çindekiler DERG CONTENTS DOSYA GEZİ GÜNCEL SEKTÖR GEZİ GEZİ TÜRSAB 34 Termal cennet; Havza

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "çindekiler DERG CONTENTS DOSYA GEZİ GÜNCEL SEKTÖR GEZİ GEZİ TÜRSAB 34 Termal cennet; Havza"

Transkript

1 TÜRSAB TÜRK YE SEYAHAT ACENTALARI B RL taraf ndan ayl k olarak yay nlan r Published monthly by TURKEY ASSOCIATION OF TRAVEL AGENCIES ISSN Yerel Süreli Yay n Local Periodical TÜRSAB ad na Sahibi / Owner on behalf of TÜRSAB Başaran ULUSOY Sorumlu Yaz şleri Müdürü / Managing Editor R za EP KMEN Yay n Yönetmeni / Editor Hümeyra ÖZALP KONYAR TÜRSAB ad na Yay n Koordinatörü/ Publication Coordinator on behalf of TÜRSAB Arzu ÇENG L Yay n Sorumlusu / Publication Executive Sad k M. B GAT, H. Çağlayan SANLI Tasar m / Design Şubat Yay nc l k Grafik Uygulama / Graphic Designer Özgür AÇIKBAŞ Çeviri / Translation: Tri-A Dil hizmetleri Bask / Printing: Boyut Matbaac l k A.Ş. Tel: (0.212) Bask Tarihi: 10/09/2006 TÜRSAB Tel: (0.212) Faks: (0.212) Dikilitaş Mah. Aş k Kerem Sk. No: Beşiktaş- st. Editoryal ve Görsel Haz rl k Editorial and Visual Preparation DERG CONTENTS çindekiler DOSYA GEZİ GÜNCEL SEKTÖR GEZİ GEZİ SAYI: 270 / EYLÜL ISSUE: 270 / 2006 SEPTEMBER AVRUPA NIN KAŞİFLERİ PORTEKİZLİLER EUROPE S DISCOVERERS: THE PORTUGUESE SU KENTİ POTSDAM DAN SARAY MANZARALARI PALACE OUTLOOK FROM POTSDAM, CITY OF WATER YAZ VE SONBAHAR KEYİFLERİ PLEASURES OF SUMMER AND FALL LUFTHANSA FIRST-CLASS TERMİNALİ LUFTHANSA FIRST-CLASS TERMINAL DAMLATAŞ MAĞARASI DAMLATAŞ GROTTO EGE DE YAŞAYAN GÜZELLİK; ÇEŞME LIVING SPLENDOR IN THE AEGEAN; ÇEŞME 34 Termal cennet; Havza 36 İki asırdır değişmeyen tat, Hacı Bekir 46 Antalya da bir inci; Club Arma 50 Asırlık alışkanlık; Konyalı 54 Dünyadan Turizm Endüstrisi Haberleri 56 Engelsiz turizm 58 Daha rahat bir seyahat için işi basitleştirmek 61 Dünya Kupası nda alkışlanan, Sümer Ezgü 62 TÜRSAB Tarih 63 Neydi! Ne oldu? ŞUBAT YAYINCILIK Tel: (0.212) Faks: (0.212) Akarsu Cad. Arbatl Apt. No: 23/ Cihangir- st. TÜRSAB DERG, Bas n Konseyi üyesi olup, Bas n Meslek lkeleri ne uymaya söz vermiştir. TÜRSAB MAGAZINE is a member of the Turkish Press Council and has resolved to abide by the Press Code of Ethics. TÜRSAB DERG de yay nlanan yaz ve fotoğraflardan kaynak gösterilmeden al nt yap lamaz. None of the articles and photographs published in the TÜRSAB MAGAZINE maybe quoted without mentioning of resource.

2 BAŞYAZI Shanty settlement again Yine yapılaşma BAŞARAN ULUSOY-TÜRSAB Başkan -The President of TÜRSAB Yapılaşma ve Turizm konusuna bu sayımızda da devam ediyorum. Çünkü artık yapılaşma, kıyılarımızda, turistik yöre ve merkezlerimizde kritik sınırları zorluyor. Pazar ülkelerdeki yabancı meslektaşlarımız, dostlarımız dahi sorunu gündemimize taşıyorlar, kaygılarını dile getiriyorlar. Yapılaşma yoğunlukları, ikinci konut sorunları, yapılaşmanın çevre kalitesi ve koruma-kullanma dengeleri üzerindeki etkileri... Bu konularda Batı Akdeniz deki olumsuz örneklerden ders çıkartmak gerekmez mi? Bunların farkında olsun, olmasın, çok yaygın bir zihniyete göre, maalesef, her boş arazi, her yeşil alan, hatta nefes kesen güzellikteki her doğal kaynak, hepsi potansiyel bir yapılaşma alanı!... Efendim bu harikulade güzel yer böyle mi kalacak? Sadece mavi tur gezginleri, yatçılar, günübirlikçiler mi bu güzelliğin keyfini sürecek? Niye inşaata açılmasın ki, başka koy mu yok? Ya da Milyonlarca ağaçtan bin tanesini kessek ne olur ki? Bir başkası Burası eşi bulunmaz değerde bir koruma alanı imiş? İnsanlar bundan yararlanmazsa nasıl değerli olabilir ki? Böylece ikinci konut sitesine nasıl izin vermezler Bu gelişmeyi engellemek değil de nedir? Bir diğer yerde Bu kadar talep varken iki üç katlı binalarla olur mu? Neden 18 kat yapılmasın? Neden? İşte böyle sürdü gitti, yapılaştı, yoğunlaştı, kentleşme sorunları, kıyılarımızda, turistik yöre ve merkezlerimizde ciddi sorunlar haline geldi. Koruma-kullanma dengeleri artık kritik sınırlarda... Evet bu zihniyet her yerde kol gezdi; olağanüstü güzellikteki; dünya harikası İstanbul Boğazı ndan Ege nin insanın dokunmaya kıyamayacağı, nefes kesen güzelliklerine kadar, her yerde... Koruma-kullanma dengesi sağlık gibidir? Değeri çoğu kez kaybedildikten sonra idrak edilir. Yani iş işten geçtikten sonra. Ne kadar bedel ödenirse ödensin kaybedilen geri gelmez ve hiçbir şey hiçbir zaman eskisi gibi olmaz. Kaybettiklerimiz bir yana, artık geleceği düşünmenin zamanı değil midir? Bir şey daha var: Talep insafsızdır. Sınırları zorlayıncaya kadar artar, sonra da çekip gider, ya da yerini çok ucuza bırakır. Bunu da hatırlardan çıkartmayalım. Once more, I am going to continue touching Shanty Settlements and Tourism topic in this issue. Unfortunately, shanty settling is pushing the critical limits in our touristic regions, centers and our beaches. Even our friends and colleagues from the market-countries bring the issue on the agenda and express their concerns regarding the present status. Settlement intensity, summer-housing problems, the settlements effects on the infrastructure, environment and the equilibrium of protection usage...shouldn t we have taken a lesson from the previous examples in West Mediterranean region? Nevertheless, regardless of the awareness of the problems arisen, according to a widespread understanding regrettably-, every free land, every bit of a green area, even any breathtakingly charming natural source is a place to be settled on!... Some said Is this magnificent spot going to be left untouched? Shall merely the daily trippers or blue-voyage customers be able to enjoy the beauty of this corner? Why shouldn t this spot be opened for settlement, there are thousands of other similar creeks? Or even worse What difference would it make if we cut just one of these trees; we have millions of them out there? Another one went Are you sure this is an invaluably precious place and thus is being protected? How come could it be valuable unless people can benefit from its beauty? How could they not let this place be allocated for summer-house projects? Not giving authorization for constructions here is nothing but impeding development of the region! Some others went The demand is to high to satisfy with two or three-storey buildings! Why not constructing 18-storey ones? Why not? This story went on and on and on, all around the country. As a result, the shanty settling, dense population, typical problems of urbanization grew and swallowed our beaches and the touristic centers. Now we are dealing with severe problems... Equilibrium of protection usage is under serious threat... Yes, this understanding prevailed simply everywhere; from the world wonder Bosporus to the breathtaking beauties of Aegean, the marvelous corners, one can hardly dare to touch... Equilibrium of protection usage is just like health! Life s most valuable asset is health, which is frequently valued after it s lost. No matter how severe a price one has to pay, what is lost is lost. Nothing ever is recoverable. So, we have lost so much and it is enough. Isn t it time to think of our future? What s more: The demand is merciless. It increases until the limits are pushed and all of a sudden it ends. Or, it leaves, leaving merely the cheaper ones. We should always bear this fact in mind.

3 DOSYA Europe s discoverers, The Portuguese Avrupa nın Kaşifleri, Portekizliler Haz rlayan-prepared by: TÜRSAB Ar-Ge Departman -TÜRSAB Research & Development Kıta Avrupası nın en batı ucundaki Atlas ülkesi Portekiz, Avrupa nın içindeki Latin rüzgarlarından biri. Bu ülkenin 10 milyon beşyüz bin nüfusu olmasına karşın dünyada 200 milyon kişinin konuştuğu dil olan Portekizce onların anadili. Bu ülke halkı da tüm Avrupalı milletler gibi seyahat etmeyi seviyor ve son yıllarda Euro nun güçlenmesiyle ellerine geçirdikleri avantajlarını kullanıyorlar. Portugal, the Atlantic country at the farthest western end of the continental Europe, brings a soft Latin breeze to the mainland. Even though the population of the country is not more than 10.5 million, more than 200 million people are speaking Portuguese. Like all other European nations, the people of this country enjoy traveling very much. Apparently, they are benefiting really well from the advantage of the recent strength of euro against dollars. 4 TÜRSAB

4 1143 yılında kurulmuş olan Portekiz Krallığı okyanus rotalarını bulan ve Hindistan, Brezilya, Çin ve Japonya ya Atlas Okyanusu üzerinden ilk giden ulus. Böyle olunca da Doğu ve Batı Afrika da yerleşimler kuran, okyanus ötesi ve Hint Okyanusu ile derin tarihsel bağlar kuran bu ulusun dili de dünyanın en yaygın konuşulan dillerinden biri haline gelmiş. Afrika da Angola, Cape Verde, Guinea Bissau, Mozambik ve Sao Tomee Principe, Güney Amerika da Brezilya, ve Asya da da Doğu Timor halkları halen bu dili konuşmakta. ABD de California, Mary Land, Massachusett ve New Jersey eyaletlerinde Portekizce yoğun olarak kullanılıyor. AB ye 1988 yılında dahil olan ülke Atlas Okyanusu nun doğusunda 20. ve 40. enlemler arasında yer alan Asor ve Madeira takım adalarına da sahip. Nasıl bir pazar? 2005 yılında 15 yaş üstündeki nüfus içinde 4,5 milyon Portekizli tatil Founded in 1143, Kingdom of Portugal is the first country to discover the oceanic routes and to arrive in India, Brazil, China and Japan crossing the Atlantic Ocean. Eventually, the language of this nation, members of which settled both in Eastern and Western Africa, has become one of the most widely spoken languages of the world. Having crossed the ocean, Portuguese people also built a deeprooted relationship with the lands on the coastline of Indian Ocean. At the moment, Portuguese is being spoken in Angola, Cape Verde, Guinea Bissau, Mozambique and Sao Tomee Principe in Africa, Brazil in Latin America and by the people of East Timor in Asia. In addition, the Portuguese language is being intensely spoken in some states of the US, such as California, Maryland, Massachusetts and New Jersey. The country, which became a full member of the EU in 1988, has also two archipelagos (Azures and Madeira), located between the 20th and 40th latitudes at the east of the Atlantic Ocean. What kind of a market? In 2005, of the population aged 15 and above, 4.5 million Portuguese people went on holiday. 3.1 million of the travelers left their hometowns for holiday purposes. In addition, the number of people, who preferred to go abroad for holiday, is around 700 thousand for However, if other traveling purposes are added to this figure, the number of travels from Portugal to other countries climbs up to almost 3.7 million. In 2004, the Portuguese tourists spent $3.4 million during their visits to foreign countries. This figure reveals that the amount spent has increased by 22%, vis-à-vis the data of The favorite destinations of the Portuguese travelers are Spain, France, Brazil and the UK, respectively. According to the figures released by the World Tourism Organization, in 2003, 993 thousand Portuguese people visited Spain. The number of Portuguese people going to France in the same year was 586 thousand. The Portuguese visitors of Brazil and the UK were 228 thousand and 193 thousand, respectively. These countries are followed by Italy with 127 thousand visitors and Germany 75 thousand. In 2005, even though the number of Portuguese visitors coming to Turkey increased by 40%, the figure only increased to 21 thousand. On the other hand, according to the statistics of the first half of this year, the number of arrivals from Portugal severely dropped (20 %.) Of the 3.7 million travels to abroad, almost 900 thousand Portekizliler in yaptığı 3,7 milyon uluslararası seyahatin yaklaşık 900 bini uçakla yapılıyor. Of the 3.7 million travels to abroad, almost 900 thousand Portuguese people take planes. TÜRSAB 5

5 Portekizliler gittikleri ülkelerin kültür ve tarihleri ile ilgileniyorlar. The Portuguese people are interested in the culture and history of the country they are visiting. yapmış ve bunların 3,1 milyonu tatil için kendi ikametinin bulunduğu yer dışına çıkmış. Tatilini yurtdışında yapanların sayısı ise 2005 yılında 700 bin civarında. Ancak bu rakama diğer maksatlarla yapılan yurtdışı seyahatler de eklenirse Portekizliler in yaptığı yurtdışı seyahat sayısı 3,7 milyonun üzerine çıkıyor. Bu seyahatlerde 2004 yılında 3,4 milyar ABD doları harcayan Portekizliler, harcama miktarlarını 2000 yılına göre yüzde 22 oranında artırmışlar. Sırasıyla İspanya, Fransa, Brezilya ve İngiltere Portekizliler in en çok gittikleri destinasyonlar. Dünya Turizm Örgütü rakamlarına göre; 2003 yılında İspanya ya 993 bin, Fransa ya 586 bin, Brezilya ya 228 bin ve İngiltere ye 193 bin Portekizli gitmiş. Bu ülkeleri sıralamada İtalya 127 bin ve Almanya 75 bin ziyaretçi ile izliyor. Türkiye ye 2005 yılında bu ülkeden gelen ziyaretçi sayısı yüzde 40 gibi yüksek bir oranda artsa da ulaşılan noktada sadece 21 bin Portekizli olmuş. Bu yılın 6 aylık sınır istatistiklerine göre de gelen ziyaretçi sayısında yüzde 20 oranında bir düşüş söz konusu. Portekizliler in yaptığı 3,7 milyon uluslararası seyahatin yaklaşık 900 bini uçakla yapılıyor. İspanya, Fransa gibi destinasyonlara karayolu ile seyahat tercih ediliyor. Ancak, uçakla seyahat sayısının ekonomik fiyatlı havayollarının ortaya çıkışından bu yana artış eğiliminde olduğu belirtiliyor. Turist profiline ilişkin yapılan bazı araştırmalar Portekizliler in yılda bir kez büyük tatil yapmalarına karşın, genişletilmiş hafta sonu tatillerine Portuguese people take planes. When they are going to destinations like Spain and France, they prefer land transportation. However, it is stated that the number of flights tend to increase after the emergence of the economic priced airline companies. Certain surveys on tourist profile reveal that the Portuguese generally take a long holiday once a year and that they are also likely to take long-weekend holidays. A considerable outgoing market is born, when some national holidays are followed 6 TÜRSAB

6 de ilgi gösterdiğine işaret ediyor. Ülkedeki bazı ulusal tatiller hafta sonları ile birleştirilince, Noel ve Paskalya dönemlerinde, Ekim, Kasım ve Aralık aylarında ortaya önemli bir outgoing pazarı çıkıyor. Böyle zamanlarda Londra, Paris, New York, Prag ve Roma gibi kentler ilgi görüyor. Biraz çabayla İstanbul un da bu listeye güçlü bir şekilde dahil olması mümkün. Portekizliler gittikleri ülkelerin kültür ve tarihleri ile ilgileniyorlar. Tatilde alışveriş onlar için de büyük önem taşıyor. Son yıllarda, Portekizliler arasında güneş-deniz-kum tatillerinin yanı sıra spa ve eko turizm olanaklarına da ilgi var yılında Portekizliler in yüzde 72 si tatillerinde plajları tercih ederken, bu oran 2005 yılında yüzde 67 ye düşmüş. Kırsal bölgelerde yapılan tatiller de aynı yıllarda yüzde 14,4 ten yüzde 13,6 ya gerilemiş. Buna karşın dağlarda yapılan tatiller yüzde 3,1 den 4,5 e, kentlerde geçirilen tatiller yüzde 7,7 den yüzde 9,2 ye ve termal tesislerde geçirilen tatiller de yüzde 1,8 den, yüzde 2,7 ye yükselmiş. Plaj tatillerinde İspanya nın Kanarya Adaları, Balearlar ve Güney İspanya en gözde destinasyonlar. Ücretli or preceded by week-ends, especially during the Christmas and Easter weeks, -in October, November and December-. In this case, destinations like London, Paris, New York, Prague and Roma attract serious interest. With a little bit of effort, it is most likely that Istanbul could be added to this list. The Portuguese people are interested in the culture and history of the country they are visiting. Plus, shopping during the holiday is a must. In recent years, the Portuguese tourists started to show interest in spa and ecotourism options in addition to the classical sun-sea-sand trilogy. In 2004, while 72% of the Portuguese tourists preferred beaches for their holidays, this rate dropped to 67% in For the same period, holidays to rural areas regressed to 13.6% from 14.4%. However, the mountain holidays increased to 4.5% from 3.1%. Likewise, holidays in metropolitan areas rose to 9.2% from 7.7%, while an increase from 1.8% to 2.7% is observed in the holidays in thermal facilities. Regarding beach holidays, the most popular destinations of the Portuguese people are Canary Islands (Spain), Balearic Islands and Southern Spain. In Portugal, the legal term of leave for the waged personnel is 22 days. A considerable percentage of the leaves are taken during the term of school holidays, especially in August. However, a considerable group prefers to save one week for the Christmas time. 16.6% of the Portuguese going on holiday purchases the travel via a travel agency. In 2005, 752 thousand people purchased a tour or travel product from an agency. Parallel to the general trend worldwide, the people of Portugal also regard internet as an important source of information and an opportunity of purchasing holiday tours. 87% of the people are net-users. They visit the travel sites at least for further information. The rate of those purchasing travel from the internet, is 8.3%, which was merely 4.4% in In Portugal, the travel media and tour operators have an important impact on the holiday decisions of the travelers. Portuguese travelers both enjoy learning about the destinations they visit and having fun. Tatil yapan Portekizliler in yüzde 16,6 sı tatilini seyahat acentasından alıyor. 16.6% of the Portuguese going on holiday purchases the travel via a travel agency. The economy will improve The Portuguese economy was quite inactive during While the EU average in GNP growth has been 1.3% annually, Portugal grew merely by 0.3% during the same period. In the country, with an average income of $20 thousand the cabinet led by Prime Minister Jose Socrates prepared a stability and development program for period. The program aims at a GNP growth of 3% by 2009, via a serious cut in education and health expenses and thus diminishing the public sector budget shortfall. With the purpose TÜRSAB 7

7 Tüm dünyada olduğu gibi internet Portekiz de de önemli bir bilgi ve seyahat satın alma olanağı olarak görülüyor. Tatilini internetten satın alanların oranı yüzde 8,3. Parallel to the general trend worldwide, the people of Portugal also regard internet as an important source of information and an opportunity of purchasing holiday tours. The rate of those purchasing travel from the internet, is 8.3% 8 TÜRSAB çalışan Portekizliler in yasal yıllık izin süreleri 22 gün. Bu iznin önemli bir kısmı okul tatillerinin olduğu aylarda ve özellikle de Ağustos ayında kullanılıyor. Ancak, önemli bir kesim de yılbaşı tatilleri için 1 hafta ayırıyor. Tatil yapan Portekizliler in yüzde 16,6 sı tatilini seyahat acentasından alıyor yılında rakamları ile 752 bin tatilci seyahat acentasından tatil ve seyahat ürünü satın almış. Tüm dünyada olduğu gibi internet burada da önemli bir bilgi ve seyahat satın alma olanağı olarak görülüyor. Halkın yüzde 87 si internet kullanıyor ve seyahat sitelerine en azından bilgi amaçlı olarak giriyor. Tatilini internetten satın alanların oranı ise yüzde 8,3. Bu oran 2004 yılında sadece yüzde 4,4 idi. Portekizliler tatil kararlarını verirken seyahat medyası ve tur operatörleri etkili oluyor. Gittikleri destinasyonların kültürlerini öğrenmeyi ve eğlenmeyi seviyorlar. Ekonomi toparlanacak Portekiz ekonomisi yılları arasında durgun bir seyir izlemiş. GSMH büyümesinde AB ortalamaları yıllık 1,3 iken bu dönem zarfında Portekiz sadece 0,3 oranında büyüyebilmiş. Ortalama geliri 20 bin ABD doları olan ülkede, Jose Socrates başkanlığındaki hükümet dönemini kapsayan bir istikrar ve büyüme programı hazırlamış. Program, eğitim ve sağlık harcamalarını kısarak kamu açıklarını azaltmayı ve GSMH büyümesini 2009 yılında yüzde 3 e ulaştırmayı hedefliyor. Önemli bir sorun halindeki bütçe açıklarını azaltmak için de 1 Temmuz dan itibaren de ülkede KDV oranı yüzde 19 dan yüzde 21 e yükseltilmiş bulunuyor. Endüstriyel yapı Her yıl 11,7 milyona yakın yabancı turistin geldiği ülkenin turim geliri de 8,9 milyar dolar düzeyinde. Bu rakama günübirlik gelen yabancılar da eklenirse yabancı ziyaretçi sayısı 28 milyona kadar yaklaşıyor. Ülkeye uçakla gelen yabancı sayısı 5 milyon civarındayken karayolu ile gelenlerin sayısı 22 milyonu aşıyor. Avrupa ülkeleri gelenlerin çoğunluğunu oluşturuyor. Portekiz de turizmden sorumlu en üst devlet kuruluşu Ekonomi ve Gelişim Bakanlığı nın bünyesindeki Turizm Müsteşarlığı yılında kurulan Portekiz Turizm Kurulu (ITP) ise finansal ve mali özerkliğe sahip. Portekiz turizminde en önemli icracı kuruluş pozisyonundaki ITP teşvik, yatırım planlaması ve tanıtım gibi işleri üstlenmiş bulunuyor. Portekiz, küçük ve orta ölçekli işletmeleri destekleyen politikalarla turizm endüstrisini de destekliyor. KOBİ teşviklerinden yararlanan kesimler arasında Türkiye den farklı olarak seyahat acentaları ve tur operatörleri de bulunuyor. SIPIE, SIME, SIVETUR, PITER gibi teşvik mekanizmalarıyla desteklenen turizm işletmelerinin tesis inşaatlarından patent alımlarına, IT teknolojilerinden araç dönüştürmeye kadar pek çok alandaki projeleri destekleniyor. Ayrıca SIME programı dahilinde yeni pazarlara giriş yapan, bu pazarlarda ofis açan, araştırma yapan, tanıtım ve pazarlama faaliyetleri konusunda projeleri olan seyahat acentaları ve tur operatörleri de teşvik talep edebiliyorlar. Bu arada, Portekiz de yabancı şirketlerin ofis açması 1998 yılında yapılan bir düzenlemeyle kolaylaştırılmış. Ülkede ofis açmak isteyen yabancı şirketler bu konudaki tüm bürokratik işlemleri of decreasing the budgetary deficit, which has been a splitting headache for the government for a while, the VAT has been increased to 21% from 19%, as of July 1. Industrial structuring The tourism income of the country, which is receiving almost 11.7 million tourists per year, is around $8.9 billion. In case one day trippers are added to this figure, the number of the foreign tourists reaches 28 million. While the number of tourists visiting the country remains around 5 million, the number of the ones preferring land transportation exceeds 22 million. The vast majority of the visitors of Portuguese come from European countries. The highest ranking public institution responsible of tourism activities is the Undersecretary of Tourism, reporting to the Ministry of Economy and Development. The Tourism Board of Portugal (ITP) established in 2004 is financially autonomous. As the most important institution in power in the tourism affairs of the country,

8 tek elden yürüten Formality Centers for Business isimli kuruluşa başvuruyorlar. Ayrıca, ülkede bu işlerle ilgilenen acentalar ve avukatlar da bulmak olası. Ülkede tüzel kişilikli şirket kurmak içinse, Ortak Girişimler Kayıt Bürosu na (RNPC) kayıt olma zorunluluğu var. Ülkedeki seyahat acentaları Portekiz Seyahat Acentaları Derneği (APAVT) çatısı altında toplanırken, tur operatörleri de Portekiz Tur Operatörleri Derneği (ATOP) ile temsil ediliyorlar. 200 üyesi bulunan APAVT ın 32. Ulusal Kongresi bu yıl 2-7 Aralık tarihleri arasında Asor Adaları ndan biri olan Sao Miguel Adası ndaki Ponte Delgada kentinde gerçekleşecek. Kuşkusuz bu kongre ülkenin seyahat pazarında söz sahibi Portekizli seyahat acentaları ile tanışmak için bulunmaz bir fırsat oluşturuyor. Bazı outgoing çalışan tur operatörleri Clube Agencia Abreu Lisboa, Web: Mapa Mundo-Viagens, Turismo e Transportes, Lda. Lisbon, Web: AP (AP) Tours Lisboa, Web: Charming Travel Lisboa, Clube Viajar-Operadores de Turismo Porto, Grupo Espirito Santo Viagens Lisboa, Grupo Top Atlantico-Euroholding SA Lisboa, Web: Inatel-Departamento de Turismo e Ferias Lisboa, Web: Mundiviagens-Operadores Turisticos, Lda. Faro, MundoVip-Operadores Turisticos Lisboa, Web: PanEuropa Operadores Turisticos Lisboa, Web: Terra America Lisbon, Web: Travel Store Lisboa, Web: Vermundos Viagens e Turismo Lda. Lisboa, Web: Voyageur-Operadores Turisticos Matosinhos, Web: ITP undertakes of all the incentives, investment planning and promotion activities of Portugal. Within the framework of her policy of supporting the SMEs, Portugal considerably underpins the tourism industry. Unlike Turkey, the travel agencies and tour operators of Portugal also benefit from the funds allocated for supporting the SMEs. Supported through some incentive mechanisms like SIPIE, SIME, SIVETUR, PITER, the Portuguese tourism companies are backed for projects in many areas like facility construction, obtaining their patents, renewing the IT technologies and fleets. Moreover, within the scope of the SIME program travel agencies and tour operators, which step into the market for the first time and which have projects of promotion and marketing activities, are entitled to demand allocation of the incentives. Furthermore, via a regulatory adjustment put into force in 1998, opening a branch office in Portugal has been expedited for foreign companies. Foreign companies, which intend to open rep offices in this country, directly apply to an institution named Formality Centers for Business, a center which runs all the bureaucratic transactions under one roof. In addition, it is possible to find lawyers and agencies devoted to the relevant issues. Incorporation of a company as a legal entity requires a registration to RNPC Joint Ventures Registration Bureau. While the travel agencies of the country are united under the Association of Portuguese Travel Agencies (APAVT), the tour operators are represented by ATOP- Association of Tour Operators of Portugal. APAVT has 200 members. The 32nd national congress of the association will be held in Ponte Delgado in Sao Miguel, one of the Azores Islands, on 2-7 December. It goes without saying that this congress is a great opportunity to meet the leading Portuguese travel agencies, which act as the travel market-makers. Some outgoing tour operators: Clube Agencia Abreu Lisboa, Mapa Mundo-Viagens, Turismo e Transportes, Lda. Lisbon, AP (AP) Tours Lisboa Charming Travel, Lisboa Clube Viajar-Operadores de Turismo Porto, Grupo Espirito Santo Viagens Lisboa Grupo Top Atlantico-Euroholding SA Lisboa, Inatel-Departamento de Turismo e Ferias. Lisboa, Mundiviagens-Operadores Turisticos, Lda. Faro MundoVip-Operadores Turisticos Lisboa, PanEuropa Operadores Turisticos Lisboa, Terra America Lisbon, Travel Store Lisboa, Vermundos Viagens e Turismo Lda. Lisboa, Voyageur-Operadores Turisticos Matosinhos, Her yıl 11,7 milyona yakın yabancı turistin geldiği Portekiz in turizm geliri de 8,9 milyar dolar düzeyinde. The tourism income of Portugal, which receives almost 11.7 million foreign tourists per year, is around $8.9 billion. TÜRSAB 9

9 GEZİ Palace outlook from Potsdam, city of water Su kenti Potsdam dan saray manzaraları Yaz -Text: Hümeyra Özalp Konyar Fotoğraflar-Photos: Hümeyra Özalp Konyar Almanya nın Brandenburg Eyaleti nin başkenti olan Potsdam öylesine güzel bir kent ki, ressamları bile kıskandırıyor... Capital city of the Brandenburg State of Germany, Potsdam is such a beautiful city; even the painters envy its splendour...

10

11 2007 yılından itibaren Türk turistleri Almanya ya kazandırabilmek için GNTB (Almanya Ulusal Turizm Kurulu) ile Lufthansa Havayolları nın ortaklaşa düzenledikleri tanıtım gezisinde; Berlin başrol oynadıysa da, Potsdam ın mimarisi hafızalardan kolay kolay silinmeyecek izler bıraktı. Berlin e bir saat uzaklıkta yer alan ve aynı zamanda Brandenburg Eyaleti nin de başkenti olan Potsdam; görkemli mimarisi, Havel nehrine açılan limanı, küçücük koyları ve Prusya Kralları için yapılan saraylarıyla adeta bir masal kentini andırıyor. UNESCO tarafından 1990 yılında Kültür Mirası listesine dahil edilen kent; mimari ve saraylarının ötesinde, tarihi park ve bahçeleriyle de haklı şöhretini sürdürüyor. Kent merkezinde küçücük dükkanlar, kafe ve restoranların Sanssouci Sarayı bahçesinde yer alan gazebodan bir detay... A detail from the gazebo in the Sanssouci Palace garden TÜRSAB

12 Soğuk Savaş dönemlerini aktaran filmlerin unutulmaz sahneleri hep bu köprüde çekildi. Doğu ile Batı nın casus takası yaptığı köprü bugün Potsdam ın en turistik yerlerinden biri... The unforgettable scenes of the films telling the stories of the Cold War era were always shot on this bridge. The bridge, where the East and the West exchanged spies, is one of the most popular tourist attractions of Potsdam... süslediği Hollanda bölgesi, Kral I William Frederick in 18. yüzyılda Hollanda dan getirttiği becerikli ustalar sayesinde var olmuş. Hollandalı ustaların burada inşa ettiği 130 tuğla ev, bugün Potsdam ın en gözde mahallesini oluşturuyor. Kentin bir başka koloni bölgesi ise Ruslar a ait. Alexandrowka olarak anılan bölge III. William Frederick ile Rus Çarı Alexander in yakın dostluğu sonucu ortaya çıkmış. Bölgede yer alan ve hepsi birer mimari şaheseri olarak yükselen binaların tümü bugün UNESCO nun koruması altında. As of 2007, several promotional excursions were jointly organized by German National Tourism Board (GNTB) and Lufthansa Airlines with the objective of attracting the Turkish tourists to Germany. Even though Berlin played the main role during these excursions, the architecture of Potsdam left inerasable traces in the visitors memories. Only one hour away from Berlin and the capital city of the Brandenburg State, Potsdam is more like a fairy tale plot with its glorious architecture, port opening to Havel River, small coves and palaces, built for the Prussian Kings. Included in the Cultural Heritage list by UNESCO in 1990, the city is reputable for its historical parks and gardens in addition to the glamorous architecture and palaces. The Dutch zone embroidered with the small shops, cafés and restaurants in the town centre is born thanks to the skilled masters brought from Holland by King William Frederick I, in the 18th century. Today these highly regarded 130 houses made of brick, constructed by the Dutch masons constitute the most reputable neighbourhood of Potsdam. Another colony zone belongs to the Russian. This zone, named Barok bahçeler bugün, Potsdam ın klasik müzik festivallerine ev sahipliği yapıyor. Today the Baroque gardens host the classical music festivals held in Potsdam. Heiliger Gölü ve çevresindeki muhteşem evler, kentin en gözde yörelerini oluşturuyor. The Lake Heiliger and the magnificent houses surrounding it, form the most fashionable neighborhoods of the city. TÜRSAB 13

13 Alexandrowka, was built due to the close friendship between William Frederick III and the Russian Tsar Alexander. Today, all of the buildings of this zone, each of which undeniably is architectural masterpieces, are under the protection of UNESCO. The Sanssouci Palace and Park The Sanssouci Park, which was formed in 1744 at the behest of Frederick the Great, who wished to grow figs, plums and grapes for winery purposes, on the slopes of Potsdam, has an amazing view. Emperor Frederick did not settle for the park. One year later, he ordered the construction of his dream summerhouse at the cliff overlooking the Baroque gardens. Today the park -also home to Frederick s grave-, hosts the classic music festivals held in Potsdam. Belvedere bugün aynı zamanda Potsdam ın çağdaş nikah törenlerine de tanıklık ediyor. Havuz kıyısında bekleyen küçük nedime, geçmiş yüzyılların duru güzelliğini taşıyor. Belvedere nin ortasındaki havuz öylesine berrak ki, dört taraftan yükselen taş duvarları ayna gibi yansıtıyor. Today Belvedere witnesses the modern wedding ceremonies, too. The young bridesmaid waiting next to the pool has the beauty of the past centuries. The crystal clear water of the pool reflects the stone walls like mirror. 14 TÜRSAB Sanssouci Sarayı ve Parkı Potsdam ın yamaçlarında incir, erik ve şaraplık üzüm yetiştirmek isteyen Büyük Frederick in emriyle 1744 yılında oluşturulan Sanssouci Parkı bugün şaşırtıcı bir güzellik sergiliyor. İmparator Frederick parkla yetinmiyor, bir yıl sonra Barok bahçelerin tepesine, hayalindeki yazlık sarayı inşa ettiriyor. Frederick in mezarına da ev sahipliği yapan park, günümüzde Potsdam ın klasik müzik festivallerini ağırlıyor. Cecilia Sarayı 1945 yılında, Almanya nın yeni sınırlarını belirlemek ve bölünmesini tartışmak üzere; Truman, Churchill ve Stalin in başkanlığındaki Potsdam Konferansı Cecilia Sarayı nda gerçekleşmişti. Tudor stilini yansıtan İngiliz kır evlerinin mükemmel bir örneği olan Cecilia Sarayı bugün, turist akınına uğruyor. Cecilia Palace The Potsdam Conference, held under the presidencies of Truman, Churchill and Stalin for negotiating about the new borderlines of Germany and its division, took place in 1945 in the Cecilia Palace. One of the best examples of the British country houses, reflecting the Tudor style, today the Cecilia Palace is brimmed with tourists. The Marble Palace and Belvedere The Marble Palace, which was built in the early 19th century and is entirely under restoration, draws attention with its classical internal decoration style, variable in each room and the wooden handwork. Belvedere Belvedere was built upon the order of Frederick William IV, for having a view of the resplendent panorama of the city, is another evidence of the Emperor s admiration of the Roman architecture. City of science, film and media Today not only notable for its palaces, Potsdam is also recognized as the heart of the film and science industry. Regarded as the center of the scientific researches, the city has many buildings named after Einstein. In addition, the fact that the city houses the residences of the renowned actors, many film studios and media centers, makes Potsdam even more unrivalled.

14 Büyük Frederick tarafından 18. yüzyılda yaptırılan Sanssouci Sarayı ile yamaçlardan aşağı kat kat inen bahçeler nefesleri kesen bir güzellik sunuyor. The Sanssouci Palace, built at the behest of Frederick the Great in the 18th century and the layered gardens flowing down from the slopes offer a breathtaking view. TÜRSAB 15

15 Truman, Churchill ve Stalin in 1945 yılında toplanarak Almanya nın yeni sınırlarını kararlaştırdıkları ünlü Cecilia Sarayı... The renowned Cecilia Palace, where Truman, Churchill and Stalin decided upon the new borderlines of Germany in Mermer Saray ve Belvedere Marble Palace olarak anılan, 19. yüzyıl başlarında inşa edilen ve bütünüyle restore edilmekte olan Mermer Saray, her odada farklılık gösteren klasik iç dekorasyonu ve ahşap işçiliği ile dikkat çekiyor. Belvedere IV. Frederick William ın kentin muhteşem manzarasını seyredebilmek için yaptırttığı Belvedere, imparatorun Roma mimarisine duyduğu hayranlığın bir başka örneğini oluşturuyor. Bilim, film ve medya kenti Potsdam bugün yalnızca saraylarıyla değil aynı zamanda bilim ve film endüstrisinin kalbi olarak da anılıyor. Bilimsel araştırmaların merkezi sayılan kent, Einstein ın adını taşıyan pek çok yapıya sahip. Bunların yanı sıra; ünlü aktörlerin, film stüdyolarının ve medya binalarının varlığı Potsdam ı rakipsiz kılıyor. 18. yüzyılda Hollanda dan gelen ustaların inşa ettiği tuğla evler, şimdi Potsdam ın en güzel semtlerinden birini oluşturuyor. The brick houses, constructed by the Dutch masters in the 18th century, now form one of the most charming quarters of Potsdam. Ajanların köprüsü: Glienicker Soğuk Savaş dönemlerinde Batı ile Doğu nun casus takası yaptığı ve pek çok filme sahne olan Glienicker Köprüsü, bugün turistlerin belki de en çok fotoğraf çektiği manzaralardan birini oluşturuyor. Daha fazla bilgi için: (Gelecek sayı: Romantik Usedom Adası) Bridge of the spies: Glienicker The Glienicker Bridge, where the spies from East and West has been exchanged during the Cold War era, and which has been a plot for many films, is probably the most popular spot for tourists to take photos. For further information visit: (Next issue: The romantic Usedom Island) 16 TÜRSAB

16 GÜNCEL Pleasures of summer and fall Yaz ve sonbahar keyifleri Yaz -Text: Hilal Çağlayan Sanlı Serin ve rengarenk dondurma, keyifli olduğu kadar faydalı çekirdek, incecik kıvamıyla ballı kağıt helva ve sapsarı dizilmiş mısırların insan hayatındaki yeri, yaz aylarında mevsim sarıya dönerken bile hissediliyor. A cool and colorful ice-cream, seeds-both funny and useful-, a thin honeyed kâğıt halva, bright yellow corns lying next to each other... How important they are to us? Their vivid touch to our lives is almost palpable on these the leaves and nature is turning yellow. 18 TÜRSAB

17 Dondurma, çekirdek, mısır ve kağıt helva... Çocukluğumuzdan gelen lezzetler. Herkesin severek yediği vazgeçilmez tadlar arasında yer alan bu keyifli yiyecekler, geçmişimize, çocukluk yıllarımıza dayanır. Can sıkıntısı, stres, boş vakitler, farklı tatlar deyince, akla hemen bu eğlenceli tadlar gelir. Karşımıza hep abur cubur olarak çıksalar da aslında her birinin kendine özgü yararları ve besin değerleri var. Sadece kilo yapan özellikleriyle değil; vücudumuza yararlarıyla da düşünmek gerekir bu lezzetleri. Çoğu zaman yaz aylarında; parklarda, sokaklarda, balkonlarda, trafikte, sahillerde geçirdiğimiz zamanlara, keyif katması için tercih ettiğimiz bu geleneksel sayılan alışkanlıklarımız, her zaman bizimle. Sesiyle gelen lezzet; Çekirdek Siyah beyaz renkleriyle, irili ufaklı, başka hiçbirşeyde olmayan lezzeti ve yerken olmazsa olmaz çıtlamasıyla vazgeçilmez bir alışkanlıktır çekirdek. Her mevsim tercih edilen ama en çok yaz aylarında kendini gösteren, yemek sonralarını ve boş vakitleri bir zevk haline getiren çekirdekler, lezzetiyle mutlaka yiyenleri kendisine bağlıyor. Kabak ve ayçiçek çekirdeği her zaman evlerde yerini alan ve tutkunlarına sadece eğlence yönünden değil, fayda açısından da değer katan besin maddeleri olarak karşımıza çıkıyor. Bileşiminde; çok miktarda sabit yağ, az oranda uçucu yağ, asitler, özellikle E vitamini ve hormon tipi maddeler içeren kabak çekirdeği, doğal bir sağlık deposu. Kabak çekirdeğinin içindeki fosfor; kemik ve dişlerin oluşumu, Seeds, ice-cream, corns and kâğıt halva... Beloved tastes from our childhood... All of them are eaten with real pleasure; they remind us our past, the innocent days of our childhood. As we enjoy eating them all, each bring us sweet memories and are definitely associated with fun. When we are bored, distressed or need to kill time, we look for something to eat. We immediately think of either one of these tidbits. Although they are regarded as casual snacks, each of them is good for health and has a nutritional value. We should not only associate them with high calories. Instead we should be aware of their benefits for human body. One can see someone having either one of these in parks, on the street, in the balconies, public transportation vehicles, on the beaches... in short, anywhere, anytime. They are always with us; we are all hooked. Seeds, a taste with a particular sound Seeds are unavoidable habits for us. We love them, with their lovely black and white shape, various sizes, unique taste and the typical and odd sound. Although we actually eat them in every season, seeds are a fun part of our leisure time during the long summer nights after dinner. The seed-eater somehow turns addicted. One can find pumpkin and sunflower seeds in every kitchen. The addicted eaters do not only have fun having seeds, but they also benefit from their nutritious value. With very high constant oil, some polyunsaturated oil content and having various acids and especially Vitamin E and hormonecontaining substances, the pumpkin seed is a natural heath-care expert. The phosphor in the pumpkin seed is a vital nutritious element for human body, as it helps the formation of bones and teeth, the contraction of the cardiac muscles and the adjustment of the renal functions. As it is fibrous, the pumpkin seed plays an important role in preventing dyspepsia and some types of cancer. The seeds that we eat non-stop in front of the TV, in picnics, in balconies and on beaches are a typical part of chit-chats among friends. It is believed that the seeds are the best way to get rid of the distress and excitement. Its taste appeals to the accompanying people of the eater. Needless to say, sunflower seed is also one of the most consumed dried nuts. The homeland of the sunflower plant, which is grown widely in the Marmara region in Turkey, is in fact the North and South America. The vast sunflower fields have always inspired the Sıcak yaz günlerine damgasını vuran dondurma, serinletici tadı ile doğudan batıya uzanan bir yelpaze. Typical snack of the hot summer days, ice-cream has a long story born in the east, heading to west. Bu lezzetler karşımıza hep abur cubur olarak çıksalar da aslında her birinin kendine özgü yararları ve besin değerleri var. Although they are regarded as casual snacks, each of them is good for health and has a nutritional value. TÜRSAB 19

18 Kabak çekirdeğinin içindeki fosfor; kemik ve dişlerin oluşumu, kalp kasının kasılması ve böbrek fonksiyonlarının düzenlenmesi için vücuda alınması gerekli bir besin öğesi. The phosphor in the pumpkin seed is a vital nutritious element for human body, as it helps the formation of bones and teeth, the contraction of the cardiac muscles and the adjustment of the renal functions. 20 TÜRSAB kalp kasının kasılması ve böbrek fonksiyonlarının düzenlenmesi için vücuda alınması gerekli bir besin öğesi. Kabak çekirdeği lifli bir besin olduğundan, hazımsızlık ve bazı kanser türlerinin önlenmesinde yararlı bir rol oynuyor. Televizyon karşısında, pikniklerde, balkonlarda, deniz kenarlarında insanın kendini alamadan yediği çekirdek, arkadaş muhabbetlerinin de vazgeçilmez bir parçası. Biri yerken mutlaka diğerini de çeken bu lezzetin gerginlik ve heyecan gidermede en etkili yol olduğuna inanılıyor. Kuşkusuz en çok tüketilen kuruyemişlerden biri de ayçiçek çekirdeği. Türkiye de en çok Marmara Bölgesi nde yetiştirilen ayçekirdeği bitkisinin anavatanı Kuzey ve Güney Amerika. Dünyanın en ünlü ressamları için geniş ayçekirdeği tarlaları her zaman esin kaynağı olmuş. Bitkinin 1-5 metre uzunluğunda değişen tüylü gövdesi ve sarı çiçeklerle çevrili görüntüsü tadı kadar insanı büyülemiş. Solunum sistemi rahatsızlıklarına ve içerdiği B6 vitaminiyle, bağışıklık sistemini güçlü tutmaya yarayan ayçekirdeği, ayrıca kan şekeri düşüklüğüne, kalp, damarlar, beyin ve sinir fonksiyonlarının düzenlemesinde etkili oluyor. Posalı bir besin olduğu için cilt yaşlılığını geciktiriyor ve kanser yapıcı maddelerin vücuttaki kalma sürelerini kısaltıyor. Hem eğlenceli hem sağlıklı tatlar arasında yer alan çekirdeğin öyküsü sadece kuruyemiş olarak değil, görüntüsü ve lezzetiyle de vazgeçilmez olan büyüsüyle her insanın hayatında yer etmiş bir zevk. Renkli dondurma 3000 yıllık keyif; dondurma. Sıcak yaz günlerine damgasını vuran dondurma, serinletici tadı ile doğudan batıya uzanan bir yelpaze. Dondurmanın öyküsünün kahramanı Romalılar. Boğazına düşkün Roma İmparatoru Neron a, ilk dondurma, karın üzerine bal ve ezilmiş meyve suyu dökülerek hazırlanmış. Günümüzde dondurmalar, sütlü ve meyveli çeşitleriyle modern makinalarda yapıldığı gibi, elle çevirilerek dövme denilen eski usul de de imal ediliyor. Rengarenk toplardan oluşan büyüleyici görüntüsü, aromaları ve serinletici etkisiyle mutluluk kaynağı olur her insana. Yaz aylarının belki de en çok rağbet gören bu özel lezzetinin, her insanda ayrı bir yeri ve özelliği olduğu bir gerçek. Uzun yaz gecelerinde arkadaşlarla ve aileyle çıkılan gezintilerinde dondurma yemek kültürümüzün bir klasiğidir.. Külahlarda, dondurma kaselerinde, kağıt helva aralarında rengarenk bir dünya sunarlar. Sadece çocukların vazgeçilmez rüyası değil hemen hemen herkesin ilgisi olan dondurmaların Türkiye deki adresi ise Kahramanmaraş. Ve nostaljik kağıt helva Plastik torbalarda kat kat dizilmiş silindir biçimindeki kağıt helvaları, yaz aylarında hemen her dondurma dükkanında görürüz. Un, su ve ısının basit bileşimiyle ortaya çıkan ve ortasına bal kıvamında sürülen ağdalanmış şekerin lezzetiyle bir arada sunulan kağıt helvalar, çocukluk günlerinin vazgeçilmezleri arasında. Adı gibi kağıt kıvamında, yerken çıtır çıtır ses çıkaran ve dökülen hamur bir levha. İçine dondurma konulan ve renowned painters all over the world. The hairy and tall stem of the plant, reaching up to 150 cm, and its eye-catching yellow flower fascinates the viewer. The seed of the sunflower is good for respiratory disorders. Plus, its Vitamin B6 content promotes the strength of the immune system. In addition, the sunflower seed is effective in the adjustment of cerebral and nervous functions, maintenance of the cardiac and vascular systems and elevation of the low blood sugar. Since it is fibrous nourishment, the seed elongated the aging of the skin, while it accelerates the disposal of the carcinogen substances from the body. In short, the seed is not just a fun snack; it is also a very healthy one. Having a special place in our daily lives since childhood, the seed keeps fascinating us with its unique taste and eccentric teardrop-like shape. Colorful ice-cream It is a 3000-year old joy. Typical snack of the hot summer days, ice-cream has a long story born in the east, heading to west. The main actors of the history of ice-cream are of course- the Romans. Being a real gourmand Roman Emperor Neron was presented the first ice-cream: honey and pressed fruit-juice was poured on snow. Today, usually ice-cream is manufactured via modern technology. However, hand-churning, -i.e. the oldfashioned technique- is also still being practiced. Ice-cream is a source of joy to everyone with its magnificent look with the colorful balls, the aroma and refreshing effect. This snack, the most popular one during the long summer nights, has a special place in every ice-cream-lover s heart. Ice-cream is a classic part of our culture during the promenades with friends and family. Laid in cones, cornets or between two pieces

19 ortaya bambaşka bir lezzet çıkaran kağıt helvalara, dükkanlardan daha çok, sokaklarda ve trafikte bir elin uzatmasıyla rastlamak mümkün. Bu farklı görünüme ve tada sahip kağıt helvaların ortasına yani ballı kısmına bir an önce ulaşmak hemen hemen herkesin zevkle yaptığı bir eğlence. Sarı inci dizisi; Mısır Yaz gelince sokaklardan süt mısır sesleri yükselmeye başlar. Mısırcılar arabalarıyla gezer ve büyük küçük herkese sapsarı mısırlarını sunarlar. Yazın geldiğinin habercisi olan, çok farklı bir lezzettir mısır. Kış aylarında televizyon karşısında ve sinemalarda mucizevi bir eğlence olan patlamış mısırın yerini alan sarı taze mısırlardan bahsediyorum. Amerika kökenli olan mısır, buğdaygiller ailesinden gelir ve tarihi M.Ö 4000 veya 6000 lere dayanır. Mısır, eski dünyanın tarımla ilgilenen toplulukları tarafından bilinmeden önce Orta ve Güney Amerika da yetiştiriliyormuş. Bugün ise, dünyadaki toplam mısır üretiminin yarısı, Amerika da of kağıt halva, ice-cream balls present us a colorful world. The dream bite of both children and adults, ice-cream is the most popular merchandise of Kahramanmaraş, in Turkey. The nostalgic kağıt halva During the hot summer days, the multilayered cylindrical-shaped kağıt halvas lying one over the other, wait for the customers in almost every ice-cream shop. Kağıt halva has a very simple recipe. It is made of flour and water. The two are mixed at a certain temperature. Then some caramelized sugar is smeared between the layers. Kağıt halva literally looks like paper. With a crackling voice while being bitten, the little pieces of the crispy disc-shaped dough fall apart. Usually, the halva disc is broken into two equal pieces and the ice-cream is put between them. There you have an incomparable taste. Instead of shops, kağıt halva is typically sold on the street Kabak ve ayçiçek çekirdeği her zaman evlerde yerini alan ve tutkunlarına sadece eğlence yönünden değil, fayda açısından da değer katan besin maddeleri olarak karşımıza çıkıyor. One can find pumpkin and sunflower seeds in every kitchen. The addicted eaters do not only have fun having seeds, but they also benefit from their nutritious value. TÜRSAB 21

20 Amerika kökenli olan mısır, buğdaygiller ailesinden gelir ve tarihi M.Ö 4000 veya 6000 lere dayanır Originally from America, corn is a cereal grain. Its history dates back to BC. yapılıyor. Yeşil mısır yapraklarına sarılan, sıcacık kaynamış mısır, bol tuzla birlikte bambaşka bir keyif verir yerken insana. Sarı taneleri adeta bir inci gibi dizili ve muntazamdır. Büyük taneli, kalın saplı ve sık dizili tanelerle donanmış bir tahıl olan mısırın Türkiye deki evi tabii ki Karadeniz. En çok bu bölgede yetiştirilen ve tüketilen bu besin maddesinin yemeği, ekmeği, unu Karadenizliler in vazgeçilmez bir parçası. Değirmene, öğütülmeye götürülmeden önce ambarlarda kurutulan mısır taneleri ayıklanır ve geçim kaynağı olarak karşımıza çıkar. Suda haşlanmış mısırın yanı sıra közde pişirilen mısırlarında kokusu uzaklardan duyulur ve kendine çeker insanı. Karadeniz in yamaçlarındaki göz alabildiğince uzanan mısır tarlaları büyük uğraşlar sonucu yaz aylarında karşımıza bir eğlence olarak çıkıyor. counters. Reaching to the honeyed part in the center is the fun part of having one of these unusual snacks. Yellow rows of pearls: Corn As the summer comes, the voices of corn sellers are heard all around, yelling milky corns. The boiled corn sellers wander around with their portable counters and offer everyone their bright yellow corns. Known as the messenger of the arrival of the summer, corn is another popular snack for us. The yellow fresh corns take over the reign of the fascinating popcorn, eaten while watching the TV or a movie at the theatre. Originally from America, corn is a cereal grain. Its history dates back to BC. Before it was known by the cultivation societies of the Old World, the corn was already grown by the Meso- and South American cultures. Today half of the total corn production is made in America. Wrapped in green maize leaves, the salted and warm boiled-corn, gives an inexpressible pleasure to the eater. Its yellow cloves are orderly strung like pearls. With its big-sized and closely strung grains and thick stem, the corn is also grown in Turkey, mainly in the Black Sea region. This region is not only the homeland of the corn, but also the biggest consumer of it. For the Black Sea inhabitants, the corn s dish, bread and flour are inseparable elements of the region s cuisine. The corn cloves are dried in the grain cellars before being taken to the mill for grinding. Corn is one of the most important livelihoods of the region people. In addition to the boiled version, corn is also roasted in hot ashes. Its smell attracts the fans, the minute they feel it. Although it takes great energy and effort to enjoy the beauty, the vast corn fields stretching on the slopes of the Black Sea Mountains, have a resplendent panorama. 22 TÜRSAB

Exercise 2 Dialogue(Diyalog)

Exercise 2 Dialogue(Diyalog) Going Home 02: At a Duty-free Shop Hi! How are you today? Today s lesson is about At a Duty-free Shop. Let s make learning English fun! Eve Dönüş 02: Duty-free Satış Mağazasında Exercise 1 Vocabulary and

Detaylı

HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU

HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU BOLU HALKIN EGITIMINI GELISTIRME VE DESTEKLEME DERNEGI TARAFINDAN ORGANİZE EDİLEN YAYGINLAŞTIRMA FAALİYETLERİ - TURKİYE Bolu Halkın Egitimini Gelistirme ve Destekleme

Detaylı

TÜRKÇE ÖRNEK-1 KARAALİ KÖYÜ NÜN MONOGRAFYASI ÖZET

TÜRKÇE ÖRNEK-1 KARAALİ KÖYÜ NÜN MONOGRAFYASI ÖZET TÜRKÇE ÖRNEK-1 KARAALİ KÖYÜ NÜN MONOGRAFYASI ÖZET Bu çalışmada, Karaali Köyü nün fiziki, beşeri, ekonomik coğrafya özellikleri ve coğrafi yapısının orada yaşayan insanlarla olan etkileşimi incelenmiştir.

Detaylı

a) Present Continuous Tense (Future anlamda) I am visiting my aunt tomorrow. (Yarin halamı ziyaret ediyorum-edeceğim.)

a) Present Continuous Tense (Future anlamda) I am visiting my aunt tomorrow. (Yarin halamı ziyaret ediyorum-edeceğim.) a) Present Continuous Tense (Future anlamda) I am visiting my aunt tomorrow. (Yarin halamı ziyaret ediyorum-edeceğim.) He is having an exam on Wednesday. (Çarşamba günü sınav oluyor-olacak.) Mary is spending

Detaylı

ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI

ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI ALANYA PUBLIC EDUCATION CENTRE S FINAL INFORMATIVE MEETING OF THE GRUNDTVIG

Detaylı

Industrial pollution is not only a problem for Europe and North America Industrial: Endüstriyel Pollution: Kirlilik Only: Sadece

Industrial pollution is not only a problem for Europe and North America Industrial: Endüstriyel Pollution: Kirlilik Only: Sadece INDUSTRIAL POLLUTION Industrial pollution is not only a problem for Europe and North America Industrial: Endüstriyel Pollution: Kirlilik Only: Sadece Problem: Sorun North: Kuzey Endüstriyel kirlilik yalnızca

Detaylı

www.oba1221.com Hayatın tam merkezinde yeni bir hayat New life at the heart of the city

www.oba1221.com Hayatın tam merkezinde yeni bir hayat New life at the heart of the city 2 www.oba1221.com Hayatın tam merkezinde yeni bir hayat New life at the heart of the city OBA 1221 Yetkin Tur. İnş. ve Tic. A.Ş 1988 yılında kurulmuş olup, 28 yıldır Turizm ve İnşaat alanında faaliyet

Detaylı

Parça İle İlgili Kelimeler

Parça İle İlgili Kelimeler History of Venice History of Venice Venice is one of the most beautiful cities of the world.it lies on over a hundred islands in a lagoon in the northern part of the Adriatic Sea.Venice is a cultural and

Detaylı

Lesson 23: How. Ders 23: Nasıl

Lesson 23: How. Ders 23: Nasıl Lesson 23: How Ders 23: Nasıl Reading (Okuma) How are you? (Nasılsın?) How are your parents? (Ailen nasıl?) How was the interview? (Görüşme nasıldı?) How is your work? (İşin nasıl?) How do you go to school?

Detaylı

Lesson 33: Interrogative forms of be going to, be + verb~ing for expressing near future

Lesson 33: Interrogative forms of be going to, be + verb~ing for expressing near future Lesson 33: Interrogative forms of be going to, be + verb~ing for expressing near future Ders 33: Yakın gelecekten bahsederken be going to, be + verb~ing kalıplarının soru zamiri formları Reading (Okuma)

Detaylı

Beylikdüzü'nün en yeni mahallesi The newest neighborhood in Beylikduzu

Beylikdüzü'nün en yeni mahallesi The newest neighborhood in Beylikduzu Beylikdüzü'nün en yeni mahallesi The newest neighborhood in Beylikduzu Bizim mahallede mutluluktan daha fazlası vardır. There is more than just happiness in our neighborhood. Mahalle dediğin sadece sokaklar

Detaylı

(1971-1985) ARASI KONUSUNU TÜRK TARİHİNDEN ALAN TİYATROLAR

(1971-1985) ARASI KONUSUNU TÜRK TARİHİNDEN ALAN TİYATROLAR ANABİLİM DALI ADI SOYADI DANIŞMANI TARİHİ :TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI : Yasemin YABUZ : Yrd. Doç. Dr. Abdullah ŞENGÜL : 16.06.2003 (1971-1985) ARASI KONUSUNU TÜRK TARİHİNDEN ALAN TİYATROLAR Kökeni Antik Yunan

Detaylı

Students can get almost everything they need near the university campus. Student: Öğrenci Can: -ebilmek get: almak, sahip olmak, erişmek

Students can get almost everything they need near the university campus. Student: Öğrenci Can: -ebilmek get: almak, sahip olmak, erişmek MESLEKİ İNGİLİZCE I DERSİ - 1. HAFTA ÇEVİRİ METİNLERİ 1. NEW YORK UNIVERSITY New York University is in Greenwich Village. in: içinde, -de/da Village: köy, kasaba New York Üniversitesi Greenwich kasabasındadır.

Detaylı

YAPI ATÖLYESİ. make difference.. DESIGN & CONSTRUCTION ENGINEERING ARCHITECTURE CONTRACTING. Design & Construction

YAPI ATÖLYESİ. make difference.. DESIGN & CONSTRUCTION ENGINEERING ARCHITECTURE CONTRACTING. Design & Construction ENGINEERING ARCHITECTURE CONTRACTING Design & Construction DESIGN & CONSTRUCTION make difference.. ABOUT US Our company is specialized in four main subjects; CONSTRUCTION, INTERNATIONAL TRADE, NATURAL

Detaylı

Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9

Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9 Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9 1.-5. sorularda konuşma balonlarında boş bırakılan yerlere uygun düşen sözcük ya da ifadeyi bulunuz. 3. We can t go out today it s raining

Detaylı

CORPORATE PRESENTATION FILE. Marble, Granite, Travertine, Project, Design, Manufacturing. Dealer Technistone Aegean region

CORPORATE PRESENTATION FILE. Marble, Granite, Travertine, Project, Design, Manufacturing. Dealer Technistone Aegean region CORPORATE PRESENTATION FILE Marble, Granite, Travertine, Project, Design, Manufacturing. Dealer Technistone Aegean region Asiye KURT Coordinator Mehmet AVCI Foreign Trade Manager INDEX ABOUT US SHOWRROM,

Detaylı

ingilizce.com-müşterilerle En çok kullanılan Kelime ve Deyimler-Top words and phrases to use with customers

ingilizce.com-müşterilerle En çok kullanılan Kelime ve Deyimler-Top words and phrases to use with customers The Top words and phrases to use with customers Müşterilerle En Çok Kullanılan Kelime ve Deyimler Definitely Kesinlikle Surely Tabii! Kesinlikle Absolutely Muhakkak Kesinlikle Certainly Elbette PHRASES

Detaylı

Hukuk ve Hukukçular için İngilizce/ English for Law and Lawyers

Hukuk ve Hukukçular için İngilizce/ English for Law and Lawyers Hukuk ve Hukukçular için İngilizce/ English for Law and Lawyers Size iş imkanı sağlayacak bir sertifikaya mı ihtiyacınız var? Dünyanın önde gelen İngilizce sınavı TOLES, Hukuk İngilizcesi becerilerinin

Detaylı

Toki Anadolu Lisesi Müdürlüğü Karaman, Türkiye

Toki Anadolu Lisesi Müdürlüğü Karaman, Türkiye 1. Respect local inhabitants, their customs and traditions; attempt to become acquainted with their culture, enrich your travel experience. As a result, it is more likely that local people will treat you

Detaylı

BBC English in Daily Life

BBC English in Daily Life İçindekiler Lesson one - Ders 1:... 2... 2 Lesson Two - Ders 2:... 2... 3 Lesson Three - Ders 3:... 3... 3 Lesson Four - Ders 4:... 4... 4 Lesson Five - Ders 5:... 4... 4 Lesson Six - Ders 6:... 5... 5

Detaylı

T.C. SÜLEYMAN DEMİREL ÜNİVERSİTESİ FEN BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ ISPARTA İLİ KİRAZ İHRACATININ ANALİZİ

T.C. SÜLEYMAN DEMİREL ÜNİVERSİTESİ FEN BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ ISPARTA İLİ KİRAZ İHRACATININ ANALİZİ T.C. SÜLEYMAN DEMİREL ÜNİVERSİTESİ FEN BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ ISPARTA İLİ KİRAZ İHRACATININ ANALİZİ Danışman Doç. Dr. Tufan BAL YÜKSEK LİSANS TEZİ TARIM EKONOMİSİ ANABİLİM DALI ISPARTA - 2016 2016 [] TEZ

Detaylı

.. ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITY ÖĞRENCİ NİHAİ RAPORU STUDENT FINAL REPORT

.. ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITY ÖĞRENCİ NİHAİ RAPORU STUDENT FINAL REPORT .. ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITY... /... AKADEMİK YILI... DÖNEMİ... /... ACADEMIC YEAR... TERM ÖĞRENCİ NİHAİ RAPORU STUDENT FINAL REPORT Deneyimleriniz hakkındaki bu rapor, Mevlana Değişim Programı nın amacına

Detaylı

bedroom chairs / 58 Kugu 17 Yıldız 54 Kugu 07 Kupa 21 Ekim 35-39 Burçak 42 Yıldız 48-51 - 56 Fulya 57 diningroom

bedroom chairs / 58 Kugu 17 Yıldız 54 Kugu 07 Kupa 21 Ekim 35-39 Burçak 42 Yıldız 48-51 - 56 Fulya 57 diningroom bedroom Kugu 07 Kupa 21 Ekim 35-39 Burçak 42 Yıldız 48-51 - 56 Fulya 57 diningroom Kugu 13 Kupa 29 Ekim 37-41 Burçak 46 Yıldız 50-52 Fulya 57 wall unit Kugu 17 Yıldız 54 chairs / 58 MODERN BEDROOM&DININGROOM

Detaylı

Dünya turizmini İzmir de keşfedin! Explore the world s tourism in İzmir!

Dünya turizmini İzmir de keşfedin! Explore the world s tourism in İzmir! Dünya turizmini İzmir de keşfedin! Explore the world s tourism in İzmir! 04-07 Aralık December 2014 Turizm Fuar ve Konferansı Tourism Fair & Conference İzmir Uluslararası Fuar Alanı, Kültürpark İzmir International

Detaylı

HAKKIMIZDA. Zaman her zamankinden daha değerli...

HAKKIMIZDA. Zaman her zamankinden daha değerli... HAKKIMIZDA Zaman her zamankinden daha değerli... Asya Kent Saatleri, sürekli değişen kentsel dinamiklere karşı, kültürel ve tarihsel bir bağ, bir diyalog kurmaktadır. Saatler sadece zamanı göstermez, mekanın

Detaylı

1. A lot of; lots of; plenty of

1. A lot of; lots of; plenty of a lot of lots of a great deal of plenty of çok, bir çok many much çok, bir çok a little little az, biraz a few few az, birkaç 1. A lot of; lots of; plenty of a lot of ( en yaygın olanıdır ), lots of, plenty

Detaylı

YÜKSELİŞ ASANSÖR. www.yukselisasansor.com.tr YÜKSELİŞ ASANSÖR. Hedefiniz Yükselmek İse Yükselmenin Yolu YÜKSELİŞ tir.

YÜKSELİŞ ASANSÖR. www.yukselisasansor.com.tr YÜKSELİŞ ASANSÖR. Hedefiniz Yükselmek İse Yükselmenin Yolu YÜKSELİŞ tir. Hedefiniz Yükselmek İse Yükselmenin Yolu tir. SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ Sektöre uzun yıllar hizmet vermiş olan Yükseliş Asansör, kararlı ve prensipli yönetim anlayışı ile, kaliteli üretim için

Detaylı

I. YIL YY KODU Z/S DERSİN ADI DERSİN İNGİLİZCE ADI HAFTALIK DERS SAATI (T + U)-KREDISI

I. YIL YY KODU Z/S DERSİN ADI DERSİN İNGİLİZCE ADI HAFTALIK DERS SAATI (T + U)-KREDISI I. YIL YBD101 Z Foreign Language-I Foreign Language-I 3+0-3 12 TİO103 Z Turizm Tourism 2+0-2 2 TBHM105 Z Statistics Statistics 2+0-2 3 TBHM107 Z Economics Economics 3+0-3 2 I ENF101 Z Temel Bilgi Teknolojileri

Detaylı

hakkımızda about us ISO 14001 ISO 9001 ISO 18001

hakkımızda about us ISO 14001 ISO 9001 ISO 18001 about us hakkımızda ISO 9001 ISO 18001 ISO 14001 Firmamız ATO'da 1967 yılında başlayan faaliyeti, inşaat sektöründe kendisine hak ettiği yeri aramasiyla devam etmektedir. Kuruluşumuzdan bu güne bitirilen

Detaylı

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement TURKISH Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Bebeğim yakında doğacağı için bütçemi gözden geçirmeliyim. Duyduğuma göre, hükümet tarafından verilen Baby Bonus ödeneği yürürlükten kaldırıldı.

Detaylı

1. English? a. She is b. Is c. He d. Is she. 1. This is an office, and tables. a. those are b. that are c. these d. that is. 1. This is girlfriend.

1. English? a. She is b. Is c. He d. Is she. 1. This is an office, and tables. a. those are b. that are c. these d. that is. 1. This is girlfriend. 1. English? a. She is b. Is c. He d. Is she 1. This is an office, and tables. a. those are b. that are c. these d. that is 1. This is girlfriend. a. hers b. to him c. of her d. his 1. There are people

Detaylı

A LANGUAGE TEACHER'S PERSONAL OPINION

A LANGUAGE TEACHER'S PERSONAL OPINION 1. Çeviri Metni - 9 Ekim 2014 A LANGUAGE TEACHER'S PERSONAL OPINION Why is English such an important language today? There are several reasons. Why: Neden, niçin Such: gibi Important: Önemli Language:

Detaylı

MASALLARDAKİ KADAR GÜZEL BİR DÜĞÜN A FAIRYTALE WEDDING

MASALLARDAKİ KADAR GÜZEL BİR DÜĞÜN A FAIRYTALE WEDDING MASALLARDAKİ KADAR GÜZEL BİR DÜĞÜN A FAIRYTALE WEDDING HAYATINIZIN EN MUTLU GÜNÜNÜ SWISSÔTEL THE BOSPHORUS, ISTANBUL FARKIYLA YAŞAYIN... ENJOY THE HAPPIEST DAY OF YOUR LIFE WITH THE PRIVILEGE OF SWISSÔTEL

Detaylı

ENGiN GÜNEYSU. +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com. enginguneysu@gmail.com 530 290 20 20 mobile

ENGiN GÜNEYSU. +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com. enginguneysu@gmail.com 530 290 20 20 mobile ENGiN GÜNEYSU +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com Engin Guneysu was born in 1981 in Samsun In 2004,he began to work as photography editor for Cena advertisement agency. In 2004, he worked for Bodrumun

Detaylı

Let s, Shall we, why don t. Let s, let us: Öneri cümlesi başlatır. Let s elim anlamına gelir. Let s play basketball. Haydi basketball oynayalım.

Let s, Shall we, why don t. Let s, let us: Öneri cümlesi başlatır. Let s elim anlamına gelir. Let s play basketball. Haydi basketball oynayalım. Let s, Shall we, why don t Let s, let us: Öneri cümlesi başlatır. Let s elim anlamına gelir. Let s play basketball. Haydi basketball oynayalım. Yes, let s. Evet haydi oynayalım. No, let s not. Hayır, oynamayalım.

Detaylı

amerika birleşimiş devletleri

amerika birleşimiş devletleri İngilizce Lesson 15 place Where you want go Türkçe 15 ders yer, mekan nereye istiyorsun git Where do you want to go? nereye gitmek istersin? Countries Country Turkey Turkey is a country America America

Detaylı

16-19 Nisan April 2015 Uluslararası Aydınlatma Teknolojileri Fuarı ve Kongresi International Lighting Technologies Exhibition&Congress

16-19 Nisan April 2015 Uluslararası Aydınlatma Teknolojileri Fuarı ve Kongresi International Lighting Technologies Exhibition&Congress 16-19 Nisan April 2015 Uluslararası Aydınlatma Teknolojileri Fuarı ve Kongresi International Lighting Technologies Exhibition&Congress İstanbul Expo Center İstanbul / TURKEY Sponsorluk, hedef kitlenizin

Detaylı

WINKLER POOL MANAGEMENT

WINKLER POOL MANAGEMENT WINKLER POOL MANAGEMENT Maryland ve Virginia eyaletlerindeki Winkler Pool Yönetimi 2014 yazında Work and Travel öğrencilerine can kurtaran olarak iş imkanı sunuyor! Siz de 2014 yazınızı Amerika nın en

Detaylı

şehir tanıtımı İLKBAHAR 2015 SAYI: 304

şehir tanıtımı İLKBAHAR 2015 SAYI: 304 şehir tanıtımı İLKBAHAR 2015 SAYI: 304 56 57 Tarih, kültür ve masal şehri: Prag BU YIL 16. EFORT KONGRESİ NE ÇEK CUMHURİYETİ NİN BAŞKENTİ PRAG EV SAHİPLİĞİ YAPACAK. 27-29 MAYIS 2015 TARİHİNDE YAPILACAK

Detaylı

NOVAPAC Ambalaj San. Tic. A.Ş

NOVAPAC Ambalaj San. Tic. A.Ş Ambalaj San. Tic. A.Ş 2014 yılında İstanbul'da 5.000 m2 lik alanda kurulan tek kullanımlık plastik ürünleri araştırıp, geliştirip, tasarlayıp üretmektedir. Uzun yılların deneyimi ile pazara yenilikçi,

Detaylı

HOW TO MAKE A SNAPSHOT Snapshot Nasil Yapilir. JEFF GOERTZEN / Art director, USA TODAY

HOW TO MAKE A SNAPSHOT Snapshot Nasil Yapilir. JEFF GOERTZEN / Art director, USA TODAY HOW TO MAKE A SNAPSHOT Snapshot Nasil Yapilir JEFF GOERTZEN / Art director, USA TODAY HEADLINE: How many minutes a day do you or someone else walk your dog? 0 minutes 13% 1-19 minutes 24% 20-39 minutes

Detaylı

a trademark of ALISTONE www.compostone.com.tr

a trademark of ALISTONE www.compostone.com.tr ALISTONE OUR COMPANY Our Company ALISTONE Marble Company has founded by Mr. Ali and Mehmet Başarır in 2005 with a long business life experience started with turning machine manufacturing and respectively

Detaylı

Start Streamin. now! MiniPod Bluetooth Streamin speakers

Start Streamin. now! MiniPod Bluetooth Streamin speakers Start Streamin now! MiniPod Bluetooth Streamin speakers Streamin PodSpeakers True stereo great design P3-4 P5-6 P7-8 MicroPod Bluetooth Great sounding stereo streamed from your Bluetooth device SmallPod

Detaylı

Bağlaç 88 adet P. Phrase 6 adet Toplam 94 adet

Bağlaç 88 adet P. Phrase 6 adet Toplam 94 adet ÖNEMLİ BAĞLAÇLAR Bu liste YDS için Önemli özellikle seçilmiş bağlaçları içerir. 88 adet P. Phrase 6 adet Toplam 94 adet Bu doküman, YDS ye hazırlananlar için dinamik olarak oluşturulmuştur. 1. although

Detaylı

Turkish Vessel Monitoring System. Turkish VMS

Turkish Vessel Monitoring System. Turkish VMS Turkish Vessel Monitoring System BSGM Balıkçılık ve Su Ürünleri Genel Balıkçılık Müdürlüğü ve Su Ürünleri Genel Müdürlüğü İstatistik ve Bilgi Sistemleri İstatistik Daire Başkanlığı ve Bilgi Sistemleri

Detaylı

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye Değerli Meslektaşlarımız, Dear Colleagues, TAVCAM, siz dostlarımızın bildiği gibi, bir aile kuruluşu olup 1979 yılından beri aydınlatma sektöründe size ve ülkemize hizmet etmenin huzuru içinde yoluna devam

Detaylı

Turizm Pazarlaması. Tourism Marketing

Turizm Pazarlaması. Tourism Marketing Turizm Pazarlaması Tourism Marketing 1980 li yılların başında dünya üzerinde seyahat eden turist sayısı 285 milyon ve toplam gelir 92 milyar dolar iken, 2000 yılında bu rakam, 698 milyona ulaşmış ve bu

Detaylı

a, ı ı o, u u e, i i ö, ü ü

a, ı ı o, u u e, i i ö, ü ü Possessive Endings In English, the possession of an object is described by adding an s at the end of the possessor word separated by an apostrophe. If we are talking about a pen belonging to Hakan we would

Detaylı

İNGİLİZCE GRAMER SIMPLE PAST TENSE TO BE (OLMAK FİİLİNİN GEÇMİŞ ZAMANI) GRAMER ANLATIMI ALIŞTIRMA. www.ekolayingilizce.com SIMPLE PAST (to be)

İNGİLİZCE GRAMER SIMPLE PAST TENSE TO BE (OLMAK FİİLİNİN GEÇMİŞ ZAMANI) GRAMER ANLATIMI ALIŞTIRMA. www.ekolayingilizce.com SIMPLE PAST (to be) İNGİLİZCE GRAMER SIMPLE PAST TENSE TO BE (OLMAK FİİLİNİN GEÇMİŞ ZAMANI) GRAMER ANLATIMI ALIŞTIRMA İNGİLİZCE GRAMER (+) I was a student. She was a student. They were students. (?) Was I a student? Was she

Detaylı

Eco 338 Economic Policy Week 4 Fiscal Policy- I. Prof. Dr. Murat Yulek Istanbul Ticaret University

Eco 338 Economic Policy Week 4 Fiscal Policy- I. Prof. Dr. Murat Yulek Istanbul Ticaret University Eco 338 Economic Policy Week 4 Fiscal Policy- I Prof. Dr. Murat Yulek Istanbul Ticaret University Aggregate Demand Aggregate (domestic) demand (or domestic absorption) is the sum of consumption, investment

Detaylı

Re - Sizing. Yıkama ve Kalibreleme Ünitesi

Re - Sizing. Yıkama ve Kalibreleme Ünitesi About Company Re - Sizing A success story of PAK Tarım Ürünleri LTD. ŞTİ. starting in the year 1986 in Malatya where the best quality apricots grown region in Turkey in order to process, pack and export

Detaylı

İNGİLİZCE. My Daily Routine. A) It's one o'clock. It s on Monday. Zeka Küpü Yayınları

İNGİLİZCE. My Daily Routine. A) It's one o'clock. It s on Monday. Zeka Küpü Yayınları 5. SINIF My Daily Routine 1. 3. UNIT-1 TEST-1 do you go to school? At 8.30 Sevgi Ýlhan Saati ifade eden seçenek aşağıdakilerden hangisidir? A) Where B) Who C) What time D) What 4. A) It's one o'clock.

Detaylı

Urgancı Gıda 1965 yılından bu yana kuruyemiş sektöründe en

Urgancı Gıda 1965 yılından bu yana kuruyemiş sektöründe en Urgancı Gıda 1965 yılından bu yana kuruyemiş sektöründe en son teknolojik gelişmeleri yakından izleyerek hijyenik ve sağlıklı koşullarda üretimini sürdürmektedir. Yurt genelindeki satışlarının yanı sıra

Detaylı

This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years.

This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years. This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years. The Byzantine Empire began with the Emperor Constantine who reigned for thirteen years a total of 88 emperors were to reign during the course

Detaylı

beyond your imagination

beyond your imagination beyond your imagination HAYALLERINIZIN ÖTESINDE... Biezza mobilya üstün teknoloji ile donatılmış üretim tesislerinde yarım asırlık tecrübesini uzman ekibiyle birleştirerek mobilya sektöründe saygın bir

Detaylı

Prepositions of place and direction. Yer ve yön gösteren edatlar. (ilgeçler) Where is Mary? Mary nerede? She is in the kitchen. O mutfakta.

Prepositions of place and direction. Yer ve yön gösteren edatlar. (ilgeçler) Where is Mary? Mary nerede? She is in the kitchen. O mutfakta. Prepositions of place and direction. Yer ve yön gösteren edatlar. (ilgeçler) Where is Mary? Mary nerede? She is in the kitchen. O mutfakta. She is at work. O iş yerinde. Konum belirten edatlar in : içinde

Detaylı

myp - communıty&servıce ınstructıons & forms

myp - communıty&servıce ınstructıons & forms myp - communıty&servıce ınstructıons & forms P r i v a t e I s t a n b u l C o ş k u n M i d d l e Y e a r s P r o g r a m m e C a n d i d a t e S c h o o l Özel İstanbul Coşkun Orta Yıllar Programı Aday

Detaylı

Tarih: 13 Temmuz 2012 Daha fazla bilgi için Nurgül Usta Genel Md. Yardımcısı Tel: 0212 349 48 50 E mail:nurgul.usta@dorinsight.

Tarih: 13 Temmuz 2012 Daha fazla bilgi için Nurgül Usta Genel Md. Yardımcısı Tel: 0212 349 48 50 E mail:nurgul.usta@dorinsight. BASIN BÜLTENİ Tarih: 13 Temmuz 2012 Daha fazla bilgi için Nurgül Usta Genel Md. Yardımcısı Tel: 0212 349 48 50 E mail:nurgul.usta@dorinsight.com Hitay Yatırım Holding firmalarından Türkiye nin en büyük

Detaylı

Çocuk bakımı için yardım

Çocuk bakımı için yardım TURKISH Çocuk bakımı için yardım Avustralya Hükümeti, ailelere çocuk bakımı giderlerinde yardımcı olmak için, şunlar dahil bir dizi hizmet ve yardım sunmaktadır: Onaylı ve ruhsatlı çocuk bakımı için Child

Detaylı

Lesson 19: What. Ders 19: Ne

Lesson 19: What. Ders 19: Ne Lesson 19: What Ders 19: Ne Reading (Okuma) What is it? (O nedir?) What is your name? (İsmin nedir?) What is the answer? (Cevap nedir?) What was that? (O neydi?) What do you want? (Ne istersin?) What did

Detaylı

www.crossregions.com Turkey: + 90 212 347 4756 USA: +1 904 242 6555 Email: info@crossregions.com

www.crossregions.com Turkey: + 90 212 347 4756 USA: +1 904 242 6555 Email: info@crossregions.com www.crossregions.com Turkey: + 90 212 347 4756 USA: +1 904 242 6555 Email: info@crossregions.com 1. Kapak. 2. çindekiler. 3. Misyonumuz. 4. Yönetim Ekibi. 5. Sektör ve Piyasa Ortamı. 6. Fırsat. 7. Piyasa

Detaylı

Yrd. Doç. Dr. M. Arcan TUZCU

Yrd. Doç. Dr. M. Arcan TUZCU Yrd. Doç. Dr. M. Arcan TUZCU Siyasal Bilgiler Fakültesi İşletme Bölümü Öğretim Üyesi EĞİTİM Doktora Yüksek Lisans Lisans Sosyal Bilimler Enstitüsü, İşletme Bölümü 1999 2003 Sosyal Bilimler Enstitüsü, İşletme

Detaylı

UFRS YE TABİ OLACAK KOBİ LERDE BAĞIMSIZ DIŞ DENETİMİN FAALİYET SONUÇLARI ÜZERİNE OLASI ETKİLERİ

UFRS YE TABİ OLACAK KOBİ LERDE BAĞIMSIZ DIŞ DENETİMİN FAALİYET SONUÇLARI ÜZERİNE OLASI ETKİLERİ T.C. Hitit Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü İşletme Anabilim Dalı UFRS YE TABİ OLACAK KOBİ LERDE BAĞIMSIZ DIŞ DENETİMİN FAALİYET SONUÇLARI ÜZERİNE OLASI ETKİLERİ Elif KURTCU Yüksek Lisans Tezi Çorum

Detaylı

Teknoloji Servisleri; (Technology Services)

Teknoloji Servisleri; (Technology Services) Antalya International University Teknoloji Servisleri; (Technology Services) Microsoft Ofis Yazılımları (Microsoft Office Software), How to Update Office 365 User Details How to forward email in Office

Detaylı

The Otonomi of First The epicenter of investments with the latest technological equipments and strategic location

The Otonomi of First The epicenter of investments with the latest technological equipments and strategic location www.otonomi.com.tr BİR İLKİN OTONOMİSİ Son Teknoloji Donanımlar ve Stratejik Konum ile Yatırımların Merkez Üssü The Otonomi of First The epicenter of investments with the latest technological equipments

Detaylı

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye Değerli Meslektaşlarımız, TAVCAM, çok değerli siz müşterilerimizin bildiği gibi bir Aile kuruluşu olup 1979 yılından beri müşterilerimize sektörümüze ve ülkemize hizmet edebilmenin memnuniyeti ile yoluna

Detaylı

HÜRRİYET GAZETESİ: 1948-1953 DÖNEMİNİN YAYIN POLİTİKASI

HÜRRİYET GAZETESİ: 1948-1953 DÖNEMİNİN YAYIN POLİTİKASI T.C. ANKARA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ GAZETECİLİK ANABİLİM DALI HÜRRİYET GAZETESİ: 1948-1953 DÖNEMİNİN YAYIN POLİTİKASI Doktora Tezi Selda Bulut Tez Danışmanı Prof.Dr.Korkmaz Alemdar Ankara-2007

Detaylı

TEST RESULTS UFED, XRY and SIMCON

TEST RESULTS UFED, XRY and SIMCON TEST RESULTS UFED, XRY and SIMCON Test material : SIM card Tested software : UFED 3.6, XRY 6.5, SIMcon v1.2 Expected results : Proper extraction of SMS messages Date of the test : 02.04.2013 Note : The

Detaylı

My Year Manager is Sınıf Müdürüm. P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü

My Year Manager is Sınıf Müdürüm. P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü EMTRAS [Turkish] My Headteacher is Okul müdürüm My Year Manager is Sınıf Müdürüm My Form Tutor is Sınıf öğretmenim My Form is Sınıfım P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü I must bring in a T-shirt, shorts

Detaylı

Lesson 22: Why. Ders 22: Neden

Lesson 22: Why. Ders 22: Neden Lesson 22: Why Ders 22: Neden Reading (Okuma) Why are you tired? (Neden yorgunsun?) Why is your boss angry? (Patronun neden sinirli?) Why was he late? (Neden geç kaldı?) Why did she go there? (Neden oraya

Detaylı

2015 2016 EĞİTİM ÖĞRETİM YILI YARIMBAĞ İLKOKULU 3/ A SINIFI İNGİLİZCE DERSİ ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

2015 2016 EĞİTİM ÖĞRETİM YILI YARIMBAĞ İLKOKULU 3/ A SINIFI İNGİLİZCE DERSİ ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EKİM 12-1 EKİM 201 UNIT 1 WHEEL OF FORTUNE EYLÜL 28 EYLÜL -09 EKİM 2015 2015 201 ÖĞRETİM YILI YARIMBAĞ İLKOKULU 3/ A SINIFI İNGİLİZCE DERSİ LENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI 4 2 Asking for permission Giving

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler İngilizce-İngilizce

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler İngilizce-İngilizce Dilekler : Evlilik Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Yeni evli bir çifti Congratulations

Detaylı

BİRLEŞİK KRALLIK 2011 YILI YAZ TATİLİ REZERVASYONLARI

BİRLEŞİK KRALLIK 2011 YILI YAZ TATİLİ REZERVASYONLARI T.C. LONDRA BÜYÜKELÇİLİĞİ Kültür ve Tanıtma Müşavirliği BİRLEŞİK KRALLIK 2011 YILI YAZ TATİLİ REZERVASYONLARI D ö n e m : 1 M a y ı s 2 0 1 0-2 8 Ş u b a t 2 0 1 1 GİRİŞ REZERVASYON AYLIK DAĞILIMI RAKİP

Detaylı

TOBB ETÜ Co-Op with Erasmus Placement Program

TOBB ETÜ Co-Op with Erasmus Placement Program TOBB ETÜ Co-Op with Erasmus Placement Program Dr. Erdogan Dogdu Ms. Fisun Talay Erasmus Coordinator External Relations Dept. edogdu@etu.edu.tr ftalay@etu.edu.tr 28 March 2013 Berlin TD-IHK Seminar Content

Detaylı

THE IMPACT OF AUTONOMOUS LEARNING ON GRADUATE STUDENTS PROFICIENCY LEVEL IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING ABSTRACT

THE IMPACT OF AUTONOMOUS LEARNING ON GRADUATE STUDENTS PROFICIENCY LEVEL IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING ABSTRACT THE IMPACT OF AUTONOMOUS LEARNING ON GRADUATE STUDENTS PROFICIENCY LEVEL IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING ABSTRACT The purpose of the study is to investigate the impact of autonomous learning on graduate students

Detaylı

Ortak Arama YöntemleriY. TÜBİTAK AB Çerçeve Programları Ulusal Koordinasyon Ofisi

Ortak Arama YöntemleriY. TÜBİTAK AB Çerçeve Programları Ulusal Koordinasyon Ofisi Ortak Arama YöntemleriY TÜBİTAK AB Çerçeve Programları Ulusal Koordinasyon Ofisi İçerik Katılım Kuralları Ortak Arama Yöntemleri Ağlar CORDIS UİN Ağları 7.ÇP Web sayfası- Profil Araştırmacı Kataloğu Diğer

Detaylı

Lesson 45: -er, more, less Ders 45: -er, more, less

Lesson 45: -er, more, less Ders 45: -er, more, less Lesson 45: -er, more, less Ders 45: -er, more, less Reading (Okuma) Jason is more active than Kevin in the class. ( Jason sınıfta Kevin den daha aktif.) This cellphone is cheap, but that one is cheaper.

Detaylı

JOURNAL OF ATATÜRK RESEARCH CENTER

JOURNAL OF ATATÜRK RESEARCH CENTER JOURNAL OF ATATÜRK RESEARCH CENTER VOLUME: XXVII NOVEMBER 2011 NUMBER: 81 Mart, Temmuz ve Kasım Aylarında Yayımlanan Hakemli Dergi Peer Reviewed Journal Published in March, July and November ATATÜRK KÜLTÜR,

Detaylı

PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT

PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT Mihrimah anlam olarak, Güneş ile Ay demektir. Güneş in ışıltısından ve Ay ın zerafetinden ilham alarak tasarlanmış olan projemizde, Güneş i simgeleyen sarı tonlar, Ay ı simgeleyen

Detaylı

Mobilya kulpları konusunda Türkiye nin önde gelen üreticilerinden olan Marca, 2000 yılında İstanbul da kuruldu. Meydan Mobilya Aksesuarları Sanayi ve

Mobilya kulpları konusunda Türkiye nin önde gelen üreticilerinden olan Marca, 2000 yılında İstanbul da kuruldu. Meydan Mobilya Aksesuarları Sanayi ve 2012 Mobilya kulpları konusunda Türkiye nin önde gelen üreticilerinden olan Marca, 2000 yılında İstanbul da kuruldu. Meydan Mobilya Aksesuarları Sanayi ve Ticaret Limited Șirketi unvanıyla kurulan firma,

Detaylı

Tuğra Makina bu katalogtaki tüm bilgiler üzerinde değișiklik yapma hakkı saklıdır. Tugra Makina all rights reserved to change all information in this

Tuğra Makina bu katalogtaki tüm bilgiler üzerinde değișiklik yapma hakkı saklıdır. Tugra Makina all rights reserved to change all information in this Tuğra Makina bu katalogtaki tüm bilgiler üzerinde değișiklik yapma hakkı saklıdır. Tugra Makina all rights reserved to change all information in this catalog. 1997 yılında muhtelif metal eșya, sac metal,

Detaylı

Lesson 30: will, will not Ders 30: will, will not

Lesson 30: will, will not Ders 30: will, will not Lesson 30: will, will not Ders 30: will, will not Reading (Okuma) I hope you will visit me one day. ( Umuyorum bir gün beni ziyaret edeceksin ) I think your sister will like that cellphone. ( Bence kız

Detaylı

KRUVAZİYER TURİZMİNDE DÜNYA VE İZMİR, TÜRKİYE KRUVAZİYER PLATFORMU NUN ÇALIŞMALARI

KRUVAZİYER TURİZMİNDE DÜNYA VE İZMİR, TÜRKİYE KRUVAZİYER PLATFORMU NUN ÇALIŞMALARI KRUVAZİYER TURİZMİNDE DÜNYA VE İZMİR, TÜRKİYE KRUVAZİYER PLATFORMU NUN ÇALIŞMALARI DÜNYA KRUVAZİYER PAZARI NEREYE GİDİYOR? Hazırlayan: Mine Güneş Kruvaziyer destinasyonlar içerisinde, son yıllara kadar

Detaylı

The Australian Aborigines have lived in Australia for over 40,000 years. Avustralyalı Aborjinler 40,000 yıldan fazladır Avustralya da yaşamaktadırlar.

The Australian Aborigines have lived in Australia for over 40,000 years. Avustralyalı Aborjinler 40,000 yıldan fazladır Avustralya da yaşamaktadırlar. İş Hayatı İçin İngilizce Dersi 1. Hafta Çevirileri ABORIGINES 'Aborigines' are the first or original inhabitants of a country. First: ilk Inhabitant: Yerli, yerleşik Country: Ülke Aborjinler, bir ülkenin

Detaylı

Grundtvig Öğrenme Ortaklığı Projesi CRISTAL Common References in Sustainable Training in Adult Learning 2011-2013

Grundtvig Öğrenme Ortaklığı Projesi CRISTAL Common References in Sustainable Training in Adult Learning 2011-2013 Grundtvig Öğrenme Ortaklığı Projesi CRISTAL Common References in Sustainable Training in Adult Learning 2011-2013 Bu proje Avrupa Komisyonu tarafından finanse edilmektedir. İletişim: Afyonkarahisar İl

Detaylı

AİLE İRŞAT VE REHBERLİK BÜROLARINDA YAPILAN DİNİ DANIŞMANLIK - ÇORUM ÖRNEĞİ -

AİLE İRŞAT VE REHBERLİK BÜROLARINDA YAPILAN DİNİ DANIŞMANLIK - ÇORUM ÖRNEĞİ - T.C. Hitit Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Felsefe ve Din Bilimleri Anabilim Dalı AİLE İRŞAT VE REHBERLİK BÜROLARINDA YAPILAN DİNİ DANIŞMANLIK - ÇORUM ÖRNEĞİ - Necla YILMAZ Yüksek Lisans Tezi Çorum

Detaylı

Virtualmin'e Yeni Web Sitesi Host Etmek - Domain Eklemek

Virtualmin'e Yeni Web Sitesi Host Etmek - Domain Eklemek Yeni bir web sitesi tanımlamak, FTP ve Email ayarlarını ayarlamak için yapılması gerekenler Öncelikle Sol Menüden Create Virtual Server(Burdaki Virtual server ifadesi sizi yanıltmasın Reseller gibi düşünün

Detaylı

GENÇ SARI İNŞ. TAAH. MÜH. ve TİC. LTD. ŞTİ. GENÇ SARI CONSTRUCTION COMPANY

GENÇ SARI İNŞ. TAAH. MÜH. ve TİC. LTD. ŞTİ. GENÇ SARI CONSTRUCTION COMPANY GENÇ SARI İNŞ. TAAH. MÜH. ve TİC. LTD. ŞTİ. GENÇ SARI CONSTRUCTION COMPANY KURUMSAL BİLGİLER Firmamız 2001 yılında kurulmuştur ve 2003 yılından bu yana da çalışmalarına limited şirket olarak devam etmektedir.

Detaylı

www.imsamakina.com.tr

www.imsamakina.com.tr HAKKIMIZDA 2003 Yılında ahşap modelhanesi olarak kurulan firmamız, müşteri taleplerini göz önünde bulundurarak ve bu talepleri günümüz teknolojisine uyarlayarak, bünyesine CNC dik işleme merkezleri katmıştır.

Detaylı

QUESTIONNAIRE ON STEWARDING

QUESTIONNAIRE ON STEWARDING Is there any national law regulating stewards activity? (Özel Güvenlikle ilgili yasa varmı?) Law of particular security guards Law number 5188 Yes No (if yes, please enclose the official text) (ismini

Detaylı

A luxurious escape in Bodrum Bodrum da lüks bir kaçış. Gümüşlük

A luxurious escape in Bodrum Bodrum da lüks bir kaçış. Gümüşlük A luxurious escape in Bodrum Bodrum da lüks bir kaçış Gümüşlük Her Evden ve Her Odadan Bu Manzara This View From Each House and Each Room Gümüşlük / Myndos DISTRICT GÜMÜŞLÜK / MYNDOS History, nature, sea

Detaylı

Türkiye - Suriye IV. Dönem Turizm Karma Komisyon Toplantısı Protokolü'nün Onaylanması Hakkında Karar Karar Sayısı: 99/13777. Bakanlar Kurulundan

Türkiye - Suriye IV. Dönem Turizm Karma Komisyon Toplantısı Protokolü'nün Onaylanması Hakkında Karar Karar Sayısı: 99/13777. Bakanlar Kurulundan 12.01.2000 Çarşamba Sayı: 23931 (Asıl) YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ Milletlerarası Andlaşmalar Türkiye - Suriye IV. Dönem Turizm Karma Komisyon Toplantısı Protokolü'nün Onaylanması Hakkında Karar Karar Sayısı:

Detaylı

Yaz okulunda (2014 3) açılacak olan 2360120 (Calculus of Fun. of Sev. Var.) dersine kayıtlar aşağıdaki kurallara göre yapılacaktır:

Yaz okulunda (2014 3) açılacak olan 2360120 (Calculus of Fun. of Sev. Var.) dersine kayıtlar aşağıdaki kurallara göre yapılacaktır: Yaz okulunda (2014 3) açılacak olan 2360120 (Calculus of Fun. of Sev. Var.) dersine kayıtlar aşağıdaki kurallara göre yapılacaktır: Her bir sınıf kontenjanı YALNIZCA aşağıdaki koşullara uyan öğrenciler

Detaylı

Erken Rezervasyonlarımız Başlamıştır. Early Reservation Started. For Previleged Life

Erken Rezervasyonlarımız Başlamıştır. Early Reservation Started. For Previleged Life Erken Rezervasyonlarımız Başlamıştır. Early Reservation Started. For Previleged Life M ağusa nın en gözde bölgesinin en işlek caddesinde yepyeni, özgün ve ayrıcalıklı bir yaşam alanı yaratıldı. Tamamen

Detaylı

A.Ş. ÖZEL / FASON ÜRETİM

A.Ş. ÖZEL / FASON ÜRETİM ÖZEL / FASON ÜRETİM Private Label www.jeomed.com Private / Contract Manufacturing How is it performed? 01 New Products Market Research 02 Product R & D 03 Ministry of Health Operations 04 GMP Norms Production

Detaylı

A UNIFIED APPROACH IN GPS ACCURACY DETERMINATION STUDIES

A UNIFIED APPROACH IN GPS ACCURACY DETERMINATION STUDIES A UNIFIED APPROACH IN GPS ACCURACY DETERMINATION STUDIES by Didem Öztürk B.S., Geodesy and Photogrammetry Department Yildiz Technical University, 2005 Submitted to the Kandilli Observatory and Earthquake

Detaylı

LEATHER DECORATION TAKDİM INTRODUCTION

LEATHER DECORATION TAKDİM INTRODUCTION TAKDİM INTRODUCTION AREL DERİ 1960 yılında başladığı mobilya dekorasyon üretimini 48 yıldır başarı ile devam ettirmektedir. Değişen zamanın yenilik ve gelişimini takip eden firmamız 2000 yılında deri ile

Detaylı

Büroseren Mobilya kalite, fonksiyon ve ar-ge ile üretilmiş ürünleri, profesyonel proje desteği ile sunarak sektörde yerini almıştır.

Büroseren Mobilya kalite, fonksiyon ve ar-ge ile üretilmiş ürünleri, profesyonel proje desteği ile sunarak sektörde yerini almıştır. ÖNSÖZ INTRODUCTION Büroseren Mobilya kalite, fonksiyon ve ar-ge ile üretilmiş ürünleri, profesyonel proje desteği ile sunarak sektörde yerini almıştır. Büroseren Mobilyanın eğitim sektöründe temel ilgi

Detaylı

INTERNATIONAL INTERNAL MEDICINE TRAINING MEETINGS-2 MACEDONIA

INTERNATIONAL INTERNAL MEDICINE TRAINING MEETINGS-2 MACEDONIA INTERNATIONAL INTERNAL MEDICINE TRAINING MEETINGS-2 MACEDONIA Uluslararası İÇ HASTALIKLARI EĞİTİM TOPLANTILARI-2 MAKEDONYA 06-08 Aralık 2013 Üsküp/Makedonya December 06-08, 2013 Skopje/Macedonia International

Detaylı

Technical Assistance for Increasing Primary School Attendance Rate of Children

Technical Assistance for Increasing Primary School Attendance Rate of Children This Project is co-financed by the European Union and the Republic of Turkey. Technical Assistance for Increasing Primary School Attendance Rate of Children This project is co-financed by the European

Detaylı