Prof. Dr. Ekrem AKSOY 1965 University of Ankara, Faculty of Language, History and Geography, BA PhD

Transkript

1 Prof. Dr. Ekrem AKSOY 1965 University of Ankara, Faculty of Language, History and Geography, BA PhD Research Assistant at Hacettepe University, Department of French Language and Literature. Scholarship, University of Strasbourg. Lecturer Dr., Hacettepe University, Department of French Language and Literature Associate Professor, Hacettepe University Full Professor, Hacettepe University. Modern and contemporary French literature Research Area Contact Existentialism Francophonie in Turkey French Literature in Turkey Publications: Sartre, dramaturge engagé, PhD Dissertation, Hacettepe Üniversitesi, Mezuniyet Sonrası Eğitim Fakültesi, 128 pages, L Engagement et la littérature engagée selon Jean Paul Sartre, Hacettepe Bulletin of Social Sciences and Humanities, Vol: VI, nos:1 2, June-dec. Ankara, 1974, pp Yazı Dili- Konuşma Dili Etkileşimi ve Dilde Doğru, FDE Yazın ve Dilbilim Araştırmaları Dergisi, I.Cilt 1. Sayı, Ankara, Mart 1978, pp Yirmi Sekiz Çelebi Mehmet Efendi ve Montesquieu, FDE Yazın ve Dilbilim Araştırmaları Dergisi, I. Cilt 3. sayı, Ankara, Mart 1979, pp Les Origines de l influence française et la litterature francophone en Turquie, Ankara, 1979, 256 pages. Mai ve Siyah ta Fransızca Kokusu, (Pınar Okay la birlikte), FDE Yazın ve Dilbilim Araştırmaları Dergisi, II. Cilt, 5. sayı, Ankara, Mart 1980, pp Celal Nuri İleri et son Cauchemar?, FDE Yazın ve Dilbilim Araştırmaları Dergisi, II. Cilt, 6. sayı, Ankara, Güz 1980, pp Varoluşçuluk, Türk Dili, 349.sayı (Yazın Akımları Özel Sayısı), Ankara, Ocak 1981, pp L individuel et le collectif dans les romans de J.-P. Sartre, Doçentlik tezi, Hacettepe Üniversitesi, Mart 1981,157 pages. Jean Giraudoux nun Romanları, FDE Yazın ve Dilbilim Araştırmaları Dergisi, III. Cilt, 9. sayı, Ankara, Bahar 1982, pp

2 Nahit Sırrı Örik et ses deux nouvelles en langue française, FDE Yazın ve Dilbilim Araştırmaları Dergisi,III. Cilt, 10. sayı, Ankara, Kış 1982, pp Balzac Romanı ndan Yeni Roman a Geçerken, Oluşum, 63. sayı, (Çağdaş Roman Özel Sayısı), Ankara, Ocak 1983, pp El İşlemezse..., FDE Yazın ve Dilbilim Araştırmaları Dergisi, III. Cilt, 12. sayı, Ankara, Kış 1983, pp Recueil de poèmes français d un Turc: Notre Coeur, Cumhuriyet Üniversitesi Fen- Edebiyat Fakültesi, Sosyal Bilimler Dergisi, 2.sayı, Sivas, Haziran 1984, pp Sartre ın Romanlarına Bir Sosyolojik Yaklaşım, FDE Yazın ve Dilbilim Araştırmaları Dergisi, IV. Cilt, 14. sayı, Ankara, Kış 1984, pp Une Critique de la famille traditionnelle turque du début du XX e siècle: Léïla d Izzet Melih, Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 3.Cilt, 2. sayı, Ankara, Aralık 1985, pp Varoluşçu Fransız Romanı, 4 Eylül Ortak Kitap, 2. sayı, Sivas, Mayıs 1986, pp Abdullah Cevdet et sa poésie française, Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, (Hacettepe University Journal of the Facultyof Letters), IV. Cilt, 2. sayı, Ankara, Ekim 1987, pp Les Principaux thèmes dans les oeuvres françaises d écrivains turcs, Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 2. sayı, Ankara, Aralık 1988, pp Türkiye de Fransızca Edebiyat, Ortak Kitap 89,Ankara, Desen Matbaacılık, I. sayı, Mayıs 1989, pp Fransızca nın Türkiye Serüveni ve Düşündürdükleri,Frankofoni, 2. sayı, Ankara, 1990, pp Türkçedeki Batı Kaynaklı Sözcükler Üzerine Gözlemler, Frankofoni, 3. sayı, Ankara, 1991, pp Bulantı ve Akıl Çağı nda Yalnızlık ve Birliktelik,Frankofoni,4. sayı, Ankara, 1992, pp Klasik ve Yeni Roman Arasında Bir Köprü: Zola nın Germinal i, Frankofoni, 6. sayı, Ankara,1994, pp Bir Boşluk Daha Dolduruldu, Hacettepe Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 10. sayı, Ankara, 1994, pp İki Voltaire: François-Marie Arouet ve Tournay Kontu, Frankofoni,7. sayı, Ankara, 1995, pp Roman Kavramı ve Çağdaş Fransız Romanı, Çağdaş Türk Edebiyatına Eleştirel Bir Bakış, Nevin Önberk Armağanı, Yayıma Haz.: Mehmet Ölmez, Ankara, Simurg, 1997, pp Sanayileşme Süreci Sorunlarına Geçici Bir Çözüm: Özgürlük, Eşitlik, Kardeşlik, Frankofoni, 9. sayı, Ankara,1997, pp Eugénie Grandet ve Kalpazanlar: Bir Roman Tanımlama Denemesi, Frankofoni, 10. sayı, Ankara, 1998, s. / (Littera, cilt: VIII, Ankara, ürün Yayınları, Aralık 1998, pp Batılılaşma ve Atatürk, Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, Cumhuriyetimizin 75. Yılı Özel Sayısı, Ankara, 1998, pp Geçmişten Bugüne Türklerde Yabancı Dil, Bir Örnek: Fransızca, Frankofoni, 11. sayı, Ankara, 1999, pp Roman Tarihine Goldmann cı Bir Yaklaşım,Edebiyat ve Toplum Sempozyumu, 4 5 Haziran 1999, Ankara Üniversitesi TÖMER Dil Öğretim Merkerkezi Gaziantep Şubesi, Gaziantep, Aralık 1999, pp Bibliographie française de la littérature turque de Turquie, Frankofoni,12.sayı, Ankara, 2000, pp

3 Ortaçağ ve Rönesans. Antikçağ Tanrılarının yaşayışı, (Çeviri) (Jean Seznec, Moyen Age et Renaissance,La Survivance des dieux antiques. İn:Yves Bonnefoy (sous la direction d ), Dictionnaire des Mythologies, Paris, Flammarion, 1981), in: Mitolojiler Sözlüğü, II. Cilt, Türkçe baskıyı hazırlayan: Levent Yılmaz, Ankara, Dost Kitabevi, 2000, pp Musalar ve Mnemosyne, (Çeviri: Jeannie Carlier, Les Muses et Mnemosyne, in Dictionnaire des Mythologies), Ibid., pp Türk ve Fransız Romanlarında Ermeniler, Frankofoni, 14. sayı, 2002, s. /(II. Ulusal Frankofoni Kongresi Bildiriler, yayına hazırlayan. Duran Nemutlu, Sivas, Cumhuriyet Üniversitesi Basımevi, 2002, pp ) L Image du Turc dans Les Orientales de Victor Hugo (with Özlem OKUR KASAP), Frankofoni, 15.sayı, Ankara, 2003, pp Yüz Yıl Önceki Türkiye den Fransızca Süreli yayınlar,iii. Ulusal Frankofoni kurultayı / IIIe Congrès national de Francophonie, (Yayıma Hazırlayan: Prof. Dr. Jale Erlat ve Doç. Dr. Sibel Bozbeyoğlu, Ankara, 2003, pp Abdullah Cevdet ou la Tragédie des Francophones Turcs Occidentalistes, Francophonie en Turquie, dans les Pays balkaniques et de l Europe Orientales, Actes du colloque international pluridisciplinaire, Université Hacettepe, Ankara, mai 2004, textes réunis et publiés par Zeynep Mennan, Istanbul, Les Editions ISIS, Les Cahiers du Bosphore XL, 2005, pp Bulantı: İleri Sanayi Toplumu İnsanının Romanı, Frankofoni, 18. sayı, Ankara, 2006, pp Aydınlanma ve İnsan hakları, İnsan Hakları, Konferans, Panel, Sempozyumlar, Ankara Barosu İnsan hakları Merkezi Yayınları, 2006, pp Fransızca Türk Şiiri, Frankofoni, 19, Ankara, 2007, pp Ölümünün Yetmiş Beşinci Yılında ABDULLAH CEVDET, Sözcükler, 12. sayı, Mart- Nisan 2008, pp Dil Oğlanları Mektebinden Mütercim-Tercümanlık Bölümlerine, V. Ulusal Frankofoni Kongresi Bildirileri, Actes du Congrès National de Francophonie, Erzurum, Ekim 2007, Yayıma haz: Prof. Dr. Sevim Akten ve başk., Ankara; Bizim Büro Basımevi, Haziran 2008, pp La Francophonie en Turquie de l Empire à nos jours, Le Français langue des élites dans le bassin Méditerranéen et les pays balkaniques (18 e siècle moitié du 20 e siècle), Actes du colloque tenu à l université Galatasaray, les novembere 2006, in SIHFLES, Documents pour l histoire du français du français langue étrangère ou seconde, 38-39, Juin Décembre 2007, pp La Littérature d expression française en Turquie, Revue d Histoire Littéraire de France, Septembre 2008, No.: 3, Paris, pp Francophonie, Union Européenne, Turquie, Nouveaux visages de la francophonie en Europe, Actes du colloque tenu à la Sorbonne Nouvelle les 30 novembre et le 1 er septembre 2006, in: Les Cahiers européens de la Sorbonne Nouvelle, 6, Septembre 2008, pp Bir Uygarlıktan Ötekine ya da Başkalarının Gözünden Karadeniz, Giresun ve Doğu Karadeniz Sosyal Bilimler Sempozyumu, Bildiriler, I. Cilt, Editör: Gazanfer İltar, Ankara, 2009, pp Thérèse Desqueyroux da Biçim ve İçerik, Frankofoni, 22. sayı, Ankara, 2010, pp Destan ve Romanda Kahramandan Silik Kişiliklere, Batı Edebiyatında Kahraman, Batı kültürü ve EdebiyatlarıAraştırmaları Sempozyumu, Pamukkale Üniversitesi, 7 9 Ekim 2009, Editörler: Doç. Dr. Ertuğrul İşler ve Ötekiler, Ankara, Sistem Ofset

4 Basım Yayımcılık, 2010, pp Sartre ın Romanlarında Gözlemden Seçim ve Eyleme, Frankofoni, 23. sayı, Ankara, 2011, pp Presented Conference Papers: İlk İnsan dan Megapol İnsanına (Bulantı ve Akıl Çağı nda Kişilere bir Bakış), 10. Ölüm Yıldönümünde J.-P. Sartre Paneli, Ankara, Sanat Kurumu, 4 Aralık Eğitim Bilim Türkçe, Bilim Dili Türkçe Paneli, ODTÜ Sosyoloji Kulübü, 4 Nisan İnsan Hakları Dünü Bugünü Yarını / Dünya da Türkiye de, Gaziantep, 10 Aralık Osmanlı Türkiyesi nde Fransızca, Fransızcanın Dünü Bugünü Sempozyumu, Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi Fransız Dili Eğitimi Bölümü, Kasım Fransızca ve Osmanlı Milleti, Erzurum Atatürk Üniversitesi Kâzım Karabekir Eğitim Fakültesi, Küçük Oditoryum, 22 Ekim Bir Zamanlar Fransızca ya da Geri Gelmeyecek Zamanlar, I. Mersin Üniversitesi Günleri, 12 Ekim Tarihsel Süreçte İnsan Hakları, Altındağ Kaymakamlığı Atatürk Teknik Anadolu Meslek ve Meslek Lisesi konferans salonu, Ulus / Ankara, 10 Aralık Aydınlanma Yazınında İnsan Hakları, Pamukkale Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi,, 14 Ekim Geçmişten Günümüze Engelliler, Kafkas Üniversitesi, Kars, 12 Mayıs Le Turc des origines à nos jours, Le Turc en question(s), Institut Libre Marie Haps, Bruxelles, 19 Mars Sartre, Felsefesinden Tiyatro ve Romanına, Sartre, Hacettepe Üniversitesi Felsefe Bölümü, Mehmet Akif Salonu, 12 Mayıs Fransızcanın Doğu Yolculuğu, Geçmişten Geleceğe Frankofoni (Du passé à l avenir, la francophonie en Turquie), Kafkas Üniversitesi, Kars, Mayıs Supervised thesis : MA Thesis Sibel Birer, Analyse du temps dans Le Rouge et le Noir de Stendhal, Ertuğrul Efeoğlu, L Espace dans La Modification de Michel Butor, Eylül, Fadime Alparslan, La narration et les procédés narratifs dans Les Faux-Monnayeurs de Gide, Müge Güven, Des textes littéraires dans l apprentisage du f rançais, Haziran, Mehmet Baştürk, Deux jeunes hommes-deux histories (Etude comparée de L Education Sentimentale et d Üç Istanbul, Aralık, Nizamettin Kasap, Une Œuvre - Deux traductions, Etude comparée des traductions en turc des prépositions relatives dans Du côté de chez Swann, Ağustos, Z. Aslı Iğsız, Une étude sur les traductions en Turc et en Anglais de la phrase proustienne, Melek Alpar, Les Catégories mentales dans les contes de Voltaire, Haziran, A. Yunus Altıner, Le Stendhal de Giono ou une leçon d égotisme à travers La Chartreuse de Parme et Le Hussard sur le toit, Eylül Evren Köylü, La Connaissance terminologique et thématique en interprétation

5 simultanée, 13 Haziran Ayberk Erkay, Le Petit Princeen Turquie, 14 Eylül 2007 PhD Dissertations Cengiz Ertem, Non-fixité et imprécision dans Les Faux-monnayeurs, Mayıs, Müge G. Şeneri, Dissension familiale dans le roman gidien, Sibel Bozbeyoğlu, Türk Üniversitelerinde, Fransız Dili Eğitiminde Metinlere Dayalı Sistemli Ve Metodlu Vocabulaire (Sözcük Dağarcığı) Eğitimi, İbrahim Yılmaz, L Argumentation et les motifs argumentatifs dans une classe de français langue étrangère, (Gazi Üniversitesi),1996. Fahrettin Aslan, Abdülhamid II ou l ambiguité du personnage, Şubat Mesut Bulut, Une étude comparative de deux romans psychologiques La Princesse de Clèves et Eylül, Haziran Nizamettin Kasap, De l auteur à l œuvre: Une étude sur l évolution du roman beauvoirien, Haziran Tülay Akkoyun, Unexemple d intertextualité: Gide et Sarraute dans les romans de Orhan Pamuk, Eylül Özlem Okur Kasap Soliman le magnifique et ses proches: de l histoire à la fiction, 14 Haziran 2006.