çindekiler ekkürler itme cihazı itme cihazınızı kul anırken 29 Önemli tavsiyeler Aksesuarlar Arıza durumunda

Transkript

1 1

2 Sizin iitme cihazınız, kulak kalıbı ve aksesuarları tam olarak bu kullanma kılavuzunda olduu ekilde görülmeyebilir. Ayrıca gerekli olduunda deiiklik yapılması hakkı da saklıdır. itme cihazları ve aksesuarları normal ev atıkları birlikte atılmamalıdır. itme cihazları ve atıkları konusunda Widex yetkili satıcısı ile görüünüz. çindekiler Teekkürler... 4 itme cihazı Sa/sol iitme cihazının belirlenmesi... 6 Pil... 7 Pilin yerletirilmesi... 8 Zayıf pil uyarısı itme cihazının açılması ve kapanması itme cihazı ve kulak kalıbının yerletirilmesi. 13 itme cihazı ve kulak kalıbının çıkarılması itme cihazı açıldıında kullanılabilen ayarlar Otomatik ses ayarı nce ses ayarı itme programları itme programları arasında geçi Telefon kullanımı Temizlik itme cihazı Mikrofon açıklıkları Kulak kalıbı Kulak setinin deitirilmesi itme cihazınızı kullanırken Önemli tavsiyeler Aksesuarlar Odyo girii FM sistemleri Arıza durumunda itme cihazınız

3 Teekkürler Widex iitme cihazını tercih ettiiniz için teekkür ederiz. itme cihazınız iitme salıı uzmanınız tarafından sizin ihtiyaçlarınıza göre ayarlanabilen oldukça gelimi bir cihazdır. Bu kılavuzdaki tüm ekillerde sa kulak iitme cihazı gösterilmektedir. Aksi belirtilmedii sürece belirtilen durumlar sol kulak için de geçerlidir. Yeni Widex iitme cihazınızı beeneceinizi umuyoruz. itme cihazı Aaıdaki ekilde iitme cihazı ve kulak seti görülmektedir. Kulak seti tüp ve kulak kalıbından olumaktadır. 1. Mikrofon açıklıkları, sesin iitme cihazına girdii yerdir. 2. Ses kontrolü bazı modellerde bulunmaktadır. 3. Program anahtarı deiik iitme programları arasında geçiinizi salar 4. Açma-kapama anahtarı 5. Pil yuvası üzerindeki tırnak çıkıntısı kapaı kolayca açabilmenizi salar. 6. Birleik kulak askısı - 7. Tüp 8. Kulak kalıbı 9. Ses kanalı 10. Havalandırma kulak kanalının havalandırılması için Önemli itme cihazınızı kullanmaya balamadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun 4 5

4 Sa/sol iitme cihazının belirlenmesi Eer her iki kulaınız için de iitme cihazı kullanıyorsanız, iitme cihazlarına küçük bir renkli iaret yapıtırılabilir (kırmızı iaret=sa, mavi iaret=sol) Sa/sol iaretinin konumu ok ile belirtilmitir. Pil Çinko Hava pillerini kullanmanızı öneririz. Sizin iitme cihazınız için tip 13 pil uygundur Pil satın almak için yetkili satıcınıza bavurabilirsiniz. Pilin son kullanım tarihine ve paketin üzerindeki kullanılmı pillerin atılması ile ilgili önerilere dikkat ediniz. Pilin ömrü, iitme cihazının ayarları, günde kaç saat kullanıldıı ve hangi iitme ortamlarında kullanıldıı gibi birçok etkene balı olarak deiiklik gösterebilir. 6 7

5 Pilin yerletirilmesi itme cihazınıza yerletireceiniz yeni pillerin yapıkanlı etiketlerini çıkarmayı unutmayın. Yapıkanlı etiketin açılmasından birkaç saniye sonra pil çalımaya balayacaktır. Üzerinde yapıkan artıı veya dier istenmeyen maddeler bulunan pilleri kullanmayın. 1. Tırnak çıkıntısını kullanarak pil yuvasını dıarı doru açın. 2. Pili, üzerindeki artı (+) iareti görülecek ekilde yerletirin. 3. Pili yerine yerletirmek için pil mıknatısını kullanabilirsiniz Eer pil yuvası kolayca kapanmıyorsa, pil yanlı yerletirilmi demektir. Zayıf pil uyarısı itme cihazını kullanırken dört bip sesinin iitilmesi pilin bitmek üzere olduunu belirtir. Pil bittiinde iitme cihazı tamamen sessiz kalacaktır. Bip tonlarından sonra iitme cihazının ne kadar süre daha çalıacaı duruma göre farklılık gösterir. Bu nedenle yanınızda her zaman yedek pil bulundurmanızı öneririz. Bip uyarı tonunun kapatılmasını isterseniz yetkili satıcınıza bavurun. itme cihazının içinde asla bitmi pil bırakmayın. Bitmi piller akarak iitme cihazına zarar verebilir. Pil deitirme ilemini masa üzerinde yapmanız önerilir. 8 9

6 itme cihazı ile birlikte gerekirse bir pil yuvası kilidi salanabilir. Bu kilit özellikle iitme cihazı bir çocuk tarafından kullanılacaksa yararlı olur. Kilidi açmak için kullanılan araç temizlik araçları içinde yer alan küçük tornavidadır. Cihazın açılması ve kapanması Pil yuvası kapaı iitme cihazının alt kısmındadır. Pil yuvası aynı zamanda açma-kapama anahtarı olarak çalıır. 1. itme cihazını açmak için anahtarı yukarı itin. itme cihazını kapattıktan sonra yeniden açmak için az üç saniye beklemeniz gerekir. 2. itme cihazını kapatmak için anahtarı aaı itin. 3. itme cihazı kapatıldıında anahtar üzerindeki OFF (kapalı) yazısı görülür. Kilit, aleti ile, ekilde görüldüü gibi önce saa ve daha sonra aaı itilerek açılabilir

7 itme cihazı açıldıında bir bip tonu üretecek ekilde ayarlanabilir. itme cihazını kullanmadıınızda kapatmayı unutmayın. Eer cihazınızı birkaç gün süreyle kullanmayacaksanız, pilini çıkarın. itme cihazı ve kulak kalıbının yerletirilmesi 1. Tüpün alt kısmından tutarak kulak kalıbını kulaınıza yerletirin. 2. Dier elinizle dı kulaınızı arkaya ve yukarı doru çekmeniz yararlı olabilir. 3. Kulak kalıbını yerletirdikten sonra iitme cihazını kulaınızın arkasına, baınıza yakın ve askısı kulaınıza rahatça oturacak biçimde yerletirin

8 itme cihazı ve kulak kalıbının çıkarılması 1. itme cihazınızı kulaınızın arkasından alın 2. Tüpün alt kısmından tutarak, kulak kalıbını dikkatli bir ekilde kulak kanalından çıkarın. itme cihazı açılı ayarları itme cihazınıza iki farklı açılı ayarı yapılabilir. Standart açılı ayarlarında cihaz açılırken ıslık sesinin baskılanması salanır Alternatif açılı ayarında ise iitme cihazını kulaınıza yerletirirken ıslık sesi duyulabilir. Sizin için uygun olan açılı ayarını iitme salıı uzmanı ile belirleyebilirsiniz. Eer cihazı çıkarmakta zorlanma hissederseniz, çekerken kulak kalıbını hafifçe saa sola hareket ettirmeyi deneyin. Kulaınızı dier eliniz ile yukarı ve geri hareket ettirmeniz de yararlı olabilir

9 Otomatik Ses Ayarı itme cihazının ses düzeyini bulunduunuz ortama göre otomatik olarak ayarlanır. nce Ses Ayarı itme cihazınıza küçük bir kol eklinde bir ses kontrolü yerletirilebilir. Otomatik olarak ayarlanan ses düzeyini arttırmak için kolu yukarı doru itin. Sesi azaltmak için kolu aaı doru itin. Ses ayarını her deitirdiinizde, ton uyarısını kapatmadıysanız bir bip sesi duyulur. Sesi her arttırdıınızda daha yüksek bir bip sesi duyulur. Sesi her azalttıınızda ise daha derin bir bip sesi duyulur. En yüksek veya en düük düzeye ulatınızda sabit bir ton duyulur. Önemli itme cihazınız güçlü bir cihazdır. Cihazınızı yüksek ses düzeyinde uzun süre kullanmayın iitmenize zarar verebilirsiniz itme cihazınızın sesi çok yüksek veya çok zayıf ise ya da üretilen seste bozulma oluyorsa veya daha fazla bilgi almak isterseniz yetkili satıcınıza bavurun

10 Sesi tamamen kapatmak için: Sabit ton duyulana dek ses kolunu aaı doru bastırın. Sesi tekrar açmak için: Ses kolunu yukarı doru bastırın veya itme programını deitirin veya itme cihazını kapatın, 3 saniye bekleyin ve yeniden açın itme cihazı kapatıldıında otomatik ses ayarında yapılan tüm deiiklikler iptal olur. itme programları itme Salıı Uzmanınızın programlamasına göre iitme cihazınıza özel iitme ortamlarına uygun üç iitme programı yüklenebilir. itme cihazınızda bulunan programlar itme Salıı Uzmanınız tarafından bu kılavuzun arkasında ayrılan kısma not edilebilir. Zamanla iitme gereksinimleriniz deitiinde, iitme programlarınızın kombinasyonu da deitirilebilir. Aaıdaki programlardan birini seçebilirsiniz: Ses kontrolünün kapatılması için yetkili satıcınıza bavurun 18 19

11 Ana program: Standart program Alıtırma programı: Ana program ile aynı özelliklere sahiptir ancak daha düük güçlendirme salar. Müzik: Müzik dinlemek için program. TV: Televizyon izlemek için program. T: Bu programda sesler iitme cihazının mikrofonu (M) yoluyla deil, yalnızca telekoil (T) yoluyla iitilir. Telekoil kapalı devre sistemi olan ortamlarda kullanılır. Telekoil programında, yalnızca istenilen ses kaynaı iitilir, ortam sesleri iitilmez. M+T: Bu programda sesler iitme cihazının mikrofonu (M) ve telekoili (T) yoluyla iitilir. itme programları arasında geçi Programlar arası geçi için, iitme cihazının arkasındaki program anahtarı kullanılır. Her program deitirmenizde eer kapatmadıysanız bir klik sesi iitilir. Bip tonu, hangi programın seçildiini belirtir. Program 1: Bir kısa bip sesi Program 2: ki kısa bip sesi Program 3: Üç kısa bip sesi Program tuunu kullanmak istemiyorsanız iptal edilmesi için Yetkili Satıcınıza bavurabilirsiniz

12 Telefon Kullanımı Telefon ile konuurken ahizeyi tam kulaınıza doru deil, biraz baınıza göre açı vererek tutmanızı öneririz. Ses istediiniz kadar iyi deilse telefonun hoparlörünü hafifçe saa sola hareket ettirin. Eer telefonunuzda telekoil varsa ve iitme cihazında telekoil programınız varsa, en kaliteli ses için bu programı seçmeniz önerilir. En uygun konumu bulmak için telefonu hafifçe aaı yukarı hareket ettirmeniz gerekebilir. Temizlik itme cihazınız için aaıdaki temizlik araçlarını kullanabilirsiniz. 1. Yumuak bez parçası 2. Küçük tornavida 3. Küçük fırça 4. Temizleme çubuu Temizlik araçları ihtiyacınız için yetkili satıcınıza bavurabilirsiniz

13 itme cihazı Cihazı her kullanımdan sonra yumuak bir bez ile silin. itme cihazınızı temizlemek için asla su veya dier temizlik sıvıları kullanmayın. itme cihazını kullanmadıınız zamanlarda çıkardıınızda pil yuvasını açık bırakarak cihazın havalanmasını ve kurumasını salayın. Mikrofon Açıklıkları 1. Mikrofon kapaını küçük tornavida yardımıyla kaldırın ve çıkarın. 2. itme cihazının mikrofon açıklıkları ve kapaı üzerindeki kirleri küçük fırça ile temizleyin. 3. Temizleme çubuunu her iki mikrofon açıklıından geçirerek temizleyin 24 25

14 Kulak kalıbı Kulak kalıbını daima temiz tutun, kulak kiri ve nemden koruyun. Kulak kalıbını temizlemek için asla alkol veya dier temizlik sıvıları kullanmayın. Kulak kalıbının temizlenmesi: 1. Kulak kalıbını tüpten ayırın. 2. Havalandırmayı temizleyici çubuk ile temizleyin. 3. Ses kanalını temizleyici çubuk ile temizleyin. 4. Haftada bir kulak kalıbını tüpten ayırın ve kalıbı ılık sabunlu suda yıkayın. Bir gece boyu kurumaya bırakın. 5. itme cihazını kullanmak istediinizde kalıp hala nemli ise kurulamak için ekilde görüldüü gibi küçük bir pompa veya benzeri bir alet kullanın

15 Tüpün deitirilmesi Kulak setinin tüpü gever, sertleir veya sararırsa ya da yüzeyinde çatlaklar oluursa, deitirilmesi gerekir. Baka malzeme ihtiyaçlarınız olduunda veya kulak kalıbı kulaınıza tam olarak oturmadıında yetkili satıcınıza bavurunuz. itme cihazınızı kullanırken Dikkatli kullandıınızda iitme cihazınız size yıllar boyu hizmet verecektir. Aaıda bu süreyi uzatmak için bazı öneriler verilmitir: Cihazı kullanmadıınızda kapatın. Eer birkaç gün kullanmayacaksanız, pilin akmasını önlemek için pilini çıkarın. itme cihazınıza gereken özeni gösterin ve dikkatli kullanın. itme cihazınızı kutusu içinde çocukların ve ev hayvanlarının ulaamayacaı serin ve kuru bir yerde saklayın. Cihazınızı kullanmadıınız zamanlarda yüksek ısı ve nemden koruyun. Yüksek nemli ortamlarda iitme cihazı içindeki nemi azaltmak için Widex kurulama kiti kullanılabilir. Widex kurulama kiti kılavuzuna bakınız

16 itme cihazınızı yüzerken, du alırken, saç kurutma makinesi veya saç spreyi ya da dier spreyleri kullanırken çıkarın. itme cihazını asla açmaya veya tamir etmeye çalımayın. itme cihazınızı röntgen, MR, BT, kısa dalga diatermi ve benzer radyolojik incelemeler sırasında kullanmayın. Bazı radyasyon tipleri iitme cihazına zarar verebilir. Hırsız alarmı, gözetleme sistemleri, hücresel cep telefonları gibi dier radyasyon kaynakları daha zayıftır ve iitme cihazına zarar vermezler. Widex iitme cihazları maden veya patlayıcı gazların bulunduu dier alanlarda kullanıma uygun deildir. Önemli Tavsiyeler itme cihazı kullanımı kulak kiri birikmesine olabilir. Eer kulaınızın kulak kiri nedeniyle tıkandıından üphe duyarsanız doktorunuza bavurun. Kulak kiri yalnızca iitmenizi azaltmakla kalmaz, iitme cihazının çalımasını da etkiler. Yılda birkaç kez doktorunuz tarafından kulak temizlii yapılması uygun olacaktır. itme cihazı ve parçaları yutmalarını önlemek amacıyla çocukların ulaamayacaı yerlerde tutulmalıdır. Ayrıca piller de çocukların ulaamayacaı yerlerde saklanmalı ve biten piller uygun bir ekilde atılmalıdır. Pil deitirme ilemi çocukların önünde yapılmamalı ve pillerin saklandıı yer çocuklara gösterilmemelidir. Piller çok küçük olduu için kolaylıkla ilaç sanılabilir. Yutma riski nedeniyle pilleri hiçbir ekilde azınıza almayın. Pil yutma durumunda hemen bir doktora bavurun

17 itme cihazınız iitmenizin tamamen normal haline dönmesini salayamaz, ancak kalan iitme yeteneinizden en üst düzeyde yararlanabilmenizi salar. Ancak yeni bir iitme cihazı ve yeni seslere alımanın biraz süre gerektirdiini unutmayın. itme cihazınız modern alerjik olmayan maddelerden yapılmıtır. Ancak nadiren de olsa deri tahriine neden olabilir. Eer kulaınızda veya kulak kanalınızda deri tahrii fark ederseniz doktorunuza bavurun. Herhangi bir iitme cihazı kullanımı, kulak kanalında enfeksiyon riskini bir miktar arttırabilir. Kulak kanalında havalanmanın yetersiz olması sonucu enfeksiyon oluabilir. Bu nedenle iitme cihazını gece çıkararak, kulak kanalınızın havalanmasını salayın. itme cihazınızı/kulak setini önerildii ekilde kontrol edin ve temizleyin. Eer bir enfeksiyon geliirse, iitme cihazı dezenfekte edilmeli ve doktora bavurulmalıdır. itme cihazının dezenfeksiyonu konusunda doktorunuza danıın. itme cihazınızı/kulak kalıbını temizlemek için hiçbir ekilde alkol, klor veya benzeri maddeler kullanmayın

18 Aksesuarlar Ses girii itme cihazını bir odyo pabucu ile kullanılabilir. Bu ekilde iitme cihazını birçok aksesuar (FM ve CROS/BiCROS sistemler) yanında dier ses cihazlarına (radyo, TV vb.) dorudan balayabilirsiniz. Böylelikle, örnein radyonun veya FM mikrofonu kullanan bir konumacının sesi dorudan iitme cihazınıza gönderilebilir. Odyo pabucu balandıında iitme cihazı standart ayar olarak bir odyo programına geçer. Baka bir programa geçmek isterseniz iitme cihazı üzerindeki program tuunu kullanabilirsiniz. Odyo pabucu çıkarıldıında iitme cihazı normal programa döner. Program Odyo pabucu kullanılan program sırası Yetkili satıcınız iitme cihazınızdaki odyo programlarını ve konumlarını bir sonraki sayfadaki forma kaydedebilir

19 Önemli itme cihazınıza balanacak olan ana elektrik akımına balı tüm cihazlar IEC uluslararası standardına uygun olmalıdır. itme cihazını aaıdaki simgelerden biri bulunan priz veya girilere balamayın Ses girii hakkında daha fazla bilgi için yetkili satıcınıza bavurun FM sistemleri FM sistemleri, iitme cihazları aksesuarı olarak kullanılabilen yardımcı iitme cihazlarıdır. FM sistemi zor iitme koullarında konumanın anlaılmasını kolaylatırır. Widex in FM sisteminin adı SCOLA dır. FM sistemi, konumacının yakınına yerletirilen küçük bir radyo vericisi ve bir FM pabucu ile iitme cihazına balanan küçük bir alıcıdan oluur. Çalıma mesafesi ortama göre deimekle birlikte, yaklaık 15 metredir. SCOLA sisteminin kablosuz olması, hem kullanıcı hem de konumacıya belirtilen alan içinde hareket özgürlüü salar. SCOLA FM sistemi ihtiyaçlarınıza göre düzenlenebilir. Örnein odyo pabucu kullanırken iitme cihazının program tuunun farklı ileve sahip olması salanabilir. Widex FM sistemleri konusunda daha fazla bilgi için yetkili satıcınıza bavurabilirsiniz

20 Arıza Durumunda Aaıda, iitme cihazınızda bazı sorunlar yaadıınızda uygulayabileceiniz bazı öneriler verilmitir. Yetkili Satıcınıza bavurmadan önce aaıda verilen önerileri deneyin: itme cihazı çalımıyorsa: Cihaz açık deildir. Pil yuvasının tamamen kapattıınızdan ve anahtar üzerindeki OFF (kapalı) yazısının görünür olduundan emin olun. Pil arızalı ya da bitmitir. itme cihazına yeni bir pil yerletirin. Kulak kalıbının ses kanalı tıkanmıtır. Ses kanalını sayfa 26 da açıklandıı ekilde temizleyin. itme cihazının sesi yeteri kadar güçlü deilse Pil bitmek üzeredir. itme cihazına yeni bir pil yerletirin. itme cihazından sürekli ıslık sesi geliyorsa Kulak kanalınız kulak kiri ile tıkanmı olabilir. Doktorunuza bavurun. Tüp kırılmıtır Tüpü deitirin. Tüp sararmı veya sertlemitir Tüpü deitirin. Tüp sık sık kulak kalıbından veya askısından ayrılıyor. Tüpü deitirin. Askı çatlamıtır Yetkili satıcınıza bavurun. Kulak kalıbı kulaınıza uygun yerletirilmemitir. Kulak kalıbını çıkarın ve yeniden yerletirin Kulak kalıbı çok gevektir. Yetkili Satıcınıza bavurun. itme cihazı ara sıra çalııyorsa Açma/kapama anahtarı kirlidir. Anahtarı birkaç kez hareket ettirin (ayrıca bkz sayfa 11). Kulak kalıbının ses kanalı tıkanmıtır. Ses kanalını sayfa 26 da açıklandıı ekilde temizleyin. Kulak kanalınız kulak kiri ile tıkanmı olabilir. Kulak kanalı temizlii için doktorunuza bavurun. itmenizde deiiklik olabilir. Doktorunuza bavurun

21 itme cihazınız (iitme salıı uzmanı tarafından doldurulacaktır) Widex REAL RE-19 itme cihazının özellikleri Tarih : Pil tipi : itme programları Seçilen program konumu Ana Alıtırma Müzik TV T M+T 40 DNAMK TÜMLETRC Bilginin tümletirilmesi ve depolanması 3 bant / 3 kanal SES ANALZ Konuma ve gürültü izleyici K/G oranı izleyici Uzaysal ses izleyici Uzaysal geribesleme izleyici SES LEME Geniletilmi Dinamik Aralık Kompresyonu Konumlandırıcı Geribesleme Önleyici Klasik gürültü azaltma SSTEM OPTMZER Pil izleyici EkoTek II Çok-noktalı mikrofon eletirme DAI otomatik belirleme Telekoil UYGULAMA Temel Sensogram 41

22 42