak lık ların d a saklayınız. S o n k u lla n m a ta rih iy le u y u m lu o la r a k k u lla n ın ız. A m balajdaki son kullanm a tarihinden sonra DOLİNE'i kullanmayınız. Ruhsat Sahibi: T rip h arm a İlaç San. V e Tic. A.Ş. R eşitp aşa M ahallesi, E ski B ü y ü k d ere C addesi N o : M aslak /S arıy er/istan b u l Tel: Fax: Ü re tim y e ri: A bdi İbrahim İlaç San. v e Tic. A.Ş. Sanayi M ah. T unç C ad. N o : 3 E sen y u rt / İstanbul B u kullan m a talim atı --/--/----- tarih in d e onaylanm ıştır.