Kullanım kılavuzunuz BLAUPUNKT WOODSTOCK DAB54

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: (Service Following) açlmas/kapatlmas (sadece DAB). REC DEL tuµu, DAB'den MMC'ye bir kaydn baµlatlmas ve MMC iµletiminde güncel parçann silinmesi için. AUD tuµu (Audio), baslar, tizler, balans ve fader ayarlama. Uzun sürekli basma: DEQ ekolayzer menüsünü çarr. SRC tuµu, CD/MP3, MMC, CD deiµtirici (bal ise) ve AUX arasnda kaynak seçimi, CD'nin cihazdan çkarlmas için tuµ MMC/SD veya KeyCard için kanal 2 ; < = > 3 4? A 9 B C 4 ÇNDEKLER Trafik emniyeti Takma Aksesuar.. 7 Demo modunun devre dµ braklmas/devreye alnmas Radyo iµletiminin açlmas RDS konfor fonksiyonlar (AF, stasyon stasyon Kaytl istasyonlarn Devreye alma süresini ayarlama Program tipi (PTY) 27 Radyo alµnn uyarlanmas. 29 Arzaya bal bant geniµlii deiµiklii (SHARX) Gösterge ayar

3 . 30 stasyonlarn belirlenmesi (sadece FM) Radyo metni göstergesini seçme TÜRKÇE DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Bilgiler ve aksesuar. 7 Radyo iµletimi Çkarlabilir kumanda paneli ve KeyCard Alarm... 8 Kumanda panelinin çkarlmas... 9 Kumanda panelinin taklmas. 9 KeyCard kinci KeyCard'n "öretilmesi".. 10 KeyCard kayp veya hasarl KeyCard bakm Açma/kapama Ses seviyesini ayarlama.. 12 DAB iµletimi...

4 DAB iµletiminin açlmas. 15 DAB TA-REG açma/kapama 17 Hafza düzlemi seçimi 17 Grup ayarlama. 18 Program seçimi Alnabilen DAB programlarnn devreye alnmas (DAB-SCAN) Program kayd Kaytl programlarn çarlmas DAB program tipi (PTY).. 19 DAB frekans band ayarlama DAB-FM devre deiµtirme DAB Service following (servis takip) DAB alt programlar DAB Radyo metni Program ismi uzunluunun ayarlanmas Gösterge deiµtirme.

5 .. 23 Trafik yayn CD iµletimi CD iµletiminin baµlatlmas Parça seçimi Hzl parça seçimi Hzl arama iµlemi (duyulur µekilde) Parçann rasgele srayla çalnmas (Mix) Parçann çalnmas (SCAN) Parçann tekrarlanmas (REPEAT).. 33 Gösterge deiµtirme CD metni/cd isminin gösterilmesi. 34 CD'lerin belirlenmesi.. 34 CD iµletiminde trafik duyurular CD'yi çkarma ÇNDEKLER MP3 iµletimi...

6 MP3 CD hazrl MP3 iµletiminin baµlatlmas Gösterge ayar Dizin seçimi Parça seçimi Hzl arama iµlemi (MP3 klasör modunda deil) Rasgele srayla parça çalma MIX (MP3 klasör modunda deil) Parça çalma SCAN (MP3 klasör modunda deil) Her bir parçay veya dizinin tamamn tekrar çalma REPEAT (MP3 klasör modunda deil) MP3 CD'nin en sevilen parçasn programlama MMC/SD'nin en sevilen parçasn programlama Pre-Record açma/kapama CD deiµtirici iµletimi CD deiµtirici iµletiminin baµlatlmas.

7 51 CD seçimi Parça seçimi Hzl arama iµlemi (duyulur µekilde) Gösterge deiµtirme Her bir parçann ayr olarak ve CD'nin tamamn çaldrma (REPEAT) Parçann rasgele srayla çalnmas (MIX). 52 Bütün CD'lerdeki parçalarn tamamnn çalnmas (SCAN) CD'lerin belirlenmesi.. 53 MMC/SD iµletimi 42 MMC/SD takma/çkarma. 42 MMC/SD iµletiminin baµlatlmas Gösterge ayar. 43 Dizin seçimi. 43 Parça seçimi...

8 44 Hzl arama iµlemi (MP3 klasör modunda deil) 44 Rasgele srayla parça çalma MIX (MP3 klasör modunda deil) Parça çalma SCAN (MP3 klasör modunda deil) Her bir parçay veya dizinin tamamn tekrar çalma REPEAT (MP3 klasör modunda deil) DAB programnn MMC/SD kayd.. 46 DAB program zaman saati kumandal kayt 48 Kaydn cihazda çalnmas MMC/SD formatlama. 50 Gösterge ayar. 50 CLOCK - saat Sound (ses) X-BASS Ekolayzer. 58 Ekran ayarlama.. 62 Grafii açma/kapama...

9 Power-Meter açma/kapama Ekran parlaklnn ayarlanmas Bakµ açsn ayarlama Gösterge aydnlatmas rengini ayarlama Harici audio kaynaklar Amplifikatör Dinamik navigasyon sistemleri için TMC Teknik veriler Montaj klavuzu BLGLER VE AKSESUAR Bir Blaupunkt ürününü tercih ettiiniz için size teµekkür ediyoruz. Yeni cihaznz ile iyi elenceler diliyoruz. Lütfen ilk kullanmdan önce bu kullanm klavuzunu okuyunuz. Blaupunkt redaktörleri, kullanm klavuzlarn kolay ve anlaµlr µekilde tarafnza sunmak için çalµmalarn sürdürmektedir. Kullanm ile ilgili baµka sorunuz olduunda lütfen yetkili satcnza veya ülkenizdeki telefon hotline'na baµvurunuz. Çar numaralarn, bu rehberin arka yüzünde bulabilirsiniz. Avrupa Birlii dahilinde satn alnmµ ürünlerimiz için üretici garantisi sunmaktayz. Garanti µartlarn adresinden çarabilir veya dorudan aµadaki adresten talep edebilirsiniz: Blaupunkt GmbH, Hotline Robert Bosch Str. 200, D Hildesheim Araç radyonuzu kendiniz kurmak istiyorsanz kullanm klavuzunun sonunda yer alan takma ve balant bilgilerini okuyunuz. TÜRKÇE DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Bilgiler ve aksesuar Takma Aksesuar Sadece Blaupunkt tarafndan izin verilen aksesuar kullannz. DAB anteni Woodstock DAB 54 iµletimi için özel bir DAB anteni gereklidir. Bu anten ayr bir DAB tavan anteni veya DAB/AM/FM kombi anteni olabilir. Ayrntl bilgiler Blaupunkt yetkili satcsndan temin edilebilir. Uzaktan kumanda Opsiyonel uzaktan kumanda RC 08 veya RC 10 ile araç radyonuzun temel fonksiyonlarn direksiyon simidinden emniyetli ve rahat biçimde yönlendirebilirsiniz. Uzaktan kumanda ile açma/kapama yaplamaz. Amplifikatör Bütün Blaupunkt ve amplifikatörleri kullanlabilir. Velocity Trafik emniyeti Trafik emniyeti en önemli faktördür. Araç radyonuzu sadece trafik µartlar buna izin veriyorsa kullannz. Sürüµe baµlamadan önce cihaz iyice tanynz. Araçta polis, itfaiye ve kurtarma hizmetlerinin akustik ikaz sinyalleri zamannda alglanabilmelidir.

10 Bu nedenle sürüµ esnasnda programnz uygun bir ses seviyesinde dinleyiniz. CD deiµtirici (Changer) Balanabilen Blaupunkt CD deiµtiricileri µunlardr: CDC A 08, IDC A 09 ve CDC A BLGLER/AKSESUAR KUMANDA PANEL/KEYCARD Compact Drive MP3 MP3 parçalarn dinleyebilmek için CD deiµtiricisine alternatif olarak Compact Drive MP3'ü balayabilirsiniz. Compact Drive MP3'te MP3 müzik parçalar önceden bir bilgisayar ile Compact Drive MP3'ün MicrodriveTM hard diskine kaydedilir ve Compact Drive MP3, araç radyosuna balanmµsa bu müzik parçalar normal CD parçalar gibi çalnabilir. Compact Drive MP3 bir CD deiµtirici gibi kullanlr, birçok CD deiµtirici fonksiyonu Compact Drive MP3 ile de kullanlabilir. Çkarlabilir kumanda paneli ve KeyCard Alarm Cihaznz çalnmaya karµ çkarlabilir bir kumanda paneli (Release Panel) ile donatlmµtr. Cihaz, bu kumanda paneli olmadan bir hrszlk vakasnda deersiz konumda olur. Cihazouml;retilmesi/Master kodun girilmesi" bölümünde yaplmas gereken iµlemleri okuyunuz. Not: Her cihaz için en fazla iki KeyCard kullanlabilir. Cihaz için iki KeyCard'nz varsa ve üçüncü KeyCard' "öretiyorsanz" cihaz, artk ikinci KeyCard ile çalµtrlamaz. KeyCard' kontaklar ile aµaya doru ve eri kesimli tarafn yerine yerleµtii hissedilinceye kadar dikkatli biçimde saa dou kanala itiniz. Kumanda panelini, "Kumanda panelinin taklmas" bölümünde açkland gibi tekrar taknz. Ekranda ksa süreyle "KEYCARD OK" gösterilir. KeyCard'n çkarlmas KeyCard' cihazdan çkarmak için, çkarlabilir kumanda panelini, "Kumanda panelinin çkarlmas" bölümünde açkland gibi çkarnz. Kumanda panelinin arkasnda KeyCard C kanal bulunur. Hissedilir µekilde yuvasndan çkncaya kadar KeyCard'a karµ yönde bastrnz. 10 KeyCard kayp veya hasarl Cihaza ait bütün KeyCard'lar hasarl veya kaypsa yine en fazla iki KeyCard "öretebilirsiniz". KeyCard'lar Blaupunkt yetkili satcsndan temin edilebilir. KUMANDA PANEL/KEYCARD Yeni KeyCard'lar kullanabilmek için cihazn master kodu gereklidir, bunu cihazn araç radyosu kartnda bulabilirsiniz Açma anndaki ses seviyesini 12 SES SEVYESN AYARLAMA Yaralanma tehlikesi! Açma anndaki ses seviyesi deeri maksimuma ayarlanmµsa açma anndaki ses seviyesi çok yüksek olabilir. Kapatmadan önce ses seviyesi maksimuma ayarlanmµsa ve açma anndaki ses seviyesi deeri "LAST VOLUME" olarak ayarlanmµsa açma srasnda ses seviyesi çok yüksek olabilir. Her iki durum da duyma bakmndan ar hasarlara yol açabilir! Ayarlama iµlemi tamamlanmµsa, verilir. Bunun için mobil telefon veya navigasyon sistemi araç radyosuna, montaj klavuzunda açkland gibi balanmµ olmaldr. Bunun için Blaupunkt: no'lu kablo gereklidir. Araç radyonuzda hangi navigasyon sisteminin kullanlabileceini Blaupunkt yetkili satcsndan örenebilirsiniz. Bir telefon konuµmas veya navigasyonun ses çkµ srasnda bir trafik duyurusu alnrsa bunu telefon konuµmas/ses çkµ bittikten sonra, yaynn hala devam etmesi halinde dinleyebilirsiniz. Trafik duyurusunun bir iµareti belirmez! Telefon konuµmalarnn veya navigasyon ses çkµlarnn açld ses seviyesi ayarlanabilir. MENU 9 tuµuna basnz. veya 7 tuµuna, ekranda "VOLUME MENU" gösterilinceye kadar basnz. TÜRKÇE DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH MENU 9 tuµuna basnz. Ses seviyesinin aniden azaltlmas (ses kapatma) Ses seviyesini sizin tarafnzdan ayarlanan bir deere aniden azaltabilirsiniz (ses kapatma). 1 tuµuna ksa süreyle basnz. Ekranda "MUTE" belirir. Mute fonksiyonun kaldrlmas Önceki ses seviyesini yeniden aktifleµtirmek için, Ses seviyesi menüsünün gösterilmesi için OK : tuµuna basnz. 1 tuµuna ksa süreyle yeniden basnz. Telefon Audio/Navigasyon Audio Araç radyonuz mobil bir telefon veya navigasyon sistemi ile bal ise telefon konuµmas "baµladnda" veya navigasyonun ses çkµnda araç radyosunun sesi otomatik olarak kslr ve konuµma veya ses çkµ araç radyo hoparlörlerinden veya 7 tuµuna, ekranda "PHONE" gösterilinceye kadar basnz. stediiniz ses seviyesini 7 tuµlaryla ayarlaynz. 13 SES SEVYESN AYARLAMA Ayarlama iµlemi tamamlanmµsa, MENU 9 tuµuna basnz. Automatic Sound (otomatik ses) Bu fonksiyon ile araç radyosunun ses seviyesi sürülen hza otomatik olarak adapte edilir. Bunun için araç radyonuz montaj klavuzunda açkland gibi balanmµ olmaldr. Ses seviyesinin otomatik olarak artrlmas alt kademede (0-5) ayarlanabilir. MENU 9 tuµuna basnz. 7 tuµuna, ekranda "VOLUME MENU" gösterilinceye kadar basnz. Not: Telefon ve ses çkµlarnn iµletim esnasndaki ses seviyesini dorudan ses seviyesi ayarlaycs 5 ile ayarlayabilirsiniz. Onaylama sesinin seviyesini ayarlama Baz fonksiyonlarda bir tuµu, örn. bir istasyonun hafzaya alnmas için bir istasyon tuµunu iki saniyeden uzun süre basl tutmanz durumunda bir onaylama sesi (bip sesi) verilir. Bip sesinin seviyesi ayarlanabilir. Ses seviyesi menüsünün MENU 9 tuµuna basnz. veya 7 tuµuna, ekranda "VOLUME MENU" gösterilinceye kadar basnz. gösterilmesi için OK : tuµuna basnz. Ses seviyesi menüsünün gösterilmesi için OK : tuµuna basnz. veya 7 tuµuna, ekranda "BEEP VOL" gösterilinceye kadar basnz. veya 7 tuµuna, ekranda "AUTO SOUND" gösterilinceye kadar basnz. Ses µiddeti uyarlamasn 7 tuµlaryla ayarlaynz. Ayarlama iµlemi tamamlanmµsa, MENU 9 tuµuna basnz. Not: Sizin için hza bal ses µiddeti uyarlamasnn en uygun ayar, aracnzn ses oluµumuna baldr. Denemek suretiyle aracnz için en uygun deeri belirleyiniz. Ses seviyesini 7 tuµlaryla ayarlaynz. "0"da bip sesi duyulmaz, "6"da bip sesi maksimum seviyede duyulur. Ayarlama iµlemi tamamlanmµsa, MENU 9 tuµuna basnz. 14 DAB LETM DAB (Digital Audio Broadcast) ile dijital ses kalitesinde radyo dinleyebilirsiniz.

11 Not: Woodstock DAB 54 iµletimi için özel bir DAB anteni gereklidir. Bu anten ayr bir DAB tavan anteni veya DAB/AM/FM kombi anteni olabilir. Ayrntl bilgiler Blaupunkt yetkili satcsndan temin edilebilir. NEWS (HABERLER) Trafik duyurularnn yan sra haberler (NEWS) de mevcuttur. Bu µekilde haberlerin devreye girmesini salayabilirsiniz. "NEWS ON" ayar ile bir haberin giriµinde güncel program kesilir ve haber verilir. Haber bittikten sonra seçilmiµ olan son program tekrar ayarlanr. MENU 9 tuµuna basnz. 7 tuµuna, ekranda "DAB MENU" gösterilinceye kadar basnz. TÜRKÇE DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DAB iµletimi DAB baµka avantajlar da sunar: DAB iµletiminin açlmas Radyo, CD/MP3, MMC/SD, CD deiµtirici, MicrodriveTM veya AUX modlarnda iseniz, DAB TS 4 tuµuna basnz. DAB modunda bilinen radyolara karµn bir frekanstan daha fazla program yaynlanr. Bu programlar "Ensemble" (Grup) olarak düzenlenir. Bir grupta daima birden fazla program bulunur. Ayrca bir programda ilave olarak maksimum oniki alt program bulunabilir. Bu alt programlarda bir spor yayn esnasnda örn. çeµitli spor olaylar ayn anda aktarlabilir. Bir program alt programlar kullanma sunuyorsa program isimlerinden önce "" gösterilir. DAB menüsünün gösterilmesi için OK : tuµuna basnz. veya 7 tuµuna, ekranda "NEWS OFF" veya "NEWS ON" gösterilinceye kadar basnz. Haberleri almak istiyorsanz lütfen "NEWS ON" seçiniz. Haberleri dinlemek istemiyorsanz lütfen "NEWS OFF" seçiniz. 7 tuµlaryla seçiniz. Ayarlama iµlemi tamamlanmµsa, MENU 9 tuµuna basnz. stediiniz ayar 15 DAB LETM Hava durumu/weather Trafik duyurularnn yan sra hava durumu (WEATHER) bulunur. Bu µekilde hava durumu haberlerinin devreye girmesini salayabilirsiniz. "WEATHER ON" ayar ile bir hava durumu giriµinde güncel program kesilir ve hava durumu verilir. Hava durumu bittikten sonra seçilmiµ olan son program tekrar ayarlanr. MENU 9 tuµuna basnz. 7 tuµuna, ekranda "DAB MENU" gösterilinceye kadar basnz. SPORT (SPOR) Trafik duyurularnn, haberlerin ve hava durumunun yan sra spor haberleri bulunur. Bu µekilde spor haberlerinin devreye girmesini salayabilirsiniz. "SPORT ON" ayar ile bir spor haberinin giriµinde güncel program kesilir ve haber verilir. Haber bittikten sonra seçilmiµ olan son program tekrar ayarlanr. MENU 9 tuµuna basnz. 7 tuµuna, ekranda "DAB MENU" gösterilinceye kadar basnz. DAB menüsünün gösterilmesi için OK : tuµuna basnz. DAB menüsünün gösterilmesi için OK : tuµuna basnz. veya 7 tuµuna, ekranda "SPORT OFF" veya "SPORT ON" gösterilinceye kadar basnz. Spor haberlerini almak istiyorsanz lütfen "SPORT ON" seçiniz. Spor haberlerini dinlemek istemiyorsanz lütfen "SPORT OFF" seçiniz. 7 tuµlaryla seçiniz. Ayarlama iµlemi tamamlanmµsa, MENU 9 tuµuna basnz. veya 7 tuµuna, ekranda "WEATHER OFF" veya "WEATHER ON" gösterilinceye kadar basnz. Hava durumunu almak istiyorsanz lütfen "WEATHER ON" seçiniz. Hava durumunu dinlemek istemiyorsanz lütfen "WEATHER OFF" seçiniz. stediiniz ayar stediiniz ayar 7 tuµlaryla seçiniz. Ayarlama iµlemi tamamlanmµsa, MENU 9 tuµuna basnz. 16 DAB LETM Not: Haber/hava durumu veya bir spor haberini TRAF ; tuµuna basarak kesebilirsiniz. Genel öncelik muhafaza edilir ve bir sonraki duyuru tekrar ayarlanr. TÜRKÇE DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Ayarlama iµlemi tamamlanmµsa, MENU 9 tuµuna basnz. Not: Bu fonksiyon henüz bütün verici kuruluµlar tarafndan desteklenmedii için TA-REG fonksiyonu devreye alndnda trafik duyurularn almama olaslnz vardr. Uzun bir süre boyunca trafik duyurular almazsanz TA-REG fonksiyonunu devre dµ braknz. DAB TA-REG açma/kapama DAB frekanslar ülkenin büyük bir bölümünde yaynland için, bulunduunuz ülkede önemi olmayan trafik duyurularn alma olaslnz vardr. Bunu önlemek için DAB yayn alanlar bölgelere ayrlmµtr. MENU 9 tuµuna basnz. 7 tuµuna, ekranda "DAB MENU" gösterilinceye kadar basnz. Hafza düzlemi seçimi Bu cihaz ile DAB programlarn dört hafza düzlemine, yani DAB1, DAB2, DAB3 ve DABT'ye kaydedebilirsiniz. Her hafza düzlemine beµ program kaydedilebilir. DAB menüsünün gösterilmesi için OK : tuµuna basnz. Hafza düzlemleri arasnda geçiµ yapmak için DAB TS 4 tuµuna ksa basnz. veya 7 tuµuna, ekranda "DAB TREG OFF" veya "DAB TREG ON" gösterilinceye kadar basnz. Özel bölgelerin duyurularn almak istiyorsanz lütfen "DAB TREG ON" seçiniz. Belli bir bölge ile snrl olmayan duyurular almak istiyorsanz lütfen "DAB TREG OFF" seçiniz. stediiniz ayar 7 tuµlaryla seçiniz. Notlar: DABT hafza düzleminde henüz bir program kaytl deilse bu hafza düzlemi gösterilmez. Bu durumda önce bir Travelstore fonksiyonu (bkz. "Programlarn kaydedilmesi") baµlatnz. PTY fonksiyonu devreye alndnda DABT hafza düzlemini seçemezsiniz. 17 DAB LETM Grup ayarlama DAB ile bir frekansta birden fazla program bir grupta düzenlenir. Not: DABT hafza düzlemine muhtelif gruplardan otomatik olarak çeµitli programlar kaydedilebildii için, bir grubun ayarlanmasna yönelik olarak burada açklanan fonksiyonlar DABT hafza düzleminde kullanlamaz. Grup (Ensemble) seçimi Önceden bir defa aldnz gruplar dorudan tekrar seçebilirsiniz (bunun için grup alnabiliyor olmaldr). Manüel grup (Ensemble) ayarlama Grup ayarlama iµlemini manüel olarak da yapabilirsiniz. Arama iµlemi esnasnda 7 tuµuna basnz. veya imdi veya 7 tuµlaryla manüel ayarlama yapabilirsiniz. Program seçimi Grubu ayarladktan sonra grubun bir programn seçebilirsiniz. Grubun bir programn tuµlaryla seçiniz. 7 Ksa süreyle veya 7 tuµuna basnz. Bir sonraki veya önceki, bilinen grubun ismi gösterilir. Grubun birinci ve mevcut program devreye girer.

12 Grup arama Arama iµlemi vastasyla yeni gruplar bulabilirsiniz. Alnabilen DAB programlarnn devreye alnmas (DAB-SCAN) Tarama (scan) fonksiyonu ile alnabilen tüm programlar devreye alabilirsiniz. DAB-SCAN baµlatma DAB modunda OK tuµunu : iki saniyeden uzun süre basl tutunuz. Not: DAB tarama, DABT hafza düzleminde kullanlamaz. Tarama iµlemi baµlar. Güncel programn ismi üst satrda, güncel grubun ismi alt satrda gösterilir. Bir sonraki gruba geçiµ srasnda ekranda "SCANNING..." (tarama) gösterilir. iµlemi için veya 7 tuµunu iki saniyeden uzun süreyle basl tutunuz. Bir sonraki alnabilen grup ayarlanr. Grup ismi ksa süre gösterilir. Grubun birinci ve mevcut program devreye girer. Geriye veya ileriye doru arama 18 DAB LETM OK tuµuna : basnz. Tarama iµlemi sona erer, son olarak ayarlanan program aktif kalr. "SCANNING..." göstergesi esnasnda DAB taramay iptal ederseniz son olarak ayarlanan program tekrar ayarlanr. DAB TS 4 tuµunu iki saniyeden uzun süre basl tutunuz. Kayt baµlar. Ekranda "TRAVELSTORE PLEASE WAIT" gösterilir. µlem tamamlandktan sonra "DABT" düzleminin hafza düzlemi 1'deki program devreye alnr. Travelstore esnasnda hiç bir program bulunmadysa ekranda "NO LIST" gösterilir. Programn manüel olarak kaydedilmesi seçiniz. veya 4-5 < istasyon tuµlarndan birini iki saniyeden uzun süre basl tutunuz. 4-5 < istasyon tuµunu seçiniz. Programlarn otomatik kayd (Travelstore) Alnabilen ilk beµ program Travelstore ile alfabetik srayla dorudan çarlmas için istasyon tuµlarna kaydedilir. Travelstore srasnda kaydedilmiµ olan dier tüm programlar "DABT" düzleminde 7 tuµlaryla alfabetik srayla düzenlenmiµ µekilde çarabilirsiniz. 7 tuµlarn iki saniyeden uzun süre basl tutarsanz programlar arasnda hzl µekilde seçim yapabilirsiniz. stasyon isimlerinin yannda ayrca bir çok istasyon, programlarnn tipleri hakknda bilgiler de aktarmaktadr. Bu bilgiler araç radyonuz tarafndan alnabilir ve gösterilebilir. Bu tür program tipleri aµadakiler gibi olabilir: CULTURE (KÜLTÜR) TRAVEL (SEYAHAT) JAZZ (CAZ) SPORT (SPOR) NEWS (HABER) POP M ROCK M DRAMA EASY M (HAFF M) 19 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA DAB program tipi (PTY) NEDERLANDS Programn kaydedilecei Kaytl programlarn çarlmas Hafza düzlemini seçiniz. stediiniz programn veya ITALIANO stediiniz hafza düzlemini seçiniz. stediiniz grubu ayarlaynz. Kaydetmek istediiniz program FRANÇAIS Program kayd ENGLISH TÜRKÇE DAB taramay kapatma, Program dinlemeye devam etme Not: Önceden bu düzeye kaydedilmiµ programlar bu srada silinir. PTY fonksiyonu devreye alndnda DAB Travelstore kullanlamaz. DAB LETM PTY fonksiyonu ile belirli bir program tipindeki bir istasyonu seçebilirsiniz. DAB-PTY açma/kapama Veya lgili tuµta kaytl program tipini MENU 9 tuµuna basnz. 7 tuµuna, ekranda "DAB MENU" gösterilinceye kadar basnz. seçmek için veya 4-5 < tuµlarndan birine basnz. Seçilen program tipi ksa süre gösterilir. Arama iµlemini baµlatmak için DAB menüsünün gösterilmesi için OK : tuµuna basnz. veya 7 tuµuna basnz. Seçilen program tipi ile bir sonraki istasyon ayarlanr. stasyon tuµlarna program tipi kayd veya 7 tuµuna, ekranda "DAB PTY ON" veya "DAB PTY OFF" gösterilinceye kadar basnz. DAB-PTY'yi açmak (ON) veya kapatmak (OFF) için veya 7 tuµuna basnz. Ayarlama iµlemi tamamlanmµsa, MENU 9 tuµuna basnz. Program tipi seçimi ve arama iµlemini baµlatma veya 7 tuµu ile bir program tipi seçiniz. istasyon tuµunu iki saniyeden uzun süre basl tutunuz. stediiniz veya 4-5 < Program tipi, istediiniz veya 4-5 < tuµuna kaydedildi. DAB frekans band ayarlama Woodstock DAB54 ile DAB programlarn ve "Bant 3" ( MHz) ve "L band" ( MHz) frekans bantlarnn gruplarn alabilirsiniz. Baz ülkelerde her iki bant kullanlmad için kullanlmayan band kapatarak arama iµlemini hzlandrabilirsiniz. MENU 9 tuµuna basnz. 7 tuµuna, ekranda "DAB MENU" gösterilinceye kadar basnz. veya 7 tuµuna basnz. Güncel program tipi ekranda ksa süre gösterilir. Bu gösterge süresince bir seçim yapmazsanz normal DAB göstergesi tekrar kullanlr. Baµka bir program tipi seçmek isterseniz bu gösterge süresince veya 7 tuµuna basarak baµka bir program tipine geçiµ yapabilirsiniz. 20 DAB LETM OK : tuµuna basnz. TÜRKÇE DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DAB menüsünün gösterilmesi için veya 7 tuµuna, "DAB-BAND L", "DAB-BAND 3" veya "DAB-BAND BOTH" gösterilinceye kadar basnz. Ayarlar arasnda seçim yapmak için veya 7 tuµuna basnz. "DAB-BAND L" veya "DAB-BAND 3" ayar ile sadece seçilen bant kullanlr. "DAB-BAND BOTH" ile her iki bant kullanlr. Ayarlama iµlemi tamamlanmµsa, MENU 9 tuµuna basnz. "DAB-FM OFF" seçerseniz, FM radyo iµletiminin çarlmas srasnda son olarak ayarlanan FM istasyonu devreye alnr (istasyon alnabiliyorsa). MENU 9 tuµuna basnz. 7 tuµuna, ekranda "DAB MENU" gösterilinceye kadar basnz. DAB menüsünün gösterilmesi için OK : tuµuna basnz. veya 7 tuµuna, ekranda "DAB-FM AUTO", "DAB-FM MANUAL" veya "DAB-FM OFF" gösterilinceye kadar basnz. DAB-FM devre deiµtirme DAB ve FM radyo iµletimi arasnda deiµiklik yapmak için çeµitli ayarlar seçebilirsiniz. DAB veya FM iµletimindeki alµ kalitesinde youn azalma varsa, DAB ve FM radyo iµletimi arasnda deiµiklik yapmak gerekli olabilir. "DAB FM AUTO" ayarn seçerseniz otomatik olarak cihaz, alnan programn FM frekansna geçer (program FM'de alnabiliyorsa) veya ayarlanmµ bir FM istasyonunun DAB programna geçer (istasyon, DAB program olarak mevcutsa). "DAB FM MANUAL" durumunda FM radyo iµletimini manüel olarak çarrsanz (istasyon, FM'de alnabiliyorsa) cihaz, alnabilen DAB programnn FM frekansna geçer.

13 Ayarlar arasnda seçim yapmak için veya 7 tuµuna basnz. Ayarlama iµlemi tamamlanmµsa, MENU 9 tuµuna basnz. 21 DAB LETM DAB Service following (servis takip) Alnan programn alµ kalitesi düµerse Woodstock DAB54, program otomatik olarak baµka bir grup vastasyla ayarlayabilir (eer mevcutsa). Bunun için "Service following" (servis takip) fonksiyonu devreye alnmµ olmaldr. Service following (servis takip) açma/kapama Service following kullanmak için, Alt program menüsünde olduunuz, ekrann sol kenarnda ters duran bir S ile gösterilir. Alt program ismi, alt ekran satrnda gösterilir. Alt programlar arasnda seçim yapmak için, ksa süreyle DAB modunda RDS SF > tuµuna ksa süre basnz. Service following devreye alnmµsa ekranda DAB modunda RDS sembolü yanar. Service following'i kapatmak için, veya 7 tuµuna basnz. Sonraki veya önceki alt program ayarlanr ve alt program modu sona erdirilir. Not: Alt programlar az sayda verici kuruluµu tarafndan desteklenir. DAB Radyo metni Baz istasyonlar programlarna ilave olarak ekranda alt yaz µeklinde bilgiler (örn. haber) aktarr. DAB radyo metni fonksiyonu fabrika tarafndan ayarlanr. Radyo metinlerinin göstergesi güncel trafik olaylar vastasyla sapma yapabilecei için, "DAB radyo metni" fonksiyonunu devre dµ brakmanz veya sadece araç dururken kullanmanz öneriyoruz. MENU 9 tuµuna basnz. 7 tuµuna, ekranda "DAB MENU" gösterilinceye kadar basnz. DAB modunda RDS SF > tuµuna ksa süre basnz. RDS sembolü silindiinde Service following kapatlr. DAB alt programlar Bas DAB programlarnda alt programlar bulunur. Alt programlar olan programlarn isimlerinin önünde "" iµareti bulunur. Bir programn alt programlar varsa bunlar ayarlayabilirsiniz. Alt programlarn seçimi Ayarlanan bir programn alt programlar arasnda seçim yapmak için önce alt program moduna geçmeniz gerekir, DAB menüsünün gösterilmesi için OK : tuµuna basnz. 7 tuµunu iki saniyeden uzun süre basl tutunuz. 22 DAB LETM gösterge) ve "SRV NAME 16" (16 haneli gösterge) arasnda seçim yapmak için veya 7 tuµuna basnz. Ayarlama iµlemi tamamlanmµsa, MENU 9 tuµuna basnz. TÜRKÇE veya 7 tuµuna, ekranda "RADIO TXT ON" veya "RADIO TXT OFF" gösterilinceye kadar basnz. "SRV NAME 8" (sekiz haneli Program ismi uzunluunun ayarlanmas RDS'den bilindii üzere bir çok program 8 haneli isim kullanr. Baz programlar, ekranda tam olarak gösterilemeyen 16 haneli isimler kullanr. Bir program 16 haneli isim kullanyorsa ismi sekiz hane ile snrlayabilir veya 16 haneli ismin alt yaz olarak gösterilmesini salayabilirsiniz. MENU 9 tuµuna basnz. 7 tuµuna, ekranda "DAB MENU" gösterilinceye kadar basnz. DAB menüsünün gösterilmesi için OK : tuµuna basnz. 23 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL veya 7 tuµuna, ekranda "SRV NAME 8" veya "SRV NAME 16" gösterilinceye kadar basnz. SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS "RADIO TXT OFF" (kapal) arasnda seçim yapmak için veya 7 tuµuna basnz. Ayarlama iµlemi tamamlanmµsa, MENU 9 tuµuna basnz. Gösterge deiµtirme DAB modu için göstergenin çeµitli versiyonlarn seçebilirsiniz: "NORMAL MODE": Birinci satr: Program ismi ve gerekirse kayt yeri. kinci satr: Grup ismi. "CLOCK MODE": Birinci satr: Program ismi ve gerekirse kayt yeri. kinci satr: Grubun frekans, saat. "MINIMAL MODE": Program ismi her iki satrda gösterilir. ENGLISH "RADIO TXT ON" (açk) ve RADYO LETM Radyo iµletimi Bu cihaz bir RDS radyo alcs ile donatlmµtr. Alnan FM istasyonlarndan bir çou programn yan sra istasyon ismi ve program tipi (PTY) gibi bilgileri de içeren bir sinyal gönderir. Alnabiliyorsa istasyon ismi ekranda gösterilir. REGIONAL (bölgesel) açma/ kapama MENU 9 tuµuna basnz. Ekranda "TUNER MENU" gösterilir. Radyo alcs menüsünün gösterilmesi için OK : tuµuna basnz. veya 7 tuµuna, ekranda "REG" gösterilinceye kadar basnz. "REG" arkasnda "OFF" (kapal) veya "ON" (açk) gösterilir. için veya 7 tuµuna basnz. Radyo iµletiminin açlmas CD/MP3, MMC, DAB, CD deiµtirici veya AUX modlarnda iseniz, BND TS 3 tuµuna basnz veya REGIONAL açmak veya kapatmak MENU 9 tuµuna basnz. RDS konfor fonksiyonlarn açma veya kapama RDS konfor fonksiyonlarn AF ve REGIONAL kullanmak için, SRC A tuµuna, ekranda "TUNER" belirinceye kadar basnz. RDS konfor fonksiyonlar (AF, REG) RDS konfor fonksiyonlar AF (Alternativfrequenz) ve REGIONAL (bölgesel), radyo cihaznzn güç tayfn geliµtirir. AF: RDS konfor fonksiyonlar devrede ise cihaz otomatik olarak, ayarlanan istasyonun en iyi alnabilen frekansna geçer. REGIONAL: Baz istasyonlar belirli sürelerde program, çeµitli içeriklerle bölgesel programlarda yaynlamaktadr. REG fonksiyonu ile araç radyosunun, baµka program içerii olan alternatif frekanslara geçmesi önlenir. RDS SF > tuµuna basnz. Ekranda RDS yanyorsa RDS konfor fonksiyonlar aktiftir. Not: REGIONAL özel olarak menüde devreye alnmal/devre dµ braklmaldr. 24 RADYO LETM TÜRKÇE DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Frekans band/hafza düzlemi seçimi Bu cihaz ile UKW (FM) ve ayrca MW ve LW (AM) frekans bantlarnn programlar alnabilir. FM frekans band için üç hafza düzlemi (FM1, FM2 ve FMT) ve MW ile LW frekans bantlarnn her biri için bir hafza düzlemi mevcuttur. Her hafza düzlemine beµ istasyon kaydedilebilir. FM1, FM2 ve FMT hafza düzlemleri veya MW ve LW frekans bantlar arasnda geçiµ yapmak için, stasyon zincirinde bir sonrakine geçme (sadece FM) Bir istasyonun birden fazla program varsa bu "istasyon zinciri" arasnda geçiµ yapabilirsiniz. Not: Bu fonksiyonu kullanabilmek için RDS konfor fonksiyonu devrede olmaldr. istasyonuna geçmek için 7 tuµuna basnz. veya stasyon zincirinin bir sonraki BND TS 3 tuµuna ksa süre basnz.

14 stasyon ayar stasyon ayarlamak için çeµitli yöntemler vardr. Otomatik istasyon arama iµlemi Not: Sadece daha önce bir defa alnmµ olan istasyonlara geçiµ yapabilirsiniz. Bunun için tarama veya Travelstore fonksiyonunu kullannz. veya 7 tuµuna basnz. Alnabilen bir sonraki istasyon ayarlanr. Manüel istasyon ayarlama stasyon ayarlama iµlemini manüel olarak da yapabilirsiniz. Not: Manüel istasyon ayarlama, sadece RDS konfor fonksiyonlar devre dµ braklmµsa yaplabilir. stasyon arama iµlemi hassasiyetini ayarlama Sadece güçlü veya zayf istasyonlarn da alnmasn ayarlayabilirsiniz. MENU 9 tuµuna basnz. Ekranda "TUNER MENU" gösterilir. Radyo alcs menüsünün gösterilmesi için OK : tuµuna basnz. veya 7 tuµuna basnz. veya 7 tuµuna, ekranda "SENS" gösterilinceye kadar basnz. Ekranda hassasiyetin güncel deeri gösterilir. "SENS HI3" en yüksek hassasiyettir. "SENS LO1" en düµük hassasiyettir. 25 RADYO LETM stediiniz hassasiyeti 7 tuµlaryla ayarlaynz. Ayarlama iµlemi tamamlanmµsa, Kayt baµlar. Ekranda "TRAVEL STORE PLEASE WAIT" gösterilir. µlem tamamlandktan sonra FMT düzleminin hafza düzlemi 1'deki istasyon devreye alnr. MENU 9 tuµuna basnz. Not: FM ve MW veya LW (AM) için çeµitli hassasiyetleri seçebilirsiniz. stasyon kayd stasyonun manüel olarak kaydedilmesi Kaytl istasyonlarn çarlmas Hafza düzlemini veya frekans bandn seçiniz. stediiniz istasyonun veya 4-5 < istasyon tuµunu seçiniz. stediiniz FM1, FM2, FMT hafza düzlemini veya MW veya LW frekans bantlarndan birini seçiniz. Alnabilen istasyonlarn devreye alnmas (SCAN) Tarama (Scan) fonksiyonu ile alnabilen bütün istasyonlar devreye alabilirsiniz. stasyonlarn devreye alnma süresi menüde 5 ile 30 saniye arasnda ayarlanabilir. SCAN baµlatma stediiniz istasyonu ayarlaynz. stasyonun kaydedilecei veya 4-5 < istasyon tuµlarndan birini iki saniyeden uzun süre basl tutunuz. stasyonun otomatik kayd (Travelstore) Bölgenin en güçlü beµ istasyonunu otomatik olarak kaydedebilirsiniz (sadece FM). Kayt, FMT hafza düzleminde gerçekleµir. Not: Önceden bu düzeye kaydedilmiµ istasyonlar bu srada silinir. OK tuµunu : iki saniyeden uzun süre basl tutunuz. Tarama iµlemi baµlar. "SCAN" ekranda ksa süre gösterilir, sonra güncel istasyon ismi veya frekans yanp söner. SCAN kapatma, istasyonu dinlemeye devam etme OK tuµuna : basnz. Tarama iµlemi sona erer, son olarak ayarlanan istasyon aktif kalr. BND TS 3 tuµunu iki saniyeden uzun süre basl tutunuz. 26 RADYO LETM Devreye alma süresini ayarlama MENU 9 tuµuna basnz. Ekranda "TUNER MENU" gösterilir. stasyon isimlerinin yannda ayrca baz FM istasyonlar, programlarnn tipleri hakknda bilgiler de aktarmaktadr. Bu bilgiler araç radyonuz tarafndan alnabilir ve gösterilebilir. Bu tür program tipleri aµadakiler gibi olabilir: CULTURE (KÜLTÜR) TRAVEL (SEYAHAT) JAZZ (CAZ) SPORT (SPOR) NEWS (HABER) POP ROCK CLASSICS (KLASK) PTY fonksiyonu ile belirli bir program tipindeki bir istasyonu seçebilirsiniz. PTY-EON Program tipi seçilmiµ ve arama iµlemi baµlatlmµsa cihaz, güncel istasyondan seçilen program tipi olan bir istasyona geçer. Not: Seçilen program tipi olan bir istasyon bulunmazsa bir bip sesi duyulur ve ekranda ksa süre "NO PTY" gösterilir. Alnmµ olan son istasyon tekrar ayarlanr. stasyon zincirinden ayarlanan veya baµka bir istasyon daha sonra istenen program yaynlarsa cihaz otomatik olarak güncel istasyondan, ya da CD/MP3 veya CD deiµtirici iµletiminden istenen program tipi olan istasyona geçer. TÜRKÇE DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Program tipi (PTY) veya 7 tuµuna, ekranda "VARIOUS MENU" gösterilinceye kadar basnz. tuµuna basnz. "SCAN TIME" ve güncel ayarlanan süre gösterilir. Menünün gösterilmesi için OK : stediiniz devreye alma süresini 7 tuµlaryla ayarlaynz. Ayarlama iµlemi tamamlanmµsa, MENU 9 tuµuna basnz. Not: Ayarlanan devreye alma süresi CD/MP3, MMC, DAB ve CD deiµtirici iµletimleri için de geçerlidir. 27 RADYO LETM PTY açma/kapama Seçilen program tipi ksa süre gösterilir. MENU 9 tuµuna basnz. Ekranda "TUNER MENU" gösterilir. Arama iµlemini baµlatmak için Radyo alcs menüsünün gösterilmesi için OK : tuµuna basnz. veya 7 tuµuna basnz. Seçilen program tipi ile bir sonraki istasyon ayarlanr. stasyon tuµlarna program tipi kayd "PTY" ve güncel ayar ekranda gösterilir. PTY'yi açmak (ON) veya kapatmak (OFF) için basnz. veya 7 tuµuna veya 7 tuµu ile bir program tipi seçiniz. istasyon tuµunu iki saniyeden uzun süre basl tutunuz. stediiniz veya 4-5 < Program tipi, istediiniz veya 4-5 < tuµuna kaydedildi. MENU 9 tuµuna basnz. Program tipi seçimi ve arama iµlemini baµlatma veya 7 tuµuna basnz. Son seçilen program tipi ekranda ksa süre gösterilir. Baµka bir program tipi seçmek isterseniz bu gösterge süresince veya 7 tuµuna basarak baµka bir program tipine geçiµ yapabilirsiniz. Veya lgili tuµta kaytl program tipini seçmek için veya 4-5 < tuµlarndan birine basnz. 28 RADYO LETM Arzaya bal tiz düµüµü (HICUT) HICUT fonksiyonu radyo alµnn kötü olmas durumunda almn daha iyi olmasn salar (sadece FM). Alµ parazitlenmeleri varsa otomatik olarak tizler ve bununla birlikte parazit seviyesi de azaltlr. HICUT açma/kapama TÜRKÇE DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Radyo alµnn uyarlanmas Arzaya bal bant geniµlii deiµiklii (SHARX) SHARX fonksiyonu ile komµu istasyonlardan dolay meydana gelen arzalardan geniµ kapsaml µekilde etkilenmeme imkannz vardr (sadece FM). stasyonlarn birbirine çok yakn olmas durumunda SHARX fonksiyonunu devreye alnz.

15 SHARX açma/kapama MENU 9 tuµuna basnz. Ekranda "TUNER MENU" gösterilir. MENU 9 tuµuna basnz. Ekranda "TUNER MENU" gösterilir. Radyo alcs menüsünün gösterilmesi için OK : tuµuna basnz. Radyo alcs menüsünün veya 7 tuµuna, ekranda "HICUT" gösterilinceye kadar basnz. gösterilmesi için OK : tuµuna basnz. veya 7 tuµuna, ekranda "SHARX" gösterilinceye kadar basnz. HICUT'un ayarlanmas için veya 7 tuµuna basnz. "HICUT 0" yok, "HICUT 2" parazit seviyesinin youn biçimde otomatik olarak alçaltlmas demektir. MENU 9 tuµuna basnz. veya 7 tuµuna basnz. "SHARX OFF" yok, "SHARX ON" bant geniµliinin otomatik olarak deiµtirilmesi demektir. SHARX' açmak veya kapamak için MENU 9 tuµuna basnz. 29 RADYO LETM Gösterge ayar Radyo iµletiminde ekrann alt bölümünde frekans veya radyo metninin ya da frekans veya radyo metninin ve saatin gösterilmesini salayabilirsiniz. Ayrca ekrann tamamnda sadece istasyon isminin (alnabiliyorsa) gösterilmesini salayabilirsiniz. / 7 tuµlaryla kendi giriµinizi seçiniz. Bir yer boµ kalacaksa alt çizgiyi seçiniz. veya 7 tuµu ile giriµ yerini deiµtirebilirsiniz. MENU 9 tuµuna basnz. Radyo metni göstergesini seçme Baz istasyonlar RDS sinyalini alt yazlarn, yani radyo metinlerinin aktarlmas için de kullanr. Bu istasyonlar radyo metinleri göstergesini serbest brakabilir veya bloke edebilir. Opsiyonlar arasnda deiµiklik yapmak için DIS ESC 8 tuµuna basnz. stasyonlarn belirlenmesi (sadece FM) Bu cihaz ile, kaytl istasyonlara baµka bir isim verme imkannz vardr. sim en fazla sekiz haneli olmaldr. Bu isim ekrann ikinci satrnda frekansn altnda gösterilir. Sadece frekanslar ile kaydettiiniz ve kendi RDS ismi olmayan istasyonlar belirleyebilirsiniz. MENU 9 tuµuna basnz. Ekranda "TUNER MENU" gösterilir. Radyo alcs menüsünün gösterilmesi için OK : tuµuna basnz. veya 7 tuµuna, ekranda "R-TEXT" gösterilinceye kadar basnz. MENU 9 tuµuna basnz. Ekranda "TUNER MENU" gösterilir. Radyo alcs menüsünün gösterilmesi için OK : tuµuna basnz. veya 7 tuµuna, ekranda "STATION NAME" gösterilinceye kadar basnz. 7 tuµuna basnz. kapamak için veya 7 tuµuna basnz. "R-TEXT OFF" yok, "R-TEXT ON" radyo metinleri göstergesi demektir. Radyo metinlerini açmak veya MENU 9 tuµuna basnz. Bunlar düzenleme modunda bulunur. Güncel olarak ayarlanan isim gösterilir, birinci giriµ yeri yanp söner. 30 TRAFK YAYINI Cihaznz RDS-EON alc ile donatlmµtr. EON: Enhanced Other Network. Trafik duyurusu (TA) durumunda bir istasyon zinciri dahilinde trafik duyurusu olmayan istasyondan otomatik olarak istasyon zincirinin ilgili trafik yayn istasyonuna geçilir. Trafik duyurusundan sonra önceden dinlenen programa geri dönülür. TÜRKÇE DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Trafik yayn bölgesinden çkarsanz ve bunun üzerine otomatik arama iµlemine ramen yeni bir trafik yayn istasyonu bulunmazsa. Bir trafik yayn istasyonundan, trafik yayn olmayan bir istasyona geçerseniz. Bu durumda trafik yayn önceliine geçiniz veya trafik yayn olan bir istasyona geçiniz. Trafik yayn kayna DAB-FM Trafik yayn öncelii devreye alnmµsa cihaz otomatik olarak bir DAB istasyon zinciri kapsamnda (DAB iµletiminde) veya FM vastasyla (radyo iµletiminde, bkz. RDS-EON) baµlamak üzere olan trafik duyurusuna geçer. AUX, Compact Drive MP3, MMC/SD, CD ve CD deiµtirici iµletiminde trafik duyurular aktif durumdaki son kaynaktan, DAB veya radyodan yaynlanr. Trafik duyurularnn ses seviyesini ayarlama MENU 9 tuµuna basnz. veya 7 tuµuna, ekranda "VOLUME MENU" gösterilinceye kadar basnz. Ses seviyesi menüsünün gösterilmesi için OK : tuµuna basnz. veya 7 tuµuna, ekranda "TRAFFIC" gösterilinceye kadar basnz. 7 tuµlaryla ayarlaynz. Trafik yayn önceliini açma/ kapama TRAF ; tuµuna basnz. Ekranda trafik sembolü yandnda trafik duyurular öncelii devrededir. Not: Aµadaki durumlarda bir ikaz sesi duyarsnz, bir trafik yayn istasyonunu dinlerken bunun yayn istasyonundan çkarsanz. CD/MP3, MMC dinlerken veya CD deiµtirici iµletiminde ayarlanan trafik yayn istasyonunun istasyon Ses seviyesini MENU 9 tuµuna basnz. Not: Ses seviyesini trafik duyurusu srasnda da ses seviyesi ayarlaycs 5 ile trafik duyurusu süresi boyunca ayarlayabilirsiniz. Trafik duyurular için ton ve ses seviyesi dalmn ayarlayabilirsiniz. Bunun için "Sound" (ses) bölümünü okuyunuz. 31 CD LETM CD iµletimi Bu cihaz ile piyasada satlan 12 cm çapl Audio CD'leri, CD-R'leri (yazlabilir CD) ve CD-RW'leri (tekrar yazlabilir CD) CD'ler hariç MP3 müzik dosyalar olan CD'ler de bu cihaz ile çalnabilir. Bunun için "MP3 iµletimi" bölümünü okuyunuz. CD sürücüsünde arza tehlikesi! 8 cm çapl single CD'ler ve kenarlar yuvarlak olmayan CD'ler (Shape CD'ler) kullanlamaz. Uygun olmayan CD'ler sebebiyle CD sürücüsünde oluµan hasarlar için hiç bir sorumluluk kabul edilmez. SRC A tuµuna, ekranda "CD" belirinceye kadar basnz. CD kald yerden çalmaya baµlar. Parça seçimi Bir sonraki veya önceki parçay seçmek için ok tuµu blounun 7 bir tuµuna basnz. veya 7 tuµuna bir defa basldnda güncel parça yeniden baµlatlr. Hzl parça seçimi Geriye veya ileriye doru hzl parça seçimi için geriye veya ileriye doru hzl parça seçimi baµlayncaya kadar / 7 tuµlarndan birini basl tutunuz. CD iµletiminin baµlatlmas Sürücüde CD yoksa, Hzl arama iµlemi (duyulur µekilde) Geriye veya ileriye doru hzl arama iµlemi için cihaz 1 tuµu ile açnz. 2 tuµuna basnz. Release (açma) paneli açlr. CD'yi yazl taraf üstte olacak µekilde kuvvet harcamadan bir direnç fark edinceye kadar sürücüye itiniz.

16 CD otomatik olarak sürücüye çekilir. CD'nin içeriye çekilmesi engellenmemeli veya desteklenmemelidir. Kumanda panelini yerine oturduu fark edilinceye kadar hafifçe bastrarak kapatnz. CD çalmaya baµlar. Sürücüde önceden bir CD varsa, geriye veya ileriye doru hzl arama iµlemi baµlayncaya kadar 7 tuµlarndan birini basl tutunuz. 32 CD LETM Parçann rasgele srayla çalnmas (MIX) 4 MIX < tuµuna basnz. Ekranda ksa süre "MIX CD ON" belirir, MIX sembolü yanar. Bir sonraki, tesadüfen seçilen parça çalnr. MIX sona erdirme TÜRKÇE devre dµ tekrarlanr. braklncaya kadar REPEAT sona erdirme Repeat fonksiyonunu sona erdirmek istiyorsanz, tekrar 5 RPT < tuµuna basnz. Ekranda ksa süre "RPT TRK OFF" belirir, RPT sembolü söner. Çalma iµlemi normal µekilde devam eder. Ekranda ksa süre "MIX CD OFF" belirir, MIX sembolü söner. Gösterge deiµtirme CD iµletimi için göstergenin çeµitli versiyonlarn seçebilirsiniz: "NORMAL MODE": Birinci satr: Parça ismi kinci satr: Çalma süresi "INFO MODE": Birinci satr: Parça ismi ve çalma süresi. kinci satr: CD metni veya CD ismi "CLOCK MODE": Birinci satr: Parça ismi ve çalma süresi. kinci satr: CD metni veya CD ismi ve saat "MINIMAL MODE": Parça ismi her iki satrda gösterilir. Not: Menüde CD metninin veya CD isminin gösterilmesini ayarlayabilirsiniz. Bunun için aµadaki "CD metninin gösterilmesi" bölümünü okuyunuz. Parçann çalnmas (SCAN) CD'deki bütün parçalarn ksa süre çalmasn salayabilirsiniz. OK tuµuna : iki saniyeden uzun süre basnz. Bir sonraki parça çalnr. SCAN kapatma, parçay dinlemeye devam etme OK tuµuna : basnz. Parçann tekrarlanmas (REPEAT) Bir parçay tekrarlamak istiyorsanz, Ekranda ksa süre "RPT TRK ON" belirir, RPT sembolü yanar. Parça, RPT 33 DANSK 5 RPT < tuµuna basnz. PORTUGUÊS Güncel çalan parça çalmaya devam eder. ESPAÑOL Tarama iµlemini sonlandrmak için SVENSKA Not: Çalma süresi ayarlanabilir. NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS Tekrar 4 MIX < tuµuna basnz. ENGLISH CD LETM CD metni sadece ilgili bilgiler CD'de mevcutsa gösterilebilir. CD ismi sadece CD'yi önceden belirlemiµseniz gösterilebilir. Bunun için "CD'lerin belirlenmesi" bölümünü okuyunuz. Göstergeler arasnda seçim yapmak için, belirinceye kadar bir veya daha fazla DIS ESC 8 tuµuna basnz. "CD TEXT" ve "CD NAME" 7 opsiyonlar arasnda tuµlaryla seçim yapnz. Ayarlama iµlemi tamamlanmµsa, MENU 9 tuµuna basnz. CD metninin akmas Taklan CD'de, varsa CD metninin çalma srasnda da alt yaz olarak gösterilmesini salayabilirsiniz. istediiniz gösterge ekranda Ksa süre 1 SCL 6 tuµuna basnz. CD metni/cd isminin gösterilmesi Baz CD'ler CD metnine sahiptir. CD metninde yorumcunun, albümün ve parçann ismi bulunabilir. CD metni ekrann ikinci satrnda, CD isminin yerinde gösterilir. CD metninin, her parça deiµiminde ekranda alt yaz olarak gösterilmesini salayabilirsiniz. CD metni bir defa gösterildikten sonra standart gösterge olarak kullanlr. Bunun için "Gösterge deiµtirme" bölümünü okuyunuz. CD metnini açma/kapama CD'lerin belirlenmesi CD'lerinizin daha iyi tanmlanmas için araç radyosu 30 adet CD için bireysel isim verme olana sunmaktadr. simler en fazla sekiz haneli olabilir. 30 adetten fazla isim vermeye çalµmanz durumunda ekranda "CD NAME FULL" gösterilir. CD'lere isim verme/deiµtirme MENU 9 tuµuna basnz. veya 7 tuµuna, ekranda "VARIOUS MENU" gösterilinceye kadar basnz. stediiniz CD'yi dinleyiniz. MENU 9 tuµuna Ekranda "CD TEXT" veya "CD NAME" gösterilinceye kadar veya 7 tuµuna basnz. OK : tuµuna MENU 9 tuµuna MENU 9 tuµuna 7 OK : tuµuna OK : tuµuna basnz. MENU 9 tuµuna basnz ve basl bip sesi daha duyuluncaya kadar ve ekranda "DELETE ALL" gösterilinceye kadar tuµu basl tutmaya devam ediniz. 7 OK : tuµuna basnz. MENU 9 tuµuna basnz ve basl format ISO 9660 seviye 1 veya seviye 2 ya da Joliet olmaldr. Dier tüm formatlar güvenilir µekilde çalnamaz. Bir CD'de maksimum 253 dizin bulunabilir. Bu dizinlerin her biri bu cihaz ile bir numara koymalsnz. Burada büyük önemi olan sfrlar da ismi cihaz ekrannda geçersiz dosyalar çalma srasnda göz ard edilir. MP3 dosyas olmayan ve MP3 dosyas parçalar olan "karµk" CD'leri kullanmaynz (cihaz MP3 çalnmas srasnda sadece MP3 dosyalarn okur). CD audio parçalar ve MP3 parçalar olan Mix modlu CD'leri kullanmaynz. Mix modlu bir CD çaldrmay denemeniz durumunda sadece CD audio parçalar çalnr. Not: MP3 dosyalar ile kaydedilmesi durumunda 1 versiyonunun MP3ID tanm no'lar gösterilebilir (bunun için PC MP3 yazlmnzn veya yazma yazlmnzn kullanm klavuzunu da okuyunuz). 3. "MP3 BROWSE Mode": Birinci satr: Dizin ismi kinci satr: Parça ismi. Not: MP3 Browse (klasör) modu MP3 dosyalarnn CD'nizde daha hzl ve daha kolay bulunmasn salar. MP3 klasör modunda hzl arama iµlemi, MIX, SCAN ve REPEAT fonksiyonlar kullanlamaz. 4. "TRACK AND DIR MODE": Birinci satr: Parça ismi ve çalma süresi. kinci satr: Dizin ismi 5. "CLOCK MODE": Birinci satr: Dizin numaras ve parça numaras. kinci satr: CD metni veya CD ismi ve saat Gösterge versiyonlar arasnda seçim yapmak için, MP3 iµletiminin baµlatlmas MP3 iµletimi, normal CD iµletimi gibi baµlatlr. Bunun için "CD iµletimi" bölümünde "CD iµletiminin baµlatlmas" ksmn okuyunuz. Gösterge ayar Standart gösterge ayar Çalan parça ile ilgili çeµitli bilgilerin ekranda gösterilmesini salayabilirsiniz: 1.

17 Powered by TCPDF ( "NORMAL MODE": Birinci satr: Parça ismi kinci satr: Dizin ismi 2. "INFO MODE": Birinci satr: Parça ismi. kinci satr: MP3-ID-TAG (varsa ve devreye alnmµsa, bkz. "MP3 bilgi seçme") DIS ESC 8 tuµuna basnz. 38 MP3 LETM Ok tuµlaryla dizin seçme (Normal, Info (bilgi), Track and Dir ve Clock (saat) modu) leriye veya geriye doru baµka bir dizini seçmek için, TÜRKÇE DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Dizin seçimi Seçilen dizin açlr ve birinci parça çalnr. Dizinin parçalar klasör modunda gösterilir. Parça seçimi Ok tuµlaryla parça/dosya seçme (Normal, Info (bilgi), Track and Dir ve Clock (saat) modu) Güncel dizinde yukarya veya aµaya doru baµka bir parçaya/dosyaya geçiµ yapmak için, bir veya daha fazla tuµuna basnz. veya 7 Not: MP3 dosyas bulunmayan bütün dizinler otomatik olarak atlanr. Dizinlerin adedi gösterge için otomatik olarak cihaz tarafndan düzeltilir ve artk sizin tarafnzdan düzenlenen dizin adedi ile ayn olmayabilir. Klasör modunda dizin seçme Güncel dizin ve devam edenlerin ekrann her iki satrnda gösterilmesini salayabilirsiniz. Dizinler, yazma srasnda CD'lere verdiiniz isimlerle gösterilir. Dizin göstergesi süresince ok tuµlar yardmyla mevcut bütün dizinlerin gösterilmesini salayabilir ve seçim yapabilirsiniz. bir veya daha fazla veya 7 tuµuna basnz. 7 tuµa bir defa basldnda güncel parça yeniden baµlatlr. Klasör modunda parça seçme Klasör modunda bir dizinin mevcut parçalarn kolayca görebilir ve buradan istediiniz bir parçay seçebilirsiniz. MP3 çalnmas srasnda DIS ESC 8 tuµuna, "MP3 BROWSE MODE" gösterilinceye kadar basnz. Dizindeki bütün parçalarn arka arkaya gösterilmesini salamak için veya 7 tuµuna basnz. MP3 çalnmas srasnda DIS ESC CD dizinlerinin gösterilmesi için veya 7 tuµuna basnz. 8 tuµuna, ekranda "MP3 BROWSE MODE" gösterilinceye kadar basnz. Güncel olarak gösterilen parçay seçmek istiyorsanz OK : tuµuna basnz. Bir dizin seçmek istiyorsanz / 7 tuµlarndan birine, dizin ekrann üst satrnda gösterilinceye kadar basnz ve OK : tuµuna basnz. 39 MP3 LETM Hzl arama iµlemi (MP3 klasör modunda deil) Geriye veya ileriye doru hzl arama iµlemi için, Parça çalma SCAN (MP3 klasör modunda deil) CD'deki bütün parçalarn ksa süre çalmasn salayabilirsiniz. geriye veya ileriye doru hzl arama iµlemi baµlayncaya kadar veya 7 tuµlarndan birini basl tutunuz. OK tuµuna : iki saniyeden uzun süre basnz. Bir sonraki parça çalnr. Ekranda seçilen gösterge modu ile deiµmeli olarak "SCAN" (bkz. "Gösterge ayarlama") gösterilir. Not: Çalma süresi ksa süre "REPEAT TRACK" belirir ve RPT sevilen parçalarn çalnmas devreye alnmµsa MP3 CD'sinin/MMC'nin sadece önceden programlanan parçalar çalnr. En sevilen parçay programlama Bir CD'de en sevilen parçann programlanmas için yaplmas gerekenler: MENU 9 tuµuna veya 7 tuµuna, ekranda "MP3 INFO" gösterilinceye kadar basnz. "ON" ve "OFF" opsiyonlar 7 tuµlaryla seçim arasnda yapnz. Ayarlama iµlemi tamamlanmµsa, En sevilen ilk parçay seçiniz. 2 TPM 6 tuµunu iki saniyeden uzun süre basl tutunuz. Ekranda "TRACK STORED" gösterilir. Parça bu CD'de en sevilenler listesine alnd. MENU 9 tuµuna basnz. CD'nin en sevilen dier parçalarnda da ayn µekilde iµlem yapnz. 41 MP3 LETM TPM açma/kapama TPM fonksiyonunu kapamak için, açmak veya MMC/SD LETM MMC/SD iµletimi Woodstock DAB54 ile bir MMC/SD'den (Multi-Media Card / Secure Digital) MP3 dosyalarn çalabilirsiniz. Woodstock DAB54 ile kullanlan MMC/SD'lere piyasada satlan bir MMC/SD yazma/ okuma cihaz ile ve kendi PC'niz ile bilgi girebilirsiniz. Not: MMC/SD'nin hazrl aµamasnda "MP3 iµletimi" bölümünde açkland üzere dizin yaps verilerini dikkate alnz. MMC/SD'lerden en iyi µekilde faydalanmak için bir MMC/SD'ye en fazla 20 dizin ve en fazla 200 dosya kaydedilmelidir. "TPM ON" açk olarak veya "TPM OFF" kapatlmµ olarak gösterilinceye kadar 2 TPM 6 tuµuna basnz. Hiç bir parça programlanmamµsa ilgili bir bilgi gösterilir. Listeden parça silme En sevilen parçalar listesinden parça silebilirsiniz. Listeden silmek istediiniz parçay dinleyiniz. veya 7 tuµuna basnz. Bir onaylama sesi duyuncaya kadar 3 CLR 6 tuµunu iki saniyeden uzun ve dört saniyeden ksa süre basl tutunuz. MMC/SD takma/çkarma MMC/SD kanal, CD kanalnn altndadr. Takp çkarmak için açma paneli (FlipRelease-Panel) çkarlmaldr, bunun için "Çkarlabilir kumanda paneli" bölümünü okuyunuz. MMC/SD takma Bütün CD'lerdeki listelerin tamamn silme Bütün CD'lerdeki kaytl parçalarn hepsini silebilirsiniz. Üç defa onaylama sesi duyuncaya kadar 3 CLR 6 tuµunu sekiz saniyeden uzun süre basl tutunuz. Flip-Release paneli çkarnz. MMC/SD'yi yazl taraf üstte olacak µekilde ve kontaklar ile önce MMC/SD kanalna, MMC/SD hissedilir µekilde yerine oturuncaya kadar itiniz. Flip-Release paneli tekrar taknz. 42 MMC/SD LETM Flip-Release paneli çkarnz. MMC/SD'yi hafif bir direnç fark edinceye kadar cihaza dikkatli µekilde itiniz. MMC/SD açlr. TÜRKÇE DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH MMC/SD çkarma (bunun için PC MP3 yazlmnzn veya yazma yazlmnzn kullanm klavuzunu da okuyunuz). 3. "MP3 BROWSE Mode": Birinci satr: Dizin ismi kinci satr: Parça ismi. Not: MP3 Browse (klasör) modu MP3 dosyalarnn CD'nizde daha hzl ve daha kolay bulunmasn salar. MP3 klasör modunda hzl arama iµlemi, MIX, SCAN ve REPEAT fonksiyonlar kullanlamaz.