BERLİN FİLARMONİ SOLİSTLERİ BERLINER PHILHARMONIKER SOLOISTS ÖZGÜR AYDIN ALESSANDRO CAPPONE KEMAN VIOLIN NAOKO SHIMIZU VİYOLA VIOLA

Transkript

1 BERLİN FİLARMONİ SOLİSTLERİ BERLINER PHILHARMONIKER SOLOISTS & ÖZGÜR AYDIN ALESSANDRO CAPPONE KEMAN VIOLIN NAOKO SHIMIZU VİYOLA VIOLA KNUT WEBER VİYOLONSEL VIOLONCELLO ÖZGÜR AYDIN PİYANO PIANO 13 Ocak January, 2015 Salı Tuesday, Bilkent Konser Salonu Concert Hall

2 Değerli Dinleyicilerimiz, Gittikçe artan sayılarla yeni dinleyicilerimizin aramıza katılmasından mutluluk ve gurur duyuyoruz. İzleyicilerimizin beğenilerini içten alkışlarıyla sergilemeleri, bizler için paha biçilmez bir destek. Konserlerimizde ses ve görüntü kaydı yapılmaktadır. Seslendirilen eserlerin bazıları birkaç bölümden oluşmaktadır. Eserin tümü bittikten sonra alkışlamanız bizlere kolaylık sağlayacaktır. Aynı nedenle konser esnasında cep telefonlarınızı tamamen kapatmanızı ve flaşla fotoğraf çekmemenizi rica ederiz. Dear Listeners, We are happy and proud to perform to a growing audience. The applause we receive from the audience is an invaluable expression of appreciation. All our concerts are audio-visually recorded. Some of the works performed by the artists are composed of several parts. It would be highly convenient if the listeners hold their applause until the end of the work. For the same reason, we kindly ask our listeners to turn off their cell phones and not to take any photographs with flash during the concert.

3 Program W.A. Mozart Piyano, Keman, Viyola ve Viyolonsel için Kuartet No.2, Mi bemol majör, KV.493 Quartet for Piano, Violin, Viola and Violoncello No.2 in E flat major, KV.493 I. Allegro II. Larghetto III. Allegretto B.A. Zimmermann Keman, Viyola ve Viyolonsel için Trio (1944) Trio for Violin, Viola and Violoncello (1944) I. Introduktion (Sostenuto Molto) II. Adagio III. Finale (Allegro Molto, ma non troppo) ara interval R. Schumann Piyano, Keman, Viyola ve Viyolonsel için Kuartet, Mi bemol majör, Op.47 Quartet for Piano, Violin, Viola and Violoncello in E flat major, Op.47 I. Sostenuto Assai Allegro ma non troppo II. Scherzo. Molto Vivace III. Andante Cantabile IV. Finale. Vivace Zorunlu durumlarda program değişikliği yapılabilir. Programs may be subject to changes due to reasons beyond our control.

4 Alessandro Cappone, keman violin Alessandro Cappone, 22 yaşında, henüz Berlin Hochschule der Künste de Thomas Brandis ile çalışırken Berlin Filarmoni birinci keman grubuna katılmıştır. Solo konserler veren ve oda müziği yapan sanatçı, pek çok Avrupa ülkesinde, Amerika Birleşik Devletleri, Rusya, Japonya, Çin ve Avustralya da sahneye çıkmıştır. Cappone 2002 yılında Toru Yasunaga nın ardından, Berlin Filarmoni Yaylı Çalgılar Solo Sanatçılarının direktörlüğünü üstlenmiştir. Alessandro Cappone joined the first violin section at the age of 22, even before completing his studies with Thomas Brandis at the Berlin Hochschule der Künste. As a concert soloist and chamber player he has already travelled to many European countries, the USA, Russia, Japan, China and Australia. In 2002 Alessandro Cappone succeeded Toru Yasunaga as director of the Berlin Philharmonic String Soloists. Naoko Shimizu, viyola viola Naoko Shimizu 1992 yılında viyolaya geçmeden önce, Toho Gauken Müzik Koleji nde Nobuo Okada nın öğrencisi olarak keman çalışmıştır te Almanya ya gelen Shimizu, çalışmalarını Detmold Müzik Akademisi nde Nobuko Imai ile sürdürmüştür. Aynı yılın yaz aylarında Boston Senfoni Orkestrası nın Tanglewood Festivali ne çağrılmıştır yazından itibaren her yıl Marlboro Müzik Festivali nde sahneye çıkmış, ayrıca Marlboro dan Müzisyenler turnesinde yer almıştır. Orkestra çalışmalarının yanı sıra, İtalya, Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri nde resitaller vermiş, Bavyera Radyosu Senfoni Orkestrası, Suisse Romande Orkestrası, Budapeşte Yaylı Orkestrası, Avrupa ve Japonya da çeşitli orkestralarla sahneye çıkmıştır. Sanatçı Berlin Filarmoni nin viyola grup şefidir. Naoko Shimizu played the violin before she decided to switch to the viola in 1992, studying with Nobuo Okada at the Toho Gauken College of Music. She came to Germany in 1994 to continue her studies with Nobuko Imai at the Detmold Musikakademie. That summer she was invited to the Boston Symphony Orchestra s Tanglewood Festival. Beginning the

5 following summer, she repeatedly appeared at the Marlboro Music Festival and took part in the Musicians from Marlboro tour. In addition to her orchestral activities, she also gives recitals in Italy, Japan and the USA and appears as a soloist with the Bavarian Radio Symphony Orchestra, Orchestre de la Suisse Romande, Budapest Strings and other orchestras in Europe and Japan. She is the principal viola in the Berliner Philharmoniker. Knut Weber, viyolonsel violoncello Bu orkestradaki en önemli ve belki de en doyurucu yaşantım, her bir bireyden kendi müzikal sorumluluğunu almasının beklendiğini fark etmem oldu. Bu sorumluluk duygusu kısa sürede yeni üyelere aktarılıyor ve böylece hem müzikal anlamda hem de herkesi ilgilendiren başka konularda orkestranın tamamının belirleyici bir özelliği haline geliyor. İlk müzik eğitimini Slovenyalı çello sanatçısı Milos Mlejnik ten aldı. Cologne da Alban Berg Dörtlüsü ve Claus Kanngiesser ile çalıştıktan sonra, Berlin de Wolfgang Boettcher ile çalıştı ve 2002 yılında girdiği konser sınavını üstün başarıyla geçti. Ayrıca Heinrich Schiff, Frans Helmerson, David Geringas, Siegfried Palm ve Beaux Arts Üçlüsü nden önemli ölçüde destek aldı. Knut Weber, Berlin Filarmoni ye katılmadan önce Gustav Mahler Gençlik Orkestrası nda viyolonsel grup şefi olarak çalışmıştır. Oda müziği Weber in etkinliklerinin odak noktalarından birini oluşturur. Berlin Filarmoniden 12 Viyolonselci grubunun bir üyesi olan sanatçı ayrıca Avrupa, Asya, Kuzey ve Güney Amerika da çeşitli oda müziği topluluklarıyla birlikte ve solo olarak performans sergilemiştir. My most important and perhaps most satisfying experience in this orchestra was the realization that each individual is expected to be able to take musical responsibility for himor herself. This sense of responsibility is quickly transmitted to every new member and thus comes to characterize the orchestra as a whole, in musical as well as other matters of mutual concern. He received his first musical training from the Slovenian cellist Milos Mlejnik. Later he studied in Cologne with the Alban Berg Quartet and Claus Kanngiesser as well as with Wolfgang Boettcher in Berlin, where in 2002 he passed his concert exam with distinction. Further significant encouragement came from

6 Heinrich Schiff, Frans Helmerson, David Geringas, Siegfried Palm and the Beaux Arts Trio. Knut Weber was a scholar and principal cellist of the Gustav Mahler Youth Orchestra before being engaged by the Berliner Philharmoniker. Chamber music is a major focus of his activities. He is a member of the 12 Cellists of the Berlin Philharmonic and also appears regularly as a soloist and in various chamber ensembles in Europe, Asia, North and South America. Özgür Aydın, piyano piano Müzik dünyasının en önemli yarışmalarından biri sayılan ARD Münih Uluslararası Piyano Yarışması nı kazanarak yurt dışına açılan Türk piyanist Özgür Aydın, günümüzün önde gelen genç piyanistlerinden biri olarak kabul edilmektedir yılında Münih Herkulessaal de Bavyera Senfoni Orkestrası ile Brahms ın 1. Piyano Konçertosu nu seslendiren Aydın, bu önemli konserden sonra birçok Alman Senfoni Orkestrası ile konserler vermiştir. BBC Concert Orchestra London, Canada Calgary Philharmonic, Simon Bolivar Youth Orchestra of Venezuela, Slovak State Philharmonic in yanı sıra, Türkiye deki bütün senfoni orkestraları ile çalmıştır. Edinburg, Ravinia, Rheingau, Salzburg, İstanbul, Schleswig-Holstein gibi önemli uluslararası festivallere davet edilen Aydın, Wigmore Hall (Londra), Herkulessaal ve Gasteig (Münih), Musikhalle (Hamburg), Suntory Hall (Tokyo), Carnegie Hall (New York), Boston Symphony Hall (Boston), Severance Hall (Cleveland), Kennedy Center (Washington) gibi prestijli müzik merkezlerinde konserler vermektedir. Aydın, 2009 dan beri dünyaca ünlü kemancı Midori ile sürekli olarak çalmaktadır. Ayrıca viyolacı Naoko Shimizu ve Berlin Filarmoni üyeleri ile de oda müziği yapmaktadır. Ödül kazandığı yarışmalar arasında, ARD den başka, Atina da Maria Callas Grand Prix (2002), Kanada da Esther Honens Calgary International Competition (2000), Amerika da Cleveland International Piano Competition (2001) ve Japonya nın Nippon Music Award ı bulunmaktadır. Özgür Aydın ın solo piyano CD leri Videal/Berlin, Yapı Kredi, Genuin/Leipzig ve Meister Music/Japonya firmaları tarafından yayınlanmıştır te kemancı Midori ile birlikte Onyx Classics firması için Bloch, Janacek ve Shostakovic in sonatlarından oluşan bir CD çıkartmıştır.

7 1972 yılında Amerika nın Colorado eyaletinde doğan Aydın, piyano eğitimine Ankara Devlet Konservatuvarı nda Prof. Semra Kartal ile başladı. Ardından British Council bursiyeri olarak Londra Kraliyet Müzik Koleji nde Peter Katin ile üç yıl çalıştı. Daha sonra Alman Devlet Bursu DAAD yi kazanarak Hannover de Prof. Kammerling in Konser Solistliği öğrencisi oldu. Ayrıca Andras Schiff, Tatiana Nikoleva, Anatol Ugorski, Leon Fleischer ve Dmitri Bashkirov gibi büyük müzisyenlerle de çalıştı. Turkish-American pianist Özgür Aydın made his major concerto debut in 1997 in a performance of Brahms Piano Concerto No.1 with the Bavarian Radio Symphony Orchestra. In the same year, he won the renowned ARD International Music Competition in Munich and the Nippon Music Award in Tokyo recognition that has since served as the basis for an active and diverse international performing career. He is also a laureate of the Cleveland International Piano Competition. Aydın has appeared as a soloist with numerous orchestras in Germany and Turkey, as well as with the BBC Concert Orchestra London, the Simon Bolivar Youth Orchestra of Venezuela, Slovak State Philharmonic and Canada s Calgary Philharmonic. Frequently invited to summer music festivals, he has appeared at Salzburg, Schleswig-Holstein, Rheingau, Ravinia and Edinburgh. He has been a guest pianist at many prestigious venues including New York s Carnegie Hall, London s Wigmore Hall, Munich s Herkulessaal and Tokyo s Suntory Hall. Aydın has made recordings of solo piano works by Beethoven, Schumann, Chopin, Liszt and Rachmaninov for the European labels Videal and Yapi Kredi. His performances of the complete cycles of Beethoven s 32 piano sonatas and 5 concertos as well as Bach s Well-Tempered Clavier have been highly praised by the critics. He is also a dedicated chamber musician. He enjoys recurrent collaborations with violinists Midori and Kolja Blacher, violist Naoko Shimizu and members of the Berlin Philharmonic. A new recording with Midori consisting of works by Bloch, Janacek and Shostakovich was released in fall 2013 on Onyx Classics. Born in Colorado, USA to Turkish parents, Mr. Aydın began his music training with Prof. Kartal at the Ankara Conservatory in Turkey. He subsequently studied with Peter Katin at the Royal College of Music in London and with Prof. Kammerling at the Hanover Music Academy. He has also received valuable instruction from artists such as Tatiana Nikolaeva and Andras Schiff.

8 Gelecek Programlar Next Programs Yeni Yıl Resitali I New Year s Recital 14 Ocak January Çarşamba Wednesday, Yeşim Gökalp, piyano I piano L. van Beethoven Ayışığı Sonatı, Op.27 No.2 Moonlight Sonata, Op.27 No.2 K. Szymanowski Prelüdler, Op.1 Preludes, Op.1 William Kempf ve Myra Hess in Bach Üzerine Üç Transkripsiyonu Transcriptions of Bach s Works by William Kempff and Myra Hess F. Liszt Bach ın Bir Kantatı Üzerine Çeşitlemeler Variations on a Bach Motive Viyana da Kış I Winter in Vienna 24 Ocak January Cumartesi Saturday, Ion Marin, şef I conductor Christopher Park, piyano I piano R. Schumann Piyano Konçertosu, La minör, Op.54 Concerto for Piano in A minor, Op.54 F. Schubert Senfoni No.9, Do majör, D.944 Büyük Symphony No.9 in C major, D.944 The Great mybilet.com Bilkent Konser Salonu Bilkent Concert Hall Bilkent - Ankara Gişe - Ticket Office : (312) Bilkent Üniversitesi kültür ve sanat faaliyetidir. Cultural and artistic activity of Bilkent University.